Loading article…
| 北アメリカ英語 | |
|---|---|
| 北アメリカ英語 | |
| 地域 | アメリカ北部 |
初期の形態 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | nort3316 |
 | |
北米英語または北部米国英語（Northern US English、 Northern AmEとも）は、歴史的に関連したアメリカ英語の方言の一種であり、主に白人アメリカ人によって話されており、[1]アメリカ合衆国の五大湖地域の大部分と北東部の一部で話されている。超方言地域としての北部は、2006年の北米英語地図帳（ANAE）に最もよく記録されており、コネチカット州、マサチューセッツ州西部、ニューヨーク州西部と中央部、ニュージャージー州北西部、ペンシルベニア州北東部、オハイオ州北部、インディアナ州北部、イリノイ州北部、ネブラスカ州北東部、サウスダコタ州東部の大都市圏、およびミシガン州、ウィスコンシン州、ミネソタ州、バーモント州、ニューヨーク州ハドソン渓谷内の特定の人口統計または地域で使用されている。[2] ANAEによると、北部は基本的に、内陸北部方言（五大湖地域東部）とニューイングランド南西部方言で構成されている。[3]
ANAEは、現在のニューヨーク市、ニューイングランド東部、米国北西部、および一部の中西部北部のアクセントは、地理的には米国北部に位置しているものの、米国北部のアクセントの範囲には当てはまらないか、あるいはかろうじて当てはまると主張している。それぞれに、不適格となる1つ以上の音韻的特徴があり、後者2つについては、明確に分類するには内部の変異が大きすぎる。一方、カナダ中部および西部の英語は、過去2、3世紀以内に米国北部の英語から派生したものと推定されている。[4] [5]
最も広く言えば、ANAEは米国北部のアクセントをrhoticに分類し、/aɪ/を二重母音として保持することで米国南部のアクセントと区別し（南部ではこの音を単母音化することが多い）、 cotとcaught [6]のような単語で/ɑ/と/ɔ/の音の区別をほぼ保持することで米国西部やカナダのアクセントと区別しています（ただし、後者の特徴は若い世代の間で変化しているようです）。
20世紀初頭には、一般的なアメリカ北部のアクセントが「一般アメリカ人」という用語の基礎となっていたが、現在では北部の一部の地域では地域的なアクセントが発達している。[7] [8]
音韻論
ANAE は、アメリカ英語方言の北部言語超地域を次のように定義しています。
- /oʊ/ ( goat、toe、showなど) と伝統的には/u/ ( goose、t oo、sh oeなど)を口の奥で控えめに発音します。
- 「r の多さ」または「roticity 」 (ただし、ロードアイランド州や、言語的には北部ではないが地理的には北部である一部の地域 (ニューヨーク市、ニューイングランド東海岸) では、 rを省略することが可能)。
- cot-caught の融合が一般的に欠如しているため、 pondとpawned、botとbuyなどの単語は同じように発音されません(この種の単語の 2 番目は通常、口の奥でより丸い唇で発音されます)。ただし、この融合はニューイングランド北部では一般的であり、一般に若い北部人の間で広まりつつあります。
- 無声子音の前で/aɪ/を高音で発音する。五大湖地域[ 9]やニューイングランドの他の地域[10]でも同様に高音で発音する。
- このタイプの上げ音は北部を越えて広がっているようで、カリフォルニア英語、フィラデルフィア英語、およびアメリカ西部英語全般の方言にも現れている。[11]「カナダ上げ音」—無声子音の前での/aɪ/と/aʊ/の両方で舌の本体を上げる音（したがって、height、slight、advice、clout、ouch、loutなどの単語ではそうであるが、hide、slide、advise、cloud、gouge、loudなどの単語ではそうではない）—は、ニューイングランド東部、たとえばボストン（およびマーサズ・ヴィニヤードの伝統的なアクセント）や中西部北部で一般的である。
ノーザンシティーズ母音遷移は、ニューヨーク州西部から米国五大湖地域、中西部北部の一部に至る広い地域をカバーする北部における一連の音変化である。[12]
音素分布
以下の発音のバリエーションは、国内の他の地域よりもこの地域で多く使用されています。[13]
- アプリコットは/ˈæprɪkɑt/ （ /ˈeɪprɪkɑt/ではなく）
- been は/ bɛn/（Benという名前と同音異義語）
- クレヨンは単音節/kræn/（音声的には[kɹɛən]）
- パジャマは/pəˈdʒæməz/として発音される（ボストン、ニューヨーク市、南部でより一般的に使われる/pəˈdʒɑməz/に加えて）
- 牛肉と韻を踏むハンカチ
- 詩は単音節の/poʊm/で、domeと韻を踏む。
- 足母音[ ʊ ]を使ったrootとroof 典型的なGOOSE母音[u]のやや一般的な代替として [14]
衰退する特性
北部は歴史的に、/ɔr/と/oʊr/の区別を維持している米国の最後の地域の一つであり、例えば、horseとhoarse、warとwearのような単語は同音異義語ではない。[15]しかし、この2つの混合は北部全体に急速に広がった。KITの母音[ ɪ ] かつてはアメリカ北部でよく使われていたcreekという単語の音でしたFLEECE の母音[i]に取って代わられています 、国内の他の地域と同様です。[16]
語彙
北朝鮮は、特定の単語を独特または最も強く使用していると報告されている。[13]
- バブシュカ（あごの下で結ぶ女性のスカーフ） [17]
- 裸（裸の同義語）[18]
- ザリガニ（淡水に生息するロブスターのような甲殻類）
- クラスト（パンの端の部分）
- 斜めまたはキティコーナー（道路または交差点を斜めに横切る）
- クッキーを作る（北部全域に散らばる、ドーナツを作ることの珍しい同義語）
- フロスティング（アイシングの同義語）
- futzまたはfutz around（/ f ʌ t s / ; ふざける、時間を無駄にする）[19]
- ゴミ（ゴミの同義語）[20]
- 故障している（故障している、または破損した状態）[21]
- 核（果実の種または核） [22]
- 君たち（ youの通常の複数形）
- ウッドチャック（グラウンドホッグの同義語）
北東アメリカ英語
アメリカ合衆国の北東回廊は大西洋岸に沿っており、ニューイングランド、グレーター・ニューヨーク市、グレーター・フィラデルフィア（ニュージャージー州の隣接地域を含む）のすべての方言を含み、時にはグレーター・ボルチモア、ワシントンDC、ニューヨークのハドソン渓谷まで広がると分類されることもある。この広大な地域は、数多くの異なる方言やアクセントが存在するにもかかわらず、特に注目すべき語彙や音韻発生（つまり、特定の単語を区別できる基本的な音の単位）など、特定の言語的観点から統一された広大な地域を構成している。
音素分布
特定の単語の音韻的変異は、特にアメリカ北東部と相関関係にある（括弧内は全国的によく見られる変異）。[13]
- カリフラワーの「i」は、フリース母音/i/ （キット母音/ɪ/に加えて）で発音されます。
- centaur はfourと韻を踏む（ farと韻を踏む変形に加えて）
- 奇跡: /ˈmɛrəkəl/または/ˈmirəkəl/ ( /ˈmɪrəkəl/に加えて)
- route はshootと韻を踏む（ shoutに加えて）
- シロップは/ˈsirəp/または/ˈsɪrəp/ （ /ˈsɜrəp/に加えて）
- tourやtour には/tɔr/が付く( toreのような意味)
- vase は/veɪz/または/vɑz/（staysやspasと韻を踏み、さらに一般的なアメリカ 英語の/veɪs/ はspaceと韻を踏む）
北東部では対照的な /ɔ/ 母音を保持する傾向がある（all、caught、flaw、loss、thoughtなどの単語）。具体的には、これは[ɒ~ɔə]として表現される。しかし、ニューイングランド北部と多くの若い話者はこの母音を保持していない。ニューイングランド東部とニューヨーク市では、非rhoticity または "r" の脱落は変動性があるが、徐々に減少している。
語彙
北東部全域で共通または通常使用される用語としては、以下のものがある。[13]
- 小川（ streamの同義語）[23]
- 箪笥（たんすやドレッサーの同義語）
- 地下室（地下室の同義語）
- クルーラー（ねじれた棒状のドーナツ）
- 鳥肌（鳥肌と同義語）、
- ゴム、ヘアゴム、またはヘア用品（ヘアタイの同義語）
- ペーパー張りまたはTP'ing (トイレットペーパー張りの同義語)
- ロータリー（環状交差点の同義語）
- スニーカー（運動靴なら何でも）
- ソーダ（甘い炭酸飲料）
- ストゥープ（特にニューヨーク市周辺にある、建物の正面玄関に通じる小さな屋外階段）
- サンシャワー（晴れた雨）
- トラクタートレーラー（セミトレーラートラック）
エリート北東部アメリカ英語
アメリカ北東部の洗練された、あるいはエリート層のアクセントは、ボストンでは「ボストン・バラモンアクセント」とも呼ばれ、19世紀後半から20世紀初頭にかけての北東部（主にニューイングランドとニューヨーク市）の上流階級の家庭によく見られた。1988年、ドキュメンタリー『American Tongues』は、当時約1000人しか残っていないと推定されるバラモン語話者2人のインタビューを特集した。著名な話者の例には、ジョン・F・ケネディ大統領を含むケネディ家の多くのメンバーが含まれ、彼のアクセントは普通のボストンアクセントというよりは「トニー・ハーバードアクセント」である。[24]このアクセントには、非ローティシティが含まれ、変動的に、NURSEの非ローティシティ発音、 cot-caught合併への抵抗、およびMary-marry-merry合併への抵抗も含まれている。話者は、TRAP-BATH分離（[æ]対[a]）、happy templationなし、STARTの裏音発音など、当時は権威があった他の特徴をさまざまに取り入れましたが、ニューイングランドの話者の中には、もっと表音で発音する人もいました。このアクセントは、その時代枠と音の大部分において、同時代の演劇の発音コースで推奨された洗練された大西洋横断アクセントと一致しています。[25]
内陸北アメリカ英語
近年の北部都市の母音転換は20世紀になってようやく始まったが、現在では大西洋岸から離れた北部の多くの地域に影響を及ぼしており、特に地理的中心地である五大湖地域で発生している。したがって、これは内陸北部方言（シカゴ、デトロイト、ニューヨーク州西部で特に顕著）の特徴である。母音転換の生成条件は、ニューイングランド西部の英語の一部にも見られるが、[26]それ以外では、この母音転換は米国北東部では発生していない。
移行方言
ミネソタ州、ウィスコンシン州北部、ノースダコタ州を中心とする中北部アメリカ英語または中西部北部英語は、北部諸都市の母音変化の要素がいくつか見られることがあり、ANAE はこれを内陸北部、カナダ、西部の間の移行方言として分類しています。しかし、中西部北部の住民の多くは完全なコットキャッチ融合をしており、この方言は ANAE の米国における「北部」方言地域の従来の定義から外れています。
北西部アメリカ英語も同様に ANAE の定義には当てはまらず、北部英語ではなく、広く西部アメリカ英語に分類されます。北西部のアクセントは、言語学者によってまだ単一の安定した種類として定着しているとは特定されておらず、その話者はカリフォルニアとカナダの両方のアクセントと大きな共通点を持っています。
参考文献
- ^ パーネル、トーマス、エリック・レイミー、ジョセフ・サルモンズ（編）（2013）。ウィスコンシントーク：バッジャー州における言語的多様性。ウィスコンシン大学出版局。109ページ。
- ^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（2006年）。『北米英語アトラス』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、134ページ。
- ^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（2006年）。『北米英語アトラス』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、148ページ。
- ^ 「カナダ英語」。ローレル・J・ブリントン、マージェリー・フィー編 (2005)。『ケンブリッジ英語史』第6巻「北米の英語」第12章、ジョン・アルジオ編、422～440ページ。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局、1992年。ISBN 0-521-26479-0 , 978-0-521-26479-2。422ページ：「カナダ英語は、北アメリカ英語（ニューイングランド、ニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルバニアの言語）の変種として始まったというのが、現在では一般的な見解です」。
- ^ 「カナダ英語」。マッカーサー、T.編 (2005)。Concise Oxford companion to the English language、pp. 96–102。オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-280637-8。p . 97：「カナダ英語とアメリカ英語は非常に似ているため、一部の学者は、言語学的にはカナダ英語は（北部）アメリカ英語の一種に過ぎないと主張している」。
- ^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（2006年）。『北米英語アトラス』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、133ページ。
- ^ Labov et al.、190ページ。
- ^ 「Talking the Tawk」、ニューヨーカー紙
- ^ シュナイダー（2008：81）
- ^ シュナイダー（2008：389）
- ^ A Handbook of Varieties of English、Bernd Kortmann & Edgar W. Schneider、Walter de Gruyter、2004、p. 359.
- ^ マッカーシー、ナタリー (2004)。クリーブランド郊外グループにおける北部都市の変遷と地域アイデンティティ(PDF)。p. 7。
- ^ abcd Vaux、Bert、Scott Golder。2003年。ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
- ^ シュナイダー（2008:80）
- ^ シュナイダー（2008：81）
- ^ シュナイダー（2008:80）
- ^ 「Babushka」。アメリカ地域英語辞典。2017年。
- ^ 「Bare-naked」。アメリカン・ヘリテージ英語辞典、第5版。2017年。Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company。
- ^ 「Futz」。アメリカ地域英語辞典。2017年。
- ^ Grive, Jack; Asnaghi Costanza (2013)。「サイト限定ウェブ検索を使用したアメリカ英語の語彙方言調査」。ADS 年次会議、ボストン。アシュトン大学およびルーヴェン大学。
- ^ 「On the fritz」。アメリカ地域英語辞典。2017年。
- ^ 「ピット」。Word Reference。Word Reference。2017年。
- ^ 「Brook」と「Runs」。アメリカンヘリテージ英語辞典、第5版。2017年。Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company。
- ^ 「ジョン・F・ケネディ」ブリタニカ百科事典。2009年。
- ^ ナイト、ダドリー。「標準スピーチ」。ハンプトン、マリアン E. およびバーバラ アッカー (編) (1997)。『声のビジョン: 声に関する見解』 ハル レナード コーポレーション。pp. 160。
- ^ ウィリアム・ラボフ、シャロン・アッシュ、チャールズ・ボーバーグ（1997年）。「米国の方言」アメリカ英語の地域方言の全国地図。ペンシルバニア大学。
さらに読む
- シュナイダー、エドガー (2008)。英語の変種:アメリカ大陸とカリブ海。ウォルター・デ・グルイター。ISBN 978-3-110-20840-5。