南極英語

南極英語は、南極大陸および亜南極諸島に住む人々が話す英語の一種です。^{[1] : vii}主に科学者や南極観光産業の労働者が話しており、^[2]様々な独特な単語で構成され、独特のアクセントで話されています。19世紀から20世紀にかけて、南極英語はスペイン語を話す南米人や北欧の探検家たちの影響を受け、今日でも使用されている新しい単語がもたらされました。

1989年、オーストラリアの作家ベルナデット・ヒンスは、そこで働く科学者の語彙を研究するために南極を旅しました。彼女は、この大陸で生まれ、地球上の他の場所では使われていないさまざまな独特の言葉について書きました。2000年には、方言で見つかる言葉を詳細に説明した本「南極辞典」を出版しました。 ^[2]

南極のアクセントは、2019年にアメリカ音響学会誌で初めて研究され、研究者らは南極での冬の間、科学者の音声学の変化を観察した。科学者の母音の発音の変化を観察し、「food」や「window」などの単語の母音が、他の英語の発音よりも口の前の位置で発音されるようになった。^{[3] [4] [5] [6]}

南極英語には、他の英語とは異なるさまざまな単語があります。新しい語彙の出現には次のようなものがあります。

南極英語には、氷の種類を表す200以上の単語もあります。タビュラー（南極の氷床から分離した、通常は長さが16kmまたは10マイルを超える、頂上が平らな大きな南の氷山）やグロウラー（水中で腐敗している、家ほどの大きさの氷山）などが含まれます。^[2]さらに、観光業界では、コダック中毒（多くの観光客が同じ場所の写真を撮った場合に起こる現象）やデッドペンギンツアー（夏の終わりに、ペンギンが弱いひなを死なせ、人気のある観光地に遺体を残して観光客を悲しませた後に行われるツアーの一種）など、観光客が遭遇するさまざまなタイプの出来事を表す用語があります。^[2]

南極英語は、スペイン語と様々な北ヨーロッパの言語の両方の影響を受けています。^{[1] : vii–viii}フォークランド諸島では、南極英語はスペイン語を話す南米人の影響を受けており、例えばcampという単語はスペイン語の campo に由来し、町の外の田舎を指します。^{[1] : vii} 18世紀から19世紀にかけて、捕鯨や毛皮貿易に興味を持っていた北ヨーロッパの実業家は、捕鯨プロセスの最後に残った固形物を表すノルウェー語由来の grax など、さまざまな専門用語を導入しました。^{[1] : viii} 19世紀から20世紀にかけてこれらのヨーロッパ人によって導入された他の単語には、nunatak、mukluk、pemmican、Nansen sledなどがあり、^{[1] : viii}これらは、さまざまなアメリカ先住民の言語から採用されました。南極英語のいくつかの用語は軍事用語に由来している。^[7]

南極英語は他の英語にも影響を与えている。さらに、北極英語の用語の多くは南極で初めて採用された（特に氷に関する用語）。^{[1] : viii}