Loading article…
南部アメリカ英語または南部米国英語は、アメリカ南部全域で話されているアメリカ英語の地域方言[ 1 ] [ 2 ]または方言の集合体であり、主に南部の白人によって話されており、農村部に集中しつつあります[ 3 ] 。21世紀初頭の研究によると、その最も革新的な特徴は、南部アパラチア方言と特定のテキサス方言に見られることが明らかになっています[ 4 ]。このような研究では、南部アメリカ英語は話者数で最大のアメリカの地域方言グループであるとされています[ 5 ]。アメリカ言語学で使用されるより正式な用語には、南部白人方言英語と農村部白人南部英語があります[ 6 ] [ 7 ]。しかし、米国ではより一般的に、この変種は南部アクセントとして認識されており、技術的には単に方言の音体系を指し、南部訛り、または単に南部とも呼ばれます[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]。
かつては南部には多様な方言が存在していた。これは、 17世紀から18世紀にかけてイギリス諸島（主にイングランド人とスコットランド系アイルランド人の移民を含む）からアメリカ南部へ移住してきた英語話者の混ざり合いの結果であり、特に19世紀にはロンドンの上流階級や奴隷にされたアフリカ系アメリカ人からも要素が取り入れられた。19世紀までには、東バージニア、チャールストン周辺のロウカントリー地域、アパラチア山脈の山岳地帯、ブラックベルトのプランテーション地域、そして人里離れた大西洋沿岸や島嶼部のコミュニティなど、地域ごとに異なる方言が存在していた。
南北戦争後、南部の経済と移住パターンが根本的に変化するにつれて、南部の訛りの傾向も変化しました。[ 11 ]その後の数十年間で、南部の人々はアパラチアの製粉所の町、テキサスの農場、あるいは南部から完全に出て行くことが増えました。[ 11 ]大恐慌、ダストボウル、そしておそらく第二次世界大戦などの後の激変によってさらに強まった主な結果として、19世紀最後の四半期頃から、テキサスとアパラチアからすべての伝統的な南部諸州に広がり、第二次世界大戦の頃まで、より新しく統一された南部アメリカ英語が定着しました。[ 12 ] [ 13 ]この新しい南部の訛りは、より古く多様な南部の地域方言をほぼ完全に置き換えましたが、アメリカの大衆文化ではすぐに汚名を着せられるようになりました。その結果、1950年代から1960年代頃から、この新しい南部訛りの顕著な特徴は徐々に衰退してきており、特に若い世代や都市部に住む南部の人々の間で顕著である一方、農村部の白人南部の人々の間ではそれほど顕著ではない。
現代の南部訛りは徐々に衰退しているものの、[ 16 ] [ 17 ] 2006 年の北米英語アトラスでは依然として広く分布していることが記録されている。具体的には、アトラスでは、バージニア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、ジョージア州、アラバマ州、ミシシッピ州、テネシー州、ケンタッキー州、アーカンソー州、ルイジアナ州（ケイジャン訛りやニューオーリンズ訛りと並んで）、ウェストバージニア州の都市部、テキサス州の多くの地域、フロリダ州北部のジャクソンビル地域、ミズーリ州南部のスプリングフィールド地域、カンザス州東部、オハイオ州南部、オクラホマ州タルサ地域の一部の都市部話者に南部訛りが記録されている。[ 18 ] [ a ]アトラスは都市部に焦点を当てた全国調査だが、南部訛りは数十年にわたり、あまり研究されていない農村部にますます集中してきている。[ 3 ] 21世紀の他の研究では、この方言地域にはさらにメリーランド州南部、オクラホマ州東部と南部、フロリダ州北部と中部の残りの地域、ミズーリ州南部、ニューメキシコ州南東部が含まれる。[ 19 ] [ 20 ]
さらに、アトラスでは、米国の（南部）ミッドランドのアクセントは、 GOAT の前舌化やcot-caught 融合への抵抗など、南部のアクセントと重要な特徴を共有している一方で、南部母音推移などの他の特徴を欠いていると記録している。[ 21 ]このような共通の特徴は、テキサス州とオクラホマ州全域、カンザス州東部と中部、ミズーリ州南部、インディアナ州南部、オハイオ州南部、イリノイ州南部に広がっている。[ 22 ] [ 19 ]
最後に、アメリカ全土のアフリカ系アメリカ人のアクセントは、アフリカ系アメリカ人と南部との強い歴史的つながりのため、南部のアクセントと多くの共通点を持っている。
アトラスでは特に、バージニア州ノーフォークとリッチモンド、ノースカロライナ州ローリーとグリーンビル、サウスカロライナ州チャールストン、ジョージア州アトランタとサバンナ（おそらく）、テキサス州アビリーン、エルパソ、オースティン、コーパスクリスティ（おそらく）、オクラホマシティなど、南部の文化的に重要な都市のいくつかが南部訛りを欠いていると指摘している。[ 23 ]一部の都市では、南部訛りと、より地域特有の他の訛りの両方が存在する。最も顕著な例はルイジアナ州ニューオーリンズである。
20世紀から現在まで存在する南部方言は、いくつかの点で一般的なアメリカ英語のアクセントと異なっている。特徴の一つは、prize、lime、flyなどの二重母音/aɪ/が滑らかさを失い、多くの、あるいはすべての環境で[aː]になることである。そのため、例えばrideという単語は、他のほとんどの英語話者がrodやradと聞くような音に近づくことが多い。[ 24 ]南部特有の短い前母音の引き伸ばし（または二重母音化）は、特に強調される単語の場合、例えばpetやpitが他の英語話者にはpay-itやpee-itのように聞こえる原因となる。[ 25 ]これらすべては、アクセントを特徴づける複雑な連鎖母音シフトに関連しているようだ。 [ 26 ]
GOAT、GOOSE、STRUT、FOOTの後舌母音と二重母音MOUTHの最初の要素では、前舌化がよく見られます。pin -pen の融合も広く見られます。すべての歴史的な/r/音の発音であるロティック性は、一般的なアメリカ英語のアクセントと同様に標準です。実際、南部のアクセントでは、強く発音された、舌を束ねた/r/音がよく見られます。ただし、20 世紀半ば以前に生まれた南部の人々が主に使用する一部の地域アクセントや、黒人の南部アクセントでは、母音の前以外の環境で/r/が脱落し、ほとんどロティックでない場合があります。
ルイジアナ州では、このアクセントはニューオーリンズ訛りやケイジャン訛りと共存している。南部には様々な地域的な訛りがあり、最も強い母音の特徴はアパラチア英語とテキサス英語の一部の訛りに見られる。
これらの文法的な特徴は、古い南部アメリカ英語と新しい南部アメリカ英語の両方に共通する特徴である。
標準英語では、「There's one lady who lives in town」のように「existential there 」が好まれる。この構文は、何かが存在すること（それがどこにあるかではなく）を述べるために使われる。 [ 30 ]この構文は、マーロウの『エドワード二世』の「いとこよ、今は彼と取引することはできない」のように、中英語にも見られる。 [ 30 ]
標準英語には厳格な語順があります。助動詞の場合、標準英語では動詞句ごとに助動詞は1つに制限されています。しかし、南部の話し手の中には、助動詞を2つ以上連続して使用する人もいます（might could、might should、might would、used to couldなど。これは「助動詞の積み重ね」とも呼ばれます）。また、oughta を含む助動詞を3つ連続して使用することもあります（might should oughtaなど）。
複数の助動詞の起源については議論があり、現代英語の発展だと言う人もいれば、中英語に遡ると言う人もいれば、スコットランド系アイルランド人の入植者に由来すると言う人もいます。[ 28 ]どの階級がこの用語を好んで使うかについても意見が分かれています。例えば、アトウッド（1953）は、教育を受けた人々は複数の助動詞を避けようとすると指摘していますが、モンゴメリー（1998）は正反対だと示唆しています。南部の一部の地域では、複数の助動詞はかなり広く使われており、特に忌避されていません。[ 36 ]考えられる複数の助動詞は次のとおりです。[ 37 ]
表に示すように、多重法則構文では、認識法則の後に義務法則が続く組み合わせは限られています。義務法則は、義務から禁止までの範囲で許容性を表し、主に依頼における丁寧さの指標として使用されますが、認識法則は、確実から不可能までの可能性を表します。[ 28 ]多重法則は、これら2つの法則を組み合わせたものです。
南部の人々は、以下に示すように条件構文や証拠構文をよく使用します（例ではイタリック体で示されています）。[ 38 ]
リクエストにおける条件構文：
サジェストにおける条件構文：
条件構文は、話し手の主張と聞き手の間に距離を生み出します。それは義務や提案を和らげ、批判を個人的なものから遠ざけ、全体的に礼儀正しさ、敬意、または丁寧さを表現するのに役立ちます。[ 38 ]
南部の人々は、think、reckon、believe、guess、have the feelingなどの「証拠」を表す述語をよく使う。
証拠述語は、文中で主張されている知識の不確実性を示します。ジョンストン（2003）によれば、証拠述語はほぼ常に主張を曖昧にし、応答者にも自分の主張を曖昧にすることを可能にします。主張が間違っていることが判明した場合に生じる社会的恥辱から話し手を保護します。条件構文の場合と同様に、証拠述語は批判を和らげたり、礼儀や敬意を示すためにも使用できます。[ 38 ]
米国では、以下の語彙は主に米国南部英語に特有のもの、または南部英語と最も関連が深いものです。[ 39 ]
南部特有の単語は、特に南部高地や松林地帯で、動詞の非標準的な過去形として現れることがあり、例えばyesterday they riz up、come outside、drawed、drowned などがあるほか、 they have took it、rode it、blowed it up、swimmed away などの分詞形もある。[ 40 ] drug は伝統的に動詞dragの過去形と分詞形の両方である。[ 40 ]
Y'all は、かつて単一のグループを指すのに使われていた二人称単数代名詞です。元々はyou all の短縮形です。 [ 53 ]
特に南ルイジアナ英語は独特の語彙で知られています。長いサンドイッチはpoor boysまたはpo' boys、ダンゴムシはdoodle bugs、パンの端はnose、歩行者用島や中央分離帯はneutral ground [ 39 ]、歩道はbanquettes [ 54 ]と呼ばれます。
アメリカ合衆国における「南部方言」の議論は、白人南部人が話す英語の変種に焦点を当てることがある。[ 55 ]しかし、「南部」は地理的な用語であるため、「南部方言」には、南部の他の社会集団や民族集団の間で発達した方言も含まれる可能性がある。これらの方言の中で最も顕著なのは、アフリカ系アメリカ人英語（AAVE）であり、これはアメリカ合衆国全土の労働者階級および中流階級のアフリカ系アメリカ人が話す、かなり統一された英語の変種である。AAVEは、より古い南部方言とより新しい南部方言の両方と関係があるが、この関係の正確な性質についてはまだ広く合意が得られていない。[ 56 ]
アメリカにおける人種と奴隷制の歴史的背景は、アフリカ系アメリカ英語（AAVE）の発展において中心的な要素となっている。16世紀から19世紀にかけて、西アフリカの多様な言語を話す多くのアフリカ人が捕らえられ、アメリカに連れてこられ、奴隷として売られた。何世代にもわたり、これらのアフリカ人とそのアフリカ系アメリカ人の子孫は、白人の奴隷所有者や、時には一緒に働いていた白人の使用人とコミュニケーションをとるために英語を習得し、また、他に共通言語がない場合には、英語を橋渡し言語として互いにコミュニケーションをとるためにも使用した。アメリカには自由人として暮らすアフリカ系アメリカ人もいたが、南部諸州の法律によって白人の奴隷所有者が白人とみなされない者を「再捕獲」して強制的に奴隷にすることができ、大多数は南部以外の地域に住んでいた。
南北戦争後、そして19世紀に人種差別に基づく奴隷制度が全国的に廃止された後、新たに解放された多くのアフリカ系アメリカ人とその家族はアメリカ国内に留まりました。南部に留まった人々もいれば、南部以外の地域に住むアフリカ系アメリカ人の自由民コミュニティに加わった人々もいました。その後、人種隔離法が制定され、第二次世界大戦やマスメディアの普及といった数十年にわたる文化的、社会学的、経済的、技術的な変化が、アフリカ系アメリカ英語（AAVE）と他のすべての英語方言との関係をさらに複雑化させました。
現代のアフリカ系アメリカ英語は、南部白人の間で話されていた古い話し方のパターンとの類似性を保持している。多くの特徴は、それが主に南部白人のプランテーション所有者やイギリス人年季奉公人が話していた植民地時代の英語の非標準方言から発展し、さらに黒人カリブ人が話していたクレオール語やピジン語の影響もわずかにあったことを示唆している。 [ 57 ]また、西アフリカの言語がアフリカ系アメリカ英語の語彙や文法に何らかの影響を与えたという証拠もある。
現在の南部白人英語が初期のアフリカ系アメリカ英語（AAVE）からどの程度要素を取り入れたのか、またその逆はどの程度なのかは不明である。かつて南部のプランテーション地域、すなわちロウカントリー、バージニア・ピードモント、タイドウォーター、ミシシッピ川下流域で話されていた多くの白人英語のアクセントと同様に、現代のAAVEアクセントはほとんどが非ローティック（または「r音脱落」）である。AAVEと古い南部英語の両方に非ローティック性が存在するのは単なる偶然ではないが、どちらの方言がどちらに影響を与えたのかはやはり不明である。しかし、南部白人が南部黒人から形態論的なプロセスをいくつか取り入れたことは、よりよく記録されている。
古い南部英語と初期のアフリカ系アメリカ英語の白人話者は、現代の同じ2つの方言の話者よりも、多くの文法的な特徴を同様に使用していました。それでも、現代の両方の話者は、これらの独特な文法的な特徴を共有し続けています。「存在のit 」、 y'allという単語、二重否定、was がwere を意味すること、 hadとhaveの削除、them がthose を意味すること、 fixin' to という用語、 hotelやguitarのような単語の最初の音節を強調すること、その他多数。[ 58 ]また、両方の方言は、これらの同じ発音の特徴を共有し続けています。/ɪ/の緊張、/ʌ/ の上昇、 /ɔ/の上昇、pin –pen の融合、そして現在の南部アクセントの最も特徴的な音（古い南部アクセントではほとんど記録されていない）である/aɪ/のグライド弱化。しかし、この母音の弱化は南部白人の間で複雑な「南部母音推移」を引き起こしたが、南部およびその他の地域のアフリカ系アメリカ人話者は、この推移の多くに「参加していないか、ほとんど参加していない」。[ 59 ] AAVE話者はまた、/oʊ/と/u/の母音開始位置を前舌化しないため、これらの特徴は20世紀の南部白人よりも19世紀の南部白人の話し方に近い。[ 60 ]
AAVEと白人南部アメリカ英語の乖離（つまり、古い南部アメリカ英語の消失）に影響を与えた可能性のあるもう1つの要因は、歴史的および現代の公民権運動が、時間の経過とともに2つの人種グループに「もう一方のグループに関連する言語的変数に烙印を押す」ようにさせたことである。[ 60 ]これは、伝統的に非ロティックであった白人南部アクセントのほとんどが、非常にロティックになった理由を含め、上記で概説したいくつかの違いを説明するかもしれない。[ 61 ]
米国では、南部方言には一般的に否定的なイメージがつきまとっています。南部以外の米国人は、南部訛りを低い社会的・経済的地位、認知能力や言語能力の遅さ、教育の欠如、無知、偏見、宗教的または政治的保守主義と結びつける傾向があり、[ 62 ] 「田舎者」、「山奥の人」、「レッドネック訛り」などの一般的なレッテルを使用します。[ 63 ]一方、南部人自身は、自分たちの訛りに対して複雑な評価を下す傾向があり、同様に否定的な人もいれば、のんびりとした、素朴で謙虚な態度と肯定的に結びつける人もいます。[ 65 ]また、南部訛りは、全国的に軍隊、NASCAR、カントリーミュージックとも関連付けられています。
さらに、南部出身ではないアメリカのカントリー歌手は、通常、音楽の中で南部訛りを真似る。[ 64 ]この顕著な例としてテイラー・スウィフトが挙げられる。彼女のキャリア、パブリックイメージ、そして数多くの録音されたインタビューは、彼女を個人的な方言変化の研究対象として注目すべき存在にしている。スウィフトはペンシルベニア州ワイオミッシングで生まれ、カントリーミュージックのキャリアを追求するためにナッシュビルに移り住んだ。NPRのデスティニー・アダムスによれば、彼女はそこで「厚くも魅力的な南部訛りを身につけた」という。これは特に彼女のセルフタイトルのデビューアルバムで顕著だった。スウィフトがカントリーからポップミュージックに移行するにつれて、彼女の訛りはより中立的な標準アメリカ英語に変化した。[ 66 ]
しかし、全国的な否定的なイメージの蓄積が、20世紀半ば以降、特に南部の若年層や都市部の住民の間で、南部訛りの特徴が徐々に衰退してきた主な原因であると考えられる。[ 16 ]
2012年に発表されたアクセントに対する子供たちの態度に関する研究では、テネシー州の5歳から6歳の子供たちは、異なるアクセントを持つ人の資質に無関心であったが、シカゴの子供たちはそうではなかった。シカゴの5歳から6歳の子供たち（北米英語話者）は、南部英語話者よりも北部英語話者に肯定的な特徴を付ける傾向がはるかに高かった。この研究結果は、南部英語に対する社会的認識が親から子供に教えられていることを示唆している。[ 67 ]
2014年、テネシー州オークリッジ国立研究所の米国エネルギー省は、従業員が「アクセントではなく、話した内容で記憶される」ようにするため、任意参加の「南部訛り軽減」講座を提供した。この講座では、コードスイッチングによるアクセントの無効化が提案された。この講座は、南部訛りを差別するものとして不快感を抱いた南部出身の従業員からの論争と苦情を受けて中止された。[ 68 ]
{{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク){{cite web}}: CS1 maint: postscript (リンク)