歴史
イギリス・ルネサンス
中英語からの移行 中英語 から初期近代英語への変化は、語彙や発音だけでなく、はるかに多くのことに影響を与えた。 [ 1 ]
中期英語は時代とともに大きく変化し、方言による多様性も多かった。一方、初期近代英語はより標準化され、今日まで受け継がれている確立された文学作品群が形成された。
エリザベス朝時代の英語 『ゴルボダック』 『ゴルボダックの悲劇』は、3幕がトーマス・ノートン、最後の2幕がトーマス・サックイルによって書かれた。1561年1月18日、ホワイトホール宮廷において女王陛下の御前に上演された通りに、ロンドンのスナー・テンプルの紳士たちによって出版された。 エリザベス朝時代 （1558年～1603年）
17世紀
ジェームズ朝時代とチャールズ朝時代
空位時代と王政復古 イングランド内戦 と共和制時代は、社会と政治の激動と不安定の時代でした。王政 復古文学 の年代は慣例の問題であり、ジャンルによって大きく異なります。演劇では「王政復古」は1700年まで続くかもしれませんが、詩では奇跡の年（ annus mirabilis
正書法 シェイクスピア の作品は、普遍的に初期近代英語と結びつけられている。初期近代英語の綴りは、現代の綴りとよく似ているが、 綴り は不安定だった。初期近代英語と現代英語はどちらも、大母音推移 以前の様々な綴りの慣習を保持している。
初期近代英語の綴りは、 中期英語の 綴りと概ね似ていた。変化の中には語源に基づくものもあった（例えば、debt doubt subtle などの単語に無音の⟨b⟩ が加えられた） he は 同じ文の中でhe hee
初期近代英語の綴りの重要な特徴のいくつかは保持されていない。
文字⟨ S ⟩ ⟨ s ⟩ s ) と ⟨ ſ ⟩ 長い s 小文字の 形がありました。短いs は 常に単語の末尾で使用され、他の場所でもよく使われました。長いs は 、使用される場合は、単語の末尾以外であればどこにでも現れることができました。二重小文字のSは、 ⟨ ſſ ⟩ ⟨ ſs ⟩ ⟨ ß ⟩ 合字はドイツ語の ß で今でも使われています)と様々に書かれました。[ 7 ] これは、ギリシャ語の小文字のシグマ (σ) と末尾のシグマ (ς)の交替に似ています。 ⟨ u ⟩ ⟨ v ⟩ ⟨ v ⟩ ⟨ u ⟩ [ 8 ] 、 vnmoued unmoved の略 ) やloue love 母音には⟨ u ⟩ 、子音には ⟨ v ⟩ ⟨ w ⟩は ⟨ vv ⟩ 同様に、⟨ i ⟩ ⟨ j ⟩ joy はioy just はiust と表記されました。また、 ⟨ i ⟩ ⟨ j ⟩ 文字⟨ þ ⟩ ソーン ) は初期近代英語の時代にもまだ使われていましたが、手書きのテキストに限定されるようになりました。初期近代英語の印刷では、⟨ þ ⟩ ⟨ Y ⟩ Ye olde を参照) で表され、ブラックレター体ではソーン⟨ 𝖞 ⟩ y e y t y u (thou) で、これらは 1611 年キング ジェームズ 版 やシェイクスピアのフォリオで[ 10 ] 発音されない ⟨e⟩は 、 ſpeake cowarde が 子音 が二重になることもあった。例えば、 manne man の runne run の代わりに）などで ある。 現代英語の/ʌ/ となった音は⟨ o ⟩ son のように) と表記された。そのため、ſommer plombe summer 、plumb に相当) となった。[ 11 ] public のような単語の最後の音節は、さまざまな綴り方があったが、 -ick に標準化された。 -ic を用いた現代の綴りは、18 世紀半ばまで使用されなかった。[ 12 ] ⟨ y ⟩ は ⟨ i ⟩ [ 13 ] 、時折⟨ j ⟩ トーマス・ソープ四つ折り版のウィリアム・シェイクスピア のソネット 19「タイガーのあざ」を参照)。⟨ee⟩ ⟨e_e⟩で 表さ meet とmete ）が 変化し、⟨ea⟩ が なっ た 。 [ 13 ]
音韻論 初期近代英語の音韻論は、正音学者による音声記述、綴り、詩における用法など、さまざまな資料から再構築されている。
子音 初期近代英語のほとんどの子音は現代英語にも残っていますが、発音にはいくつかの顕著な違いが残っています。
現代では消滅した多くの語頭子音クラスターは、当時も完全に発音されていた。これには /wr /hw/を除くすべては、16 世紀と 17 世紀に 完全に弱化 write /wr/ は最初に消滅し、17 世紀前半に/r/に融合した。 ナイフ /kn/は、 [tn, n̥] を含むさまざまな発音に変化し、そのうちのいくつかは 18 世紀まで残り、その後/n/ と融合しました。同様に、gnat の/ɡn/は [ŋn] に進化するか、 /kn/ または/n/ に融合した。 /hw/ は what 、where 、whale のように⟨ wh ⟩ [ ʍ ]と発音されていました。 ⓘ [ w ] ⓘ wine とwhine 、 まだ異なる発音 だったということです。/w/ への融合は1700 年までに始まっていましたが、18 世紀後半まで一般的ではありませんでした。 母音の後に/x/ が ある単語night 、thought 、daughter などは、⟨gh⟩ と表記され、 多く [x~ç]という異音があった。 [ç]は [h] を介して完全に脱落した[x] は [f] になった。最も保守的な方言は 1630 年代まで元の異音を保持していたが、gh を脱落させる方言は中英語ですでに現れ始めていた。would とshould は 1640 年代までに弱形では/l/ を失い始めていましたが、 イギリス領アメリカ植民地で は [ 23 ] could の⟨l⟩は 語源的には古英語の cūþe would とshould との類推によって影響を受け、強形では/l/ を示しています。 現代の音素/ʒ/ は、 /zj/ vision という単語は、変化以前は[ˈvɪzjən] と発音されていた。 初期近代英語はr音化 しており、母音後の/r/ [r] [ɾ] [ɹ] ドブソン とラスは 異なる資料に基づいて母音間の異音について意見が分かれている。 初期近代英語では、 l 子音の明るい変種と暗い変種 の正確な性質はそれぞれ[ l ] ⓘ [ ɫ ] ⓘ 語末の⟨ ng ⟩ は sing のように、 16 世紀後半まで[ŋɡ] と発音されていましたが、その後、現代の一般的な発音である[ ŋ ] に融合し 始めました。融合は 17 世紀に形態素境界で起こりましたが、活用形容詞では起こらず、現代の "si /ŋ/ er" や "stro /ŋɡ/ er" になりました。しかし、無強勢の-ing では融合が早く起こり、鼻音はさらに/n/ に変化し、17 世紀末までますます一般的になりました。元の発音[ŋɡ]は、 バーミンガム方言 、マンチェスター方言 、スカウス方言などのイングランドの一部の地域で保存されています。 h が脱落するのは一般的でした。 ラテン語 、ギリシャ語、またはロマンス語 から借用された単語では、 17 世紀から 18 世紀にかけて、humble 、host 、および British herb のように、書かれたh がますます発音されるようになりました。
母音 以下の情報は、大母音推移の研究から部分的に得られたものです [ 33 ] [ 32 ]
現代英語の音素 glide 、rhyme 、eye は[ əj ] [ əj ] がhappy 、melody 、busy などの単語の語末で使われた母音に似ていたこと。 now 、out 、ploughed 、was [ əw ] ⓘ はfed 、elm 、hen [ ɪ ] ⓘ （これはprettyという 単語にも含まれています）。 [ 34 ] 、 name 、case 、sake 単母音 [ æː ] ⓘ [ ɛː ] ⓘ [ eː ] ⓘ mat とmate は ほぼ同音異義語で、2 番目の単語の母音が長かった。そのため、シェイクスピアは haste 、taste 、waste を last と、shade をsad 韻を踏ませた。より開放的な発音は、イングランド北部英語の 、まれにアイルランド英語に残っている。17 世紀には、この音素は[ ɛj ] 融合した ⓘ day 、weigh に発音され、この融合は現代英語の標準形に残りましたが、いくつかの方言では少なくとも 20 世紀までこれらの母音は区別されていました ( pane – pain の 融合 )。⟨ ee⟩ ⟨ ie⟩ see 、bee 、meet 、今日表される音素とほぼ同じでしたが、まだ⟨ ea ⟩ ⟨ ei ⟩ ⟨ ie ⟩ fiend 、field 、friend で表される音素と融合して 。east 、meal 、feat のように[ eː ] ⓘ [ ɛ̝ː ] [ 36 ] breath 、dead 、head に向かって分岐している可能性があります。、 bib 、pin 、thick stone 、bode 、yolk [ oː ] ⓘ [ o̞ː ] ⓘ 。この音素は、 grow 、know 、mow のように[ ow ] 完全に融合 と考えられます。古い発音は、ヨークシャー 、イースト・アングリア 、スコットランド 。ロッド 、トップ 、ポット 、[ ɒ ] [ ɔ ] ⓘ は 、 taut 、taught 、law 標準南部イギリス英語 よりも開放的で、[ ɔː ] [ ɑː ] ⓘ （したがって、ウェールズ語と一般アメリカ英語の /ɔː/ に近いはboy 、choice 、toy /ɔj/ 、/uj/ 、/əj/ がすべて存在していました。17 世紀後半には、それらはすべて融合しました。これらの音素は初期近代全体を通して非常に流動的な状態にあったため (それらの間だけでなく/aɪ/ の前身とも韻を踏んでいた証拠があるため)、学者[ 38 ] は初期近代英語における/ɔɪ/ とその類似音素の発音について最も中立的な可能性のみを想定することがよくあります[əj] /aɪ/ が ため、line-loin 融合 の初期の例となります)。 （ drum 、enough 、love 、 full、 putなど ) はまだ分離し [ ʊ ] ⓘ food 、moon 、stool blood 、cook 、foot のように⟨oo⟩ た [ ʊ ] に 近似し始めたか、すでにその過程にあったかのいずれかです。ⓘ 。⟨ oo ⟩の foot–strut 分裂 の触媒となりJohn C. Wells によって「初期の短縮」と呼ばれています。 [ 39 ] 短縮母音[ ʊ ] ⟨ oo ⟩ ⓘ good やblood など /ʊ/ を含む他の単語と同様に足音と支柱音の分離 drum やlove のように、その多くが母音[ ɤ ]で発音されるようになりました。 ⓘ brood 、doom 、noon など 。例えば、シェイクスピアの作品ではdoom とcome は /iw/ [ b ] は 、 due やdew のようにew またはue で綴られる単語で発生しました。現代英語のほとんどの方言では、 /juː/ または/uː/ となり、ヨッドが脱落した ため、do 、dew 、due は 現在、ほとんどのアメリカ英語の発音で完全な同音異義語となっていますが、ヨッドが脱落しなかった他の英語の方言では、2 つの音素の区別が残っています。ヨッドが融合した方言 ( オーストラリア英語 や若い RPなど) では、/ juː/の /j/ 部分が先行する子音と融合し、dew とdue /dʒuː/ ( Jewと同音異義語) が、母音の区別なしに、最初の子音によって do /duː/ と区別されるという、さらに複雑な問題があります。
r音性 r の音 (音素 ) は、現代の標準アメリカ 英語、ウェストカントリー英語 、アイルランド英語 、スコットランド英語 のように、おそらく常に母音の後に発音されていた。
初期近代英語期の初めには、音節末尾 の/r/ の前に、開母音でもシュワー でもない短母音が3 つありました。/e/ 、/i/ 、/u/ です(おおよそ現代の/ɛ/ 、/ɪ/ 、/ʊ/に相当します。 /ʌ/ はまだ発達していませんでした)。ロンドン英語では、これらは徐々に融合して、現代の となる音素になりました。これはNURSE 融合として知られています。1500 年代には⟨ir⟩ の単語に ⟨ur⟩ という /yr/ と/ri/ の 融合 の一部ではない可能性を示唆しています。クラス間の融合について最初に言及したネイティブスピーカーは、 1653年のジョン・ウォリスで、 /ur/ と/ir/ のほぼ融合を示しており、「turn」と「burn」は「dull」の母音を持ち、「virtue」はやや狭母音または非円唇母音を持つ。しかし、少数の話者は代わりに/ir/ と/er/ を融合させている。完全な 3 方向のNURSE 融合は、1800 年頃にイングランドで完了した。
特定の言葉 Yes とyet は 、おおよそ[jɪs] [jɪt] [ 34 ] Nature は 、おおよそ[ˈnɛːtəɹ]と発音され [ 34 ] letter または初期の頃にはlater と韻を踏んでいた可能性があります。oneは own と 発音され、 one とother の 両方が、今日のSTRUT 母音ではなく、当時の長いGOAT 母音を使用していた可能性があります。[ 34 ] Canonized 、advertised 、gallantry は アクセントパターンが異なり、Ulysses は says と韻を踏んでいたと思われます。[ 34 ] Tongue は tong の音から派生し、 song と韻を踏んでいました。
文法
代名詞 初期近代英語には、二人称の人称代名詞が2つありました。非公式な単数代名詞であるthou yeです。
16世紀初頭には「thou」と「ye」はどちらもよく使われていましたが（例えば、 1520年代から1530年代にかけてのティンダル による聖書翻訳をめぐる論争に見られます）、1650年頃には「thou」は古風あるいは文学的な表現とみなされるようになりました。そして、現代標準英語 からは事実上完全に姿を消しました。
欽定訳 ヘブライ語 や古代ギリシャ 語の二人称単数（「thou」）と複数（「ye」）の区別に合わせるためだった。これは敬意を表すためではなく、単数を表すためだけであった（欽定訳聖書 では、神は個人やサタンにさえ「thou」と呼びかけている）。しかし、何世紀にもわたって、「thou」が日常的に使われなくなったという事実そのものが特別な雰囲気を醸し出し、皮肉にも賛美歌や祈りの中で敬意を表すために使われるようになったのである。
他の人称代名詞と同様に、thou とye は 文法上 の格によって異なる形をとります。具体的には、thou の目的格はthee 、所有格はthy とthine 、再帰格または強調形はthyself です。ye の目的格はyou 、 所有格はyour とyours 、再帰格または強調形はyourself とyourselvesです。古い形の「mine」と「thine」は 、 h 以外の子音で始まる単語の前では「my」と「thy」に変わり、母音またはh で始まる単語の前では「mine」と「thine」が保持されました。例: mine eyes またはthine hand 。
1 2 属格my 、 mine 、 thy 、 thine は 、名詞の前には所有形容詞 として、名詞がない場合は所有代名詞として使用されますとthine は 、 母音 で始まる名詞の前、または通常は発音されないh で始まる名詞の前(例: thine eyes およびmine heart 、 mine art と発音) に使用され、 my とthy は 子音の前 ( thy mother 、 my love ) に使用されます。ただし、所有代名詞として使用されるのはmine とthine のみ で、 it is thine およびthey were mine (* they were my では ない) のように使用されます。 ↑ Ye は you に置き換えられました。1 2 初期近代英語期から 17 世紀まで、 his は 三人称中性it と三人称男性he の所有格でした。属格it は1611 年 キング ジェームズ聖書(レビ記 25:5) に一度だけ 、groeth of it owne accord として現れます。
動詞
時制と数 近世初期には、動詞の活用形は現代の形へと進化するにつれて簡略化されていった。
三人称単数現在形は、-eth と-th の代替語形を失い、-s が残った。（シェイクスピアの作品では、両方の形が一緒に見られる。「お前を憎み、我々全員を 憎む 彼女と共に」） 複数現在形は変化しなくなった。現在複数形は-en で、単数形は-th または-s で示されていた（-th と-s は、特に is 、hath 、doth の単数形使用において最も長く残った）。近世初期を通して、現在複数形を示す語尾変化はまれであり、-en は おそらく田舎風または古風な話し方を示すための文体上の気取りとしてのみ使用されていた。 直説法の二人称単数形は、現在形と過去形の両方で-st または-est で示されました(例えば、過去形ではwalkedst またはgav'st )。直説法の過去形は、人称や数で示されておらず、現在も示されていないため、 thou be 以外のすべての動詞について、接続法の過去形は直説法の過去形と区別がつかなくなりました。
法助動詞 法助動詞は 近世初期にその独特な統語的特徴を確立した。そのため、不定詞を用いない法助動詞の使用は稀になった（「I must to Coventry」や「I'll none of that」など）。法助動詞の現在分詞を用いて相を示すこと（1556年の「Maeyinge suffer no more the loue & deathe of Aurelio」など）、および法助動詞の過去形を用いて時制を示すこと（「he followed'd Horace so very close, that of necessary he must fall with him」など）も稀になった。
近代初期には、いくつかの動詞が助動詞としての機能を果たさなくなった。must の現在形moteは 廃れ た。dareも 助動詞としての統語的特徴を失い、助動詞durstとは異なる新しい過去形 ( dared ) へと変化した。
動詞の完了形は 、助動詞「to have」のみを使用するように標準化されていなかった。一部の動詞は助動詞として「to be」を使用しており、例えば欽定訳聖書には次のような例がある。「しかし、あなたがたのうち、だれが…畑から帰ってき た 彼に… 『行って座りなさい』と言うだろうか…」[ルカ17:7]。さまざまな動詞の助動詞の規則は、ドイツ語やフランス語で現在も守られている規則と似ていた（非対格動詞を 参照）。
進行形 を表す現代構文（「私は歩いています」）は近世末期までに主流となったが、接頭辞a- （「私は歩いています」）や不定詞と do の組み合わせ（「私は歩きます」）などの他の形式も一般的であった。さらに、be + -ing 動詞形は、追加の標識なしで受動の意味を表すために使用できた。「The house is building」は「The house is being built」という意味になり得た。
参考文献 1 2 例えば、 Río-Rey, Carmen (2002 年 10 月 9 日) 「初期近代英語の自由付加語と絶対語における主語統制と共参照」『 英語 言語学』6 (2)。ケンブリッジ大学出版局: 309–323。doi: 10.1017/s1360674302000254。S2CID 122740133。2016年 2月 21日 の オリジナルからアーカイブ。2009年3月12 日 取得 。 ↑ ネバライネン、テルトゥ (2006)。近世英語の入門 。エディンバラ: エディンバラ大学出版局 ↑ Denton, Jeannette Marshall (2003). "An Historical Linguistic Description of Sir Thomas Malory's Dialect" . Arthuriana . 13 (4): 14– 47. ISSN 1078-6279 – via JSTOR. 現代英語の特徴である長母音と短母音の対応の欠如は、特定の子音の「無音化」と同様に、チョーサーとマロリーの間の年に始まった。 ↑ スティーブン・L・ホワイト、「共通祈祷書と英語の標準化」『アングリカン』32巻2号（4-11ページ）、2003年4月 ↑ 「北アイルランド法1998年（改正第1号）」 （PDF） 。www.assets.publishing.service.gov.uk 。 2024年 7月30日 取得 。 ↑ セルチニャーニ、ファウスト 、『シェイクスピア作品とエリザベス朝の発音』 、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1981年。↑ バロウズ、ジェレマイア ；グリーンヒル、ウィリアム（1660）。 聖人の幸福 。写本 導入部分では、 happineſs bleſſedneſs の ↑サックス、デイヴィッド （ 2004）。 『アルファベット 』ロンドン：アロー社。316 ページ 。ISBN 0-09-943682-5 。↑ Sacks, David (2003). Language Visible . Canada: Knopf. pp. 356–57 . ISBN 0-676-97487-2 。↑ WW Skeatは 『英語語源の原理』 の中で、この置換はu とn の曖昧さによって促されたと主張している。sunneが sunue suvne ため、 sonne Principles of English Etymology , Second Series. Clarendon Press, 1891, page 99.）↑ Fischer, A., Schneider, P., 「 ⟨ -ick ⟩ 綴りの劇的な消失」、 Text Types and Corpora 、Gunter Narr Verlag、2002 年、139 頁以降。 1 2 「初期近代英語の発音と綴り | オックスフォード英語辞典」 。 オックスフォード英語辞典 。2012年8月16日。 2019年6月26日の オリジナル からアーカイブ。 2025年 12月5日 取得 。 ↑ 『アメリカ英語 第2版』71ページ 1 2 3 Bergs, Alex; Brinton, Laurel (2012). "初期近代英語: 音韻論" (PDF) . 英語の歴史言語学 . 言語学およびコミュニケーション科学ハンドブック [HSK]. Vol. 34/1. ベルリン、ボストン: De Gruyter Mouton. pp. 589–604 . doi : 10.1515/9783110251593 . ISBN 9783110251593 。↑ ステムラー、テオ。 Die Entwicklung der englischen Haupttonvokale: eine Übersicht in Tabellenform [翻訳: 英語の主強調母音の発達: 表形式の概要] (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht、1965)。 1 2 3 4 5 Crystal, David. "David Crystal – Home" . 2017年10月20日に オリジナルからアーカイブされました。 ↑ セルチニャーニ、ファウスト (1981)、『シェイクスピア作品とエリザベス朝の発音』 、オックスフォード：クラレンドン・プレス。 ↑ 「英語の歴史」（オンライン） 2014年12月9日時点の Wayback Machine アーカイブ 、および David Crystal の 「オリジナルの発音」（オンライン） 2014年12月9日時点の Wayback Machine アーカイブを 参照してください ↑ ウェルズ、ジョン・C. (1982). 英語のアクセント . ケンブリッジ ： ケンブリッジ大学出版局 . p. 199. ISBN 0-521-22919-7 。 (第1巻)。 (第 2 巻)、(第 3 巻)。↑ ダグラス、ハーパー。 「suffer | オンライン語源辞典によるsufferの語源と意味」 。www.etymonline.com 。 2018年11月4日の オリジナル からアーカイブ 。 2025年 12月5日 取得 。 ↑ ミロスワワ・ポドハイェツカ著『英語におけるロシア語からの借用語：辞書とコーパス研究』19ページ ↑ マックス・ヴァスマー著『ロシア語語源辞典』 ↑ Franklin, James (1983). "哲学者たちの精神構造" (PDF) . www.maths.unsw.edu.au . pp. 177–191 . 2008年11月23日に オリジナル (PDF) からアーカイブ済み。 2025年 12月5日 取得 。
参考文献 バーバー、チャールズ・ローレンス (1997) [1976]。初期近代英語 （第2 版）。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-0835-5 2023年11月9日にオリジナルからアーカイブされました。2020年 8月31日 に取得 。 Cercignani, Fausto (2022). 「初期近代英語における母音 /y:/ の存在について」English Language and Linguistics . 26 (2): 263– 277. doi : 10.1017/S1360674321000083 .Crystal, David (2011)、「Sounding out Shakespeare: Sonnet Rhymes in Original Pronunciation」、Vasić, Vera (ed.)、Jezik u Potrebi: primenjena lingvsitikha u Cast Ranku Bugarskom [ 使用言語: Ranko Bugarski に敬意を表して応用言語学 ] 、Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije [セルビア応用言語学協会]、295 ～ 306 ページ、ISBN 978-86-6065-068-1 2017年10月20日にオリジナルからアーカイブされましたDobson, EJ (1968) [1957]. English Pronunciation, 1500–1700, Volume II: Phonology (2nd ed.). Oxford: Clarendon Press. ラス、ロジャー （1999）「3. 音韻論と形態論」、ラス、ロジャー編『ケンブリッジ英語史 第3巻：1476年～1776年』 、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、56～ 186頁、ISBN 0-521-26476-6 リッサネン、マッティ （1999）「4. 構文」、ラス、ロジャー編『ケンブリッジ英語史 第3巻：1476～1776年』 、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、187～ 331頁、ISBN 0-521-26476-6 Salmon, Vivian (1999)、「2. 正書法と句読法」、Lass, Roger (編) 『ケンブリッジ英語史 第3巻: 1476–1776』 、ケンブリッジ: Cambridge University Press、pp. 13–55 、ISBN 0-521-26476-6
引用した一次資料 ベン・ジョンソン （1640）「英語文法」、ベンジャミン・ジョンソン著作集、第2巻 ジョン・ウォリス (1653)。Grammatica linguae Anglicanae 。
