ヴィンセンシアン・クレオール語

セントビンセント・クレオール語は、セントビンセントおよびグレナディーン諸島で話されている英語ベースのクレオール語です。スペイン語、アンティル・クレオール語、およびさまざまなイベリア・ロマンス語の要素が含まれています。また、先住民族のカリナゴ語/ガリフナ語の要素や、奴隷貿易によって大西洋を越えてもたらされたアフリカの言語^[要説明]の影響も受けています。クレオール語は長年にわたり、これらすべての言語が混ざり合った言語に変化してきました。

• 単語の末尾の硬い音は避けます。硬い音を避ける方法は主に 2 つあります。
  • 音の順序を変えることによって。例：「ask」は「aks」と表現される。
  • 最後の音を省略します。例: 「desk」は「dess」と発音し、「tourist」は「touriss」と発音します。
• 「-er」で終わる単語の場合、「-er」の音が「ah」の音に変わります。例：「never」は「nevah」、cleverは「clevah」と発音されます。
• 「-th」で終わる単語の場合、柔らかい「-th」の音は、「h」が省略されたかのように硬い「t」の音に置き換えられます。例: 「with」は「wit」に、「earth」は「ear」に置き換えられます。
• 「-own」で終わる単語の場合、「-own」は「-ung」と表示されます。例: down は「dung」、town は「tung」と表示されます。
• 「dr」で始まる単語は「j」に変わります。例: driver は「jiver」に、「drop off」は「jop off」に変わります。

一般的に、一致の必要はありません。複数形の動詞は、単に文の主語の後に置かれます。次に、英語と同様に、文の目的語が動詞の後に置かれます。直接目的語と間接目的語の両方がある場合は、間接目的語が動詞の直後に置かれ、その後に直接目的語が続きます。

主語となる代名詞は次の表の通りです。

時制に関しては、現在時制は助動詞「does」（習慣的な行動）の使用、または現在分詞「-ing」（現在行っている行動）で終わります。過去時制は、英語で動詞の現在時制の複数形、助動詞「did」、「been」/「bin」、または動詞の過去分詞のいずれかの使用によって示されます。未来時制は、動詞「to go」の現在分詞「going」（クレオール語では gine または gwine）、または動詞の複数形「go」の使用によって示されます。

• アンティグアクレオール語
• ベリーズクレオール語
• ジャマイカ・パトワ語
• バジャンクレオール語
• バミューダ英語
• トリニダード・クレオール語
• アンティルクレオール語