Loading article…
| 太平洋岸北西部英語 | |
|---|---|
| 地域 | カスケディア、アメリカ合衆国北西部（オレゴン州、北カリフォルニア、ワシントン州） |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
太平洋岸北西部英語（アメリカ言語学では北西英語とも呼ばれる）[1]は、アメリカ合衆国のワシントン州とオレゴン州、時にはアイダホ州で話されている北米英語の変種である。[2] [3]太平洋岸北西部英語の内部的な多様性のため、現在の研究では、それが独自の方言とみなすのが最善か、西アメリカ英語やカリフォルニア英語とは別のものなのか、あるいは主要な音韻的特徴を共有するカナダ英語[4]の影響を受けているのかについては結論が出ていない。[ 5 ]この方言地域には、多様で流動的な人口が存在し、それが変種の歴史的かつ継続的な発展に反映されている。
歴史
太平洋岸北西部全域に広がる言語的特徴は、国境を越えた文化を証明しています。歴史的に、これはイギリスとアメリカの植民地拡大の初期に遡ります。当時、この地域全体が単一の地域とみなされ、さまざまな母国語や国籍の人々が、英語やフランス語に加えてチヌーク語を使用して互いにコミュニケーションをとっていました。 1846年のオレゴン条約まで、この地域はオレゴン・カントリー（アメリカ人）またはコロンビア（イギリス人）として認識されていました。 [6]
第二次世界大戦直後の言語学者は 、西部地域に特有のパターンをほとんど見つけられなかった。とりわけ、チヌーク・ジャーゴンやその他の「俗語」（チヌーク・ジャーゴン自体は実際に別の言語であるにもかかわらず、「ソルト・チャック」、「マッカムック」、「シワッシュ」、「タイ」などの個々の単語は太平洋岸北西部の英語で使用されており、現在も使用されている）は、「適切できれいな」方言を優先して排除された。[7]数十年後、言語学者は太平洋岸北西部の英語の新たな特徴に気づき始めたが、それは標準的なアメリカのアクセントに近いままであった。
「太平洋岸北西部」は米国の概念であり、カナダと米国の国境で区切られていることに注意されたい。カナダでは、カナダと米国の国境の北側の地域は一般に「西海岸」と呼ばれている。[8]
音韻論
カナダとカリフォルニアの共通点
- 太平洋岸北西部の英語には、北米英語に典型的な音韻的融合がすべて見られ、より具体的には、 cot-caught融合を含む、西アメリカ英語に典型的な融合もすべて見られます。
- 太平洋岸北西部英語を話す若い世代には、舌を下げて前母音を移動させる
カナダ/カリフォルニア母音推移の特徴も見られます。
- /ɑ/ は後頭語で、時には丸められて[ɒ]となる。太平洋岸北西部のほとんどの話者は、cot-caught の融合を経験している。注目すべき例外は、第二次世界大戦の終わりごろに生まれた話者の一部である 。さらに、ある研究によると、オレゴン州ポートランドでは、一部の話者、特に女性はまだ区別をしている可能性があるという。[9]
- 太平洋岸北西部では、若い世代の話者の間では/æ/が[a]の方向に後退することが多い。[9] [10]
- 開放前母音の条件付き上昇過程もあります。これらの過程は、カナダや米国中北部よりも極端であることが多いです。
- /u/の閉じた中円母音[ʉ]または閉じた後非円母音[ɯ]は、ポートランドと南オレゴンの一部、シアトル[12]、バンクーバー[13]で見られる。この前置は/l/の前では起こらず、代わりに母音が後置される。これは全国的に一般的である。
カナダとの共通点
これらの共通点は、カナダやミネソタアクセントを含む米国北中部と共有されています。
- 太平洋岸北西部の言語話者は、boatの[oʊ]やbaitの[eɪ]を、米国のほとんどの地域で典型的な二重母音ではなく、ほぼ単母音（[o]と[e] ）で認識する傾向がある[12]
- ワシントン州カウリッツ郡では、これが実際に逆転しており、/oʊ/の音頭と上向き音の間隔が見かけ上離れている。[14]
- /ɛ/であり、北太平洋岸北西部では、/æ/ は有声軟口蓋破裂音/ɡ/ の前で/eɪ/と融合する傾向がある。eggとleg はplagueやvaughnと韻を踏むように発音され、融合した母音は/ɛ/と/eɪ/の間になる。[15]この特徴はシアトル北部の地域で最も頻繁に見られ、多くの北部中西部方言やユタアクセントに共通する特徴である。さらに、 bag がbayg と発音されることもある。[12]
- / æ/の上げ音はカナダ英語、カリフォルニア英語、太平洋岸北西部英語に見られますが、これらの特徴を最も一般的に示すグループ間では違いがあります。/æ/の上げ音は若いカナダ人話者に多く見られ、若いワシントン人話者にはあまり見られません。[16]
- /ɛ/と/eɪ/は、 /g/の前で長さによって区別され続ける話者もいるが、/ɛ/は/eɪ/よりも短い。[17]
カリフォルニアとの共通点
- カリフォルニアシフトの後ろ向き母音: 1960年代生まれの話者や、ポートランドの労働者階級の若い成人女性の間では[18]（シアトルではそうではないが）[12]、二重母音の最初の要素/ oʊ /で舌を前に出す傾向がある。これはミッドランド、ミッドアトランティック、南部アメリカ英語、カリフォルニア英語を彷彿とさせるが[19] 、カナダ英語には見られない。この前向き発音は、たとえばhomeという単語の/m/や/n/の前には現れない。[20]
- カナダ語の高音化の欠如：ほとんどの話者にとって、/aʊ/ [21]（ただしシアトルでは/aɪ/ [22]ではない）は無声阻害音の前ではほとんど発音されないが、多少のバリエーションが報告されている。これは太平洋岸北西部のアクセントをカリフォルニアのアクセントに似せ、カナダのアクセントと対照的である（ただし、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの話者も含めると、ほとんどの話者は/aʊ/を高音化することが注目される。）[22]
- 非標準的ではあるが認識できる特徴として、gが脱落した場合でも、ng の前では短いi /ɪ/ の音をほぼ長いee [i] の音に上げることが挙げられます。そのため、音節中間または音節末尾の-ing [iŋ]の現地の発音は、Gが脱落した場合でも ( [in] )、 beanの韻音や、強勢のあるときの伝統的なイギリスの発音( [iːn] )と同じ母音の質を持ちますが、それらよりも短いままです。 [23]
その他の特徴
- 一部の話者は/ɛn/と/ɪn/のペアを互いに近いものとして認識または発音します。[24]例えば、ペンとピンが融合し、オレゴン州ユージーンとワシントン州スポケーンの一部の話者に顕著に見られます。[25]
- カウリッツ郡の一部のスピーカーは、Bull-bowl 合併症を起こした可能性があります。
- 話者の中には、非公式な会話においてMaryとmerryやmarryを区別する人もいるが[26] 、そうでない話者もいる。
用語集
いくつかの英語の用語は、この地域で生まれたか、または主にこの地域に特有です。
- クーガー： マウンテンライオン[27] [28]
- ダフ： 森林の落ち葉[29]
- (高位の) muckamuck:重要な人物または権威のある人物、通常は尊大な人物 (チヌーク語のジャーゴンから、「たくさん食べる、たくさんの食べ物」という意味) [出典が必要]
- ジャガイモの害虫： ワラジムシ[30]
- skookum : (人に対して) 強い、力強い; (物に対して) 大きい、良い (チヌーク語から) [31]
- スポディ：高校生が屋外で開催するパーティーで、参加者は中央の容器にアルコールと砂糖の入った混合飲料を詰めて料金を支払い、そこから飲み物を飲む。[32]
- サンブレイク：暗く雨の降る天候のときに雲の間から太陽の光が差し込むこと（カスケード山脈の西側でよく見られる） [33]
- トロ： セイディ・ホーキンスのダンス[34]
モルモン教徒間の相違
モルモン文化圏外のワシントン州カウリッツ郡では、末日聖徒（モルモン教徒）と非モルモン教徒の話し言葉の間に音韻的な違いはほとんどありません。統計的に有意な違いは、モルモン教徒は/i/、/oʊ/、/ʊ/に続く/l/のF2フォルマントが高かったことです。これは、モルモン文化圏内でモルモン教徒と非モルモン教徒の話し言葉にいくつかの違いがあることを発見した他の研究とは対照的です。[35]
参照
注記
- ^ Riebold, John M. (2014). Language Change Isn't Only Skin Deep: Inter-Ethnic Contact and the Spread of Innovation in the Northwest (PDF) . Cascadia Workshop in Sociolinguistics 1 at University of Victoria . University of Washington. p. 7. 2015年10月23日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ Riebold, John M. (2012). Please Merge Ahead: The Vowel Space of Pacific Northwestern English (PDF) . Northwest Linguistics Conference 28. University of Washington. p. 2. 2015年9月28日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ チャールズ・ボーバーグ。2010年。『カナダの英語』ケンブリッジ大学出版局。
- ^ Ward (2003:87)：「語彙研究では、特に北西部が独特の方言地域を形成していることが示唆されている (Reed 1957、Carver 1987、Wolfram and Shilling-Estes 1998)。しかし、語彙研究の提案をさまざまな方法で補強できる音韻研究は、これまでのところ、その予測にあまり自信が持てていない」。
- ^ ウォード（2003：43–45）
- ^ マイニグ、ドナルド W. (1995) [1968]。グレートコロンビア平原。ワイアーハウザー環境クラシック。ワシントン大学出版局。p. 104。ISBN 978-0-295-97485-9。
- ^ ウォルフラム＆ウォード（2005：140）
- ^ 「DCHP-3 | West Coast」. dchp.arts.ubc.ca . 2024年10月29日閲覧。
- ^ ab ベッカー、カラ; エイデン、アンナ; ベスト、ケイトリン; ジェイコブソン、ヘイリー (2016). 「西海岸英語のバリエーション：オレゴンのケース」(PDF)。アメリカ方言協会刊行物。101 (1): 107–134。doi : 10.1215 /00031283-3772923。
- ^ スワン、ジュリア・トーマス（2017年1月5日）。「第3の方言の変化：ブリティッシュコロンビア州バンクーバーとワシントン州シアトルで進行中の変化」アメリカ言語学会。
- ^ 白鳥、ジュリア・トーマス (2016). 「太平洋岸北西部のカナダ英語: ブリティッシュコロンビア州バンクーバーとワシントン州シアトルの音声比較」(PDF)。カナダ言語協会総会年次総会。
- ^ abcd Wassink, A. (2015). 「シアトル英語の社会言語学的パターン」.言語変異と変化. 27 (1): 31–58. doi :10.1017/S0954394514000234. S2CID 145482971.
- ^ スワン、ジュリア・トーマス（2016年8月）。「言語イデオロギー、境界効果、および方言変異：ワシントン州シアトルとブリティッシュコロンビア州バンクーバーの/æ/、/aʊ/、および/aɪ/からの証拠」（博士論文）。シカゴ大学。
- ^ スタンレー、ジョセフ（2017年10月6日）。「変化する木材産業の言語的影響：ワシントン州カウリッツ郡の言語変化」（PDF）。
- ^フリーマン、ヴァレリー（2021年5 月3日）。「漠然とした卵とタグ：シアトルのプレベラル合併」。言語変異と変化。33 （1）：57–80。doi ：10.1017 / S0954394521000028。ISSN 0954-3945。S2CID 235538 666 。
- ^スワン、ジュリア ・トーマス（2020年2月1日）。「国境を越えたバッグ：シアトルとバンクーバーでの社会文化的背景、イデオロギー的立場、およびBAG調達」。アメリカンスピーチ。95 （1）：46–81。doi ： 10.1215 / 00031283-7587892。ISSN 0003-1283。S2CID 182889117 。
- ^ フリーマン、ヴァレリー（2014年1月1日）。「Bag、beg、bagel：太平洋岸北西部英語における前軟口蓋音の出現と併合」ワシントン大学言語学ワーキングペーパー。
- ^ ウォード（2003：93）
- ^ Conn, Jeff (2002). オレゴン州ポートランドの西部方言の調査。カリフォルニア州スタンフォードのNWAV 31で発表された論文。2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォード（2003:44）
- ^ スワン、ジュリア・トーマス（2017年5月29日）。「バンクーバーでカナダ人子育てが増加中？カナダ言語学協会」アカデミア。
- ^ ab スワン、ジュリア・トーマス（2021年1月1日）。「同じ値段で違う家」スワン。
- ^ メトカーフ、アラン (2000)。「極西とその先」。『How We Talk: American Regional English Today』。ホートン・ミフリン・ハーコート。143 ページ。ISBN 0618043624
カリフォルニアや西部全域の10代後半や大人の間でさらに広く聞かれるもう1つの発音は、
「I'm thinkeen of go-een campeen.」のように「een」を「
-ing」で
表す発音です。 - ^ ラボフ、アッシュ、ボーバーグ（2005）
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2005:68)
- ^ Arnold、Pillai、Tyler Kendall、Lew、Becker、Nagy、Bates、Wassink、Reed。「V[ɛ]ry v[e]ried vowel mergers in the Pacific Northwest - ppt download」。slideplayer.com 。2023年4月12日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「クーガー」。アメリカ地域英語辞典。ハーバード大学出版局。2013年。
- ^ Katz, Joshua. 「Dialect Survey」. Josh Katz . 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Raftery, Isolde (2014 年 12 月 23 日). 太平洋岸北西部特有の言葉の簡潔な歴史。KUOW。2015 年 9 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。Duff
= 林床にある、特に針葉樹と松ぼっくりなどの腐敗した植物質。Fish
wheel
= 魚を捕獲するために小川に仕掛けられた網の付いた車輪。ダムや滝で魚を捕獲するのに使用されることもある。
- ^ Vaux、Bert、Scott Golder。2003年。ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
- ^ “Your Chinook Wawa Word of the Day: Skookum”. Cascadia Department of Bioregion . 2019年3月3日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月31日閲覧。
- ^ Horns, Stella (2022年5月17日). “Seattle High School Party Tradition: "Spodie" | USC Digital Folklore Archives”. 2022年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月26日閲覧。
- ^ Champagne, Reid (2013年2月8日). 「ソーラー地区プロジェクトがシアトルの『sunbreak』で輝く」シアトルタイムズ。2015年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
この地域では、日光は『sunbreaks』としてより頻繁に報道される。
- ^ “Tolo Chapter History – University of Washington Mortar Board – Tolo Chapter”. 2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ スタンリー（2020：106、109）
参考文献
- ボバーグ、チャールズ（2000）。「地理言語の拡散と米国とカナダの国境」。言語の変異と変化。12 （1）：15。doi ：10.1017 / S0954394500121015。S2CID 144203687 。
- ウォルフラム、ウォルト、ベン、編著 (2005)。アメリカの声：海岸から海岸まで方言はどのように異なるか（第 1 版）。ワイリー ブラックウェル。pp. 140、234–236。ISBN 978-1-4051-2109-5. LCCN 2005017255. OCLC 56911940. OL 16950865W.
- ラボフ、ウィリアム、アッシュ、シャロン、ボーバーグ、チャールズ(2005)。『北米英語アトラス: 音声学、音韻論、音変化』、ムートン・ド・グリュイター、p. 68。ISBN 978-3-11-020683-8。
- スタンレー、ジョセフ A. (2020 年 12 月 1日)。「6. ワシントン州南西部の末日聖徒における宗教方言の不在」。アメリカ方言協会刊行物。105 (1): 95–122。doi : 10.1215 /00031283-8820642。S2CID 229413823。
- Ward, Michael (2003). ポートランド方言研究: オレゴン州ポートランドにおける /ow, u, uw/ の前置音(PDF) 。ポートランド州立大学。2007年 7 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- Wassink, Alicia Beckford (2015 年 3 月)。「シアトル英語の社会言語学的パターン」。言語の変異と変化。27 ( 1 ): 31–58。doi : 10.1017 /S0954394514000234。ISSN 0954-3945。S2CID 145482971 。
さらに読む
- ラデフォゲド、ピーター（2003）。母音と子音：言語の音入門。ブラックウェル出版。
- メトカーフ、アラン（2000年）。『How We Talk: American Regional English Today』ホートン・ミフリン。
- ポールソン、トム (2005 年 5 月 20 日)。「常識に反して、地元の言語学者は北西部には独特の方言があると言う」。シアトル ポスト インテリジェンサー。ISSN 0745-970X。2009 年 1 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ロメイン、スザンヌ（2000年）。『社会における言語：社会言語学入門』オックスフォード大学出版局。
外部リンク
- 太平洋岸北西部の英語を聞く
- 北アメリカの音韻地図