シングリッシュが広く使われていることから、政府は2000年にシンガポールで「Speak Good English Movement」を開始し、シングリッシュを標準英語に置き換えようと試みました。この運動は、シンガポール人が標準英語を話す必要性を示すために行われました。現在、学校ではすべての子供たちが標準英語を学んでおり、他の公用語（中国語、マレー語、タミル語）のいずれかが第二言語として教えられています。シンガポールでは、英語は経済と発展に貢献し、より広い国際社会と結びついた「作業言語」です。一方、他の言語は国の文化と結びついた「母語」です。標準英語を話すことは、シンガポール人が日常生活でコミュニケーションを取り、自己表現するのにも役立ちます。[ 22 ] 2014年、シンガポール政府は「Speak Good English Movementは文法と良い英語に楽しさを取り戻す」と題した発表を行い、今後数年間でプログラムを推進するために使用される戦略を説明しました。具体的には、政府は英語の文法規則の難しさや退屈さを解消する一連のビデオを公開する予定です。これらのビデオは、基本的な文法規則を学ぶためのよりユーモラスなアプローチを提供します。シンガポール人は、よりインタラクティブなアプローチのおかげで、書面と口頭の両方で文法規則を練習できるようになります。[ 23 ]
Final /p,t,k/ may show some degree of glottal reinforcement, final /t,k/ are also prone to being completely replaced by a glottal stop[ʔ] in fast speech. The use of glottalisation is more common in Malay-accented English.[69] While it is not conventional to weaken t and d into alveolar taps[ɾ] in words like little and ladder, doing so may convey a higher level of sociolinguistic prestige.[31][40][70]T-flapping has nevertheless been reported at higher incidences in compound numbers (e.g., in forty-five) and across word boundaries (e.g., get up).[70][71]
Pronunciation of final "l"
Final "l" sounds, as in mail and railway, are categorised into three principal realisations in Singapore English—vocalised, clear and dark "l"s—with each variant showing strong correlations with race, language proficiency, education and social class within the sociolinguistic landscape of Singapore.[72]
L-vocalisation is common among Chinese Singaporeans, and is strongly associated with the older and middle-aged Chinese demographic.
The use of clear"l"s[l] at the end of words is widely regarded as a hallmark of the stereotypical Malay accent, it sees the greatest incidence among Malay Singaporeans. Clear"l"s, however, also regularly occur in the speech of many Indian Singaporeans.
Dark "l"s[ɫ] are not tied to any particular ethnic accent or identity, and they are more likely to be recognised as a "pan-Singaporean" feature, perhaps indicating a higher level of English proficiency.[72]
o ldのように/-ld/ のシーケンスも、一般的に/-l/に短縮されます。l を母音化する人は、中舌母音と後舌母音の後に l を完全に脱落させる傾向があるため、old はさらに/oʊ/に短縮され、 lとdの両方が脱落します。たとえば、old show は[ˈoʊ ˈʃoʊ]になります( §語末の l の発音を参照)。これは過去形の語尾-edには適用されません。[ 51 ] [ 76 ]
逆に、 December → De [z] ember /dɪˈzɛmbə/やpressure → pre [zh] ure /ˈpɹɛʒə/のような単語では、母音間の歯茎摩擦音が有声化する逆の傾向があり、単語の境界を越えてthis is がthi [z] isになることもありますが、この傾向は影響を受ける単語に関してやや散発的であるようです。[ 69 ] [ 81 ]
Some colloquial, English-derived phrases and expressions exclusive to Singaporean (and Malaysian) English include close one eye, meaning to “turn a blind eye to something”, and spoil the market, meaning “to raise the bar by overachieving”.[92]
Loanwords from local languages
Terms derived or borrowed from Hokkien and Malay are commonplace in informal contexts, and are used regularly in Singlish. Some of these loanwords refer to local concepts (e.g., kaya, a type of coconut jam) and are not italicised in print. Other loanwords are generally restricted to colloquial use.[93]
Foreign dialects of English in Singapore
A wide range of foreign English dialects can be heard in Singapore. American and British accents are often heard on local television and radio due to the frequent airing of foreign television programmes.[94]
↑ Leith, Dick (1997). Social History of English . p. 209.書き言葉では、color、program、check (cheque) の綴り、gotten という形、garbage や faucet (tap) などの語彙などから、シンガポール固有の英語という概念は、シンガポールの「標準」英語という概念から分離されています。
↑ Alatis, James E.; Tan, Ai-Hui (1999). "Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1999" (PDF) . United States: Georgetown University Press. 2014年7月15日にオリジナル(pdf)からアーカイブ済み。 2013年6月7日に取得。
↑ Leimgruber, Jakob RE (2011年1月). "シンガポール英語" (PDF) . Language and Linguistics Compass . 5 (1): 47– 62. doi : 10.1111/j.1749-818x.2010.00262.x . ISSN 1749-818X . 2016年4月26日にオリジナル(PDF)からアーカイブ済み。 2016年4月18日に取得。英語は [...] 学校での唯一の教授言語でもある [...] エリート特別支援計画学校を除いて、一部の科目は母語で教えられている。現在、中国語のみが存在する。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deterding, David (2005). "Emergent patterns in the vowels of Singapore English". English World-Wide . 26 (2): 179–97 . doi : 10.1075/eww.26.2.04det .
↑ Lim, Lisa (1996). 「中国語、インド語、マレー語のシンガポール英語を特徴づける韻律パターン」。未発表博士論文、レディング大学。
↑ Deterding, D. & Poedjosoedarmo, G. (2000). シンガポールの若者の民族集団は、彼らの話し方からどの程度特定できるのか？ A. Brown、D. Deterding、EL Low (編)『シンガポールの英語：発音に関する研究』（pp. 1–9）。シンガポール：SAAL。
1 2 Tan, Y.-Y. (2012年12月). 「rを発音するかしないか：シンガポール英語における/ɹ/の社会的相関関係」. International Journal of the Sociology of Language (218): 1– 24. doi : 10.1515/ijsl-2012-0057 .
↑アレクサンドラ・ホフバウアー (2018)。 」「c(R)はいくつありますか？」シンガポール英語における母音後置/r/についての考察」『Lifespans and Styles 』 4 (1): 2–16 . doi : 10.2218/ls.v4i1.2018.2608 . ISSN 2057-1720 .
↑ Canaan Zengyu Lan; Olga Maxwell; Chloé Diskin-Holdaway (2022). An Exploratory Investigation of the /e/–/æ/ and /iː/–/ɪ/ Mergers and Durational Contrasts in Singapore English . Proceedings of the Eighteenth Australasian International Conference on Speech Science and Technology (SST2022) . pp. 191–195 .
1 2 Lim, Siew Siew; Low, Ee Ling (2005). "シンガポール英語の三重母音". David Deterding; Adam Brown; Low Ee Ling (編). English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus . シンガポール: McGraw-Hill Education (Asia). pp. 64–73 . ISBN007-124727-0。
1 2 3 4 Gn, WE; Brebner, CM; McCormack, P. (2014). "A Preliminary Report on the English Phonology of typical Developing English-Mandarin Bilingual Preschool Singaporean Children". International Journal of Language and Communication Disorders . 48 (3): 317– 332. doi : 10.1111/1460-6984.12075 .
↑ Moorthy, S.; Deterding, D. (2000). "Three or tree? Dental fricatives in the speech of educational Singaporeans". In Brown, A.; Deterding, D.; Low, E.-L. (eds.). The English language in Singapore: Research on pronunciation . Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics. pp. 76–83 .
↑ Kalaivanan, K.; Sumartono, F.; Tan, Y.-Y. (2020). "シンガポール英語における民族的差異の均質化？子音生成研究". Language and Speech . 64 (1): 1– 18. doi : 10.1177/0023830920925510 . PMID 32484011 .
1 2 3 Ng, S. (2005).「狂気の中に法則はあるのか？」：シンガポールの母語と英語におけるVOT（修士論文）。シンガポール国立大学。
1 2 Hong, Jasper (2023). "多元的社会における社会的意味の交渉: シンガポール英語における /l/ の変種の社会的認識" (PDF) . Language in Society . 52 (4): 617– 644. doi : 10.1017/S0047404522000173 .
↑ Tan, Kah Keong (2005). "シンガポール英語における/l/の母音化". David Deterding; Adam Brown; Low Ee Ling (編). English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus . シンガポール: McGraw-Hill Education (Asia). pp. 43–53 .
1 2 Wee, Lian-Hee (2008). "シンガポールと香港の英語の音韻パターン". World Englishes . 27 ( 3–4 ): 480–501 . doi : 10.1111/j.1467-971X.2008.00580.x .
↑ Chia Boh Peng; Adam Brown (2002). "シンガポール人の河口英語に対する反応". English Today . 18 (2): 33– 38. doi : 10.1017/S0266078402002055 .
1 2 Ng, E-Ching (2011). 「シンガポール英語におけるアクセントとトーンの調和」. Lawrence J. Zhang、Rani Rubdy、Lubna Alsagoff (編)『Asian Englishes: Changing Perspectives in a Globalised World』. シンガポール: Pearson Longman. pp. 48–59 .
1 2 3 4 5 6 7 8 Chong, Adam J. (2012). "シンガポール英語のイントネーション音韻論の予備的モデル" (PDF) . UCLA Working Papers in Phonetics . 111 : 41– 62.
↑ Ng, E-Ching (2012年3月1日). 「中国語とマレー語と英語の融合：シンガポール英語の語末高音の起源」. International Journal of Bilingualism . 16 (1): 83–100 . doi : 10.1177/1367006911403216 . S2CID 144346839 .
1 2 3 Chong, Adam J.; German, James Sneed (2023). "シンガポール英語における強調とイントネーション" . Journal of Phonetics . 98 101240. doi : 10.1016/j.wocn.2023.101240 .
↑ Chong, Adam J.; German, James Sneed (2019年8月).シンガポール英語のイントネーションにおける声調実現の変動性. 国際音声科学会議. オーストラリア、メルボルン.
↑ Low Ee Ling; Esther Grabe; Francis Nolan (2000). "Quantitative Characterizations of Speech Rhythm: Syllable-Timing in Singapore English". Language and Speech . 43 (4): 377–401 . doi : 10.1177/0023830900043004030 (2025年7月1日非アクティブ)。{{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）
↑パキール、A. (2009). 「シンガポール英語における語彙のバリエーション」「. Durand, J.; Minegishi, M.; Kawaguchi, Y. (編)『言語学におけるコーパス分析と変異』 John Benjamins Publishing Company . ISBN9789027207685。
