南オーストラリア英語

南オーストラリア英語は、オーストラリアの南オーストラリア州で話されている英語の一種です。オーストラリア英語の他の地方方言と同様に、これらには独特の語彙があります。程度は低いものの、音韻(発音) にも若干の違いがあります。また、州内の少数民族 (例えばドイツ系コミュニティ) の影響も大きく、その多くがバロッサドイツ語を話します。

南オーストラリアには、アデレード英語、エア・ヨーク半島英語、南東南オーストラリア英語、南オーストラリア北部英語という 4 つの地域的な英語があります。共通点が多い一方で、語彙にはそれぞれ独自のバリエーションがあります。

南オーストラリア州民の言葉とされる言葉の中には、オーストラリアの他の地域でも使われているものもありますが、州全体で使われている純粋な地方の言葉も数多くあります。これらの言葉の中にはドイツ語に由来するものもあり、多くの初期移住者の出身地を反映しています。バロッサ渓谷とその周辺にはドイツ語話者が集中していたため、彼らは「バロッサドイツ語」として知られる独自のドイツ語方言を話していたと言われています。南オーストラリア州のドイツ文化遺産の影響は、特定のドイツ語またはドイツ語の影響を受けた語彙が方言に取り入れられていることから明らかです。

ドイツ語由来の現地語の1つに「butcher」がある。これは200ml（7英液量オンス）のビールグラスに付けられた名前で、カップやマグカップを意味するドイツ語のBecherに由来すると考えられている。 ^[1]「butcher」という語は、アデレード周辺の酒場の店主が、仕事からまっすぐにやって来て家に帰る前に一杯飲むために、これらの小さなグラスを置いていたことに由来することが多い。^[2]

加工されたランチョンミートは南オーストラリア州では「フリッツ」として知られていますが、他の州ではデボン、ストラス、またはポロニーと呼ばれています。

南オーストラリア独特の言葉に「ストービー ポール」があります。これは電力線や電話線を支えるのに使われるポールのことです。1924 年に南オーストラリアでジェームズ ストービーによって発明されました。

コーンウォールの 鉱夫たちは、初期移民のもう一つの重要な波を代表しており、彼らがもたらしたコーンウォール語の単語、例えばwheal (コーンウォール語のhwel、「鉱山」に由来) は、多くの地名に残っています。

南オーストラリアの方言には、オーストラリアの他の地域では見られないイギリス英語の用法も保存されています。たとえば、農民はreapとreaping を使用するほか、"harvest" と "harvesting" も使用します。

オーストラリア英語では、nd、ns、nt、nce、nch、mple の音の前にある母音の種類と、接尾辞「-mand」の発音によって、発音が地域によって異なります。「chance」、「plant」、「branch」、「sample」、「demand」などの単語では、オーストラリア人の大多数が平坦な/æ/ TRAP母音を使用します。

しかし、南オーストラリアでは、 BATH語で広い/aː/ PALM母音を使用する人の割合が高い。例えば、さまざまな都市での発音調査では、アデレードでは調査対象者の86%がgraphを/aː/で発音したのに対し、ホバートでは100% 、メルボルンでは70%が/æ/を使用していた。

南オーストラリア州の広いAが広く使われているため、南オーストラリア州のアクセントは他の州の方言よりも洗練されたオーストラリア英語に近いようです。

一部の/l/音が母音になる 傾向( /l/ の発声) は、他の州よりも南オーストラリア州でよく見られます。たとえば、「Hurled」は南オーストラリア州では半発声の/l/となり、[həːʊ̯d] と発音されますが、他の州では/l/ は子音として発音されます。「l」は半発声です。たとえば、「milk」は [mɪʊ̯k] と発音され、「hill」は [hɪʊ̯] と発音されます。^[3]

• オーストラリア英語
• オーストラリア英語の音韻論
• オーストラリア英語の語彙
• オーストラリア英語のバリエーション
• その他の地域品種:
  • 西オーストラリア英語

• 「ドロシー・ジャウンシー、2004年、「南オーストラリア - 『ちょっと違う』？」