中北部アメリカ英語

北中部アメリカ英語は、アメリカ英語の方言、または形成中の方言であり、アメリカ合衆国中西部北部地域に固有のもので、東部五大湖地域に位置する内陸北部方言の話者と多少重なる地域である。^{[ 1 ]}アメリカ合衆国では、中西部北部方言または北中部方言としても知られ、典型的にはミネソタ訛り、またはウィスコンシン訛り（ウィスコンシン州のミルウォーキー都市圏を除く）として認識されている。隣接する西部、内陸北部、カナダ方言地域の残存方言地域で発展したと考えられている。^{[ 2 ]}

厳密なcot-caught融合を用いて北中部方言を定義する場合、それはミシガン州アッパー半島、ウィスコンシン州の北部境界、ミネソタ州の北半分全体、サウスダコタ州北部の一部、ノースダコタ州の大部分をカバーします。^{[ 3 ]}それ以外の場合、この方言はミネソタ州全体、ノースダコタ州、サウスダコタ州の大部分、アイオワ州北部、ネブラスカ州北東部、モンタナ州東部（ビリングスの東）、および東部尾根と低地の南部を除くウィスコンシン州全体に及ぶと考えられます。^{[ 4 ]}

この地域における単母音の出現は、19 世紀後半にこれらの北部諸州へのスカンジナビア人やドイツ人の移民が多かったことに起因するとされることがある。言語学者のエリック・R・トーマスは、これらの単母音は言語接触の産物であると主張し、ペンシルベニア「ダッチ」地域のように、他の言語の話者が影響を与えた地域にも単母音が現れていると指摘している。^{[ 5 ]}別の説明では、中母音の二重母音化は英語の歴史において比較的最近の現象であり、ここ数世紀以内に現れ、イギリスのすべての方言に影響を与えたわけではないため、単母音の変種は歴史的保持を表しているとされている。この地域で聞かれる単母音は、スコットランド・アイルランド語や、そのような形式を維持している他のイギリス方言の影響によるものかもしれない。単母音がカナダ英語にも現れるという事実は、スコットランド・アイルランド語がカナダにおいて重要な影響を与えていることが知られていることから、この説明を裏付けるものとなるかもしれない。

ミシガン州アッパー半島（住民の呼称および方言は「ユーパー」として知られ、 「アッパー半島」の頭文字「UP」に由来する）やミシガン州ロウアー半島の北部地域、ウィスコンシン州北部に住む人々は、フィンランド系、フランス系カナダ人、コーンウォール系、スカンジナビア系、ドイツ系、またはネイティブアメリカン系の血を引いている。北中部方言はこれらの地域の言語とカナダの影響を強く受けているため、他の地域の話者は理解しにくい場合がある。米国へのフィンランド移民のほぼ半数がアッパー半島に定住し、一部はミネソタ州に移住したスカンジナビア系の人々と合流した。アラスカ州南中部のマタヌスカ・スシトナ渓谷では、1930年代（大恐慌時代）に北中部方言地域からの移民によって開拓されたため、別の方言が話されている。^{[ 6 ] [ 7 ]}

これらの特徴すべてが中北部地域特有のものではない。

この方言では、前置詞with は目的語なしで副詞としてcome withのような句で使われ、標準的なDo you want to come with me?やwith us?の代わりにDo you want to come with ? となります。標準英語では、go down the steps (前置詞 down の代わりに副詞としてdown ( downは副詞) のように、他の前置詞も副詞として使用できます。標準英語 (特にイギリス英語とアイルランド英語) では、通常with はそのようには使われず、その特徴は、スカンジナビア語 (デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語)、ドイツ語、オランダ語、ルクセンブルク語など、移民が話す言語から来ていると考えられます。これらの言語には、デンマーク語とスウェーデン語のkom medやドイツ語のkomm mitのような構文があります。^{[ 15 ] [ 16 ]}

副詞「yet」は、「I need to clean this room yet」のようなフレーズで「still」という意味で使われることがあり、特にウィスコンシン州やアッパー半島周辺でよく見られます。「Shut the lights」は、「shut off the lights」という意味で使われることがあり、特に同じ地域でよく見られます。^{[ 12 ]}

• 大通り、草の生えた中央分離帯^{[ 17 ]}
• 土手、大通り、またはテラス、草の生えた道路脇^{[ 12 ]}
• バブラー、飲料水噴水（主にウィスコンシン州東部、特にミルウォーキーで使用されている^{[ 18 ]}）
• ブリーズウェイまたはスカイウェイ、2 つの建物をつなぐ廊下橋^{[ 19 ]}
• ダック、ダ​​ック、グレーダック、ミネソタ州の子供の遊び「ダック、ダ​​ック、グース」
• え？（疑問符）（特にミネソタ州北部、ウィスコンシン州北部、ミシガン州北部でよく使われる）
• 前面道路、サービス道路またはアクセス道路^{[ 17 ]}
• ホットディッシュとは、キャセロールのように一つの皿で調理されたシンプルな前菜（メイン）のことです^{[ 20 ]}
• ope は、「すみません」や「ごめんなさい」など、さまざまな意味を持つ擬音語です^{[ 21 ]。}これは、非公式な感嘆詞「oops」の短縮形であり、丁寧な表現です。最初にこの言葉を使うきっかけとなった間違いや事故への注目を最小限に抑えるために使われます。通常、元の言葉よりも速く、目立たないように話されます。
• ポップまたはソーダポップ、甘い炭酸飲料^{[ 19 ]}
• 駐車場ランプ、多層駐車場構造物^{[ 22 ]}
• ガレージセール、ヤードセール^{[ 17 ]}
• 破片、かけら^{[ 12 ]}
• 高価な、高価な、または高価格の^{[ 12 ]}
• ニット帽、ウールのニット帽^{[ 12 ]}
• おそらく（おそらく）、特にウィスコンシン州では^{[ 12 ]}
• トロール、ミシガン州下半島出身の人
• uff da は、落胆、驚き、驚愕、疲労、または安堵を表すために使われるスカンジナビアの感嘆詞または間投詞です。
• ユーパーとは、ミシガン州アッパー半島出身の人を指す^{[ 23 ]}

アラスカ州中南部のマタヌスカ・スシトナ渓谷には、1930年代にミシガン州、ミネソタ州、ウィスコンシン州から多数の入植者が流入したため、北中部方言の「方言の島」が存在する。 ^{[ 6 ]}ミシガン州アッパー半島で話されている「ユーパー」英語と、ミネソタ州メサビ鉄山地帯で話されているアイアンレンジ英語は、北中部方言の強い亜種であり、 20世紀初頭頃にこれらの地域に流入した北欧からの移民の影響を強く受けている。アイアンレンジ英語は、「レンジャー」の綴りを直した「レインチャー」英語と呼ばれることもある。^{[ 24 ]}

映画『ファーゴ』ではミネソタ訛りが際立っており（特にフランシス・マクドーマンド演じるマージ・ガンダーソンのキャラクターで顕著）、その後のテレビシリーズでもその訛りが顕著に表れている。^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

このアクセントは、ラジオ番組『プレーリー・ホーム・コンパニオン』の多くの脇役、特にスー・スコットが声を担当するキャラクターから聞くことができる。また、映画『ニュー・イン・タウン』でも顕著に見られる。

• スティーブン・エイブリー–「紛れもなく強いウィスコンシン訛り」^{[ 32 ]} 
• ミシェル・バックマン–「あの落ち着いた、マッツォーのように平らなミネソタ訛り」^{[ 33 ]} 
• チャーリー・ベレンズ（役柄のまま）
• クリス・ファーリー–「至福のウィスコンシン訛り」^{[ 34 ]} 
• ヤン・キューネムント
• ブロック・レスナー
• ドン・ネス–「ペイリン氏とダルース市長のドン・ネス氏の話し方はそれほど違いがないことに気づくでしょう。」^{[ 35 ]} 
• ジュリアンヌ・オルトマン
• サラ・ペイリン^{[ 6 ]} –「ペイリン氏の話を聞いて、映画『ファーゴ』の登場人物たちのミネソタ訛りを連想するリスナーは、何か重要なことに気づいている。彼女が育ったアラスカのマタヌスカ・スシトナ渓谷は、ミネソタから来た農民によって開拓されたのだ」^{[ 7 ]} 
• マーク・プロクシュ

• 内陸北部アメリカ英語
• 北米英語の地域別音韻論
• アメリカ英語の地域特有の語彙

• コルトマント、ベルント。シュナイダー、エドガー W. (2004)。さまざまな英語のハンドブック。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-017532-5。
• ウィリアム・ラボフ;アッシュ、シャロン。チャールズ・ボバーグ (2006)。北アメリカ英語のアトラス。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。187 ～ 208ページ。ISBN  3-11-016746-8。

• マクレランド、テッド（2016）。中西部の話し方。オハイオ州クリーブランド：ベルト出版。ISBN 978-0-9977742-7-6OCLC 959032362​​ 
• レムリンガー、キャスリン。 『ユーパー・トーク：ミシガン州アッパー半島におけるアイデンティティとしての方言』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 0299312542。