アフリカ系アメリカ人英語

• Cot–caught の融合: AAVE アクセントは伝統的に、全国的に広がる cot–caught の融合に抵抗しており、lot は[ɑ̈]と発音され、thought は伝統的に[ɒɔ]と発音されていましたが、現在では[ɒ]または[ɔə]と発音されることが多く、後者の発音は米国北東部で最も顕著です^{[ 33 ]。}しかし、ペンシルベニア州ピッツバーグ^{[ 34 ]} 、サウスカロライナ州チャールストン^[ 35 ] 、フロリダ州とジョージア州^{[ 36 ]}、カリフォルニア州の一部^{[ 36 ]}では、 AAVE 話者が cot–caught の融合を示している^{証拠があります。}
  • アフリカ系アメリカ人の母音推移：2000年代初頭の研究では、cot–caught の融合に対する抵抗はlotの前舌化によって強化され続け、母音の連鎖的変化によってtrap、dress、そしておそらくkit の母音の上昇につながる可能性があることが示されています。この母音の連鎖的変化は「アフリカ系アメリカ人の母音推移」と呼ばれています。^{[ 37 ]}ただし、この変化はすべての AAVE 話者に共通するものではなく、主にミシシッピ川沿いのすべての州とノースカロライナ州に住む話者に見られます。^{[ 33 ]}
• 特定の二重母音^{[ 38 ]}が単母音に縮小され、特にpriceの母音/aɪ/は無声子音の前を除いて[aː]に単母音化される（これはほとんどの南部白人方言にも見られる）。choiceの母音（一般アメリカ英語では/ɔɪ/ ）も単母音化され、特に/l/の前では、boilとballが区別できなくなる。^{[ 39 ]}
• Pin–pen 融合: 鼻音子音 ( /m/、/n/、/ŋ/ ) の前では、dress /ɛ/とkit /ɪ/はどちらも[ɪ~ɪə]のように発音され、penとpin は同音異義語となる。^{[ 39 ]}これは他の方言、特に南部の方言にも見られる。pin–pen 融合は AAVE では普遍的ではなく、カリフォルニア、ニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルベニアでは融合していない話者もいるという証拠がある。^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}
• 流音子音の前のkit /ɪ/とfleece /i/の母音の区別はしばしば縮小または消失し、feelとfill が同音異義語となる ( fill – feel の融合)。/ ʊər /と/ ɔːr /も融合し、poorとpourが同音異義語となる ( cure – force の融合)。^{[ 39 ]}

• /b/、/d/、/ɡ/の語末無声化により、例えばcub はcupと似た音になるが、^{[ 43 ]}これらの単語は通常有声子音の前に来る長母音の発音を保持する可能性があり、無声化はdebuccalization (例えば/d/が[.]として実現される場合) によって実現される可能性がある。^{[ 44 ] [ 45 ]}
• AAVE話者は、他の英語の変種に存在する摩擦音[ θ ] ( " th in")のth ) や[ ð ] ( " th en") のth )を使用しない場合があります。単語内の音素の位置によって、その正確な発音が決まります。^{[ 46 ]}
  • 語頭では、/ θ /は通常、他の英語方言と同じです (したがってthinは[θɪn]です)。その他の状況では、口の中で/ f /に移動する( Th の前方化)ことがあります。
  • 語頭では、/ ð /は[ð~d]です(したがって、これは[dɪs]になる場合があります)。他の状況では、/ð/ は/ v /に移動することもあります。
• 機能形態素や-ingのような 2 音節以上の内容形態素では、語末の軟口蓋鼻音ng /ŋ/が歯茎鼻音[n]として実現される(歯擦音化、歯茎化)。例えば、tripping /ˈtrɪpɪŋ/は、標準の[ˈtɹɪpɪŋ]ではなく[ˈtɹɪpɨn] ( trippin )と発音される。この変化は、singのような1 音節の内容形態素では起こらない。singは[sɪŋ]であり、 *[sɪn]ではない。ただし、singing は[ˈsɪŋɨn]である。その他の例としては、 wedding → [ˈwɛɾɨn]、morning → [ˈmo(ɹ)nɨn]、nothing → [ˈnʌfɨn]などがある。これらの文脈における/ŋ/の[n]としての実現は、他の多くの英語方言でよく見られる。 ^{[ 47 ]}
• AAVEの顕著な特徴は、語末子音クラスターの縮小である。^{[ 31 ]}これは、特定の単語の語末にある子音クラスターの発音が、そのクラスターの最初の子音のみを発音するように縮小されるプロセスである。^{[ 48 ]}類似しているが、異なる文法規則によって支配される現象がいくつかある。この傾向は、クレオール語学者がAAVEを西アフリカの言語と比較するために使用してきた。なぜなら、そのような言語には語末クラスターがないからである。^{[ 49 ] [ 48 ]}
  • 同器官的（調音位置が同じ）で、かつ同じ有声性を持つ語末子音クラスターは弱化される。^{[ 49 ] [ 50 ]}例えば、test は/t/と/s/が両方とも無声なので[tɛs]と発音される。handは/n/と/d/が両方とも有声なので[hæn] (または[hæ̃]もしくは[hɛən] )と発音されるが、pant はクラスター内に有声子音と無声子音の両方を含むため変化しない。^{[ 31 ] [ 51 ]}これらの例では、摩擦音ではなく破裂音 ( /t/と/d/ ) が失われる。鼻音も完全に保持されるか、先行する子音の鼻音性を保持したまま失われる。^{[ 52 ]}話者は複数形にする際にこのクラスター化されていない発音をそのまま使うことがあり、test の複数形は[ tɛsts]ではなく[ˈtɛsɨs]となる。^{[ 53 ]}クラスター/ft/、/md/も影響を受ける。^{[ 54 ]}
  • 多くの場合、語末の/sp/、/st/、/sk/は弱化され、この場合も語末の要素が削除されるのであって、語末の要素が削除されるわけではない。^{[ 55 ]}
  • 若い話者の場合、/skr/ は他の英語の変種では/str/となる単語にも現れます。その結果、例えばstreetは[skɹit]と発音されます。^{[ 38 ]}
  • /s/または/z/で終わるクラスターは、最初の要素または2番目の要素が削除されるかどうかにばらつきがある。^{[ 56 ]}
• 同様に、語末の子音も削除されることがあるが、この点に関しては話者間で大きなばらつきがある。最もよく削除されるのは/t/と/d/である。他の英語の方言と同様に、語末の/t/と/k/ は声門閉鎖音に変化することがある。鼻音子音は失われるが、母音の鼻音化は保持されることがある（例：findは[fãː] と発音されることがある）。まれに、/s/と/z/も削除されることがある。^{[ 57 ]}
• 「ask」の代わりにaks ^{[ 58 ]}、「grasp」の代わりにgrapsのようなメタセシス形の使用。
• 一般的な非ロティックな挙動では、母音が後に続かない場合、ロティックな子音/r/は通常脱落します。また、無強勢の[ ə ]または先行する母音の長音化として現れることもあります。^{[ 59 ]}母音間の/r/も脱落することがあります。たとえば、一般的なアメリカ英語のstory ( [ˈstɔɹi] ) は[ˈstɔ.i]と発音されることがあります。ただし、これは形態素境界を越えては起こりません。^{[ 60 ]}また、子音と後舌円唇母音の間で/r/ が削除されることもあります。特にthrow、throat、throughのような単語でよく見られます。^{[ 61 ]}
  • AAVEのR音化レベルは、特定の地域における白人話者のR音化レベルとある程度相関していると考えられる。1960年代の研究では、デトロイトではAAVEのアクセントはほとんどが非R音化傾向にあったが、デトロイトの白人話者はR音化傾向があり、ニューヨーク市では完全に非R音化傾向があったが、ニューヨーク市の白人話者も非R音化傾向にあることが多かった。^{[ 62 ]： 147}
• /l/は/r/と同様のパターンで発音されることが多い(ただし母音間では発音されない) ^{[ 63 ]}、クラスターの単純化 (上記参照) と組み合わせると、tollとtoe、faultとfighting、toolとtoo のような同音異義語を作ることができる。同音異義語は、母音の長音化とオフグライド[ ɤ ]によって減少する可能性がある。^{[ 64 ]}

マクウォーターは、「『深い』黒人英語から『軽い』黒人英語を経て標準英語に至るアクセントの連続体」について論じ、この連続体の音は、アフリカ系アメリカ人の話者によって、あるいは同じ話者でも状況によって変化する可能性があると述べている。 ^{[ 65 ]}マクウォーターは、以下の特徴はより稀で、深いアフリカ系アメリカ人方言英語に特有のものであると考えているが、軽いアフリカ系アメリカ人方言英語の話者は、時折「ユーモラスな効果や感情的な効果のために」これらを用いることがある。^{[ 29 ]}

• /ŋ/の前の/ɪ/が低音化し、 thingの発音が[θɛŋ~θæŋ] （ thangのような音）になる。^{[ 38 ]}
• 語中および語末では、/θ/を[ f ]と発音し( monthは[mʌmf]、mouth は[mæɔf] )、/ð/を[ v ]と発音します( smoothは[smuv]、rather は[ ˈɹævə(ɹ)] )。^{[ 66 ]}これはth の前方化と呼ばれます。語頭では、/ ð /は[ d ]です( thoseとdozeはほぼ同じ音です)。これはth の閉鎖と呼ばれます。言い換えると、舌が上の歯に完全に触れます。
• / aɪ /のすべてのインスタンスのグライド削除（単母音化）により、[aː~äː]になります（たとえば、riceでさえrahssのように聞こえることがあります）。
• / ɪ /の完全な滑り音化（二重母音化）により[iə]になります（そのためwin はwee-unのように聞こえることがあります）。
• strut、mud、toughなどの単語の母音/ ʌ /を[ɜ~ə]のように持ち上げて前舌化します。

AAVEには、他の英語方言にあるような単純な過去形マーカー（つまり、「work ed 」の-ed）は必ずしもありませんが、少なくとも4つの過去形と2つの未来形を持つオプションの時制システムがあります。^{[ 67 ]}この方言では、述語句に組み込まれたいくつかの時制・相・法マーカーを使用します。 ^{[ 68 ]}これには、 gonまたはgonna（未来形）、done（完了相）、be（習慣相、存在状態）、been （継続相）が含まれます。これらは個別に、または組み合わせて機能します。^{[ 68 ]}

言語学者のチャールズ・E・デボーズは、これらのマーカーはAAVEにおけるより広範で体系的な時制、様相、アスペクト（TMA）文法の一部を形成しており、ネイティブスピーカーはBIN（例：「He BIN left」）のような構文を通して、遠い過去と最近の過去といった微妙な時間カテゴリーを区別し、関連性のあるずっと前に完了した動作を示していると指摘している。^{[ 69 ]}

^a構文的には、「I bought it」は文法的ですが、「 done」（常に無強勢で、 / dən /と発音される）は動作の完了性を強調するために使われます。 ^{[ 71 ]}

^b I'ma はImmaとも綴られ、 / ˈ aɪ m ə /と発音されます。 ^{[ 72 ]}ハーバード大学の教授 Sunn m'Cheaux は、I'ma はガラに由来、この種の動詞の活用には「-ing」の代わりに「a-」が使われると主張しています。 ^{[ 73 ]}あるいは、他の情報源では、 I'm gonnaのさらに短縮形であると示唆されています。 ^{[ 74 ]}

段階助動詞として、beenとdone は第一助動詞として出現しなければなりません。第二助動詞として出現する場合、追加の側面を持ちます。^{[ 70 ]}

「彼は仕事を終えた」とは、「彼はずっと前に仕事を終えた」という意味です。

「He done been working」とは、「最近まで、彼は長期間働いていた」という意味です。

後者の例は、AAVEの最も特徴的な特徴の1つを示しています。それは、動詞の動作が習慣的な性質のものであることを示すためにbeが使用されることです。他のほとんどのアメリカ英語方言では、これはusuallyなどの副詞を使用することによってのみ明確に表現できます。^{[ 75 ]}

このアスペクトを示すbeenまたは BIN ^{[ 76 ]}の形は強勢があり、強勢のない形とは意味的に区別されます。She BIN running (「彼女は長い間走っています」) とShe been running (「彼女は走り続けています」)。^{[ 77 ] [ 78 ]}このアスペクトには、完了相、遠隔過去、遠隔相など、いくつかの名前が付けられています(この記事では 3 番目の名前を使用します)。^{[ 79 ]}上記のように、been は動作を遠い過去に置くものです。^{[ 80 ]}しかし、been が状態動詞または動名詞形とともに使用される場合、 been は動作が遠い過去に始まり、現在も続いていることを示します。Rickford (1999) は、状態動詞とともに使用される場合、より良い翻訳は「長い間」であると提案しています。たとえば、「あなたの新しいドレスが好きです」という応答で、Oh, I been had this dress と聞こえることがあります。これは、話し手がそのドレスを長い間持っていて、新しいものではないことを意味します。^{[ 79 ]}

beenと共に使用される単純過去形と動名詞の違いを理解するために、次の表現を考えてみましょう。

「I been bought her clothes」は「私はずっと前に彼女の服を買った」という意味です。

「私は彼女の服を買い続けている」とは、「私は長い間彼女の服を買い続けている」という意味です。

アフリカ系アメリカ人英語の助動詞は、典型的なパターンで関連しています。それぞれの単語について、否定形と肯定形に分類できます。たとえば、「had」は肯定形、「hatn」は対応する否定形です。これらの助動詞は、文の前方アスペクトを示すためにも使用できます。別の例として、was は、デフォルトで現在形であるタイプ 1 の文を示し、現在より前の時間に変換します。たとえば、「She at home」:この文にwas を挿入して示すと、マークされた同等の文は「She was at home」になります。このような助動詞にも、反対の否定形と肯定形があります。助動詞「wadn」は、否定形で反対の肯定形を伝えるために使用されます。^{[ 68 ]}

• ^a Finna は、他の方言では「fixing to」に相当します。 ^{[ 83 ]}また、 fixina、fixna、fitna、finta表記されます。 ^{[ 84 ]}

これらに加えて、come（助動詞の場合もそうでない場合もある^{[ 85 ]}）は、話し手の憤りを表すために使われることがあり、例えば、Don't come playing like you don't know what happened and you started the whole thing（「何が起こったのか知らないふりをするのはやめてください。すべてはあなたが始めたのです」）のように使われる。^{[ 86 ]}

非現実の^{[ 87 ]}法マーカーbeは、固有の時制を持たず、現実ではない可能性のある現在または未来の出来事を指します。

助動詞

この方言では、副詞としてなどさまざまな機能を果たすmight couldのような二重助動詞が使われます。 ^{[ 88 ] [ 89 ]}

否定形は他のほとんどの英語の変種とは異なる形で形成されます。^{[ 90 ]}

• ain'tは一般的な否定マーカーとして使用されます。他の英語の方言と同様に、 am not、isn't、aren't、haven't、hasn'tの代わりに使用できます。ただし、AAVE の一部の話し手は、don't、doesn't、didn'tの代わりにain't を特徴的に使用します(例: I ain't know that )。^{[ 91 ]} ain't は一般的な英語に起源を持ちますが、19 世紀以降、ますます否定的な意味合いを持つようになりました。
• 二重否定、例えば「私はどこにも行かなかった」のように。文が否定文の場合、否定可能な形はすべて否定されます。これは、二重否定を肯定と解釈する標準的な英語の書き言葉の慣習とは対照的です（ただし、これは常にそうであったわけではありません。二重否定を参照してください）。^{[ 92 ]}否定語の数に制限はありません。^{[ 31 ]}
• 否定構文では、nobodyやnothingなどの不定代名詞は、強調のために否定動詞の助詞とともに倒置されることがあります（例：Don't nobody know the answer、Ain't nothing going on）。

AAVEはクレオール語とこれらの特徴を共有しているが、^{[ 93 ]}アフリカ系ノバスコシア英語、サマナ英語、および元奴隷の録音の初期の記録は、否定が非標準的な植民地英語から受け継がれた可能性が高いことを示している。^{[ 90 ]}

• 現在形のbe動詞は、ロシア語、ハンガリー語、アラビア語などの言語と同様に、しばしば省略されます。例えば、You crazy（「あなたは狂っている」）やShe my sister（「彼女は私の妹です」）。これは疑問文にも当てはまります。Who you?（「あなたは誰ですか？」）やWhere you at?（「あなたはどこにいますか？」）。これはアメリカ南部の方言と考えられていることもありますが、アフリカ系アメリカ人の話し言葉で最もよく見られます。^{[ 94 ]}一方、isは強調のために含めることができます。Yes , she is my sister。一般的な規則は次のとおりです。
  • isとare (多くの場合isに置き換えられる)の形のみが省略可能で、am、was、wereは削除されません。
  • これらの形は、標準アメリカ英語でアクセントをつけて発音される場合（アクセントが動詞の意味に強調的な意味を与えるために用いられているかどうかに関わらず）、省略することはできません。
  • これらの形式は、標準英語の対応する形式を短縮できる場合にのみ省略できます。たとえば、I don't know where he is は* I don't know where heに短縮できず、同様に標準英語では* I don't know where he's という短縮形は禁止されています。標準英語のI don't know where he's at に対応する、AAVE の許容される形式I don't know where he at を比較してください。^{[ 95 ]}
• 動詞は数と人称によって変化しません。現在形の三人称単数には-s の語尾はありません。例: She write poetry ("She writes poetry")。標準英語のdoesn'tの代わりに AAVEの don't を使うのは、このことから来ています。他のいくつかの方言では、標準英語のdoesn'tの代わりにdon't を使いますが、否定形でない場合はdoes を使います。同様に、標準英語のwasとwere の代わりに AAVE のwasが使われます。^{[ 96 ]}
• 所有を示す属格の語尾「-'s」は使用されてもされない場合もある。^{[ 97 ]}代わりに、属格は隣接関係から推測できる。この特徴は多くのカリブ海クレオール語に似ている。世界中の多くの言語形式は無標の所有格を使用している。ここでは文法構造の単純化の結果かもしれない。例：my momma sister（「私の母の妹」）。
• itとthey という単語は何かの存在を表し、標準英語のthere isやthere areに相当します。^{[ 98 ]}
• 疑問文の語順: Why they ain't growing? ("Why aren't they growing?") とWho the hell she think she is? ("Who the hell does she think she is?") は、他のほとんどの英語の形式とは異なり、倒置がありません。そのため、助動詞doも必要ありません。^{[ 99 ]}
• 関係節は、目的語または述語主格の位置にある名詞を修飾する場合、関係代名詞を必要としない。 ^{[ 100 ]}

アフリカ系アメリカ人英語に関する初期の研究は、ニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴなどの都市で行われた。^{[ 127 ]}これらの研究では、AAVEは言語的に均質であり、国内のどこでもほぼ同じように話されていると結論付けられた。^{[ 127 ]}後世の社会言語学者は、これらの都市には南部農村部の影響がなく、以前の研究では米国南部の代表性が考慮されていなかったことを発見した。^{[ 127 ]}

AAVEは当初は主に農村部や南部で使われていましたが、今日では主に都市部で全国的に広まっています。その最近の都市部の特徴は、現在農村部にも再び広がりつつあります。^{[ 88 ]}都市部のAAVEは、次の文に例示​​される文法的な特徴によって強まっています。「He be the best」（強調された等位be）、「She be done had her baby」（結果be done）、「They come hollerin」（憤慨してcome）。一方、農村部のAAVEも、次のような特徴を示しています。「I was a-huntin」（a接頭辞）、「It riz above us」（異なる不規則形）、「I want for to eat it」（補語for）。^{[ 128 ]}標準英語でisまたはareを意味するbeの代わりにbeesという単語を使用すること（例文「That's the way it bees」）は、今日のAAVEの深い特徴の中で最もまれなものの1つです。ほとんどの中流階級のAAVE話者は、動詞beesは「南部」または「田舎」の話し手の語彙の一部であると認識するだろう。^{[ 129 ]}

AAVEには少なくとも10種類の異なる地域アクセントが存在する。^{[ 130 ]} AAVEの地域的変異は、北米英語の他の地域的変異とはパターンが異なり、^{[ 131 ]}北米英語は概ね東から西への移住パターンに従うが、^{[ 132 ]}代わりに大移動中の人口移動とパターンが異なり、^{[ 133 ]}大移動の開始時に既にアフリカ系アメリカ人の人口が存在していた都市では創始者効果が見られるものの、概ね南から北へのパターンとなっている。 ^{[ 134 ] [ 135 ]}

ニューヨーク市の AAVE は、高いthought母音など、ニューヨーク訛りのいくつかのローカルな特徴を取り入れています。一方、逆に、ピッツバーグの AAVE では、この同じ母音がlot母音と融合し、白人ピッツバーグ訛りのcot–caught 融合に一致しますが、AAVE 訛りでは伝統的に cot–caught 融合はありません。メンフィス、アトランタ、リサーチ トライアングルのAAVE は、白人南部訛りに関連するドレス母音の上昇と顔母音の低下を取り入れています。メンフィスとセントルイスの AAVE は、20 世紀半ばからsquareとnurseの母音の象徴的な融合を発展させており、there はthurrのように聞こえます。^{[ 62 ] : 149–151 [ 136 ] [ 137 ]} カリフォルニアの AAVE は、特に鼻音の前では、cot–caught 融合がないことがよくあります。^{[ 131 ]}発音や単語の選択における地域的なパターンは、ソーシャルメディア上でも明らかである。^{[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]}

AAVEの文法は、国全体に広く分布しているにもかかわらず、概ね均一である。^{[ 141 ]}これは、比較的最近になって一部のアフリカ系アメリカ人がアメリカ南部から移住したこと（大移動と第二次大移動を参照）と、これらの話者がほぼ均質なコミュニティで共に生活していた長期にわたる人種隔離が部分的に影響している可能性がある。^{[ 142 ]}

アフリカ系アメリカ人の音楽、文化芸術運動、サブカルチャーの中には、注目すべきジャンル、スタイル、ムーブメントが数多くあり、それらはアフリカ系アメリカ人の文化から派生したものです。キリスト教のスピリチュアル、ブルース、ジャズ、R&B、ヒップホップといったジャンルはすべて、アフリカ系アメリカ人から生まれました。^{[ 155 ]}そのため、AAVEは、これらのジャンルの非黒人ミュージシャンの間でも、歌詞によく使われる典型的な方言となっています。^{[ 156 ]}特に国際的に注目を集めている文化運動としては、1930年代後半から1940年代にかけてのジャズ文化（それに伴うAAVEスラングであるジャイブトークを含む）^{[ 157 ]}と、20世紀後半から現在に至るまでのヒップホップ文化が挙げられます。