Loading article…
西部アメリカ英語（西部米国英語とも呼ばれる）は、アメリカ英語の一種で、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州、ユタ州、ニューメキシコ州、コロラド州、ワイオミング州、モンタナ州を含む米国西部全域をほぼ一つの地域方言としてまとめている。また、ワシントン州、オレゴン州、アイダホ州も概ね含まれており、これらの州の話者の一部は太平洋岸北西部英語に分類される。
西部は、英語話者による入植の西への緩やかな拡大の中で、米国で最後に到達した地域であり、その歴史は、他の地域の言語パターンのかなりの混合と均質化を示しています。したがって、入植人口は他の地域と比較して比較的若いため、アメリカ西部は形成中の方言地域であり続けています。[ 1 ] 2006年の北米英語アトラスによると、非常に大まかに言えば、米国西部のアクセントは、/aɪ/を二重母音として維持することで米国南部のアクセントと区別され、 /u/（GOOSE母音）を前舌化することで米国北部のアクセントと区別され、低後舌融合（ cotやcaughtのような単語の母音の融合）を一貫して示すことで両者と区別されます。[ 2 ]さらに、1980年代以降に生まれた話者の間では、関連する低後舌融合シフトが西部諸州全体に広がり、[ 3 ]米国全体にも広がっています。標準的なカナダ英語のアクセントもこれらの特徴に合致しているが、通常はさらにいくつかの母音の違いが含まれる。
アメリカ英語の西部地域のアクセントは多少変化に富んでおり、「標準アメリカ英語」や全国の若年層や教育を受けたアメリカ人の話し方と必ずしも区別できるものではありません。西部アメリカ英語は主に2つの音韻的特徴によって定義されます。cot -caughtの融合（ほとんどの伝統的な北部および南部アメリカ英語とは異なります）と、/u/（GOOSE ）母音の前舌化ですが、/oʊ/（GOAT）母音は前舌化しないことです。この前舌化は、両方の母音が前舌化されるほとんどの南部および中部大西洋岸アメリカ英語、および両方の母音が後舌化されるほとんどの北部アメリカ英語とは異なります。[ 4 ]
ほとんどのカナダ方言や若い一般アメリカ英語と同様に、/ɑ/ ( LOT/PALM )の異音は後舌にとどまり、低後舌融合により円唇または非円唇になることがあります。低後舌融合とは、/ɑ/と/ɔ/ ( THOUGHT )の音の融合で、一般的にはcotやcaught、podやpawedのような単語で表され、完全な同音異義語になります。[ 4 ]言語学者は、これが、カリフォルニアで最初に始まり、若い女性が主導した連鎖的変化である低後舌融合シフトで、西洋の話し手全般がTRAP母音とDRESS母音を低くしたり後退させたりする原因、または少なくとも関連していると考えています。[ 5 ] [ 6 ]この変化は、カナダ本土の英語でも記録されています。しかし、カナダとは異なり、/aʊ/の無声子音の前の上昇はアメリカ西部の英語には存在せず、/aɪ/の上昇もそれほど一貫しておらず、明瞭ではありません。[ 7 ]一般的なアメリカ英語と同様に、西部では完全にr音化しており、Mary–marry–merryの融合が完了しているため、rの前に来るとこれら3つの母音の音が融合するため、 Mary、marry、merryのような単語はすべて同じように発音されます。
しかし注目すべきことに、西欧には、完全な融合が見られない地域もまだ存在し、最も顕著なのはカリフォルニア州サンフランシスコ[ 8 ]で、若い話者の方が年配の話者よりも融合を示す頻度が高い。また、オレゴン州ポートランド[ 9 ]やワシントン州カウリッツ郡[ 10 ]では、一部の話者の間で不完全な融合が見られ、若い話者と年配の話者の間で融合の進展に差はない。
少なくとも時折全国的に発生するものの、「right ankle」のように単語境界でのT声門化は、特に若い話者や女性の間で、西部方言でより一般的である。 [ 11 ] 「kitten」や「mountain」のような単語の/-tən/の連続で/ ən/を音節ではなく完全に（口から解放して）発音することは、西部で報告されているマイナーだが注目すべき変種であり、例えばカリフォルニアの一部の人々やユタの若い女性の話者の間で報告されている。[ 12 ]そのため、より一般的なアメリカ英語の[ˈkʰɪʔn̩ ]に加えて、 kitten は[ˈkʰɪʔən]と発音される。ただし、この特徴はニュージャージーなど、国内の他の地域でも報告されている。[ 13 ]ユタ州の男性と10代の少女は、これらの単語の/t/ を完全に省略する可能性が平均よりわずかに高く、ユタ州民全体としては、一般的に/t/を声門化する可能性がわずかに低い。[ 14 ]
ソルトレイクシティ、ユタ州、フラッグスタッフ、アリゾナ州の一部の話者、およびカリフォルニアとニューメキシコの英語の一部で特に顕著な傾向は、完全なfool融合の完了、またはそれへの移行である。[ 15 ]これは、ユタ州の一部の話者など、西部の散在する話者[ 16 ] [ 17 ]が、一般的に/l/の前の緊張した前母音を緩やかな発音で生成していることに関連している可能性がある。たとえば、「sale」を「sell」 /sɛl/と発音するなど。[ 18 ]南部のtwangのような/aɪ/の単母音化は、南西部で散発的に報告されている[ 19 ] 。たとえば、アリゾナ州南部とユタ州の一部の話者では/l/の前に見られる。[ 20 ] [ 21 ]西欧話者のかなりの少数派は、特にカリフォルニア州ベーカーズフィールド周辺でpin-pen融合、またはそれに近い音を発しているが、これはベーカーズフィールドの入植者に影響を与えた南部アメリカ英語に典型的に関連付けられる音である。[ 22 ]
特にカリフォルニアと太平洋岸北西部でよく見られるもう1つの特徴は、ngの前で短いi /ɪ/ の音がほぼ長いee [i] の音に上昇することであり、 gが脱落しても、 -ing [iŋ]の現地の発音は、g 脱落 ( [in] ) があっても、 beanと韻を踏む単語と同じ母音品質になりますが、それよりも短くなります。[ 23 ]例えば、coding という単語は[ˈkoʊdin]と発音され、 codeineと同音です。[ 24 ] [ 25 ]
西部方言のいくつかのサブタイプが現在形成されつつあるようで、特に最近英語を話す人々が移住してきた地域である西部では、均質性が比較的低く、内部の一貫性も低い。[ 4 ]さらに、メキシコ系アメリカ英語のほとんどは米国西部で話されており、おそらく西部地域の方言に分類される。
現在、アラスカ英語に関するデータは十分ではないため、それを西アメリカ英語に含めることも、独自の「別個の地位」を与えることもできない。[ 33 ]アンカレッジで記録されている2人の話者のうち、cot-caughtの融合は完了しているか過渡期にあり、/aʊ/は前舌化せず、/oʊ/は中央化しており、 /u/の位置は一貫性がなく、agはeggの音に近づいている。[ 34 ]アンカレッジからそう遠くないアラスカのマタヌスカ・スシトナ渓谷には、1930年代にミネソタ州からこの渓谷に移住してきた人々の影響で、明らかにミネソタ州のようなアクセントがある。[ 35 ]
カリフォルニア母音推移は、カリフォルニア全域に散らばる（主に若い）話者の英語で顕著に観察されているが、特に沿岸部の話者の間で顕著である。 [ 36 ]この推移には複数の要素が含まれており、toe、rose、goなどの単語の母音（西部方言の他の部分では後舌母音のまま）やspoon、move、rudeなどの単語の母音は、他のほとんどの英語方言よりも口の前方で発音される。同時に、前舌母音の連鎖的な下降運動が起こっている（カナダ母音推移と同一）ため、他の英語方言の聞き手には、sit はsetの音に近づき、set はsatに近づき、sat はsotの音に近づく可能性がある。この前舌母音の下降は、カナダ英語と他の類似点を示す独特な北西部アメリカ英語の変種の中心地であるオレゴン州ポートランド周辺でも報告されている。[ 37 ]
研究によると、性別、年齢、ハワイ語クレオール語（地元では「ピジン」と呼ばれ、ハワイ住民の約5分の2が話す言語）を話せるかどうかは、最近出現したさまざまなハワイ英語のアクセントと相関関係にあることが示されています。2013年にオアフ島で育った英語ネイティブスピーカー20人を対象にした研究では、ピジン語を話さない男性スピーカーは/ɪ/と/ɛ/を低く発音することが示されました。最初のグループの若いスピーカーは/æ/も低く発音し、若い参加者は一般的に/æ/を後舌化しました。[ 38 ]これらの母音のこの動きは表面的にはカリフォルニア母音推移に似ていますが、連鎖的変化によるものではないと考えられています。ただし、ハワイ住民は、少なくとも若いスピーカーの間では、cot–caughtの融合が見られます。 [ 38 ]ほとんどのアメリカ人とは異なり、ハワイ住民は/æ/の緊張を示さない可能性があります（ほとんどの西アメリカ人のように、鼻音子音の前でさえ）。[ 39 ]
人口比率でヒスパニック系が最も多く、アングロ系が多数派を占めていないニューメキシコ州では、英語とスペイン語のバイリンガルと（アングロ）英語のモノリンガルの英語を区別する研究が行われています。[ 40 ]研究では、前者が/ eɪ /の単母音化や最近出現したヒスパニック英語の母音シフトに参加する可能性が高いことが示されました。[ 41 ] [ 42 ] しかし、この同じシフトは後の研究では見られず、アングロ系のニューメキシコ人（特に若い女性）が革新的なカリフォルニア風の母音シフトに参加する可能性が高いことが示されました。[ 5 ]一方、ヒスパニック系の話者は鼻音の前で/æ/を上げる頻度が著しく低く、 /u/ をより高く、より後ろに発音していました。[ 43 ]アングロ系とヒスパニック系の両方を含む多くのニューメキシコ人は、 newという単語の/nj/のクラスターを発音します（他のほとんどのアメリカ人のように/n/の後にヨッドを落とすのではなく）。[ 43 ] 民族に関係なく、完全な愚か者との融合の可能性を指摘する以外に、[ 44 ]ニューメキシコ英語の研究は語彙に焦点を当てる傾向があり、特にニューメキシコスペイン語からの借用語、例えば溝を意味するacequia [əˈseɪkjə]、[ 45 ]雨や道路の側溝の一種を意味するcanales [kəˈnɑleɪs]、[ 46 ]恋人、愛しい人、勇気、または精神を意味するcorazón [ˌkʰɔɹəˈsoʊn] 、 [ 47 ]祖母を意味するnana [ˈnɑnə] （米国の他の地域よりも広く聞かれる）、 [ 48 ]垂木を意味するvigas [ˈvigəs]などである。[ 46 ]ニューメキシコ産の唐辛子は文化的に非常に大きな影響を与えており、議会記録にもchiliではなくchileと綴られて記載されているほどである。[ 49 ] [ 50 ]
オレゴン州とワシントン州では、地元の話者の間で大きく異なる特徴が混在している。全体的に、これらの特徴はカリフォルニア英語とカナダ英語の両方に非常によく似ている。そのため、この地域が独立した方言を構成するかどうかについては、研究結果は決定的ではない。太平洋岸北西部の多くの方言の特徴の 1 つは、前軟口蓋音融合である。これは、/g/ の前で/ɛ/と/æ/が上昇し、/eɪ/ が低下することで、begとvague が韻を踏み、場合によってはbag が両方の音に似た音になったり、韻を踏んだりする。[ 51 ]若い話者は、前述のカリフォルニア母音推移の兆候を示すこともある。[ 37 ]
ユタの英語は、全体的な一貫性はほとんどないものの、大きなばらつきが見られるため、[ 52 ]西アメリカ英語の下位方言か、独自の完全な方言のどちらに分類するかは難しい。[ 52 ] [ 16 ] [ 12 ] [ 20 ] LDS教会の会員は、「I would have done」という文のように、他のアメリカ人とは異なり、前置詞「do」または「done」を使用することがあり、これは教会内でのより最近のイギリスの影響を示唆している。[ 53 ]一部の話者は、 /θ/の後に/ɹ/をフラップ[ɾ]として発音することがある。[ 54 ]ユタ英語の顕著な古い衰退している特徴の 1 つは、特にワサッチ フロント沿いで、馬と嗄声の融合を伴わないコード カード融合であり、 /ɑɹ/ ( farのように) と/ɔɹ/ ( forのように) が融合する一方で、/oʊɹ/ ( fourのように) は区別される。[ 12 ] [ 17 ]ユタ州民は、特に若い女性話者が/æ/を/ɑ/より低く発音することが記録されているように、発音時にわずかに異なる母音の位置と母音空間領域を使用する可能性があり、これは他の西部方言とは異なります。[ 12 ]ユタ州以外のモルモン回廊全体で、末日聖徒イエス・キリスト教会の実践的な会員は、ユタ州特有の特徴を維持しながら、地域の方言の変化に遅れをとる傾向があります。[ 55 ]
カリフォルニアや西部全域の年長の10代や大人の間でさらに広く聞かれる別の発音は、「-ing」を「een」と発音するもので、
「
I'm thinkeen of go-een campeen」のように発音します。
カリフォルニアや西部全域の年長の10代や大人の間でさらに広く聞かれる別の発音は、「-ing」を「een」と発音するもので、
「
I'm think-een of go-een camp-een」のように発音します。
地域的なアクセント... 中西部北部のアクセントの特徴は、「ing」の音を「een」に変えて、陽気な「Good morneen!」と言う傾向があることです。