Loading article…
『ボルトン地域方言の文法』は、ニューファンドランド・メモリアル大学の教授であるグラハム・ショロックスが1970年代と1980年代の一連の研究プロジェクトに基づいて2部構成の方言学の本である。ショロックスは1972年から1974年にかけて、シェフィールド大学からの助成金を受けて故郷のファーンワースでフィールドワークを行った。 [ 1 ]その後、 1980年代にはボルトン都市自治区 の他の地域でさらにフィールドワークを行った。 [ 1 ] [ 2 ] 第1部は1998年に、第2部は1999年に出版された。この本は、英語の方言間の文法的な変異が過小評価されていると主張している。 [ 3 ] 序文で著者は、形態論と統語論の説明は「おそらくイギリス英語の方言に特化した他のどのモノグラフの文法要素よりも詳細である」と述べている。 [ 3 ]
ショロックスの手法は、情報提供者をよく知ることで、彼らが友人や家族と話すように自然に話してくれるようにすることだった。[ 4 ] 会話を録音する際、録音されているというプレッシャーで話し方が変わるのを避けるために、これは必要だと感じていた。[ 5 ] テープはシェフィールドの国立英語文化伝統センターに保管されている。[ 6 ]ショロックスは社会言語学的手法 を非常に批判しており、それらはアンケートに過度に依存しており、流れるような話し言葉でしか記録できない文法的な特徴を明らかにするのに特に不向きだと感じていた。[ 7 ] [ 8 ]
ショロックスは、多くの社会言語学者が提示した伝統的な方言の衰退の程度は誇張されており、初期の方言学者ジョセフ・ライトが発見したボルトン方言の文法的な特徴はすべて、ライトが記録しなかったいくつかの特徴に加えて、彼の研究の時点でもまだ存在していたと結論付けた。[ 9 ]
ショロックス氏は、ボルトンの方言、ひいてはグレーター・マンチェスター全般の方言は、非常に強い偏見にさらされてきたと述べた。
この地域では、多くの人が自分の話し方を恥ずかしく思っており、その程度は一般的に受け入れられている範囲を超えています。私自身、見知らぬ人との会話を避けたり、そもそも会話を楽しめなかったりする人を知っています。それは、文字通り口を開くのが恥ずかしすぎるからです。方言は間違っている、不純だ、下品だ、不器用だ、醜い、不注意だ、粗悪だ、無知だ、そして全体的に劣っている、ということが、学校で、そしてもちろん社会全体で、人々に刷り込まれてきました。さらに、近年のイギリス社会では、話し方、特にアクセントと社会階級や価値観との結びつきが非常に強く、地域の方言は社会的上昇の妨げとなっています。[ 10 ]
ショロックスがシェフィールド大学の方言学者ジョン・ウィドウソンに帰する「北部地域標準」という概念は、方言話者が知り合い以外と話すときに行う変更を説明するために用いられる。[ 11 ]ショロックスは、ボルトン地域で容認発音を 話す人の数が非常に少ないため、基本方言への影響が制限されていると指摘している。[ 11 ]
ボルトン方言で説明されている音素は、下の表に示されています。[ 12 ] /h/は方言では周辺音素として示されており、単語を強調したり、標準形に発音を変えようとしたりする場合にのみ使用されます。また、/x/は、20 世紀半ばまで方言にghの連続の発音として存在していた音素として示されています。[ 13 ]ボルトン方言には音素/ŋ/ はありませんが、 [ŋ]は/k、g/ の前で/n/の異音として現れます。[ 14 ]
これらの書籍は、ヨークシャー方言学会誌でスタンリー・エリスによって好意的なレビューを受けた。最初の書籍は1998年版[ 15 ]で、2番目の書籍は1999年版[ 16 ]でレビューされた。
グラハム・ショロックスは2023年に亡くなった。[ 17 ]