アメリカ先住民の英語

標準英語の前舌母音間の音素的対立は、アメリカ先住民の英語方言では必ずしも維持されるとは限りません。たとえば、ナバホ英語では、特に語中でKIT–DRESS、KIT–FLEECE、またはFACE–DRESS の融合が見られることがあります。イスレタ英語では、標準英語とは異なるパターンではありますが、これらの対立が維持されています。^{[ 4 ]}コロラド川流域のすべてのインディアン（モハベ族、ホピ族、ナバホ族）の英語では、前舌母音はシフトする傾向があり、多くの場合、標準英語の母音より1 度低くなります。 ^{[ 5 ]}

ランビー英語の古来の話者は、アウターバンクス英語と共通するPRICE母音やその他の発音および語彙の特徴、そしてアパラチア英語やアフリカ系アメリカ人方言英語と共通する文法的な特徴をいくつか共有している。^{[ 6 ] [ 7 ]}

シャイアン語とツィムシアン語、そしてもちろん他の多くのネイティブアメリカン英語の変種では、 th 音の閉鎖が一般的です。語頭の/ θ /と/ ð /をそれぞれ/ t /と/ d /に置き換えます。^{[ 8 ]}シャイアン語とナバホ語などは、t 音の声門置換の一般アメリカ英語のパターンに従い、さらに音節末でt音とd 音の両方の声門化が行われます。その結果、 Brad fed the wet catはBra' fe' the we' ca'のように聞こえます。^{[ 9 ]}

韻律の特徴は、アメリカ先住民のアクセントと一般アメリカ英語のアクセントの違いに大きく寄与している。^{[ 9 ]}例えば、コロラド川インディアンの英語内でも、単語のアクセントの位置に関する規則は異なっている。しかし、これらの方言には、一般アメリカ英語とは著しく異なる類似したイントネーションパターンがある。ピッチの変動が少なく、疑問文で上昇イントネーションがない。これは、アメリカの大衆文化では、単調で、抑え気味で、感情のない音質として一般的にステレオタイプ化されている。^{[ 10 ]}

2016年に行われた、英語を話す北米先住民（スレイビー族、スタンディングロック・ラコタ族、ダートマス大学の多様なインディアン学生）を対象とした研究では、彼らは皆、カジュアルな仲間同士のやり取りでは時折強調、皮肉、または遊び心を示すために、独特の共通の韻律的特徴を使用しているが、正式なやり取りではめったに使用していないことがわかった。韻律の選択は、おそらくこれらの話者が共通の「ネイティブ」アイデンティティを示す（活用する）方法である。この「パン・インディアン」アイデンティティの記録された音には、強勢音節ではなく後置音節のピッチが高いこと、文末で単純な下降ではなく高上昇、中、または高下降のイントネーションを使用すること、文末で母音を長くすること、および強勢タイミングではなく音節タイミングを使用することが含まれる。 ^{[ 11 ]}