Loading article…
| 北ゲルマン語 | |
|---|---|
| 北欧 スカンジナビア | |
| 地理的 分布 | 北欧 |
| 民族 | 北ゲルマン民族 |
| 言語分類 | インド・ヨーロッパ語族
|
| 祖語 | ノルウェー語祖語 |
| 区分 | |
| 言語コード | |
| 639-5 規格 | gmq |
| グロトログ | nort3160 |
| |
北ゲルマン語族は、西ゲルマン語族および絶滅した東ゲルマン語族とともに、インド・ヨーロッパ語族のサブファミリーであるゲルマン語族の3つの支族の1つを構成しています。この言語グループは、デンマーク語、フェロー語、アイスランド語、ノルウェー語、スウェーデン語の学者や人々の間で最もよく使われる用語の直訳である北欧言語とも呼ばれています。
比較言語学では北ゲルマン語族という用語は使われますが[1] 、現代の標準語やスカンジナビア方言の研究にはスカンジナビア語族の用語が使われます[2] [3]。デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語は相互理解力が高いほどに近く、特に後者2語の間では国境を越えた母国語でのコミュニケーションが非常に一般的です。
北欧諸国では約2000万人がスカンジナビア語を母国語としており[4] 、フィンランドでは約5%の少数派がスカンジナビア語を話しています。スウェーデン語は、2つの異なる主権国家で公用語となっている唯一の北ゲルマン語であるだけでなく、全体で最も話されている言語でもあります。グリーンランドの人口の15%はデンマーク語を第一言語としています。[5]
この言語系統は、南側の英語、オランダ語、ドイツ語などの言語からなる西ゲルマン語族から分離されており、全く関係のないウラル語族に属する東側のフィンランド語は含まれません。
現代言語と方言
このグループに含まれる現代言語とその方言は次のとおりです。
- 東スカンジナビア
- 西スカンジナビア
- ガットニッシュ
歴史
東ゲルマン語と西ゲルマン語の区別
ゲルマン語族の言語は伝統的に西ゲルマン語、東ゲルマン語、北ゲルマン語の3つのグループに分けられる。[8]ルーン文字の碑文の証拠が乏しいため、それらの正確な関係を判断するのは難しく、移住期間中はある程度相互に理解可能であったため、いくつかの個別の変種を分類することは困難である。北方グループに割り当てられる特徴を持つ方言は、北ヨーロッパのローマ時代前鉄器時代後期にゲルマン祖語から形成された。
最終的に、西暦200年頃には、北ゲルマン語派の話者は他のゲルマン語派の話者と区別できるようになりました[要出典] 。この言語派の初期の発展は、ルーン文字の碑文によって証明されています。
西ゲルマン語族と共通する特徴
北ゲルマン語族は、西ゲルマン語族と共有する多くの音韻的および形態論的革新を特徴としています。
- ゲルマン祖語のē（/ɛː/ 、 ǣとも表記）がāに後退。[9]
- ゲルマン祖語 * jērą '年' > 北西ゲルマン語 * jārą,由来
- 北ゲルマン語 * āra > 古ノルド語ar、
- 西ゲルマン語 * jāra > 古高ドイツ語jār、古英語ġēar [jæ͡ɑːr]対 ゴート語jēr。
- ゲルマン祖語 * jērą '年' > 北西ゲルマン語 * jārą,由来
- [ɔː]が[oː]に上昇（語尾は[uː]）。元の母音は鼻音化 * ǭ [ɔ̃ː]されたときと/z/ の前ではそのまま残り、その後[ɑː]に低下した。
- ゲルマン祖語 * gebō「贈り物」[ˈɣeβɔː] > 北西ゲルマン語 * geƀu,そこから
- 北ゲルマン語 * gjavu > with u -umlaut * gjāvu > ON gjƫf、
- 西ゲルマン語 * gebu > OE giefu vs. ゴシック語giba (母音を下げる)。
- ゲルマン祖語 * tungƭ「舌」[ˈtuŋɡɔ̃ː] > 後期北西ゲルマン語 * tungā > * tunga > ON tunga、OHG zunga、OE tunge (強勢なしa > e ) vs. ゴシック語tuggō。
- ゲルマン祖語の属名詞 * gebōz「贈り物の」[ˈɣeβɔːz] > 後期北西ゲルマン語 * gebāz、由来
- 北ゲルマン語 * gjavaz > ON gjafar、
- 西ゲルマン語 * geba > OHG geba、OE giefe (無強勢a > e ) 対 ゴート語gibōs。
- ゲルマン祖語 * gebō「贈り物」[ˈɣeβɔː] > 北西ゲルマン語 * geƀu,そこから
- i-ウムラウトの発達。
- /z/から/r/へのロタキシズム。おそらく、その初期段階として、何らかのロタティック摩擦音があったものと思われます。
- この変化はおそらくかなり以前に西ゲルマン語に影響を及ぼし、そこから北ゲルマン語に広がったが、その時点ですでに分裂していた東ゲルマン語には届かなかった。これは、西ゲルマン語が/r/ の音と長らく融合していた時代に、後期ルーン文字の東ノルウェー語で明らかに証明された中間段階のʀによって確認されている。
- 英語の祖先である指示代名詞thisの発達。
- ゲルマン語 * sa , so , þat 'this, that' (cf. ON sá m., sú f., þat n.; OE se , sēo , þæt ; ゴシック語sa m., so f., þata n.) + 近位* si 'here' (cf. ON si、 OHG sē、ゴシックsai「ほら！、見よ！」）;
- ルーン北欧語: 名詞sa-si、属語þes-si、属語þeim-siなど、最初の部分の語形変化あり。
- 2番目の部分が変化した固定形: ON sjá、þessi m.、OHG these m.、OE þes m.、þēos f.、þis n.
- ゲルマン語 * sa , so , þat 'this, that' (cf. ON sá m., sú f., þat n.; OE se , sēo , þæt ; ゴシック語sa m., so f., þata n.) + 近位* si 'here' (cf. ON si、 OHG sē、ゴシックsai「ほら！、見よ！」）;
東ゲルマン語がグループから分離した後、残ったゲルマン語族の言語、すなわち北西ゲルマン語族は4つの主要な方言に分かれたと主張する者もいる。[10]北ゲルマン語と、慣習的に「西ゲルマン語」と呼ばれる3つのグループ、すなわち
- 北海ゲルマン語族（イングヴァエオニック語族、アングロ・フリジア語族および低地ドイツ語の祖先）、
- ヴェーザー・ライン・ゲルマン語族（低地フランケン語族）と
- エルベゲルマン語族（高地ドイツ語）。
ツリーモデルでは西ゲルマン語族のいくつかの特徴の存在を説明できないため、代替モデル、いわゆる波動モデルの開発が促進されました。
この見解によれば、北ゲルマン語族とは別に西ゲルマン語族が共通して持つ特性は、「西ゲルマン祖語」から受け継がれたものではなく、むしろ中央ヨーロッパで話されているゲルマン語族間の言語接触によって広まったものであり、スカンジナビアで話されている言語には及ばない。
北ゲルマンの特徴
西ゲルマン語と東ゲルマン語には見られない革新がいくつかあります。たとえば、
- ホルツマンの法則による重音/jj/と/ww/の鋭化
- 東ゲルマン語でも発生しましたが、結果は異なりました。
- ゲルマン祖語 * twajjī̂ (「2 つの」) > 古ノルド語tveggja、ゴシック語twaddjē、ただし > 古高地ドイツ語zweiio
- ゲルマン祖語*triwwiz (「忠実な」) > 古期ノルウェー語tryggr、ゴート語triggws、but > 古期高ドイツ語triuwi、ドイツ語treu、古期英語trīewe、英語true。
- 語末の破裂音の無声化。
- ゲルマン祖語 * band ("私/(彼/彼女)は縛られた") > * bant > 古期西ノルウェー語batt、古期東ノルウェー語bant、古期英語band
- 中間の/h/が消失し、その代償として先行する母音と後続の子音（存在する場合）が長くなる。
- ゲルマン祖語 * nahtų (「夜」、対格) > * nāttu > (u-umlaut による) * nāttu > 古ノルド語nótt
- /ɑi̯/ > /ɑː/ は/r/ の前（ただし/z/ は除く）
- ゲルマン祖語 * sairaz (「痛み」) > * sāraz > * sārz > 古ノルド語sárrですが、 > * seira > 古高地ドイツ語sēr。
- 元の/z/では、ゲルマン祖語の * gaizaz > * geizz > 古ノルド語のgeirrとなります。
- 単語末尾の短母音が消失したことに伴い、単語末尾の/n/ も全般的に消失しました(これは最古のルーン文字の碑文にはまだ残っています)。
- ゲルマン祖語 * bindaną > *ビンダン> 古ノルド語のビンダ、ただし > 古英語のビンダン。
- これは強勢のある音節にも影響した：ゲルマン祖語* >古ノルド語í
- w、r、l の後を除き、/e/の母音が/jɑ/に分割されます(上記の「gift」を参照)。
- 最初の/j/が失われます(上記の「year」を参照)。また、円母音の前の
/w/も失われます。
- ゲルマン祖語 * wulfaz > 北ゲルマン語ulfz > 古ノルド語ulfr
- 次の音節に/u/または/w/ が続く場合に、強勢のある母音を丸めるu ウムラウトの発達。これは母音分解に続き、 ja /jɑ/がu ウムラウトされてjǫ /jɒ/になった。
中世
古ノルド語が相互理解可能な 他のゲルマン語族の言語
古ノルド語時代の後、北ゲルマン語族は、デンマーク語とスウェーデン語からなる東スカンジナビア語派、次にノルウェー語、フェロー語、アイスランド語からなる西スカンジナビア語派、そして古グートニッシュ語派に発展した。[11]ノルウェー人入植者は、800年頃に古西ノルド語をアイスランドとフェロー諸島に持ち込んだ。現代のスカンジナビア語のうち、書き言葉のアイスランド語がこの古代言語に最も近い。 [12]ヴァイキングが800年頃に定住した後、オークニー諸島とシェトランド諸島でノルン語として知られる追加の言語が発達したが、この言語は1700年頃に絶滅した。 [4]
中世には、スカンジナビア語のすべての話者はかなりの程度までお互いを理解することができ、13世紀までスウェーデン[12]やアイスランドの一部の人々からは「デンマーク語」と呼ばれる単一の言語として言及されることが多かった[13] 。16世紀には、多くのデンマーク人とスウェーデン人が依然として北ゲルマン語を単一の言語と呼んでいたが、これは聖書の最初のデンマーク語訳の序文やオラウス・マグヌスの『北方諸民族の記述』に述べられている。しかし、中世には古ノルド語の東と西の方言の違いは確かに存在し、古西ノルド語、古東ノルド語、古グートニッシュ語の3つの方言が出現した。古アイスランド語は古ノルウェー語と本質的に同一であり、これらを合わせて古ノルド語の古西ノルド語方言を形成し、フェロー諸島、アイルランド、スコットランド、マン島、ノルマンディーのノルウェー人居住地でも話されていた。[14]古東ノルド語方言はデンマーク、スウェーデン、ロシアの居住地、[15]イングランド、ノルマンディーのデンマーク人居住地で話されていました。古グートニッシュ方言はゴットランド島と東部のさまざまな居住地で 話されていました。
しかし、1600年までに、統語論の観点から北ゲルマン語派の別の分類が生まれ、 [4]島嶼部（アイスランド語とフェロー語）と大陸部（デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語）に分けられました。島嶼部北欧語（önordiska / ønordisk / øynordisk）[16]と大陸部スカンジナビア語（Skandinavisk）[17]の区分は、2つのグループ間の相互理解可能性に基づいており、さまざまな影響、特にデンマークとノルウェーの政治的統合（1536-1814）によって発展しました。この統合により、中央および東部[要出典]ノルウェー語の方言（ブークモールまたはデンマーク語-ノルウェー語）に大きなデンマークの影響がもたらされました。[3]
人口統計
北ゲルマン語族はデンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデンの国語であるが、非ゲルマン語族であるフィンランド語はフィンランドで大多数が話している。北欧間の文脈では、今日ではテキストはフィンランド語、アイスランド語、そしてデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語のいずれかの3つのバージョンで提示されることが多い。[18]北欧諸国のもう一つの公用語はグリーンランド語（エスキモー・アレウト語族）で、グリーンランドの唯一の公用語である。
デンマーク南西部の南ユトランド半島では、北シュレースヴィヒ・ドイツ人もドイツ語を話しており、ドイツ語はこの地域の公認少数言語です。ドイツ語は南シュレースヴィヒのデンマーク人少数民族の主要言語であり、同様にデンマーク語は北シュレースヴィヒ・ドイツ人の主要言語です。どちらの少数民族も高度なバイリンガルです。
伝統的に、デンマーク語とドイツ語はデンマーク・ノルウェーの2つの公用語であり、デンマークとノルウェーで使用される法律やその他の公式文書はデンマーク語で書かれ、地方行政官はデンマーク語またはノルウェー語を話していました。ドイツ語はホルシュタイン州とシュレースヴィヒ公国の行政言語でした。
サーミ語族は、先史時代からスカンジナビア半島の北ゲルマン語族と共存してきた無関係のグループを形成しています。[19]サーミ語は、フィンランド語と同様に、ウラル語族に属しています。[20] 何世紀にもわたる交流の中で、フィンランド語とサーミ語は、北ゲルマン語族から多くの借用語を輸入してきました。その逆も同様です。
- * この数字にはフィンランドのスウェーデン語話者45万人が含まれている。
分類
北ゲルマン語族
ノルウェー語（部分的に国境）
スウェーデン語（一部国境）
デンマーク語（部分的に国境）
西ゲルマン語族 オランダ語（部分的に国境）
低地ドイツ語（部分的に国境）
点は、多言語が一般的である地域のいくつかを示しています。歴史言語学では、北ゲルマン語族の系統は、西スカンジナビア語族（ノルウェー語、フェロー語、アイスランド語）と東スカンジナビア語族（デンマーク語、スウェーデン語）の2つの主要な系統と、さまざまな方言や変種に分けられます。2つの系統は、それぞれ古ノルド語の西方言グループと東方言グループに由来しています。ゴットランド島では古グートニッシュ語族も話されていました。大陸スカンジナビア語族（スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語）は、ハンザ同盟の拡大期に中期低地ドイツ語の影響を強く受けました。
言語を分類する別の方法（生命の樹モデルではなく相互理解可能性に焦点を当てたもの）では、ノルウェー語、デンマーク語、スウェーデン語を大陸スカンジナビア語、フェロー語とアイスランド語を島嶼スカンジナビア語としている。[3]ノルウェーとデンマークの長い政治的連合のため、穏健で保守的なノルウェー語（ブークモール）はデンマーク語の語彙と文法のほとんどを共有しており、1907年の綴り改革までデンマーク語の書き言葉とほぼ同じであった。（このため、ブークモールとその非公式でより保守的な変種であるリクスモールは東スカンジナビア語と見なされ、ニーノシュクは上記の西と東の区分により西スカンジナビア語と見なされることがある。）[22]
しかし、デンマーク語は話し言葉と書き言葉の間の隔たりが大きくなっており、ノルウェー語とデンマーク語の話し言葉の違いは、それぞれの書き言葉の違いよりもいくぶん大きい。デンマーク語の書き言葉は他の大陸スカンジナビア語に比較的近いが、デンマーク語の話し言葉の音声の発達には、子音と母音の縮小と同化、およびデンマーク語でstødと呼ばれる韻律的特徴があり、これは他の言語では起こっていない発達である（ただし、stød は、ピッチアクセント言語であるノルウェー語とスウェーデン語のピッチの変化に対応する）。スカンジナビア人は、他のスカンジナビア語の話し言葉のいくつかを理解できると広く期待されている。特に高齢の方言話者には多少の困難があるかもしれないが、公共のラジオやテレビの司会者は、他のスカンジナビア諸国の話者によく理解されることが多い。ただし、3つの言語圏の異なる部分間では、言語の主流の方言を理解するための相互理解度についてさまざまな地域差がある。
スウェーデンは、デンマークとの紛争のため1523年にカルマル同盟を離脱し、2つのスカンジナビア諸国、すなわちデンマーク・ノルウェー連合（デンマークのコペンハーゲンを拠点とする）とスウェーデン（現在のフィンランドを含む）を残した。両国は、1814年にデンマーク・ノルウェー連合が解消されるまで、いくつかの戦争で異なる側につき、異なる国際関係を築いた。このため、外国語からのさまざまな借用語が生まれ（スウェーデンにはフランス語圏の時代があった）、たとえば、古期スウェーデン語の「窓」を意味するvindöga は、 fönster（中期低地ドイツ語から）に置き換えられたが、土着のvindue はデンマーク語のままだった。古期ノルド語に由来するノルウェー方言を話す（現在も話す）ノルウェー人は、vindaugaまたは同様の言葉を話す。しかし、デンマーク・ノルウェーの書き言葉はコペンハーゲン方言に基づいていたため、vindueであった。一方、begynde「始まる」（現在、ノルウェー語（ブークモール）ではbegynneと表記される）という単語は、デンマーク語とノルウェー語に借用されたが、スウェーデン語では、本来のbörjaはそのまま残された。標準スウェーデン語とデンマーク語は離れつつあったが、方言はそれほど影響を受けなかった。そのため、ノルウェー語とスウェーデン語は発音が似ており、børjaなどの単語はノルウェー語の方言の一部で生き残り、vindögaはスウェーデン語の方言の一部で生き残った。ニーノシュクには、byrja （スウェーデン語のbörja、デンマーク語のbegyndeを参照）、veke（スウェーデン語のvecka、デンマーク語のugeを参照）、vatn（スウェーデン語のvatten、デンマーク語のvand）など、これらの単語の多くが含まれているが、ブークモールはデンマーク語の形（begynne、uke、vann）を保持している。その結果、ニーノシュク語はスウェーデン語と多くの特徴を共有しているため、上記の東西分裂モデルには適合しません。[疑わしい–議論する]ノルウェーの言語学者アルネ・トルプによると、ノルウェーがデンマークではなくスウェーデンと連合していた場合、違いがより小さくなるため、ニーノシュク語プロジェクト（ノルウェーの書き言葉の再構築を目標としていた）の実行ははるかに困難だっただろうとのことです。[23]
現在、英語の借用語がこれらの言語に影響を与えている。2005年にスカンジナビア語話者が使用する単語について行われた調査によると、これらの言語で使用される英語の借用語の数は過去30年間で倍増し、現在は1.2%となっている。アイスランド語は英語を最も多く使用する国であるにもかかわらず、他の北ゲルマン語族の言語よりも英語の単語の輸入が少ない。[24]
相互理解
大陸スカンジナビア諸語間の相互理解度は非対称である。様々な研究により、スカンジナビア諸国ではノルウェー語話者が同言語グループ内の他言語を理解するのが最も得意であることが示されている。 [25] [26] 2002年から2005年にかけて北欧文化基金の資金提供を受けて実施された研究によると、ストックホルムのスウェーデン語話者とコペンハーゲンのデンマーク語話者は他の北欧言語を理解するのが最も苦手である。[24]この研究は主に25歳未満のネイティブスピーカーに焦点を当てたもので、他言語を理解する能力が最も低いのはストックホルムの若者のデンマーク語であり、調査で最も低い能力スコアとなった。[27]同じ国内の参加者間で結果のばらつきが最も大きかったのも、この研究のスウェーデン語話者であった。スウェーデン最南端のスコーネ州に位置するマルメの参加者は、北部のスウェーデン語話者よりもデンマーク語の理解度が高かった。[25]
デンマークのテレビやラジオへのアクセス、エーレスンド橋を通るコペンハーゲンへの直通列車、そしてエーレスンド地域を越境して通勤する人の多さは、この地域の住民の間でデンマーク語の話し言葉やデンマーク語特有の単語に対する知識の向上に貢献している。調査によると、この地域の若者はデンマーク語をノルウェー語よりも（わずかに）理解することができた。しかし、彼らはまだノルウェー人ほどデンマーク語を理解できず、スウェーデン語とデンマーク語の相対的な距離を再び示している。コペンハーゲンの若者のスウェーデン語の習得度は非常に低く、エーレスンドとの接続がほとんど一方通行であることを示している。[25]
スカンジナビアのさまざまな都市に住む若者が他の大陸スカンジナビア語の知識をテストされたときの成績を調べた研究の結果は、表形式でまとめられており、[25]以下に再現されている。最高得点は10.0であった。
フェロー語話者（島嶼スカンジナビア語族）は、ノルウェー人よりも大陸スカンジナビア語族の2つ以上の言語を理解する能力に優れており、学校で学ぶデンマーク語とノルウェー語の両方で高い成績を収め、母国語以外のスカンジナビア語では最高得点、平均得点も最も高い。対照的に、アイスランド語話者はノルウェー語とスウェーデン語の習得度が低い。学校でデンマーク語を習うため、デンマーク語の成績はやや良い（アイスランド語はスカンジナビア語族の言語だけでなく、最も近いとはいえフェロー語でさえどの言語とも相互理解可能ではない）。フェロー語とアイスランド語の話者に、3つの大陸スカンジナビア語族の言語をどれだけ理解しているかをテストしたところ、テスト結果は次の通りだった（最高得点10.0）[25]
語彙
北ゲルマン語族の言語は、西ゲルマン語族の言語よりも、語彙、文法、音韻、形態の点で多くの類似点を持っています。これらの語彙、文法、形態の類似点を以下の表にまとめます。
言語の境界
前述の均質性を考慮すると、大陸グループを1つの言語と見なすべきか、それとも複数の言語と見なすべきかについては議論がある。[28]大陸スカンジナビア語族は、「言語とは陸軍と海軍を持つ方言である」という格言の証拠としてよく引用される。ノルウェー、スウェーデン、デンマーク国内の方言の違いは、国境を越えた違いよりも大きいことが多いが、これらの国の政治的独立により、大陸スカンジナビア語族は、一般の人々だけでなくほとんどの言語学者の間でも、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語に分類される。言い換えれば、一般的に同意されている言語境界は、政治的に形成されている。これは、特にデンマークとスウェーデンにおける標準語の強い影響によるものでもある。[28]ノルウェーの言語政策は、地方の方言による公用語の差異に対しては比較的寛容であったが、オスロ周辺で主に話されている「東部都市ノルウェー語」と呼ばれる高級方言は、規範的であると見なされることがある。しかし、ノルウェーの高級方言は過去200年間に何度か地理的に移動したため、標準ノルウェー語の影響はデンマークやスウェーデンほどではない。1814年にノルウェーがデンマークから独立した後、ノルウェー西部の方言からニーノシュク語が組織的に形成されたことで、政治的言語的分裂が激化した。
北欧理事会は、スカンジナビアで話されている（ゲルマン）言語を「スカンジナビア語」（単数形）と何度も呼んでいる。例えば、北欧理事会の公式ニュースレターは「スカンジナビア語」で書かれている。[29] [説明が必要]ノルウェーで共通の標準言語に合意できなかったことを考えると、統一された書き言葉が作られる可能性は非常に低いと考えられてきた。しかし、ノルウェー、スウェーデン、デンマークの間で「綴りの統一」が行われる可能性はわずかにある。[30] [31]
家系図
すべての北ゲルマン語は古ノルド語から派生しています。北ゲルマン語のサブファミリー間の区分は、ほとんど正確に定義されていません。ほとんどのサブファミリーは連続した傾斜を形成し、隣接する方言は相互に理解可能ですが、最も離れた方言は理解できません。
- 古ノルド語
分類の難しさ
ヤムトラン語方言はトロンデルスク方言とノルレンスカ・モール方言の両方と多くの特徴を共有している。この曖昧な立場のため、ヤムトラン語が西スカンジナビア語群に属するのか、東スカンジナビア語群に属するのかが争われている。[32]
エルフダール語（エルブダーレン語）は、一般的にスヴェアモール方言と考えられているが、今日では正式な正書法があり、スウェーデン語との相互理解が不十分なため、多くの言語学者によって別の言語とみなされている。伝統的にスウェーデン語の方言とみなされているが[33]、いくつかの基準では西スカンジナビア諸語の方言に近いため[7]、エルフダール語は相互理解の基準では別の言語である。[34] [35] [36] [37]
旅行者デンマーク語、ロディ語、スウェーデン・ロマ語は、ロマ語の語彙を持つデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語の変種、またはパラロマ語であり、総称してスカンドロマニ語と呼ばれています。[38]これらはノルウェー人とスウェーデン人の旅行者によって話されています。スウェーデンとノルウェーのスカンドロマニ方言は、西スウェーデン、東ノルウェー（オストラン）およびトロンデスクの各方言の要素を組み合わせています。
ノルウェー語の文語規範
ノルウェー語には、ブークモール語とニーノシュク語という 2 つの公式の書き言葉があります。さらに、非公式の書き言葉もいくつかあります。リクスモール語はブークモール語よりも保守的 (つまり、デンマーク語に近い) で、特に都市部では多くの人々、およびノルウェー最大の新聞であるアフテンポステンによってさまざまな程度で使用されています。一方、ホグノシュク語(高地ノルウェー語) はニーノシュク語に似ており、ごく少数の人々によって使用されています。
参照
- デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語の比較
- イングヴェオニック語
- 低地フランケン語
- デンマーク語とスウェーデン語の性別
- 高地ドイツ語
- スコーネ方言
- スヴォルスク
- 東ゲルマン語族
- 西ゲルマン語族
- 南ゲルマン語族
参考文献
- ^ ゴードン、レイモンド G.、ジュニア (編)、2005 年。言語系統樹 インド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語族、北方語。2012 年 10 月 3 日にWayback Machineにアーカイブ。エスノローグ: 世界の言語、第 15 版。テキサス州ダラス: SIL インターナショナル
- ^ Scandinavian Dialect Syntax Archived 12 January 2012 at the Wayback Machine . Network for Scandinavian Dialect Syntax. 2007年11月11日閲覧。
- ^ abc トルプ、アーネ (2004)。 Nordiske の幼虫は、私は堅固で無愛想です。 Sproglighed og sprogforskelle、sprogfamilier og sprogslægtskab 2011 年 11 月 4 日にWayback Machineにアーカイブされました。モダン ノルディスク スプロッグ。 Nordens sprog – med rødder og fødder。 Nord 2004:010、ISBN 92-893-1041-3、北欧大臣事務局、コペンハーゲン、2004 年。（デンマーク語）。
- ^ abc Holmberg、Anders、Christer Platzack (2005)。「スカンジナビア語」。比較統語法ハンドブック、Guglielmo Cinque 、Richard S. Kayne編。オックスフォードおよびニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ダーラム大学の抜粋。Wayback Machineで2007年12月3日にアーカイブ。
- ^ “Grønland における政治と政治の発展”. Forenede Nationers (デンマーク語)。 2021年2月21日。2022年2月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 21 日に取得。
- ^ Leinonen, Therese (2011)、「スウェーデンの方言における母音の発音の集合分析」、オスロ言語研究 3 (2) スウェーデンの方言における母音発音の集合分析]"、オスロ言語研究 3 (2); Dahl, Östen (2000)、Språkets enhet och mångfald、Lund: Studentlitteratur、pp. 117–119; ラース・エリック・エドランド「ラム酒のバリエーション」、ダール、オステン＆エドランド編、Sveriges Nationalatlas、Sveriges i Sverige: Kungl。 9ページ
- ^ abc Kroonen, Guus. 「通時方言学とゲルマン語源学の観点から見たエルフダール語の鼻母音の起源について」(PDF)。北欧研究・言語学科。コペンハーゲン大学。2016年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2016年1月27日閲覧。
多くの点で、エルフダール語は東北欧語と西北欧語の中間的な位置を占めています。しかし、西北欧語といくつかの革新を共有していますが、東北欧語とはまったく共有していません。これにより、エルフダール語が古スウェーデン語から分岐したという主張は無効になります。
- ^ ホーキンス、ジョン A. (1987)。「ゲルマン語」 。バーナード・コムリー編『世界の主要言語』。オックスフォード大学出版局。pp. 68–76。ISBN 0-19-520521-9。
- ^ただし、 Cercignani、Fausto、ゲルマン語のインド・ヨーロッパ語 ē、«Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung»、86/1、1972、104–110 ページを参照。
- ^ クーン、ハンス (1955–1956)。 「Zur Gliederung der germanischen Sprachen」。ドイツの芸術とドイツ文学のための時代。86：1-47。
- ^ バンドレ、オスカー（編）（2005年）。『北欧言語：北ゲルマン語族の歴史に関する国際ハンドブック』ウォルター・デ・グリュイター、2005年、ISBN 3-11-017149-X。
- ^ ab Lund, Jørn. 言語 Archived 15 August 2004 at the Wayback Machine . デンマーク王立外務省によりオンラインで公開、バージョン 1 – 2003 年 11 月。2007 年 11 月 13 日に閲覧。
- ^ リンドストローム、フレドリック;リンドストローム、ヘンリック (2012)。 Svitjods は Sveriges födelse の下にあります。アルバート・ボニエール・フォルラグ。ISBN 978-91-0-013451-8。、259ページ
- ^ アダムス1895、336-338頁。
- ^ 記事Nordiska språk、セクションHistoria、subsection Omkring 800–1100、Nationalencyklopedin (1994)。
- ^ Jónsson, Jóhannes Gísli および Thórhallur Eythórsson (2004)。「島嶼部スカンジナビア語における主語格標示のバリエーション」Wayback Machineに 2016 年 5 月 4 日にアーカイブ。Nordic Journal of Linguistics (2005)、28: 223–245 Cambridge University Press。2007 年 11 月 9 日閲覧。
- ^ Heine, Bernd and Tania Kuteva (2006). 『ヨーロッパの変化する言語』 Oxford University Press, 2006, ISBN 0-19-929734-7 .
- ^ 北欧理事会/北欧閣僚理事会の政治雑誌『Analys Norden』には、「Íslenska」（アイスランド語）セクション、「Skandinavisk」（デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語）セクション、「Suomi」（フィンランド語）セクションの 3 つのバージョンがあります。
- ^ Sammallahti, Pekka、1990年。「サーミ語：過去と現在」。『北極圏の言語：目覚め』。Wayback Machineに2018年7月21日アーカイブ。国連教育科学文化機関（ユネスコ）。パリ。ISBN 92-3-102661-5 、 p. 440：「サーミランドにウラル語族の人口と言語が到来したことは、サーミランドで少なくとも5000年間、途切れることなく言語と文化が発展してきたことを意味します。[...]しかし、この地域の以前の住民もウラル語を話していた可能性もあります。この地域には、ウラル語族とインド・ヨーロッパ語族（現在のスカンジナビア語族に代表される）以外の言語グループが存在することは知られていません。」
- ^ Inez Svonni Fjällström (2006)。「深いルーツを持つ言語」Wayback Machineに 2007 年 10 月 5 日にアーカイブ。Sápmi : 言語の歴史、2006 年 11 月 14 日。Samiskt Informationscentrum Sametinget:「スカンジナビアの言語は北ゲルマン語族です。[...] サーミ語はフィン・ウゴル語族に属します。フィンランド語、エストニア語、リヴォニア語、ハンガリー語は同じ言語族に属し、したがって互いに関連しています。」
- ^ “UNESCO Atlas of the World's Languages in danger”. 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月2日閲覧。
- ^ Victor Ginsburgh、Shlomo Weber (2011)。『言語はいくつ必要か?: 言語的多様性の経済学』、プリンストン大学出版局、p. 42。
- ^ “ニーノシュク – スベンスカーにはノー? – ユニフォーラム”. www.uniforum.uio.no。 2021年2月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 16 日に取得。
- ^ ab 「Urban misunderstandings」。今週のノルデン – 2005 年 1 月 17 日月曜日。北欧理事会および北欧閣僚理事会。2007 年 11 月 13 日閲覧。
- ^ abcde デルシング、ラース＝オロフ、カタリナ・ルンディン・オーケソン (2005)。ホールスプローケットアイホップノルデン?ダンスカ、スヴェンスカ、ノルスカの両方をサポートします。 PDF 形式で入手可能。2011 年 5 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされました。数字は図 4:11 からのものです。 「Grannspråksförståelse bland infödda skandinaver fördelade på ort」、p. 65および図4:6。 "Sammanlagt resultat på grannspråksundersökningen fördelat på område"、p. 58.
- ^ モールド、Ø (1976)。ナボスプラークスフォルシュタエルセ、スカンジナビア。デンマーク、ノルウェー、スヴェリゲの映画の物語をご覧ください。 Nordisk utredningsserie 13. Nordiska rådet、ストックホルム。
- ^ Kordić, Snježana (2024). 「言語に対するイデオロギー：南スラブ諸国の現状」（PDF）。野町元樹、 Tomasz Kamusella（編）。帝国に代わる言語とナショナリズム。Routledge Histories of Central and Eastern Europe。ロンドン：Routledge。pp . 167–179。doi ：10.4324/9781003034025-11。ISBN 978-0-367-47191-0. OCLC 1390118985. S2CID 259576119. SSRN 4680766 . COBISS.SR 125229577. COBISS 171014403. 2024年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月21日閲覧。 p. 169:
ストックホルムの若者は、ノルウェー語の話し言葉の55%、デンマーク語の話し言葉の34%を理解しています。
- ^ ab "Nordens språk – med rötter och fötter". 2016 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 20 日に取得。
- ^ Hello Norden ニュースレター Archived 9 April 2014 at the Wayback Machineの発行言語はskandinaviska (スウェーデン語)と記載されています[ dead link ]
- ^ “スカンジナビア諸言語：歴史と関係性”. 2021年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。
- ^ Finlandssvensk som hovedspråk 2017 年 10 月 12 日にWayback Machineにアーカイブ(ノルウェー語ブークモール)
- ^ ダレン、アーノルド (2005)。 Jemtsk og trøndersk – to nare slektningar 2007 年 3 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました。スプロークラデット、ノルウェー。 （ノルウェー語で）。 2007 年 11 月 13 日に取得。
- ^ Ekberg, Lena (2010)。「スウェーデンの少数民族言語」。Gerhard Stickel (編)。ヨーロッパの国民言語、地域言語、少数民族言語：ダブリンのEfnil年次会議2009への寄稿。Peter Lang。pp. 87–92。ISBN 9783631603659。
- ^ ダール、オステン;ダールバーグ、イングリッド。デルシング、ラース＝オロフ。ハルバーソン、ハーバート。ラーション、ゲスタ。ニストロム、グンナール。ルート・オルソン。サピア、ヤイール。ラース、スティーンズランド。ヘンリック・ウィリアムズ（2007年2月8日）。 「Älvdalskan är ett språk – inte en svensk digialekt」[エルフダール語は言語であり、スウェーデン語の方言ではありません]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム。 2012 年 8 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 7 日に取得。
- ^ ダール、オステン (2008 年 12 月)。 「Älvdalska – 当たり障りのない方言を話しますか?」 [エルフダリアン – 独自の言語、それとも優れた方言?] Språktidningen (スウェーデン語)。 2017 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 16 日に取得。
- ^ ザック、クリスティン (2013). 「Das Älvdalische – Sprache oder Dialekt? (Diplomarbeit)」 [エルフダリアン – 言語ですか、それとも方言ですか? (修士論文)] (PDF) (ドイツ語)。ウィーン大学。2020 年 2 月 17 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2017 年1 月 24 日に取得。
- ^ Sapir, Yair (2004).エルフダリアン語、オーヴダルンの俗語。会議論文、2004年6月18～19日。Uppsala Universityオンラインアーカイブでpdf形式で閲覧可能。Wayback Machineで2011年7月22日にアーカイブ。
- ^ LLOW – Traveller Danish 2016年3月9日アーカイブ、Wayback Machineより
出典
- アダムス、チャールズ・ケンドール (1895)。ジョンソンのユニバーサル百科事典: 新版。D. アップルトン、AJ ジョンソン。
- ジャーヴェルンド、アニタ (2007)、サダン スタヴァー ヴィ。
- クリスチャンセン、トーレ m.fl. (1996)、ダンスク スプログレア。
- Lucazin, M (2010)、Ortografi över skånska språket med morfologi och ordlista までの Utkast。フェルスタ。改訂版（PDF）、ISBN 978-91-977265-2-8、 2011年8月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、2011年1月21日閲覧形態論と単語索引を含むスコーネ語の正書法の概要。最初の改訂。
- マウラー、フリードリヒ(1942)、Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte、Stammes- und Volkskunde、ストラスブール: ヒューネンブルク。
- ロウ、チャーリー。ゲルマン語における問題のあるホルツマンの法則。 (Indogermanische Forshungen Bd. 108、2003)。
- Iben Stampe Sletten red.、Nordens sprog – med rødder og fødder、2005、ISBN 92-893-1041-3、オンラインで入手可能、他のスカンジナビア言語でも入手可能。
外部リンク
