南西アイルランド語英語

南西アイルランド英語（南西アイルランド英語とも呼ばれる）は、アイルランド南西部（マンスター州）で話されている英語の幅広い変種の一種である。アイルランド国内では、これらの変種は南西部の都市労働者階級、または伝統的なアイルランドの田舎全般と最も関連付けられており、コーク英語、ケリー英語、リムリック英語など、特定の都市や郡で一般的に識別されている。

南西部（コーク、ケリー、リムリックなどで有名）の話者の間では、DRESSの母音が/n/または/m/の前で[ɪ]に上がり（ピンとペンの合体）^[1]、文章に独特のイントネーションパターンが見られることがある。このイントネーションは、長母音の強勢のある音節（複数の音節にまたがって、あるいは単一の音節内でも）でわずかに高いピッチに続いてピッチが大幅に下がるもので、^[2]他の英語話者による早口の会話では、うねるような「歌うような」音質としてよく聞かれる。^[3]

古い話者の間では、/s/と/z/はそれぞれ子音の前では/ʃ/と/ʒ/と発音され、 fistはfishedのように、castleはcashleのように、arrestはarreshtのように発音されます。^[4]

特定の南西部の特徴は、その地域以外のアイルランドにも存在する可能性がありますが、通常は田舎の地域に限られます。一例として、MOUTHが[ɐʊ~ʌʊ~ɔʊ]に向かって後退し、わずかに下がり、おそらく丸くなることが挙げられます。そのため、ダブリンまたは一般的なアメリカ人の話者にとっては、はボートの音に近くなります。子音/θ/と/ð/ ( thickやthoseなど) は、他のアイルランド英語の変種では通常歯音であり、伝統的に歯茎音です:それぞれ[t]と[d]です(したがって、thickとthose はtickとdozeの音に融合します)。 GOATとFACE は、長い単母音として保存されています:それぞれ[oː]と[eː]。これらの変種はすべて、他のほとんどのアイルランド語のアクセントと同様にロート音ですが、/r/ の音は特に軟口蓋化した歯茎接近音です: [ɹˠ]。^[5]（一部の非常に伝統的な話者の間では、他の/r/の変形として「タップされたR」、歯茎タップ[ ɾ ]などがある。 ^ⓘ、あるいは「口蓋垂R」、つまり有声口蓋垂摩擦音 [ʁ] ^ⓘ、アイルランド中南部の田舎にある。^[6])

アイルランドの田舎英語と労働者階級のダブリン英語の両方に共通する特徴として、 LOT、CLOTH、NORTH、THOUGHTの母音がより開いた開始点を持ち、丸みを欠いている[ɑ~ä]ことが挙げられます。さらに、これらすべての変種について、PRICEとCHOICEも丸みを欠くことがあり、語彙セットSTART は非常に前頭語的であり ( [æːɹ] )、/h/ は/j/ の前で脱落することがあり( hue はyou のように発音します)、ternとturnの区別が残り、^[7]、<w> と <wh> は別の音のままです。

南西アイルランド英語では、 do be の 習慣的相の使用が認められている。例としては、I do be thinking about itやshe does be late があり、これらの文の標準英語構文であるI think about it (often)やshe is late (usually)に置き換えられる。^[8]

非標準的な構成要素の順序も可能であり、その場合、文は（ I was thinking to steal a few eggsではなく） Thinking to steal a few eggs のように並べられ、最初の節に顕著性や強調を与えることができる。^[9]

• ヒッキー、レイモンド（2007年）。アイルランド語英語：歴史と現代形式。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-85299-9。