ザンビアの言語

ザンビアの言語
英語の標識、ルサカ
正式	英語
認識された	ベンバ、カオンデ、ロジ、ルンダ、ルバレ、ニャンジャ、トンガ
方言	ザンビア語（英語）
少数	ブワイレ、チョクウェ、イラ、クハネ、クンダ、クワンワ、ララビサ、ランバ、レンジェ、ルヤナ、マンブウェ・ルング、ムバンバベイ、ムボウェ、ムブクシュ、ムブンダ、ムワンガ、ンカンガラ、ンコヤ、ンセンガ、シャンジョ、ショナ、ソリ、タブワ、トゥンブカ、ワンダ、ヤオ
署名済み	ザンビア手話
キーボードレイアウト	QWERTY

ザンビアにはいくつかの主要な先住民言語^[1]があり、すべてバンツー語族の言語であるほか、クウェダム語、ザンビア手話、いくつかの移民言語、ピジン語の セトラ語とファナガロ語がある。英語は公用語であり、ビジネスと教育の主要言語である。^{[1] [2]}

ザンビアには72の言語があり、その中にはザンビアで長い歴史を持つものもあれば、シロジ語のように18世紀と19世紀の移住の結果として生まれたものもあります。母語話者人口によるザンビアの主要言語はすべてバントゥー語族に属し、互いに密接な関係があります。^[2]

7つの現地語が地域言語として公式に認められている。^{[3] [2]}これらは合わせて各州の主要言語である：ベンバ語（北部州、ルアプラ、ムチンガ、カッパーベルト）、ニャンジャ語（ルサカ、東部州）、ロジ語（西部州）、トンガ語、ロジ語（南部州）、カオンデ語、ルヴァレ語、ルンダ語（北西部州）。これら7つの言語は英語とともに、小学校低学年教育や一部の政府出版物で使用されている。1977年に教育省により共通の正書法が承認された。^{[4] [5]}

2000年の国勢調査によると、ザンビアで最も広く話されている言語はベンバ語（人口の35%が第一言語または第二言語として話しています）、ニャンジャ語（37%）、トンガ語（25%）、ロジ語（18%）です。^[6]

ザンビア人は、特にベンバ語とニャンジャ語などの一部の言語において、農村部の古く伝統的な話者に関連する「深層」言語と、英語やその他の新語からの借用語を多く取り入れた都市言語（タウンベンバ語やタウンニャンジャ語など、 「タウン言語」またはチタウニ語と呼ばれることもある）を区別している。^[7]

ニャンジャ語の都市部方言は首都ルサカの共通語であり、ザンビア全土で第二言語として広く話されている。国内最大の先住民言語であるベンバ語も、一部の地域で共通語として使用されている。^[7]

ザンビアの現地語は社会のさまざまな分野で重要な役割を果たしている。^[8]例えば、教育分野では、現地語によって生徒が自由に自己表現をすることができる。^[要出典]

旧植民地言語である英語は、教育を受けたザンビア人の間では共通語となっている。1964年の独立時に、英語は国語と宣言された。英語を第一言語とするザンビア人はわずか2%だが、第二言語としては最も多く使われている。^[9]

ザンビアで話されている英語には、西洋英語では必須である特定の目的語代名詞の省略（「Did you reach?」）、いくつかの句動詞の簡略化（「throw away」ではなく「throw」）、助動詞（「should」など）の微妙な使用法の違い、母音の簡略化（ザンビア人の中には「taste」と「test」を同音異義語とみなす人もいる）、ザンビアの先住民言語由来の助詞の取り入れ（「大きい/悪い」を意味するchiや「小さい」を意味するkaなど）など、いくつかの特徴がある。ザンビア英語には、「バーベキュー」を意味するbraaiなど、南アフリカの単語も取り入れられている。^[10]

出典：2010年国勢調査^[11]

ザンビアの公用語は以下の通りである: ^[12]

• Chimuka, SS (1977)。ザンビア語：教育省承認の正書法。ルサカ：ザンビア国立教育会社（NECZAM）。
• カショキ、ムバンガ E. とオハネシアン、シラルパ。 (1978)ザンビアの言語。ロンドン: 国際アフリカ研究所。
• Kashoki, Mubanga E. (1981)「アフリカ諸言語の調和：ザンビアにおける正書法の標準化」『アフリカ諸言語：アフリカ諸言語の転写と調和に関する専門家会議の議事録』、ニアメ（ニジェール）、1978年7月17～21日、(pp. 164～175)。パリ：ユネスコ。
• Kashoki、Mubanga E. (1990)ザンビアにおける言語の要因。ルサカ：ケネス・カウンダ財団。
• マーテン、ルッツ、クラ、ナンシー C. (2008)「一つのザンビア、一つの国家、多くの言語」シンプソン、A. 編、2008 年、『アフリカの言語と国民的アイデンティティ』オックスフォード: OUP、291-313 ページ。
• チャンダ、ヴィンセント M. とムカンダワイヤー、シットウェ ベンソン。 （2013年）。 「ザンビア語を話しましょう」。ルサカ: アンザプレス
• Mkandawire, SB (2017)。「読み書きスキルの指導における馴染みのある言語に基づく指導と馴染みのない言語に基づく指導：ルサカの小学校 2 校におけるザンビア語と英語に焦点を当てて」。ザンビア語学研究ジャーナル、1(1)、 53–82。ISSN 2415-668X
• Mkandawire、Sitwe Benson (2017b)。「使い慣れた言語に基づく指導と英語に関する用語上のジレンマ：ザンビアにおける初期識字教育の言語に関する考察」Journal of Lexicography and Terminology、1(1)、 45–58。ISSN 2517-9306
• Tambulukani、Geoffrey Kazembe (2015)。「初等読解の第一言語教育：初等読解プログラムを受けるザンビアの子どもたちにとっての祝福か呪いか？」博士論文、ザンビア大学。
• トルドフ、ウィリアム（編）（1974）ザンビアの政治マンチェスター：マンチェスター大学出版局。
• ザンビア共和国。1991年ザンビア憲法（1996 年法律第 18 号により改正）。

• ザンビア中央統計局のザンビア国勢調査データ
• ザンビアの言語の民族誌リスト
• ザンビアで話されている言語に関する書籍の書誌
• ザンビアの地域言語
• 民族と言語の構成
• 言語
• 一つのザンビア、一つの国家、多くの言語