英語の方言一覧

方言とは、発音、語彙、綴り、その他の文法の面で異なる言語の変種です。発音のみにおける英語の変種の分類については、英語の地域アクセントを参照してください。

方言は「一般的に相互に理解可能な言語のサブフォーム」と定義できます。^[1]異なる国や地域の英語話者は、さまざまなアクセント（発音システム）とさまざまなローカライズされた単語や文法構造を使用します。これらの要素に基づいて、さまざまな方言を識別できます。方言は、より広いレベルまたはより狭いレベルで分類できます。広い国または地域の方言内で、さまざまなよりローカライズされたサブ方言を識別できます。発音の違いと地元の単語の使用の組み合わせにより、一部の英語の方言は、事前に触れたことのない他の地域の話者にはほとんど理解できない場合があります。

英語の主要な土着方言は、言語学者によって、イギリス諸島方言、北米方言、オーストラリア方言の3つの一般的なカテゴリーに分けられることが多い。^[2]方言は場所だけでなく、特定の社会集団にも関連付けられる。英語圏の特定の国には、標準英語とみなされる言語の形式がある。異なる国の標準英語は異なり、それ自体が方言とみなされることもある。標準英語は、社会のより教育を受けた層や、よりフォーマルな言語域に関連付けられることが多い。

イギリス英語とアメリカ英語は、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランドなど英語が母国語である国を除く、世界のその他の地域で話され、書かれ、教えられている英語の基準となる。英語が母国語ではない多くの旧大英帝国の国では、英語圏全体に広まったアメリカ英語の用法と並んで、イギリス英語の形式が厳密に踏襲されている。^{[3]逆に、歴史的に米国とつながりのある多くの国は、アメリカ英語の慣習に従う傾向がある。これらの国の多くは、イギリス英語やアメリカ英語の影響を強く受けながらも、}インド英語やフィリピン英語など、独自の方言を生み出してきた。

その他のネイティブ英語の方言の中で主なものはカナダ英語とオーストラリア英語で、ネイティブ話者数では第3位と4位にランクされています。^[4] カナダ英語は、多くのイギリス英語形式とカナダ固有の言語形式を特徴としていますが、大部分においてアメリカ英語と語彙、音韻、構文を共有しているため、多くの人が北米英語を有機的な方言のグループとして認識しています。^[5]同様にオーストラリア英語は、アメリカ英語とイギリス英語の多くの用法を共有しているほか、オーストラリア独自の特徴も豊富で、カナダ英語よりも両方の大きな変種からの独自性を大幅に保持しています。南アフリカ英語、ニュージーランド英語、アイルランド英語も独特で、ネイティブ話者数では第5位、第6位、第7位にランクされています。

ヨーロッパにおける英語

• イギリス英語

イギリスの英語:

• 標準英語（アクセントの受容発音と混同しないでください）
• 北部
  • ランカスター派（ランカシャー）とチェシャー派
    • ボルトン
    • マンチェスター出身者（マンチェスター）
    • スコウス（マージーサイド）
  • カンブリア​​​
    • バロビアン（バロー・イン・ファーネス）
  • ノーサンブリアン(ノーサンバーランドおよびカウンティ・ダラム)
    • ジョーディ（タインサイド）
    • マッケム（サンダーランド）
    • ピットマティック（グレートノーザン炭田）
    • スモギー（ティーズサイド）
  • ヨークシャー
• イーストミッドランズ
  • リンカンシャー
• ウェストミッドランズ
  • ブラックカントリー
  • ブルーミー（バーミンガム）
  • 陶器工場（スタッフォードシャー北部）
  • コベントリー
• イースト・アングリア
  • ノーフォーク
  • サフォーク
  • エセックス
• 南部
  • コックニー（ロンドンとその周辺地域の労働者階級）
  • 河口
  • 容認発音（ロンドン、ホームカウンティ、ハンプシャーの中流階級）
  • 多文化ロンドン（ロンドン）
  • サセックス
• ウェストカントリー
  • コーンウォール
  • ブリストル
  • ドーセット
  • ジャナー（プリマス）

• イングランドの標準英語に基づいた変種からなる スコットランド英語。
  • グラスゴー
  • ハイランド英語

• ウェールズ語 英語
  • アバークラフ
  • カーディフ
  • ガワー
  • ポートタルボット

• アングロロマニ

• チャンネル諸島:チャンネル諸島英語
• マン島:マン島英語
• ジブラルタル:ジブラルタル英語

• Hiberno-English（アイルランド英語）
  • アルスター
    • アルスター・スコットランド方言（異論あり）
  • レンスター
    • ダブリン
      • ダブリン4（D4）
  • アイルランド南西部

• 絶滅した
  • ヨラ語（フォース方言、バーギー方言としても知られる）は、ウェックスフォード州で話されていた中期英語の子孫であると考えられている^{[6] [7]}
  • フィンガリアン語は、フィンガル地方で話されている中期英語のもう一つの子孫と推定される言語である^[6]

• ユーロ英語
  • デンマークの英語
  • フィンランドの英語
  • ドイツでの英語
  • オランダの英語
  • ノルウェーの英語
  • スペインの英語
  • スウェーデンの英語

• ラングリッシュ

• キプロスの英語
• マルテングリッシュ

アメリカ英語:

• 文化的および民族的なアメリカ英語
  • アフリカ系アメリカ人の英語
    • アフリカ系アメリカ人の俗語英語
  • ケイジャン方言英語
  • 一般アメリカ英語: アメリカ英語の「標準」または「主流」の範囲
  • ラテン系（ヒスパニック系）の方言英語
    • チカーノ英語（メキシコ系アメリカ英語）
    • マイアミ英語
    • ニューヨーク ラテン系英語
  • ペンシルベニアダッチ英語
  • イェシーバー英語
  • アメリカインディアン英語
    • ラムビー英語
• 地域および地方のアメリカ英語
  • 北アメリカ英語
    • 内陸北部英語:シカゴ、クリーブランド、デトロイト、ミルウォーキー、ニューヨーク州西部、ミシガン州南部、および米国五大湖地域の大部分
    • ニューイングランド英語
      • 東部ニューイングランド英語（ボストン英語とメイン英語を含む）
        • ロードアイランド英語
      • 西ニューイングランド英語: コネチカット州、ハドソン渓谷、マサチューセッツ州西部、バーモント州
    • 北中部（中西部北部） 英語：ウィスコンシン州北部、ミネソタ州北部、ノースダコタ州、モンタナ州
  • メトロポリタンニューヨーク英語
  • 南東部スーパーリージョナル英語
    • ミッドランドアメリカ英語
      • ノースミッドランド英語: アイオワシティ、オマハ、リンカーン、コロンビア、スプリングフィールド、マンシー、コロンバスなど。
      • サウスミッドランド英語: オクラホマシティ、タルサ、トピーカ、ウィチタ、カンザスシティ、セントルイス (移行中)、ディケーター、インディアナポリス、シンシナティ、デイトンなど。
    • 「Hoi Toider」英語：チェサピーク湾、タンジール、オクラコーク、アウターバンクス、バージニアバリアー諸島などの伝統的な方言。
    • ニューオーリンズ英語
    • フィラデルフィア英語
      • ボルチモア英語
    • 南アメリカ英語
      • 南部アパラチア英語: リンデン、バーミンガム、チャタヌーガ、ノックスビル、アッシュビル、グリーンビル
      • テキサス英語：ラボック、オデッサ、ダラス
      • テネシー英語: ナッシュビル、マーフリーズボロ、メンフィス
  • 西アメリカ英語
    • カリフォルニア英語
    • 太平洋岸北西部英語
  • 西ペンシルベニア（ピッツバーグ）英語
• 絶滅した、または絶滅寸前のアメリカ英語
  • ブーントリング
  • 古い南部アメリカ英語
  • 中部大西洋岸英語または大西洋横断英語
• アメリカ英語をベースとした混合言語（クレオール語またはピジン語）
  • アフロ・セミノール・クレオール
  • ガラ語/ 海島クレオール語 英語、バハマクレオール語に関連する南東アメリカ
  • ハワイアンピジン語

カナダ英語:

• カナダの先住民英語
  • イギリス系カナダ人メティス族のブンギ
• 大西洋カナダ英語
  • ルーネンバーグ英語
  • ニューファンドランド英語
• グレータートロント英語
• オタワバレー英語
• ケベック英語
• 標準カナダ英語
  • 太平洋岸北西部英語

• カリブ英語

• バハマ英語
  • バハマクレオール語

• バジャン語英語
  • バジャンクレオール語

• ベリーズ英語
  • ベリーズクレオール語

• バミューダ英語

• ケイマン諸島英語

• サンアンドレス – プロビデンシア英語

• リモンクレオール語

• サマナ英語

• フォークランド諸島 英語

• ガイアナ語 英語
  • ガイアナクレオール語

• ベイ諸島英語

• ジャマイカ英語
  • ジャマイカ・パトワ語

• ミスキート海岸クレオール語
  • ラマケイクレオール語

• ボカス デル トロ クレオール語

• プエルトリコ英語
• ヴァージン諸島クレオール語

• サバン英語

• ヴィンセンシアン英語
  • ヴィンセンシアン・クレオール語
  • イヤリック

• トリニダード・トバゴ語英語
  • トバゴ語クレオール語
  • トリニダード・クレオール語

• タークス・カイコス諸島クレオール語

• ヴァージン諸島クレオール語

• バングラデシュ語英語(ベングリッシュまたはバングラデシュ語)

• ブルネイ英語

• ビルマ語/ミャンマー語 英語

• 香港英語

• 中国語ピジン英語（絶滅^[要出典]）
• 中国語英語

インド英語:

• 標準インド英語
  • インド英語: 政府行政で使用される「標準」英語。イギリス領インド帝国に由来します。
  • バトラー英語: (ベアラー英語またはキッチン英語とも呼ばれる)、かつては職業上の方言でしたが、現在は社交的な方言です。
  • ヒングリッシュ: 英語とインドの言語をマカロニックに混合した使用法が広まりつつあります。
• 地域および地方のインド英語
  • 東部地域: オリヤー語英語、マイティリー語英語、アッサム語/ベンガル語英語、北東インド英語など。
  • 西部地域: グジャラート語英語、マハラシュトラ語英語など
  • 北部地域: ヒンドゥスターニー語英語、デリー/パンジャブ語英語、ウッタル・プラデーシュ州/ビハリ語英語、ラージャスターン語英語など。
  • 南部地域: テルグ語英語、カンナダ語英語、カングリッシュ、テングリッシュ、タングリッシュ、タミル語英語、マラヤリ語英語など。

• 日本での英語
• 英語

• 韓国語 英語

• マレーシア語 英語
• マングリッシュ

• 中東英語（またはアラビア語）

• ネパール語 英語

• パキスタン英語
• ウルディッシュ語

• フィリピン英語
• タグリッシュ
• ビシュリッシュ

• シンガポール英語
• シングリッシュ

• スリランカ英語

• カメルーン語 英語

• ガンビア語（英語）

• ガーナ語 英語

• ケニア語英語

• リベリア英語
• メリコ語

• マラウイ語（英語）

• ナムリッシュ語

• ナイジェリア英語

• シエラレオネ語 英語

• 南アフリカ英語: 黒人南アフリカ英語、白人南アフリカ英語、インド人南アフリカ英語など。
  • ケープフラッツ英語

• トリスタンダクーニャ島とセントヘレナ島で話されている南大西洋英語^[8]

• ウガンダ語（英語）

• ザンビア語（英語）

• ジンバブエ語 英語

• オーストラリア英語
• 一般的なオーストラリア人: 幅広いオーストラリア人、洗練されたオーストラリア人、地中海アクセントなど。
  • オーストラリア先住民英語
  • 南オーストラリア英語
  • 西オーストラリア英語
  • トレス海峡英語

• フィジー英語

• ニュージーランド英語: マオリ英語、パシフィカ英語、サウスランドアクセント、西海岸アイルランドカトリックアクセント、タラナキアクセントなど。

• パラオ語（英語）

• 南大西洋英語

これらの方言は、ほぼ世界中で日常会話で使用されており、共通語として、また文法規則やガイドラインを決定するために使用されています。

• 標準英語
• 英語を学ぶ
• 国際英語
• 共通語としての英語
• 簡略化された技術英語

• 南極英語

• アメリカ英語の地域語彙
  • 北米英語の地域音韻論
• 英語ベースのクレオール語
• 英語の歴史
  • 古英語
  • 中英語
  • 初期近代英語
  • 現代英語
• 英語における言語的純粋主義
• 英語ベースのピジン語のリスト
• マカロニック言語
• 英語の地域アクセント
• シュナイダーの動的モデル
• 英語方言の調査
• 世界の英語

• ヒッキー、レイモンド (2014)。英語の変種辞典。マサチューセッツ州マールデン: Wiley-Blackwell。ISBN 978-0-470-65641-9。
• ヌナン、デイヴィッド（2012）「言語とは何か？」パルグレイブ・マクミラン、ISBN 978-1-137-28499-0。
• Okrent, A. (2010)、In the Land of Invented Languages: A Celebration of Linguistic Creativity, Madness, and Genius、Spiegel & Grau Trade Paperbacks、ISBN 978-0-8129-8089-9。
• ヒッキー、レイモンド編（2010年）。『書き言葉における英語の多様性。言語的証拠としての書かれた言葉』アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。ISBN 978-90-272-4901-2。
• ヒッキー、レイモンド編（2004年）。植民地英語の遺産。移入された方言の研究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-17507-4。
• フィッシャー、スティーブン・ロジャー (2004)、言語の歴史、Reaktion Books、ISBN 978-1-86189-594-3。
• クリスタル、デイビッド（2003年）。『ケンブリッジ英語百科事典（第2版）』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。109ページ。ISBN 978-0-521-53033-0。
• ボルトン、K.（2002）、香港英語：自律性と創造性、今日のアジア英語、香港大学出版局、ISBN 978-962-209-553-3、 2015年10月22日取得。
• 「英語 § 英語の変種」、ブリタニカ百科事典、第 6 巻 (地球 - エバーグレイズ) (第 5 版)、1974 年、883 ～ 886 ページ。

• 聞き覚えがありますか？大英図書館の「聞き覚えがありますか？」ウェブサイトで、英国各地の地方アクセントや方言の例を聞いてみましょう。
• アメリカ英語の地域方言の全国地図
• IDEA は 2006-09-01 にWayback Machineでアーカイブされました– International Dialects of English Archive
• 英語の方言 – 世界中の英語の方言
• イングランド地方の方言詩
• アメリカの言語：私たちの国の多様な声 - アメリカ全土のドイツ系アメリカ人とアメリカ英語の方言を話す人々へのインタビューを掲載したオンライン音声リソース
• 電子版英語変種世界地図 (eWAVE)