フィンランドの言語

フィンランド語は、より広範なウラル語族に属するフィン・ウゴル語派の言語です。^{[ 3 ]}スウェーデン語と並ぶ2つの国語の1つであり、フィンランド憲法第17条によって公用語としての地位が認められています。^{[ 4 ] : 4}教育、メディア、行政の主要言語です。2024年現在人口の84.1%が第一言語として話している。^{[ 5 ]}

大陸をまたぐ国を除くと、フィンランドは多数派言語がインド・ヨーロッパ語族ではないヨーロッパの4カ国の1つです。フィン語派の言語として、フィンランド語はエストニア語とカレリア語に密接な関係があります。ウラル語派の言語として、サーミ語とハンガリー語にも遠縁の関係があります。フィンランド語は、スウェーデン語[6]、他のゲルマン語派の歴史的段階[7]、そして程度は低いもののバルト語派[8]とロシア語[9]から最も影響を受けています。この言語は、前舌母音と後舌母音のセットを持つ体系的な母音調和を示します^{[ 3 ]} : ^{257。フィンランド}語^{は膠着語であり[} 10 ] [ 11 ] : ^{49、無標文は}主語-動詞-^{目的語の語順に従うのが}一般的です。^{[ 3 ] : 257}ウラル語族の典型的な特徴として、^{[ 3 ] : 334}文法上の性は存在しない。^{[ 11 ] : 7}

フィンランド語には言語的多様性が非常に高い。標準語であるyleiskieli（または、書き言葉ではkirjakieli、文字通り「本の言語」）とは異なる地域方言や非公式な話し言葉（puhekieli ）が存在する。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

スウェーデン語はインド・ヨーロッパ語族に属する北ゲルマン語派の言語です。憲法第17条に明記されているように、フィンランド語と共同公用語としての地位を有しています。^{[ 4 ]}

スウェーデン語はフィンランド語とともにすべての学校で必修科目であり、^{[ 15 ] [ 16 ]}すべての生徒は遅くとも6年生でスウェーデン語の学習を開始しなければならない。^{[ 17 ]}

フィンランドの国営放送局Yle には、スウェーデン語専門の部門Svenska Yleがあります。^{[ 18 ]}フィンランドには 9 紙のスウェーデン語新聞があり、そのうちHufvudstadsbladetは唯一の全国紙で、その一部は少数民族新聞協会に加盟しています。公共機関、特に二言語併用自治体では、サービスと情報を両方の言語で提供することが義務付けられており、スウェーデン語話者は裁判所や緊急サービスを含むすべての国家機関でスウェーデン語を使用できます。^{[ 19 ]}オーランド諸島の公共テレビ放送は、オーランドラジオテレビが担当しています。オーランド諸島には、Nya ÅlandとÅlandstidningenという 2 紙の新聞があります。^{[ 20 ]}

2024年現在フィンランドの人口の5.1%がスウェーデン語を第一言語として話しており^{[ 5 ]} 、 20世紀初頭の13%から減少している^{[ 21 ]} 。 2012年には、スウェーデン語以外の登録された第一言語を持つフィンランド国民の44%がその言語で会話することができた^{[ 22 ]} 。スウェーデン語を第一言語とする人々は、主にオストロボスニア地方とウーシマー地方、そしてオーランド諸島とトゥルク周辺地域（オーボランド）に集中している。スウェーデン語を第一言語とする人々の割合が最も高い地域はオーランド諸島（85.2% )、^{[ 23} ]フィンランド語 (話者: 85.2% )、[ 23 ^]4.5%）^{[ 23 ]}は公式な数字ではない。フィンランド本土でスウェーデン語を話す人口が最も多い4つの自治体は、ヘルシンキ、エスポー、ポルヴォー、ヴァーサである。^{[ 24 ]}ヘルシンキでは現在、人口の5.5%がスウェーデン語を母語とし、18.3%がフィンランド語とスウェーデン語以外の言語を母語としている。^{[ 25 ]}

フィンランド本土のスウェーデン語方言（フィンランド・スウェーデン語、スウェーデン語: finlandssvenskaとして知られる）は、音韻論と一部の語彙においてフィンランド語の影響を受けている。^{[ 26 ] : 155–156フィンランドの標準スウェーデン語は、}フィンランド語の影響による音声上の違いはあるものの、スウェーデンの書き言葉の標準に非常に近い。 ^{[ 27 ] : 14}特に、フィンランド・スウェーデン語には声調、無声破裂気音、そり舌子音がなく、sj-とtj- の音はそれぞれ[ɕ ~ ʃ ~ ʂ]と[tɕ ~ tʃ]と発音される。^{[ 28 ] [ 29 ] [ 26 ] : 155}これらの違いは、中央スウェーデン語に近いオーランド諸島の^ほとんどの方言には見られない。^{[ 30 ] : 31}

フィンランドとスウェーデンの文学は豊かで、トーベ・ヤンソン、ヨハン・ルドヴィグ・ルーネベリ、エディット・セーデルグラン、ザカリアス・トペリウスなどの作家がいる。^{[ 31 ]}ルーネベリはフィンランドの国民詩人と考えられており^{[ 32 ]}、国歌「Vårt land」^{[ 31 ] : 312を}スウェーデン語で書いた。フィンランド語に翻訳されたのは後のことである。

歴史的に、スウェーデン語はスウェーデンとロシアの両統治下で行政の唯一の言語であったが、1863年と1902年のアレクサンドル2世の言語令によりフィンランド語がフィンランド大公国で公用語となった。^{[ 33 ]} 1900年から1917年の間、ロシア語はフィンランド語とスウェーデン語とともに第三の公用語として機能したが、実際の使用は限られていた。^{[ 33 ] [ 34 ]}

サーミ語は、伝統的にフェノスカンジア北部を覆っている地域に住む先住民族サーミ人によって話されているウラル語族の言語群です。^{[ 3 ] : 103}この地域はサーミとして知られています。^{[ 35 ] [ 36 ]}フィンランドでは、北サーミ語、イナリ・サーミ語、スコルト・サーミ語の3つのサーミ語が話されています。^{[ 37 ]}サーミ語はフィンランド憲法第17条で先住民族の言語として認められており、「独自の言語と文化を維持・発展させる」権利が与えられています。^{[ 4 ]}

1998年基礎教育法は、サーミ人の故郷において、1年生から9年生までの教育媒体としてサーミ語を使用する権利を認めている。 ^{[ 38 ]}フィンランドでは、1歳から6歳までの完全イマージョンプログラム（言語の巣（kielipesä）として知られる）が3つのサーミ語すべてで実施されており、全部で12の言語の巣が存在する。^{[ 39 ]}これらのプログラムは、特にイナリ・サーミ語の復興に成功している。^{[ 40 ] [ 3 ]： 103}

フィンランドにはノルウェーやスウェーデンよりもサーミ語の印刷メディアが少なく、北サーミ語のメディアのほとんどはノルウェー国内で発行または放送されている。^{[ 41 ]} フィンランドの国営放送局であるYleは、オンラインニュース、テレビ、ラジオのほとんどをサーミ語で扱っており、 ^{[ 42 ]}そのサーミ語プロジェクトは、ノルウェーやスウェーデンの国営放送局と共同で行われることが多い。^{[ 41 ]}フィンランドで最初のサーミ語出版物は、北サーミ語の雑誌Sápmelaš（1936年～2011年）だった。^{[ 42 ]}地域新聞のLapin Kansaは、2012年から印刷版とオンライン版の両方でサーミ語のニュースを掲載している。^{[ 42 ] [ 43 ]フィンランドで現在も発行されているサーミ語の出版物には、} Inari Sámiの定期刊行物Anarâš [ ^{44 ]}や学術誌Dutkansearvvi Dieđalaš Áigečála ^{[ 45 ]}などがある。

行政におけるサーミ語の使用は、憲法および2003年のサーミ語法によって規制されており、^{[ 46 ] [ 47 ]}サーミ語話者は、サーミの故郷の当局や、Kela、フィンランド税務局、DVVなどの全国的な機関の前で、自らの言語を使用する権利を有しています。^{[ 46 ]}また、政府機関とやり取りする際には、サーミ語で公文書を受け取る権利も有しています。^{[ 46] さらに、故郷の当局は、サーミ語での顧客サービスと通訳を保証しなければなりません。[46 ]}しかし^{、資金不足}、時代遅れの法律、職員の意識の低さのため、これらの権利が常に保証されているとは限りません。^{[ 48 ] [ 49 ]}

2024年現在フィンランドのサーミ語話者の総数は2,077人、フィンランドに住む推定サーミ人の総数 8,000 ～ 10,000 人のうち、人口の0.04% を占める。 ^{[ 5 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}サーミ語が「ネイティブ」言語として認められている自治体は、エノンテキオ、イナリ、ウツヨキ、ソダンキュラである。^{[ 37 ]}北サーミ語はフィンランドのすべてのサーミ人自治体で話されており、フィンランドと世界の両方で最も広く話されているサーミ語である。^{[ 3 ] : 147}イナリ・サーミ語は、イナリ湖周辺のフィンランドの国境内でのみ話されている唯一のサーミ語である。^{[ 3 ] : 178}スコルト・サーミ語もイナリ自治体で話されている。^{[ 53 ]}イナリ・サーミ語とスコルト・サーミ語は、それぞれ約 400 人、約 300 人によって話されていると推定されている。^{[ 53 ]}

北サーミ語は西サーミ語に分類され、イナリ・サーミ語とスコルト・サーミ語は東サーミ語に分類される。^{[ 3 ] : 104}ウラル語族に属するため、フィンランド語とは遠い関係にある。^{[ 54 ]} 3つの言語はいずれも、ゲルマン祖語、ノルウェー祖語、スカンジナビア語、フィン語派と広範囲に接触しており、バルト語派とスラブ語派からも影響を受けている。^{[ 3 ]}サーミ語とフィンランド語は、歴史を通じて互いに単語を借用してきた。^{[ 54 ] [ 55 ]}サーミ語は類型論的にはフィンランド語に似ているが、子音の段階的変化と母音交替がより豊かで、名詞の格が少ない（最大で9つ）傾向がある。 ^{[ 3 ] [ 56 ]}

フィンランド政府は、先住民族であるサーミ人をフィンランド語を話す多数派に同化させてきた歴史がある。 ^{[ 57 ]}体系的な言語同化は17世紀に始まり、学校でのサーミ語の教育と会話は1970年代まで禁止されていた。^{[ 58 ]}

カレリア語は北フィンランド語派に属する言語である。^{[ 3 ] : 242} 2009年11月以降、欧州地域言語憲章第2部に基づき、非地域言語（ ei-alueellinen ）として認められている。^{[ 59 ] [ 60 ]}学校では教えられていないが、2009年以降、東フィンランド大学で選択科目として提供されている。 ^{[ 61 ]} Yleはカレリア語のオンラインコンテンツと限られたテレビ番組を提供しており、^{[ 62 ] [ 61 ] : 18また、バイリンガル雑誌}『Oma Suojärvi 』などの民間出版物も時折存在する。^{[ 61 ] : 19}地方自治体は、憲法でカレリア語が認められていないため、独立した言語として認めていない。^{[ 61 ] : 9}

フィンランド統計局はカレリア語を独立した言語として登録していません。国家機関（Kotus、法務省）によると、フィンランドにおけるカレリア語話者の数は約5,000人です。^{[ 63 ] [ 64 ]}アンネリ・サルヒマー氏によると、カレリア語協会は1995年に、流暢に話せる人が約5,000人、少なくともある程度の知識を持つ人がさらに20,000人いると推定しました。^{[ 60 ] : 1}一方、2017年の推定では、流暢に話せる人の数は11,000人となっています。^{[ 65 ] : 4}また、彼女は「フィンランドにおけるカレリア語話者の大多数は高齢者であるというのが一般的な見解である」と述べています。^{[ 60 ] : 1}

カレリア語は土着言語とされているが、^{[ 3 ] : 269} 1940 年代のフィンランド領カレリアからの避難により、特定の地域にカレリア語話者が集中していないため、現在では非地域言語として認識されている。 ^{[ 66 ] [ 30 ] : 68}冬戦争までは、カレリア語はラドガ湖の北東岸にある歴史的な国境カレリア地域で話されていた。^{[ 60 ]} 2017 年、大ヘルシンキ地域とヨエンスーが重要な中心地として特定された。^{[ 65 ] : 5}後者の都市は、東フィンランド大学への国からの資金援助により、カレリア語の研究、教育、イベントの全国的な拠点として機能している。^{[ 61 ]}

北フィン語派に属するカレリア語は、フィンランド語と密接な関係にある。両言語は、日常会話の初歩的なレベルでは相互に理解可能である。 ^{[ 60 ]： 6}第二次世界大戦前、フィンランドで伝統的に話されていたカレリア語の方言は、南カレリア語とリヴィ・カレリア語であった。第二次世界大戦前にフィンランドに移住したロシアからの難民は、北カレリア語も話していた。2011年現在リヴィ・カレリア語はフィンランドで最も広く話されている方言だが、北部方言と南部方言も存在した。^{[ 60 ]}カレリア語はロシア語と広範囲に接触 しており、それが言語に大きな影響を与えている。^{[ 30 ] : 66}

カレリア語は、時に南カレリア語と呼ばれるフィンランド語の方言とは異なる。

ロシア語は東スラヴ語派に属する言語である。^{[ 67 ]} 2024年現在フィンランドにはロシア語話者が102,487人おり、これは人口の1.8%にあたる。^{[ 5 ]}フィンランドは1809年から1917年までロシア帝国の一部であったが、現代フィンランドにおけるロシア語の存在は、ソビエト連邦崩壊以降、特に2000年以降に起こった移民の流れによるものである。 ^{[ 68 ]}その中には、1990年にマウノ・コイヴィスト大統領が開始したプログラムを通じてフィンランドへの移住を招かれたフィンランド系の人々（主にイングリア・フィン人）もいる。 ^{[ 69 ]}

ロシア語は国内で話者数で3番目に多い母語であるにもかかわらず、「移民の言語」として認識されているため、少数言語としての法的承認は得られていない。^{[ 68 ] : 106}欧州地域言語憲章第2部でのみ認められている。^{[ 59 ]}移民への言語サービスは、ロシア語を含む様々な言語で提供されている。^{[ 70 ] : 99}

基礎教育法は、同年代の生徒4人からなるグループを編成できる場合、生徒に母語（フィンランド語またはスウェーデン語以外）での授業を受ける権利を保障している。^{[ 69 ]} 2015年現在このプログラムに登録した生徒のうち、5,051人がロシア語の学習を選択した。^{[ 68 ] : 107}これらの授業用の教科書はフィンランドでは作成されていないため、ロシアから輸入されている。これらの教科書の内容はロシアの愛国心を育むことを目的としている場合もあるが、教師がそのような内容を選別することが期待されているため、この問題に関して公の論争は起きていない。^{[ 68 ] : 107-108}フィンランド・ロシア語学校や東フィンランド国際学校など、バイリンガル学校もいくつか存在する。 ^{[ 67 ]}ロシア語は9つの大学で教えられている。^{[ 69 ]}

Yleはロシア語のニュースサービスを提供しています。ラジオニュース速報は1990年に始まり、2013年には5分間の日刊ニュース「Novosti Yle」をスタートさせました。 ^{[ 68 ] : 114}最もよく知られているロシア語の定期刊行物は「Spektr」で、1998年から2021年までオンラインで発行されていました。^{[ 68 ] : 116}現在の出版物には「Finskaja gazeta」^{[ 67 ]}と「Mosaiikki」^{[ 68 ] : 119が}あります。2014年の調査によると、ほとんどのロシア語話者はYleのロシア語ニュース報道に少なくとも無関心でしたが、フィンランド国民全体と比べると信頼度はかなり低く、後者の92%はYleを信頼できる情報源と考えています。^{[ 68 ] : 115}

フィンランドのロマ語はカロ語またはカロ語と呼ばれています。^{[ 63 ] [ 71 ] [ 72 ]}フィンランドでは約450〜500年間話されてきました。^{[ 73 ] [ 74 ]}フィンランド語やスウェーデン語など、フィンランドの他の言語から大きな影響を受けています。^{[ 73 ]}フィンランドのロマ語は3,000〜4,000人ほどが話しており、^{[ a ]}過去50年間で話者数は40%近く減少しました。^{[ 63 ]}第二次世界大戦後、話者数は激減しました。フィンランドのロマ人のほとんどは、日常生活でフィンランド語またはスウェーデン語を話します。^{[ 77 ]}

フィンランドの自治体は、グループを形成するのに十分な数のロマの子どもがいれば、フィンランド語カロ語での教育を組織することができる。^{[ 78 ]}これに対する大きな課題は、フィンランド語カロ語の教師が不足していることである。^{[ 79 ] : 29}フィンランド憲法によれば、フィンランドのロマの人々は、自分たちの言語と文化を実践する権利を有する。^{[ 4 ]}

フィンランドでは、フィンランド手話とフィンランド・スウェーデン手話の2つの手話が認められています。どちらもスウェーデン手話ファミリーに属しています。^{[ 80 ]}

フィンランド手話はフィンランドで最も一般的に使用されている手話です。フィンランドろう者協会（Kuurojen liitto）は、5,500人がフィンランド手話を母語として使用しており、そのうち3,000人がろう者であると推定しています。^{[ 81 ]}フィンランド・スウェーデン手話には約300人の手話話者がおり、深刻な危機に瀕しています。^{[ 80 ] [ 2 ] [ 82 ]}

ほとんどのフィンランド人は英語で会話ができる。^{[ 85 ]}フィンランド人の0.7%は英語を第一言語としている。^{[ 5 ]}

2024年時点で、フィンランドにはエストニア語を母語とする人が49,563人おり、これは総人口の約0.9%に相当する。^{[ 5 ]}

2024年現在、フィンランドでは43,534人がアラビア語を話しており、これは総人口の約0.8%に相当する。^{[ 5 ]}