メリコ語

メリコ語またはアメリコ・リベリアン語（または非公式の口語名「アメリカン」）は、英語をベースにしたクレオール語であり、リベリアで最近まで、 1821年から1870年代に米国から移住した最初の入植者、解放奴隷、アフリカ系アメリカ人の子孫であるアメリコ・リベリアンによって話されていました。リベリア・クレオール語やクル語とは区別され、ガラ語やジャマイカ・クレオール語と関連がある可能性があります。^[1]

1860年の最初の入植者は19,000人でした。^[1] 1975年までに、この言語は部分的に非クレオール化され、非公式な場面に限定されました。^[1]

複数形は、 rak「岩」、「岩石」のように無標であるか、 rak-dɛ̃「岩」のように接尾辞-dɛ̃ が付く。be動詞は、shi sʌ smo 「彼女は小さい」のようにsʌであるが、 hi big 「彼は大きい」のように形容詞はsʌなしでも使われる。動詞は過去形に変化しない。^[1]

いくつかの動詞の時制を示すために別個の助詞が使用される: ^[1]

• ɛ̃否定（ ai ɛ̃ æs di chææ「私は子供に尋ねませんでした」）、
• 継続する動作を表すdɘまたはlɛ（ hi dɘ spiish「彼は長々と話している」、 shi lɛ kræ「彼女は泣いている」）、
• wuは未来（ wi wu kʌ̃「私たちは来ます」）、
• 完了したアクションのdɔ̃またはnɔ̃ ( de dɔ̃ go dædɘdwe「彼らはそっちへ行ってしまった」、 lilpis nɔ̃ lɛf「少しも残っていなかった」)

代名詞には以下のものがある: ^[1]

• 件名: ai / a、yu / yɔ / yo、hi / i、shi、wi、de / dɛ̃
• オブジェクト: mi、yu、hi / hĩ、hɔ、wi / ɔs、dɛ̃ '
• 所有格: mʌ / mi、yu / yo、hi / i、shi / hɔ、ou、dɛ

• クリオ語