Loading article…
| アバークラフ英語 | |
|---|---|
| ネイティブ | イギリス |
| 地域 | アバークラフ |
| ラテン語（英語アルファベット） | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
アバークラフ英語（アバークレイブ英語とも呼ばれる）はウェールズ英語の方言であり、主にポーウィスの最南端に位置するアバークラフ村で話されています。
アクセント
アバークラフ英語は、ブレコン・ビーコンズ山脈によって隔てられ、ミッドファイなどで話されているような同郡の他のアクセントとは異なっており、2つの地域の間には大きなコミュニケーション障壁ができている。アバークラフ英語は、隣接するスウォンジー渓谷、特に北部地域（特にイスタリフェラとイストラドギンライス）の言語と関連付けた方が適切である。なぜなら、アバークラフの英語は、同郡の言語よりもアバークラフに似ているからである。ある調査では、話者はイストラドギンライスと故郷の言語の起源を識別できなかったが、クムトゥルフ語を渓谷の他の村と識別できたことから、このことがわかった。 [1]
歴史
アバークラフは第二次世界大戦まで完全にウェールズ語が話されていたが、その後、英語を話す避難民が村に定住した。[1]これは比較的若い頃に習得された方言である。これは、ポーウィスやスウォンジーの他のアクセントとは異なり、一般的に同化や省略が少なく、明瞭な発音であることからわかる。[2]より現代的なアクセントであるため、過去2、3世代に限定されており、若い人々が話す可能性がはるかに高い。ただし、彼らの日常生活の多くはウェールズ語で行われているため、英語が第二言語として教えられている。[3]
音韻論
子音
イギリスの他の多くのアクセントと同様に、アバークラフの子音は一般的に容認発音に従っていますが、南ウェールズ方言に共通する独自の工夫もいくつかあります。[4]
- ポート・タルボット語と同様に、子音は長非閉母音を除くどの母音によっても二重母音化することができ、フォルティス破裂音や母音間の位置にあるときに最も顕著である。[5] [6]
- 無声破裂音/p, t, k/は強勢のある音節では最初の位置では[pʰʰ, tʰʰ, kʰʰ]と強く発音される。 [4]
- 通常のG脱落では、接尾辞-ingは/-ɪn/と発音されます。[4]
- /r/は通常は[ ɾ ]で発音されます。[4]
- ウェールズ語からの借用語/ r̥、x、ɬ / は ウェールズ語の固有名詞や表現に使われることがあるが、[r̥] は談話助詞rightでよく聞かれる。[4]
- goes、tomatoesなどの単語の形態素接尾辞-esは、他の場所で見られる /z/ではなく、無声音の/s/であることが多い。[4]
- スコットランド英語と同様に、 baths、paths、mouthsなどの接尾辞-thsは/ðz/ではなく/θs/と表現されます。[4]
- /h/は強調した会話や単語リストを読むときには発音されますが、非公式の会話ではhの省略はよく見られます。 [4]
- /l/は常に明瞭であり、同様に母音分離はありません。[4] [7]
母音
アバークラフ英語は非r音であり、/r/は母音の前でのみ発音されます。RPと同様に、連結Rと侵入Rがこのシステムにあります。[4]一方、母音システムはRPとは大きく異なりますが、子音は世界中の多くの英語のアクセントで安定しています。[8]
単母音
- FLEECEとGOOSEは基数[ iː ]と[ uː ]に近い。[11]
- HAPPYの母音は常に緊張しており、 FLEECEの母音として分析されます。保守的なRPでは、緩い[ɪ]になります。[12]
- NURSEは非円唇で中音[ ɜ̝ː ]である。円唇[ øː ]を持つウェストグラモーガンの他のアクセントとは異なり、アバークラフの発音はRPと同一である。同様の発音はミッドファイ語でも記録されている。[13]
- STRUTとCOMMAの間には音韻的な区別はなく、結合した母音は強勢のある音節では開中音[ ɜ ] 、強勢のない音節では中音[ ə ]として発音される。強勢のある異音はRP /ʌ/に近いため、/ʌ/と表記される。[14]
- 強勢がなく⟨e⟩で綴られる場合、cricket、fastest、movementのようにDRESS母音が好ましい。同様に⟨a⟩で綴られる場合はTRAPからSTRUTまで様々である。[15]
- 馬音と嗄声の融合はなく、最初のセットは[ɒː]、2番目のセットは[oː]と発音されます。[12]
- ウェールズのすべてのアクセントと同様に、SQUARE – DRESS、PALM – TRAP、THOUGHT – LOTのセットは母音の質よりも長さに基づいており、shared–shed、heart–hat、short–shotなどの最小ペアを作成します。[16] [17]
- SQUARE – DRESS母音は基数母音[ ɛ ]に近い。[18]
- THOUGHTとLOTは基音[ ɒ ]に近い。前者の場合、その発音は対応するRP母音よりもかなりオープンである。[11]
- PALMとTRAPのペアは比較的中央寄りですが、TRAPが前方に近づくこともあります。[11]
- トラップ・バス分離は、語彙上の例外がある他のウェールズ語のアクセントとは異なり、アバークラフ英語にはまったく存在しません。[12] [19]
二重母音
前置二重母音のオフセットは近距離[ ɪ ]であるのに対し、後置二重母音のオフセットは近距離[ u ]である。[20]
- CHOICE音頭は/ɒ/と表記されるにもかかわらず、開音中音[ɔ]に近い。[18]
- ポート・タルボットとは異なり、 aye / IやDai / DiなどのPRICE語の間には最小対はありません。ミッドファイと同様に、PRICEの語頭はウェスト・グラモーガン/ə/などの他のウェールズ語のアクセントと比較して、よりオープン[ ɐ̟ ]です。[13] [21]
- MOUTHはほぼ開いた音頭[ ɐ ]を持ち、Myddfaiと似た母音の質を持ち、ウェストグラモーガンの/ə/よりも開いた音頭である。 [22]
アバークラフは二重母音と一重母音の発音の区別をいくつか残しています。これはポート タルボットなどの他の南ウェールズ方言でも共通です。これらの区別は他のほとんどの方言では失われており、次のようなものがあります。
- GOOSEを⟨ew⟩で綴る場合、二重母音の/ɪu/が一母音の/uː/に置き換わり、blew / blueとthrew / throughは区別される。[23]
- / j uː /というシーケンスは、綴りに⟨y⟩が含まれている場合は/juː/と発音され、そうでない場合は/ɪu/と発音されます（例： you / youthはuse / ewe ）。[23]強勢がない場合や非冠音の後では、/juː/ は代わりにFOOT母音を使用します。[24] [25]
- toe–towとpain–paneの融合がないため、 FACEとGOAT の語彙セットには単母音と二重母音の発音が明確に区別できる。綴りに⟨i⟩ / ⟨y⟩と⟨u⟩ / ⟨w⟩が含まれる場合はそれぞれ二重母音/ei/と/ou/であり、それ以外の場合は単母音/eː/と/oː/である。[23] [26]良い例は、 play-placeという単語/ˈpleipleːs/である。[23]単母音の発音/eː/と/oː/はどちらも中音閉鎖音であり、それぞれの基数に相当する。二重母音の発音は他の南ウェールズのアクセントに比べて動きが少なく、それぞれの出だしは明らかに中音閉鎖音である。[27] [28]ポートタルボット英語と同様にこの規則にも例外が存在するが、アバークラフではFACEが若干異なる。[23]
- 単母音は一般的に鼻音の前で⟨-atiV⟩の順序で使われるため、strangeとpatientは/eː/と発音される。[23]
- ポートタルボット英語では区別されないがアバークラフでは区別されるいくつかの最小対、例えばwaste / waist。ポートタルボットではこれら2つは単母音で発音される。[23]
NEARとCUREはRPとは異なり、中心二重母音ではなく、最初の要素として対応する長母音とコンマ母音で構成される2音節母音シーケンスであり、これらの単語はそれぞれ/niːʌ/と/kɪuːʌ/と発音されます。[23]
- ポート・タルボット英語と同様に、NEARは語頭に単音節の発音/jøː/を持ち、 /h/が脱落した後も含むため、 hear、here、year、earはすべて同音異義語となる。同様に、hardにもこの母音がある。[4]
音韻的発生
アバークラフ英語は一般的にウェストグラモーガンの語彙出現パターンに従っています。[29] [30] [19]
- areaの最初の音節にはSQUAREの代わりにFACE母音が使われることがある。[31]
- co-opに含まれる音節は1つだけで、 copと同音である。[31]
- Haulierは、他のアクセントのTHOUGHT母音とは異なり、 TRAP母音を持っています。[31]
- Renownedはかつて[ou]で発音されていましたが、これは綴りの発音であり、標準的な[au]も存在します。[32]
- 強勢のないtoは通常、子音の前でもコンマの上にフットが置かれます。 [15]
- ToothにはGOOSEではなくFOOTの母音があり、ミッドランド地方や北イングランドと同じ発音である。[31] [19]
- WantにはSTRUT母音があるが、この発音はウェールズ語を母語としない英語話者の間でも知られていた。[31]
- 全体の母音は通常のGOATではなくGOOSEが使われる。[31] [19]
同化と省略
前述のように、他のアクセントに比べて同化や省略は少ないが、一部の子音は省略されることがある。[15]
- /n/は適切な環境ではRPとして/m、 ŋ/に同化される。同様に、 governmentの/n/は省略される。[4]
- イギリスの他の口語アクセントとは異なり、子音の前で歯茎破裂音/t、 d/を省略することは一般的ではありません。/t/はfirst jobとnext weekでは省略されていますが、 soft woodでは省略されていません。一方、/d/はbindsとold boyではほとんど省略されておらず、 could be、headmaster、standard oneでは明確に表現されています。[33]
- /s/はバスシェルターのように別の/ʃ/の前では/ʃ/に引っ込むが、この年では口蓋音の/j/の前では引っ込まない（ヨッド結合を参照）。[8]
母音/ə/は省略されないため、factory、mandarin、referenceはRPやPort Talbotなどの多くのアクセントとは異なり、常に3音節になります。[15]
イントネーション
アバークラフ英語は、強勢のない主音後音節のピッチが高く、また主音前音節の自由度が高く、連続的にピッチが上昇することが一般的であるため、「歌うような」または「軽快な」イントネーションを持つと考えられています。[15]
文法
語彙
参考文献
- ^ ab Tench (1990)、130ページ。
- ^ テンチ（1990）、140-141頁。
- ^ テンチ（1990）、130、140頁。
- ^ abcdefghijkl テンチ（1990）、131ページ。
- ^ テンチ（1990）、139ページ。
- ^ コノリー（1990）、126ページ。
- ^ ウェルズ（1982）、298ページ。
- ^ ab Tench (1990)、132ページ。
- ^ テンチ（1990）、133ページ。
- ^ ウェルズ（1982）、380、384-385頁。
- ^ abc テンチ（1990）、135-136頁。
- ^ abcd Tench (1990)、137ページ。
- ^ ab Tench (1990)、135-137ページ、141ページ。
- ^ テンチ（1990）、133、135-137頁。
- ^ abcde Tench (1990)、140ページ。
- ^ テンチ（1990）、136ページ。
- ^ ウェルズ（1982）、381ページ。
- ^ ab Tench (1990)、135ページ。
- ^ a bcd Wells (1982)、387ページ。
- ^ テンチ（1990）、135-137頁。
- ^ ウェルズ（1982）、385ページ。
- ^ テンチ（1990）、136、141頁。
- ^ abcdefgh テンチ（1990）、134ページ。
- ^ テンチ（1990）、124ページ。
- ^ ウェルズ（1982）、386ページ。
- ^ コノリー（1990）、122-123頁。
- ^ テンチ（1990）、134-136頁。
- ^ ウェルズ（1982）、384ページ。
- ^ テンチ（1990）、137-138頁。
- ^ コノリー（1990）、124ページ。
- ^ abcdef テンチ（1990）、138ページ。
- ^ テンチ（1990）、138、141頁。
- ^ テンチ（1990）、131-132頁。
文献
- コノリー、ジョン H. (1990)、「ポート タルボット英語」、ニコラス クープランド、アラン リチャード トーマス (編)、『ウェールズの英語: 多様性、対立、変化』、Multilingual Matters Ltd.、pp. 121–129、ISBN 1-85359-032-0
- テンチ、ポール (1990)、「アバークレイブの英語の発音」、ニコラス・クープランド、アラン・リチャード・トーマス (編)、『ウェールズの英語: 多様性、対立、変化』、Multilingual Matters Ltd.、pp. 130-140、ISBN 1-85359-032-0
- ウェルズ、ジョン C. (1982)、『英語のアクセント』第 2 巻: イギリス諸島 (pp. i–xx, 279–466)、ケンブリッジ大学出版局、 doi :10.1017/CBO9780511611759、ISBN 0-52128540-2