フィンガル

フィンガル 細かい胆汁
郡
紋章
モットー:  Flúirse Talaimhはマラ（アイルランド）「陸と海の豊かさ」
フィンガル（濃い緑）はダブリン州（薄い緑）とアイルランド（薄い緑）内に表示されます
国	アイルランド
州	レンスター
地域	東部と中部
設立	1994
郡都	剣
政府
• 地方自治体	フィンガル郡議会
• 下院選挙区	ダブリンベイノース ダブリン フィンガル ダブリン北西部 ダブリン西部
• 欧州議会選挙区	ダブリン
エリア [1]
• 合計	456 km 2 (176 平方マイル)
最高標高 （ノックブラック）	176メートル（577フィート）
人口  （2022年）[2]
• 合計	330,506
• 密度	720/km 2 (1,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
エアコード	D9、D11、D15、K32、K34、K36、K45、K56、K67
電話の市外局番	01
車両インデックス マークコード	だ
Webサイト	公式サイト

フィンガル（英: Fingal、 / ˈ f ɪ ŋ ɡ ɔː l / FING -gawl ; [ ^3]アイルランド語の Fine Gallから、「異民族」を意味する）は、アイルランドの郡である。レンスター州にあり、東部ミッドランド地方に属している。 1994年に行政上の理由で廃止されたダブリン郡の後継3郡のうちの1つである。その名前は、この地域に定住したスカンジナビアの外国人（アイルランド語: gaill）の中世の領土に由来している。フィンガル郡議会が郡の地方自治体である。 2022年の郡の人口は330,506人で、ダブリンで2番目に人口の多い議会であり、州内では3番目に人口の多い郡となっている。^[2]

フィンガルは、 1994年にダブリン県が分割された3つの県のうちの1つである。ソードが県都である。もう1つの大きな都市はブランチャーズタウンである。より小さな町にはバルブリガンやマラハイドがある。住宅が広がる郊外の村には、バルドイル、キャッスルノック、ハウス（およびサットン）、ラスク、ドナバテ、ポートマーノック、スケリーズがある。^[4]県の北部と西部には小さな農村地帯が存在する。フィンガルの紋章のモットーはアイルランド語で「Flúirse Talaimh is Mara」で、「陸と海の豊かさ」を意味する。このモットーは、この地域と歴史的に結びついている農業と漁業の強い結びつきを反映している。また、ノルウェー人がフィンガルに到着し、既存のアイルランド人と融合したことを表すバイキングの長船も描かれている。フィンガルは北はミース州、西はキルデア州、南はダブリン市と接しています。ストロベリーベッズでは、リフィー川がフィンガル州と南ダブリンを隔てています。

フィンガルは、隣接するダブリン都市圏の人口密集した郊外地域から、人里離れた田舎の村や小さな無人の農業地帯まで、その特徴は多種多様です。

バリーマン、サントリー、フィングラスの最北端もフィンガルの一部です。ミース州の一部であるクロニーには、内陸部に住宅団地があり、フィンガル西部のオンガーの団地とつながっています。

かつてのダブリン県は9つの男爵領に分かれていた。^{[4 1]}ダブリン県内のフィンガルの一部は、後世に以下の行政上の男爵領に細分化された：バルロザリー西、バルロザリー東、ネザークロス、キャッスルノック、クーロック。男爵領は引き続き公式に定義された単位であるが、多くの行政目的には使用されなくなった。ダブリンの男爵領の最後の境界変更は1842年で、このときバルロザリー男爵領はバルロザリー東とバルロザリー西に分割された。それらの公式な地位は2003年以降に制定された地名命令によって示されており、そこでは男爵の公式アイルランド名は「行政単位」の下に記載されている。フィンガルの境界は男爵領の境界を尊重していない。その結果、完全にダブリン県に含まれるのはバルロザリー東、バルロザリー西、ネザークロスの3つの男爵領のみである。 3 つの男爵領の一部もこの郡に含まれています:キャッスルノック、クーロック、ニューキャッスル。

キャッスルノックの場合、男爵領のほとんどの行政教区はフィンガル郡議会の管轄下にあります。東部の教区のいくつかはダブリン市議会の管轄下にあります。フィングラスの行政教区の中心はダブリン市内にあります。フィンガルには教区自体の 2 つの大きな飛び地があります。

クーロックの場合、男爵領のほとんどの行政教区はダブリン市内にあります。下の表に記載されている教区はフィンガルにあります。

ニューカッスルの場合、男爵領の大部分はリフィー川の南に位置しているため、サウスダブリン郡議会の管轄下にあります。6 つのタウンランドは、リフィー川の北、リークスリップ行政教区内にあります。以下の表に記載されているように、それらはフィンガルの一部です。

「フィンガル」という名前は、中世のフィンガル（外国人の部族または領土）の領土、ダブリン北部のヴァイキングの居住地に由来しています。 ^[5]ヴァイキングはダブリンの奥地をディフリナルスキリと呼んでいました。^[6]

アイルランドでは、 countyという単語はほとんどの場合、郡名の後ろではなく前に来る。つまり、アイルランドでは「County Clare」であるのに対し、米国ミシガン州では「 Clare County」である。1994年以降に創設された郡の場合、countyという単語を完全に省略するか、名前の後に使用することが多い。インターネットの検索エンジンでは、（アイルランドのサイトでは）「County Fingal」や「Fingal County」よりも「Fingal」の方がはるかに多く使用されている。地方自治体は3つの形式すべてを使用している。^[7]

フィンガリア語は絶滅した言語で、古期英語と中期英語、古期ノルウェー語の混合言語で、レンスターアイルランド語の影響を受けています。19 世紀半ばまでフィンガリア語はフィンガリアの住民によって話されていました。

フィンガルは、2015年に設立された東部およびミッドランド地方議会の一部であり、州内の3つの地方議会のうちの1つです。その中で、フィンガルはダブリン戦略計画地域の一部です。^{[8] [9]}

紀元2世紀、プトレマイオスはエブラナ（ダブリン）をエブラニと呼ばれる人々の首都とみなした。後の世紀には、リフィー川の北側の領土^[要出典]はミデまたはミデ、すなわち「ミース王国」（南側はコイ・クオランまたはクアランとして知られていた）として知られるようになった。この地域の西側はテフィア、東側はブレギア（ゲール語のマグ・ブレアからラテン語化され、「ミースの大平原」を意味する）と呼ばれた。ブレギアは5つのゲール語トリオカチェド（カントレッドに相当）または後の男爵領で構成され、タラの王によって統治されていた。^[10]これらの王子とさまざまなゲール人の族長は、8世紀にヴァイキングがやってくるまでこの地域を支配していた。

841年までにスカンジナビア人の居住地がダブリンに設立されました。これは902年に放棄されましたが、917年に再設立され、その後発展しました。11世紀までに確立されたため、周囲の原住民ゲール人の間でも、アイルランド系ノルウェー人の王が統治する小王国^[11]と見なされていました。ノルウェーのダブリン王国は、最大時にはドロヘダからアークロウまで広がり、大部分はアイリッシュ海から西の中央部の リークスリップまでの海岸沿いの細い土地でした。

クロンターフの戦いの後、ブライアン・ボル上王がアイルランドにおけるヴァイキングの勢力を抑制したとき、ノルウェー系アイルランド人のダブリン王国は独自の司教を擁し、アイルランド人ではなくウェストミンスターの階層構造の一部であり続けたが、徐々にレンスター王の影響下に入った。ディアマイト・マク・マーチャダは1166年に上王によって追放されるまでそこに定住したが、一連の出来事により、12世紀後半にこの地域はカンブロ・ノルマン人によって侵略された。これは、アングロ・ノルマン人と後のイングランド王による統治の期間に、ペイルとして知られる地域の中心地の一部を形成することになった。

1169年にアングロ/カンブロ・ノルマン人が到着すると、^[12] 1172年頃にイングランド王ヘンリー2世はヒュー・ド・レイシーに古いゲール王国ミースの領土を約束した。当時、ミースは現在のフィンガル郡の大部分（クロンターフ、サントリー、キャッスルノック男爵領まで含む）、ウェストミース州、キルデア州の一部にまで及んでいた。したがって、フィンガルは「ミース」の授与に、ミース本国の一部として、または授与の追加要素^{[13] [14] 「および贈与の増加として、ダブリン周辺で彼が所有または取得するすべての料金」の下で、暗黙的に含まれていた。授与のこの要素は、彼の}執行官としての役割に関連しており^{[15] 、}ゴーマンストン記録簿にコピーされた。^[16]

ストロングボウは、おそらく、ダブリンの王領地内で、ヒュー・ド・レイシーがダブリンの管理人を務めた際に支払われた報酬として、いくらかの手数料も割り当てられたと思われる。^{[17]これは、彼がダブリン市内の}セント・メアリー修道院に自分の名義でいくつかの助成金を与えたことや、キルメイナムにエルサレムの聖ヨハネ病院を設立したことからも明らかである。したがって、ストロングボウとヒュー・ド・レイシーはともに、ダブリンの王領地内で領主権を行使していた。

ダブリン市に加えて、王領地自体も、郡の南西部にあるクラムリン、エスカー、ニューキャッスル、サガートの王領地と、郡の南東部にあるオー・ジー（オーテイグ）、オー・ブラン（オーブロイン）、オー・ケリー（オーセアリー）の王領地で構成されており、アイルランド語を話す借家人が国王から借りていた。^[18]ダブリン郡の土地の半分以上は、宗教施設や小修道院、大司教や修道院、および下級の俗人領主に与えられた。同様に、アングロ・ノルマン人が到着したときにクアラン（ウィックロー）の領土を支配していたアイルランド人の族長マクギラモコルモグにも地所が与えられた。^[19]

デ・レイシーは、この土地のほとんどを家臣たちに分配した。家臣たちは、軍人としての地位によってヘンリー王からミース領主権を保持していたのと同様に、デ・レイシーからこれらの土地を保持することになっていた。ダルトンは、ハリス著『ヒベルニカ』(pp. 42-43) に記されたこれらの土地の付与の一覧にも言及している。ヒュー・デ・レイシーは、 1178 年に副王に任命され、短期間王の不興を買った後、1181 年に再び副王に任命された。

ヒュー・ド・レイシーはミース州の授与により、その領土のプファルツ伯爵に任命され^[20]、その領土を一般に「ド・レイシーの男爵」と呼ばれた様々な家臣たちに分割した。家臣たちは以下の通りである: キャッスルノック男爵ヒュー^[21]タイレル;ナヴァンおよびアードブラッカン男爵ジョスリン・ド・アングロ;ルーン男爵ド・ミセット; スクライン男爵アダム・ド・フェイポ; ^[22]ケルズ男爵フィッツ・トーマス; ガルトリム男爵ハッセー;スレイン男爵リチャード・ド・フレミング; ダレンバーティのアダム・ダラードまたはダラード;デルビン男爵で後にウェストミース伯ギルバート・ド・ニュージェント;モヤシェル男爵リスタード・ド・ティユート; ラスワイア男爵ロバート・ド・レイシーの子孫;キルビクシー男爵のコンスタンティン家^[23]マリンガー男爵のプティ家、マガーナン、ラスケニン、アードノッカーのメイラー・フィッツヘンリー家。バークが指摘するように、これらの一部の子孫には、ミース領主のデ・ジュヌヴィル家、マーチ伯爵モーティマー家（後にデ・ジュヌヴィル出身のトリム卿）、デンマーク系のダンセイニ男爵およびキリーン男爵で後にラウス伯爵およびフィンガル伯爵（特許状による）のプランケット家、ゴーマンストン子爵およびタラ子爵のプレストン家、トリムルズタウン男爵およびバーンウォール子爵のバーンウォール家、ダウス男爵のネッターヴィル家、デュリーク男爵のベリュー家、ナヴァン男爵のプラッテン・ダーシー家、カルマリン男爵のキューザック家などがいる。フィッツユースタス家、ポートレスター男爵家。これらの家系には、アスカーンのデ・バス家、アスラムニーのダウダル家、クルーズ家、ドレイク・ラスのドレイク家などが続いた。^[24]

1184年、アイルランド領主でモルテン伯爵のジョン王子^[25]はフィンガルの十分の一税の半分をダブリンの司教区に与え、この許可は1337年にエドワード王によって確認され、1395年にはダブリンにいたリチャード2世によって確認された^[26]。

ジョンは、第三回十字軍には参加しなかったイングランド王リチャード1世の治世中のロビン・フッドの物語で重要な位置を占めている。1189年、ロビン・フッドの一行が解散したとき、ロビン・フッドの仲間のリトル・ジョンは、ダブリンのオックスマンズタウン・グリーンで弓術の腕前を披露したが、強盗をしているところを見つかり、近くのアーバー・ヒルで絞首刑にされたと言われている。 ^[27]もう一人のロビン・フッドタイプの人物、マクイアラグ・ゲディは、ミース、レンスター、フィンガルで多くの窃盗や放火行為を起こした悪名高い重罪人として記録されており、捕虜となり、トリム城に連行されて絞首刑にされた。^[28]

ヒューの息子であるミース卿ウォルター・ド・レイシー^[29]は、父ヒュー・ド・レイシーが1186年に亡くなったときには未成年であったが、リチャード1世がアイルランド卿を行使していた1194年に勅許によりミース卿の地位を獲得した^。[30]ウォルターはヒューの領地全てを継承したが、フィンガルの領地もその一つであり、1208年にジョン王から許可を得て、その後、ミース宮廷卿と同じ条件で永久に確認され、ダブリンの執行官としての奉仕に関連した当初の条件に制限されなくなった。

1208年、イングランド王ジョンはウォルター・ド・レイシーにフィンガルの領主権を与えた。^[31]

元の名前に関連する最初の行政規定は、フィンガルの最高領主の宮廷授与であり、ジョン王の特許状によって確認されました。^[32]この封建男爵領または慣習的男爵領は、1208年にウォルター・ド・レイシーとその相続人に永久に授与されました。この授与は、ウォルターの父であるヒュー・ド・レイシーが、国王の執行官としての奉仕に対して大奉行の地位に基づいてこの領を保持していたことに基づいていました。 ^[33]この授与は、行政責任の範囲と委任された権限の制限を説明しています。授与の要点は、次のように説明されています。

ウォルター・ド・ラシーの請願に基づき、ミース州の領地を認可し、50人の騎士の奉仕により国王の領地として保持すること、およびダブリンの谷にあるフィンガルの領地を7人の騎士の奉仕により保持すること、国王の請願、和平の訴え、および十字軍、およびそれらに付随する名誉を国王に留保すること、国王の令状がウォルターの領地全体に及ぶこと。さらに、領地の領主が他の場所で所有しているとしても、ウォルターに領地の管理権を付与すること、それらの領地の相続人の結婚を国王に留保すること。 ^[34]

1208年の土地付与では、フィンガルの大部分は「ダブリンの谷間」にあると考えられ、ダブリン県は1210年にジョン王がアイルランドを訪れた際に創設された最初の12の県の1つとして設立されたときにその一部となった。 ^[35]その歴史はその後8世紀にわたってダブリン県の歴史の一部をなしている。

上述のように、ジョンがフィンガルを遺産の一部としてウォルターに与えた時点で、ウォルターの父ヒューはすでにその一部を家臣に内封させていた（例えば、ヒュー・ド・レイシーがヒュー・ティレルに与えたキャッスルノック男爵領など）。そのため、フィンガルは元々与えられた時点ですでに上位領主権（または最高位の男爵領）であり、下位の男爵領（およびそのいくつかの荘園）で構成されていたが、これらの一部はヒューが執行官または副王として与えたものであり、後に国王が永久に保有することを確認したものである。そのため、フィンガルの領主権は、下位の内封させられたいくつかの小男爵領（キャッスルノック、サントリー、バルロザリーなど）に対する最高の優位性であり、 ^[36]結果的に副王の属性を獲得した。

さらに、フィンガルの地理的領域内には、封建領地として存在したり創設された男爵領がいくつかあった（フィングラス、^[37]、スウェルズ・ソード、^[38]、サントリー、フェルトリム^[39]など）。また、ダブリンの他の地域、ハウス^[40]やセンキュル（ダブリン南部のシャンキル）にも存在した。^[38]

その後の関連した展開として、1478年にアイルランド初の子爵位が、当時フィンガル地域の大地主でウォルター・ド・レイシーの直系の子孫であったアイルランド首席子爵、プレストンのゴーマンストン卿に与えられた。^[41]この子爵位はゴーマンストンにちなんで名付けられた。当時プレストン家はフィンガルストーン荘園の占有を放棄してゴーマンストン荘園を獲得し、ゴーマンストンが主たる居城と荘園であったためである。^[42]ゴーマンストン子爵は、復帰後もフィンガルの領主権を保持し続けました。^[43]また、フィンガルの慣習的男爵位もゴーマンストン子爵によって無形の世襲財産 として保持され、故パトリック・デニス・オドネルに引き継がれました。[ ^44]その後、イングランドでフィンガルのオドネル卿として官報に掲載された彼の息子に引き継がれました。^[45]

地理的に、フィンガルはペイル地方の中心地域となり、アイルランドのその地域にはノルマン人が集中的に居住し、やがてイングランド人も移住した。1285年から1292年にかけての国王への税収の巻物の記録では、フィンガルは独立した地域として、デュリーク、ケルズ、ロクスエディ、ヴァレー（リフィー）の男爵領や領主権とともに記載されており、ダブリンの下に、あるいは別々に記載されていた。^[46]後の税収の巻物の記録、例えば「トリニティ21（1293）の任期でアイルランドの国王に付与」という1293年から1301年までの記録^[47]にも、フィンガルが領主権として記載されており、これもまたデュリーク、ケルズ、ダブリン市、ヴァレーの男爵領とともに、すべてダブリン郡の下に記載されていた。 14世紀の衡平法官記録にもいくつかの言及が残っている。^[48]

封建制度は、2009年の土地および所有権移転法改革法により最終的に完全に廃止されました。 ^[49]この法律は封建的土地保有権を廃止しましたが、慣習的権利や無形の相続財産を含む土地の所有権は保持されました。

アイルランド貴族のフィンガル伯爵の称号は1628年にチャールズ1世によって創設され、初代フィンガル伯爵、キリーン男爵ルーク・プランケットに与えられた。彼の最初の妻エリザベス・プランケット （旧姓フィッツジェラルド）はこうしてキリーン夫人となった。 ^{[50] [51]}プランケット家はゴーマンストン子爵プレストン家とも結婚している。しかし、フィンガル郡公文書館が入手したフィンガル財産書類はフィンガルのいかなる財産とも関係がなく、ミース州の土地に関するものである。このフィンガルの称号は、1984年に第12代で最後の伯爵が死去した際に同名の貴族男爵位とともに消滅したが、前述のフィンガルの名目上の慣習的男爵位と混同しないように注意する必要がある。

1985年、ダブリン県は3つの選挙区に分割された。南西部のダブリン・ベルガード、北部のダブリン・フィンガル、南東部のダン・レアリー・ラスダウンである。^{[52] [53]} 1991年の地方選挙で、ダブリン・フィンガル地域はフィンガルに改名された。^[54]

1994年1月1日、1993年地方自治法（ダブリン）に基づき、旧ダブリン郡は消滅し、3つの郡が後継となった。^{[55] [56] [57] [58]}

• ダン・レアリー・ラスダウン
• フィンガル
• 南ダブリン

2001年地方自治法に基づき、フィンガルは郡として定められ、登録されている。^[59]地名委員会はアイルランド地名データベースを管理しており、過去と現在のすべての地名を記録している。^[60]旧ダブリン郡は、その郡の下位区分とともにデータベースに登録されており、フィンガルも下位区分とともに登録されている。^{[61] [62]}

フィンガル郡議会は郡の地方自治体であり、郡を創設したのと同じ法律によって1994年1月1日に設立されました。 ^[63]フィンガルの旧選挙区郡におけるダブリン郡議会の機能を引き継ぎました。フィンガル郡議会は1993年の地方自治法 (ダブリン)によって廃止されました。伝統的なダブリン郡の4つの議会のうちの1つです。郡庁舎はソーズにあり、もう一つの主要な事務所はブランチャーズタウンにあります。郡行政は最高経営責任者が率いており、機能責任者とサービスディレクターのチームを率いています。^[64]郡議会は2001年の地方自治法によって統治されています。議会には5年ごとに行われる選挙で単記移譲式投票によって選出される40人の議員がいます。

フィンガル郡議会は東部および中部地域議会に3人の代表を派遣している。^[9]

ダブリン下院選挙については、以下のダブリン選挙区が完全に郡内に含まれる：ダブリン・フィンガル（5議席）、ダブリン西（4議席）。以下の選挙区の一部も郡内に含まれる：ダブリン湾北部のマラハイドとハウス（5議席）、ダブリン北西部のマルハダートの一部（3議席）。^[65]

フィンガルはアイルランドの主要な園芸地域で、国内の野菜生産量の50%、国内で栽培される温室作物の75%を生産しています。^[要出典]しかし、生産地域は他の開発による厳しい圧力にさらされており、田舎町はますます都市のベッドタウンになりつつあります。ハウス港は東海岸最大の漁港であり、国内で5番目に大きい港です。^[66]

ダブリン空港は郡内にあり、^[67]エアリンガスとライアンエアの本社がある。^{[68] [69]}ダブリン空港局の本部は空港敷地内にある。^{[70]さらにソーズには}ASL航空、^{[71] [72]} シティジェット、^[73]インガソルランドの本社がある。^[74]

2006年、フィンガル郡議会は、アイルランドの建設業界の著名人、政治家、EUエネルギー委員のアンドリス・ピエバルグスから、アイルランドで初めて持続可能な建築要件を導入した自治体となったことを称賛された。^{[75] [76]}この政策は、郡内の8つの地域でのすべての建設（約13,000戸の新築住宅を含む）に関係し、すべての建物の暖房と温水に関連するエネルギーとCO2排出量を_{アイルランド}建築規制と比較して少なくとも60％削減し、暖房と温水に使用されるエネルギーの少なくとも30％を太陽光、地熱、バイオマスなどの再生可能資源から得ることを規定している。^[77]

主な移民グループ、2016年[78]
国籍	人口
イギリス	12,196
ポーランド	10,615
ルーマニア	5,455
リトアニア	3,490
ナイジェリア	3,115
ラトビア	2,751
インド	2,574
フィリピン	1,937
モルドバ	1,425
中国	1,102

ダブリン工科大学（旧称ブランチャーズタウン工科大学）は、フィンガル最大の第三レベル教育施設です。

フィンガルには、アイルランドの国立陸上競技場であり、2003年のスペシャルオリンピックスの会場でもあるモートンスタジアム^[79]がある。

2007年から2011年まで、モートンスタジアムは元サッカーチーム、スポルティングフィンガルFCのホーム試合の会場となっていた。

郡には多くのGAAチームがあり、郡の政治的変化がGAA郡に影響を与えていないため、現在もダブリン郡GAAの下で組織されている（ゲーリック・アスレチック・アソシエーション郡を参照）。しかし、郡としてフィンガルを代表するチームは、アリアンツ・ナショナル・ハーリング・リーグのキーホー・カップ、ディビジョン2B（2014年現在）やニッキー・ラッカード・カップ（過去）で、GAAダブリン郡のサブリージョンとしてGAA郡と競い合ったことがある。^[80]

「アイルランドの地名データベース」より。logainm.ie（英語とアイルランド語）。コミュニティ・農村・ゲールタハト省。 2020年12月20日閲覧。

他の情報源から:

• フィンガルとその教会 - 歴史的スケッチ、ロバート・ウォルシュ著、MA、ダブリンおよびロンドン、1888年。
• トーマス・ダファス・ハーディ編著『Rotuli Chartarum in Turri Londinensi Asservati』、1837年出版。（ロンドン塔とロンドンのギルドホール図書館で閲覧可能。1208年にジョン王がフィンガルの勅許状に記した原文が収録されている。）
• ゴーマンストン登録簿のカレンダー、アイルランド王立考古学協会、ジェームズ・ミルズとMJ・マッケナリー編、大学出版局、ダブリン、1916年。ゴーマンストン登録簿は、ゴーマンストン子爵が所有していた12世紀に遡る古代の写本のコレクションで、現在はダブリンのアイルランド国立図書館に保管されています。
• メアリー・ローズ・カーティ著『キリーン城の歴史』、カーティ/リンチ社、ダンセイニー、ミース州、アイルランド、1991年4月発行（ISBN 0-9517382-0-8 ）。フィンガル伯爵の歴史も含まれており、18ページには初代フィンガル伯爵ルーカス・プランケットについて触れられている。プランケットの最初の妻はティルコネルのエリザベス・オドネルとされているが、実際はフィッツジェラルド家のブリジット・フィッツジェラルドの妹だった。 
• 『王家の血統 - アレクサンダー大王の時代からエリザベス2世女王まで』、チャールズ・モズレー（系図学者）著、ルヴィニー社、ロンドン、2002年出版（オドネルはフィンガル男爵として記載、vページ）ISBN 0-9524229-9-9 
• ダブリン州の歴史、フランシス・エリントン・ボール著、ダブリン、1902年。
• ダブリン州の歴史、ジョン・ダルトン著、ホッジス・アンド・スミス、ダブリン、1838年。
• Allen, FHA; Whelan, Kevin 編 (1992)。ダブリン市と郡 - 先史時代から現在まで。ダブリン: 地理出版。p. 89。ISBN 0-906602-19-X。
• エリザベス・バーク・プランケット、フィンガル伯爵夫人の回想録、70歳の若さで。1937年にロンドンのコリンズ社から初版が出版され、1991年版はアイルランド、ダブリン7のリリパット・プレス社からISBN 0-946640-74-2で出版された。このエリザベスはゴールウェイ州モイカレン出身のバークで、第11代フィンガル伯爵と結婚した人物であり、初代フィンガル伯爵夫人エリザベス・オドネルと混同しないように。 
• 『スカンジナビア王国ダブリン』、チャールズ・ハリデイ著、ジョン・P・プレンダーガスト編集、アレックス・トム＆カンパニー、プリンターズ＆パブリッシャーズ、ダブリン、1881年発行。
• Debrett's Peerage and Baronetage 1995、Charles Kidd と David Williamson 編集、Debrett's Peerage Limited、Macmillan、London、1995 UK: ISBN 0-333-41776-3 ; ISBN 0-333-62956-6 ;米国: ISBN 0-312-12557-7   

• フィンガル郡議会
• ローカルウェブサイト
• フィンガルボランティアセンター

北緯53°27′35″ 西経6°13′05″ / 北緯53.4597° 西経6.2181° / 53.4597; -6.2181