トロントのスラング

多文化トロント英語( MTE ) は、グレータートロント地域(GTA)で使用されている多民族カナダ英語の方言で、特に若い非白人 (非アングロ) 労働者階級の話者の間で使われています。^[¹^]^[²^]^[³^] 2010 年代後半から 2020 年代初頭にかけて言語学の研究で初めて研究されたこの方言は、 ^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^]音韻と語彙で広く知られており、それぞれトロントアクセントとトロントスラングとして知られています。これは、トロントの多文化主義の副産物であり、一般的にはトロントの民族的に多様な地区のミレニアル世代とZ 世代の人口と関連付けられています。^[⁷^]また、GTA 外のハミルトン、バリー、オタワなどの都市でも話されています。^[⁸^]^[⁹^]

歴史

言語学者は、トロントのスラングとアクセントの起源を、1960年代から1990年代にかけてのジャマイカ人とソマリア人のトロントへの移民に遡り、トロントの多民族方言は、両方の移民グループが黒人カナダ人コミュニティに融合するにつれて形成されたと主張している。^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}方言言語学者のローラ・バクスターとジャクリーン・ピーターズは、ジェーン地区やフィンチ地区などの民族的飛び地をトロントにおける黒人英語使用の中心地として挙げ、さらに、方言におけるジャマイカ・パトワ語からの借用語の数は、これらの地区の古く人口の多いジャマイカ人コミュニティが新しい黒人移民に影響を与えた言語的「創始者効果」を示していると主張している。^[¹³^]リージェントパークにおけるトロントスラングの発達は、地元のジャーナリストによって、ジャマイカ、ソマリア、ガイアナ、トリニダードの移民コミュニティ間の文化交流に起因するとされている。^[¹⁴^]

トロント大学の言語学者デレク・デニスは、トロントにおけるソマリ語話者の割合が少ないことを考えると、ソマリ語は他の移民言語に比べてMTEに過大な影響を与えていると主張している。彼は、MTEにおけるソマリ語からの借用語はレックスデールのソマリ系移民の地域で発生し、ジャマイカ系コミュニティを含むトロントのより広範な黒人コミュニティに拡散したと主張している。^{[ 10 ]}言語学者は、トロントの黒人カナダ人を規範的なカナダ英語から孤立させた社会的要因、例えばトロントが民族的飛び地に分かれていることや黒人カナダ人の社会経済的移動に対する障壁などによってMTEが発展したと考えている。^{[ 13 ]}^{[ 10 ]}アメリカ合衆国からのヒップホップの覇権的影響に対抗するものとして、GTAにおける地元のヒップホップの人気も、黒人コミュニティ内でのMTEの拡散の手段として挙げられている。^[¹⁵^]

GTAの非黒人コミュニティによるトロントのスラングの採用は、ヒップホップやソーシャルメディアを通じてトロントの黒人文化が及ぼす影響、消費、そして「クール」であるという認識に起因するとされている。^[¹⁰^]^[¹⁶^]学校はトロントのスラングが若者の間で広まった最初の場所として挙げられており、そのメカニズムとしては、多文化環境における同世代間の頻繁な対面交流^[¹⁶^]、またはソーシャルメディアからのスラング用語への接触^[¹⁷^]が提案されている。 2000年、トロント出身のラッパー、カーディナル・オフィシャルは、ビルボードチャート入りしたシングル「BaKardi Slang 」をリリースした。この曲は歌詞全体にトロントのさまざまなスラングを盛り込んでおり、トロントの愛称としてT-dotを普及させたと考えられている。 ^[⁴^]^[¹⁸^]

2000年代後半から2010年代にかけてトロントのラップシーンを普及させたとされるドレイク^{[ 19 ]}は、多文化的なトロントの話し方を最も「世界的に認知され、よく知られている代表者」として挙げられている^{[ 16 ]} 。ドリフトウッドのロビン・バンクス、ローレンス・ハイツのトップ5 、レイラ・ヘンドリックスなど、トロントのソマリア系ラッパーは、ソマリア語由来のトロントのスラングを歌詞に取り入れることで地元で成功を収めている^{[ 20 ]} 。インスタグラムのアカウント6ixBuzzTVやトロントのスラングに関するYouTube動画など、非主流メディアはMTEの使用と発展を記録する上で重要な役割を果たした^{[ 16 ]}^{[ 21 ]} 。さらに、 CP24などの主流メディアも、ニュース報道でトロントのスラングを取り上げ、取り入れている^{[ 16 ] 。}

音韻論

標準カナダ英語と同様に、この方言もr音化、低後舌融合、GOOSE前舌化（女性話者が主導）を特徴とする。カナダ英語特有の音の上昇も依然として存在するが、標準カナダ英語話者ほど顕著ではないかもしれない。

多文化トロント英語の独特なアクセントの特徴としては、鼻音子音の前のTRAP母音が非上昇またはわずかに上昇すること、およびGOAT母音が単母音であることが挙げられるが、これらはどちらも 21 世紀の標準カナダ英語では「明らかに非規範的」であり、トロント地域では男性が主導している。^[²²^] Th の破裂は可変的な特徴であり、おそらくジャマイカのパトワ語から採用されたもので、例えばyouth、thing、themなどの単語は口語的にyute、ting、demと綴られる。^[²¹^]

語彙

以下は、多文化トロント英語でよく使われる語彙のリストです。

形容詞

「A guy」（特に危険な人物や成功している人物を表す際に使われる表現で、「大物」と呼ぶのと似ている。「the guy」とは意味が異なるため混同しないように注意。）
「興奮している／熱中している」（何かにエネルギーを持て余している、または興奮している）
「ベビーフード」（何かが簡単であることを表す際に使われる表現）
「Bare」（非常に/たくさん/多数）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
「ビート」（見た目が醜いもの、物や人を表現するのに使用できる）^{[ 25 ]}
「乞食」（哀れな態度で注目を集めようとする人、いわゆる「やりすぎ」な人）[しばしば冗談めかして使われる]
「腹を立てている」（動揺している人を表す）
「Blem」（ハイになっている、または酔っている人を表す）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 26 ]}
「怒っている」（怒っている、腹を立てている）^{[ 27 ]}
「Certi」（重要または高品質な物または人。「certified」の略）
「Dess」（despertの略で、哀れな状況を表す際にも使われる）
「ディーズド」（筋肉質で力強い人物を表す表現）
「ダッティ」（汚い、悪い、醜い）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 28 ]}
「つまらない」（かっこ悪い、ダサい、退屈、面白くない）^{[ 29 ]}
「ハイになっている」（酩酊状態または酔っている人を表す）
「グリージー」（流行語で印象的または魅力的なもの）^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
「Likkle」（小さい、ちっちゃな）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 28 ]}
「ライブ」（活気がある、刺激的であるなどと表現する際に用いられる言葉で、通常はイベントの雰囲気に対する賛同や支持を表す）
「Marved」（空腹、飢えている）^{[ 23 ]}
「マーケド」（醜い、魅力的ではない）^{[ 32 ]}
「ミスキーン」（哀れな、または貧しい - 犯罪に関与していない「一般人」で「無実」の人を指す際によく使われる）[アラビア語由来]
「Mod」（クレイジー、ジャマイカのパトワ語に由来）^{[ 33 ]}
「モシュアップ」（台無しになったり、めちゃくちゃになったり、失敗したりしたもの。状況が収束したことを示す際によく使われる）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「きちんと」（行動が実行される際の質や方法を強調するために用いられる）
「次」（現在議論されている内容以外の事柄を指し、しばしば無視や代替案の必要性を強調する）
「有名ブランド」（重要または高品質なもの、通常は個人を表す際に用いられる）
「ペン」（魅力的な人を表す）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 34 ]}
「Pisst」（怒っている、興奮している、または激しいエネルギーで動いている人を表す。発音と用法において「pissed」とは異なる）
「適切な」（正当なこと、正しく行われたことを表す）
「急ぎ足で」（何かを素早く行う必要がある場合）
「ソフト」（許容範囲であり、心配する必要のないものを表す）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 35 ]}
「病的な」（特に危険な人物やギャングを指す際に使われる）
「スウィーターマン／スウィーターティング」（魅力的な人）^{[ 35 ]}^{[ 23 ]}
「Vexxed」（イライラしている、腹を立てている、またはいらだたれている）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「ウォッシー」（クレイジーなこと、変わったこと、通常は人の行動を表す）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「無駄」（好ましくない、または不満なことを表す）[ジャマイカ・パトワ語由来]

間投詞

「アバアイ、アバアイ」（「オーマイガッド」に似た驚きの表現）[ソマリ語由来]
「Ahlie」（何かに同意する、または「私は嘘をついているのか？」という表現）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 36 ]}
「バカか？」(愚かで全く馬鹿げた行動をする人を表現するために) ^{[ 36 ]}
「B」（「bro」の略）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「祝福あれ！」（挨拶または別れの表現）^{[ 37 ]} [ジャマイカ・パトワ語に由来]
「Dun Know/dunno」（「you already know」、「of course」、「I know」の代わりとして、また別れの挨拶としても使われる）[ジャマイカ・パトワ語に由来] ^{[ 38 ]}
「Eediat ting」（信じられないほど愚かで恥ずかしい出来事や行動を指す）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「それを防げ」（身を守るよう指示したり、対立に対応するよう指示したりする）
「Fiyah/Fire」（同性愛者または同性愛行為を指す際に用いられる）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「ヘイ、ヘイ」（「オーケー、オーケー」または「オーケー、オーケー」と直訳されるアドリブ）[ソマリ語由来]
「なんてこった！」（「ホーレイ」と発音し、驚きを表す表現として使われる）^{[ 39 ]}
「正直に言って？／本当に？」(「本気？」や「マジで？」と同様に、正直さ、真実、誠実さを修辞的に強調するために用いられる表現)
「Soobax」（直訳すると「外に出よう」または「行こう」）[ソマリ語由来]
「Swrong」（「何が問題なの？」の略で、通常「彼に何か問題があるの？」のようなフレーズで使われる）
「Gwan easy」（「落ち着いて」「気楽に」と言うときに使う表現）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「インシャアッラー」（「神の御心ならば」）[アラビア語由来]
「ジーッ」（驚き、興奮、または支持を表す際に使用）
「冗談だよ！」（「冗談だよ！」、面白いことや爆笑もののことを褒める）^{[ 40 ]}
「Khallas」（何かが終わった、完了した、または完了したことを意味する）[アラビア語由来]
「マシャアッラー」（誰かを祝福する際に使われる表現）[アラビア語由来]
「Nyeah eh」（「ええ、そう？」または「本当に？」、敵意のある口調で使用）
「もっと長生きしてね」（誰かの幸運を祈る際に使われる表現で、最も一般的には「誕生日おめでとう」の代わりに使われる）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「黙れ／黙れ」（誰かに黙れ、話すのをやめろと言うとき）^{[ 38 ]}
「多くを語らないで／何も言わないで／一言も言わないで」（要求、依頼、提案に熱心に、あるいは支持的に同意する際に用いられる表現）
「Seen/Zeen」（「わかった」または「理解した」と言う方法）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 41 ]}
「左上」（「誓います」「約束します」のように、発言の真実性や誠実さを強調するために用いられる）
「ワグワン」（「どうしたの？」や「どうしたの？」に相当する挨拶）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 42 ]}^{[ 36 ]}
「ワッラーヒー」（「神に誓います」）[アラビア語由来] ^{[ 43 ]}
「ワリヤ」（男性に直接話しかけたり、注意を引いたりする際に使われる）[ソマリ語由来]
「何言ってるの？」(「何してるの？」という挨拶表現として使われる) [ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 40 ]}
「Y-pree」（他人のことに首を突っ込むなと言ったり、何をしているのか尋ねたりする際に使われる）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 44 ]}

代名詞

「Mans」または時には「man-dem」（私/私/あなた/人々。一人称単数形が最も顕著な用法）[ジャマイカ・パトワ語に由来] ^{[ 16 ]}
- 21 世紀のトロント英語では、 mans はさまざまな人称代名詞として用いられることで特に注目を集めており、特に一人称単数代名詞 ( Iやmeのように)、二人称単数代名詞 ( you のように)、または不定代名詞( peopleやfolksに似ている) として用いられています。mans を使用するには複数活用動詞が必要です。たとえば、「Mans are ready」は「私は準備ができています」、「あなたは準備ができています」、「私たちは準備ができています」という意味になります。「What are mans saying?」は「私は何を言っていますか」、「あなたは何を言っていますか」、「私たちは何を言っていますか」という意味になります。man を代名詞として同様に用いることは、多文化ロンドン英語(MLE) では一般的ですが、mans を単数代名詞として用いるのはトロント特有のものです。^{[ 45 ]}この 2 つの用語は並行して発展したと考えられますが、一方の方言が他方に直接影響を与えたわけではありません。^{[ 46 ]}どちらの用法も、最終的にはジャマイカのパトワ語または他のカリブ海クレオール語に由来するmanから来ている可能性が高いが、クレオール語でmansをこの正確な方法で使うものはない。この代名詞が元の名詞man(s)から出現する過程は、トロントでは2005年頃から現在まで続いている。^[⁴⁷^]
「彼ら/彼ら/男たち」(彼ら)
「俺たち男たち」
「お前ら」（複数形）
「Fam」（友人、またはより広くは共同体的な意味で「家族」とみなされる人。「we」や「us」の代わりに使用できる）[ジャマイカ・パトワ語に由来]

名詞

「6ix」（トロント、6つの地区と、数字「6」を含む2つの市外局番に由来）^{[ 48 ]}
「Abti/upti」（叔父）[ソマリ語由来]
「アキ」（直訳すると「兄弟」だが、親しい友人を指す）[アラビア語由来]
「バティマン」（同性愛者を指す蔑称）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「くちばし」（口、通常は人の口唇の緩みを指す）
「Bid」（銃、語源は「biir」で、おおよそ「鋼鉄」を意味する）[ソマリ語由来]
「刑務所」（監獄または拘置所）
「ビル」（100ドル）
「Boydem/Bwoydem」（政府または警察を指す）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「ボーンズ」（1ドル）
「バックティー/ビーン」（中毒者、ホームレス、またはそのような振る舞いをする人）[ソマリ語由来] ^{[ 49 ]}
「バンアウト」（大勢の人が集まる大規模な喧嘩や乱闘）
「食堂」（刑務所または拘置所を指す）
「クローム」（銃または火器）
「チューン」（歌や音楽を指す）[ジャマイカ・パトワ語に由来]
「コッチ/オンコッチ」（何かを準備しておく、または準備しておく）
「住居」（誰かの居住地）^{[ 50 ]}
「Cro/crodie」（「bro/brodie」のクリップ版だが、通常は友人を指し、地元のラップミュージックを通じてギャングに関係のない人々の間で広まった）^{[ 51 ]}
「Cronem」（「cros」のグループ、クリップ版の「bronem」で、友人グループを指す）
「Cyattie」（騒がしくて不快な女性を表す）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 52 ]}
「カット」（出る、立ち去る、去る）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「クッツォ」（いとこ）^{[ 53 ]}
「Deafazz」（誰かに強い平手打ちやパンチをすること）^{[ 31 ]}
「ディロ」（奔放な女性を指す蔑称）[ソマリ語由来]
「美人」（魅力的な女性）
「DT」（ダウンタウンの略）
「デュークス」（両親）^{[ 16 ]}
「ダッピー」（幽霊または精霊）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「Ends」（地域、または近隣）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 54 ]}
「Fam」（「family」の略だが、一般的には「友人」を指すのに使われる）[ジャマイカ・パトワ語に由来] ^{[ 55 ]}^{[ 23 ]}
「フェンティ」（フェンタニルの略）
「Fuckery」（でたらめ）[ジャマイカのパトワ語由来]
「ガザ」（ドラマ、ゴシップ、対立、芝居がかった出来事）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「ガーバー」（赤ちゃん。アメリカのスラング「リル・ブロ」に似たニュアンスを持つ）
「Govy」（政府名、法定名、または個人情報の略称）
「愚か者」（辞書的な意味よりもはるかに強い否定的なニュアンスを持つ、愚かな人）
「グレイン」（弾丸）
「Gyal」（少女）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 56 ]}
「ギャリス」（女性を簡単に口説ける男性、または一度に複数の女性を追いかけることで知られている男性）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 57 ]}
「ギャルデム」（少女たちのグループ）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 30 ]}
「Habbad/Haabid」（銃または武器）[ソマリア語に由来]
「頭頂部」（人の頭を指すが、比喩的に精神状態を表すこともある）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「フードマン」（犯罪や麻薬に関わる若い労働者階級の人物で、MLEで使用される同義語「ロードマン」に似ている）^{[ 16 ]}
「Hooyo」（お母さん、母）[ソマリ語由来]
「ハウジー」（自宅軟禁となる）
「ジェイク」（警察官）
「ジャム」（パーティーや催し物）
「カニース」（同性愛者を指す蔑称）[ソマリ語由来]
「うるさい」（マリファナ）
「マシン」（銃器）^{[ 58 ]}
「マンデム」（男性のグループまたは男性の友人）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 23 ]}
「ミッション」（通常は長距離を伴う、困難または退屈な旅）
「Miyute」または「myyute」（子供っぽく、取るに足らない、真剣に受け止められない人）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「Mixup」（ドラマ、ゴシップ、対立、または芝居がかった出来事）[ジャマイカ・パトワ語に由来]
「OT」（out of townの略）
「突く」（膣と同義）
「ポリス」（「政治」を意味する俗語で、街頭政治を指す際に用いられる）
「レンジ」（刑務所または拘置所内の特定の棟を指す際に使用される）
「ショーティ」（女の子）
「サイド・ティング」（ガールフレンド／妻以外の性的パートナー）^[⁵⁹^]
「蛇」（信用できない人）^{[ 30 ]}
「T-Dot」（「トロント」の略語）^{[ 60 ]}^{[ 31 ]}
「テリー」（ホテルまたはホテルの部屋）^{[ 61 ]}
「Ting」（物だが、通常は魅力的な女性を指す）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 36 ]}
「Unto」（「cunto」という言葉に由来し、おおよそ「食べ物」と訳されるが、これは麻薬のスラングである）[ソマリ語由来]
「Wasteman」（価値のない、ゴミのような、無分別で愚かな、人生で悪い決断をする人。両方の言葉は同じ意味で使われる）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 27 ]}
「Wasteyute」（wasteman と同様に使われるが、より具体的には子供っぽいまたは世間知らずな人物を指す）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 21 ]}
「妻」（ガールフレンド、または妻）^{[ 62 ]}
「ウォズルズ」（オーラルセックス）
「Yute」（「youth」と同義だが、若者に直接呼びかけたり言及したりする際に使用される）[ジャマイカ・パトワ語に由来] ^{[ 28 ]}

動詞

「ボールアップ」（マリファナを吸うこと）^{[ 63 ]}
「恋人ができた」（恋人または性的パートナーができた）
「バス」（与える／送る、壊す、疲れた）^{[ 64 ]}
「チョップ」（麻薬を売る）
「ぶち壊す／叩き潰す」（殴る、攻撃する）
「カット」（退出する）
「Duppied」（幽霊になる、通常は誰かが亡くなったり殺されたりしたことを指す）[ジャマイカのパトワ語に由来]
「ファワド」（どこかへ行く、または来る）[ジャマイカ・パトワ語由来]
「防御する」（防ぐ）
「フリップ」（通常は賞金や報酬を得るために人を殺すこと。flippingに由来）
「Flied/Flyed」（葬儀で放たれる鳩にちなんで、誰かが殺されることを指す）
「グリースド」（性交を表す際に、「パイン」と同様の意味で使われる）
「Gurksed/murked」（殴る、攻撃する）
「ジャム」（誰かから強奪したり盗んだりすること）
「Kawal」（詐欺を働く、巧妙さと同義）[ソマリ語に由来] ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}
「キープ・シックス」（警戒する、背後を守るという意味。時計の配置に由来する）
「拘束される」（法執行機関によって逮捕または拘留される）
「リンク」（会うため）^{[ 67 ]}^{[ 32 ]}
「Lowe」（許す、無視する、忘れる、気にしない）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 24 ]}
「動く」（人の行動、振る舞い、または態度を表す）
「ニャム」（食べる）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 68 ]}
「Pree」（見る、見る、または注意深く観察する）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 16 ]}
「パイン」（性交する）
「評価する」（何かや誰かに対する賛同や感謝を表す）
「Run」（何かを渡す、または物を手渡すことを意味し、「run me my...」が一般的な用法）
「Reach/fly」（「come by」または「attend」の同義語で、「fawad」と同様に使用される）^{[ 23 ]}
「リンス」（誰かから奪う、盗む）
「送る」（物を手渡す、または渡す）
「スクープ」（どこかへ乗せてもらう、迎えに来てもらう）^{[ 39 ]}
「スクラップ」（戦う）^{[ 35 ]}
「スライム」（性的な快楽のために他人を利用する、あるいはそのような振る舞いをする）
「Stain」（誰かから盗む、奪う）^{[ 69 ]}
「トック／タンプ」（喫煙行為、特にマリファナの喫煙を指すことが多い）
「Touch」（ある場所に行く、到着する、または出席する。例：「touch road」）[ジャマイカのパトワ語に由来] ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
「ワップ」（麻薬を売る、または取引する）
「イエローテープ」（犯罪現場のテープにちなんで、何かまたは誰かが完了した、または終わったことを示す）

強調語

「-azz」（単語の意味を強調または拡張するために使用される接尾辞）
- 彼の新曲を聴いたけど、めちゃくちゃカッコいい。
「-dem」（グループの規模やグループ内のメンバー間の関係性を強調する複数形要素）[ジャマイカ・パトワ語由来]
- 他の犬たちにも来るように伝えてくれ。
「ワンツー」（動作、物、作業などの量を強調する複数形要素）
- すでに1、2回電話をかけてみたのですが、留守番電話に直通してしまいます。

談話標識

「もっと多くの回数」（「たいていは、たいていの場合」、一般化の前に文副詞として使用される）[ジャマイカ・パトワ語に由来] ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
- イートンも好きだけど、ヨークデールに行くことの方が多い。
「Styll」（「still」と発音。「同意します／その通りです」という意味で、通常は文末に用いられる）^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
- いや、今夜はもう終わりだ。
「ツーツー」（真実として提示される発言の前置きとして使用され、しばしば驚くほど真実である）^{[ 76 ]}

社会的認識

MTEの使用には偏見がつきまとい、通常は標準カナダ英語という権威ある方言と対比されます。MTEは、知能が低いか教育水準の低いトロントの住民だけが話す劣った英語の形として扱われます。言語学者のデレク・デニスとヴィディヤ・エランゴは、MTEをソマリ語やジャマイカのパトワ語の起源に比べて「不真正」だと主張する地元の議論を記録し、MTEをめぐる偏見を北米の人種イデオロギーと結びつけました^[⁷⁷^]。このイデオロギーは、黒人男性らしさに関連する言語的特徴を、人格や社会的地位に関する人種的ステレオタイプに結びつけています^[⁷⁸^{] 。}

MTEの発展に関して論争があった。MTEと多文化ロンドン英語の類似点について、カナダの言語学者はMTEがMLEから派生したという説を否定し、代わりに共通の移民パターンが原因だと主張している。彼らは、ジャマイカ系移民の歴史的存在が、「mans」という代名詞の使用やMLEとMTEの両方に見られるその他の言語的特徴の共通の起源となっていると主張している。^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}さらに、社会評論家は、MTEの起源をドレイクやパーティネクストドアなどの有名人に帰する世間の態度を指摘している。^{[ 79 ]}グローバルニュースラジオの司会者であるビー・クアミーはこの認識を批判し、トロントの口語はドレイク以前から「ミッチー・ミー、カーディナル・オフィシャル、ショクレア、ドリーム・ウォリアーズなど多くのヒップホップアーティストによって十分に代表されていた」と書いている。 ^{[ 80 ]}

文化評論家は、トロントの非黒人住民によるMTEの文脈を無視した使用を文化の盗用の例として挙げ、MTEの盗用をヒップホップにおけるアフリカ系アメリカ人英語の商品化と比較している。 ^{[ 79 ]}リリー・シングがヴァニティ・フェアでMTEについて書いた動画とグローブ・アンド・メール紙でMTEについて書いた記事に対し、ツイッター上のグループは、マスメディアでのMTEの描写を批判し、報道によって方言が黒人の起源から切り離されていると述べた。^{[ 81 ]}言語学者ライアン・パーサディは、ドレイクがMTEを同一視していることを批判的に分析し、ドレイクが音楽の中でMTEを非帰属的に使用することで、言語がカリブ海の起源から切り離されていると述べている。^{[ 82 ]}ビー・クアミーはドレイクの言語戦略を擁護し、ドレイクはMTEを使って、非常に目立つ公共の場で地元の文化を体現し、表現していると主張している。^{[ 80 ]}

大衆文化において

2016年から2019年にかけて、トロントを拠点とするコメディグループ4YEは、ベルメディアと共同で、2000年代初頭を舞台に、トロントの典型的な男性のカリカチュアである「タイコ」と「ジャッジ・タイコ」をフィーチャーした複数パートのシリーズを公開した。 ^{[ 83 ]}
2017年、ドレイクはトロントを拠点とするコメディスキット「T-Dot Goon Scrap DVD 2」（4YE制作）に出演し、トロントのスラングやアクセントを風刺した。^{[ 84 ]} 2025年と2026年には、ジャッジ・タイコはカナダのテレビコメディシリーズ「The Office Movers」のスペシャル番組の主要キャラクターだった。
Vanity FairのYouTube動画では、カナダの人気歌手兼ソングライターのショーン・メンデスが、観客にカナダのスラング（主にトロントのスラング）を教える様子が紹介された。^{[ 85 ]}
2024年、トロントを拠点とするラッパーのドレイクとのラップバトルが話題になった際、ケンドリック・ラマーはディストラック「Euphoria」でMTEをパロディ化した。^[⁸⁶^]
2024年、ドレイクは地元のコメディアン、スノーディーと共に「Hey There Delilah 」の風刺的なパロディ・リミックス「Wah Gwan Delilah」をリリースした。この曲はMTEとトロントの文化を揶揄している。

参考文献

1 2 Denis, Derek (2016 年 10 月5日). 「トロントの mans に関するメモ」 . Toronto Working Papers in Linguistics . 37. doi : 10.33137/twpl.v37i0.26973 . ISSN 1718-3510 . 2022 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年3 月 3 日取得。
↑ Elango, Vidhya; Denis, Derek. "多文化トロント英語における可変的なBAN緩和" (PDF)。(CLA) カナダ言語学会。2021年7月29日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2022年6月8日取得。
↑デニス、デレク。エランゴ、ヴィディヤ;カマル、ヌル・サキナ・ノール。プラシャール、シュリシュティ。ベラスコ、マリア（2023年3月）。「多文化トロント英語の母音空間を探る」。英語言語学ジャーナル。51 (1): 30–65 .土井: 10.1177/00754242221145164。ISSN 0075-4242。S2CID 256723777。
1 2ロンボーイ、アビゲイル（2016 年 9 月 8 日）。「トロント・ティンです」。グロッシマグ。2024 年4 月 15 日に取得。
↑ Raza, Ali (2023年7月17日). 「トロント独自の英語スタイルを解明する言語学教授」 . Phys.org . 2023年9月29日閲覧。
↑ Denis, Derek (2016年10月5日). 「トロントにおける男性に関する覚書」 . Toronto Working Papers in Linguistics . 37. doi : 10.33137/twpl.v37i0.26973 . ISSN 1718-3510 . 2022年12月13日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年3月3日取得。
↑ Dhopade, Prajakta (2019年10月15日). 「ジャグミート・シンの秘密兵器：彼の話し方」 . Macleans . 2021年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月16日閲覧。
↑ 「オタワのスラング21選：一度は耳にしたことがあるはず」。Narcity 。 2017年9月22日。2022年1月31日にオリジナルからアーカイブ済み。 2022年3月10日閲覧。
↑ Brown, Nikita (2018年1月5日). 「ブランプトンのスラング究極ガイド」 . Bramptonist . 2024年4月15日取得。
1 2 3 4 Denis, Derek (2021 年 3 月 4 日). "ラプターズ対バックティーズ: トロントのスラングに対するソマリの影響*" . Journal of Multilingual and Multicultural Development . 42 (6): 565– 578. doi : 10.1080/01434632.2021.1895181 . ISSN 0143-4632 .
1 2 「カナダ英語の過去、現在、未来：私たちのアクセントがカナダ人であることについて教えてくれること」。The Pigeon。2020年7月17日。 2022年5月5日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。
↑ 「大学院研究：トロントのスラングの起源」。現役大学院生。2019年1月15日。 2025年12月26日取得。
1 2 Baxter, Laura; Peters, Jacqueline (2014 年 8 月). 「トロントの黒人英語」：新しい方言か？方言学の方法に関する国際会議。ウェスタンオンタリオ大学。p. 201。2025年12 月 25 日取得。
↑ 「6ixのスラング」。コミュニティメディアポータル。2023年8月29日。 2023年9月5日取得。
↑リーコック、マライカ・アヤナ (2006)。多文化環境における黒人カナダ人若者のアイデンティティ構築（修士論文）。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wilkinson, Raven-Paige (2019). Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area (PDF) (MA thesis). Carleton University. doi : 10.22215/etd/2019-13863 . 2023年4月6日にオリジナルからアーカイブ済み。 2023年4月6日に取得。
↑ファラー、エリザベス (2019)。「飲酒の再考：寮生活を送る大学1年生の大量飲酒を取り巻く言説の探求」(PDF)。ウォータールー大学。
↑ Pastuk, Slava (2013年6月11日). 「トロント・ラップ総合ガイド」 . Vice . 2023年11月2日閲覧.
↑ Druckman, Howard (2021年2月1日). "カナダのヒップホップの10年間、2010-2020" . SOCAN Words and Music . 2024年3月19日取得.
↑ Abdigir, Ebyan (2016年2月1日). 「Haye, Haye: トロントのソマリ・ラップシーンの内幕」 . Vice . 2026年1月12日閲覧.
1 2 3 Bigelow, Lauren; Timothy Gadanidis; Lisa Schlegl; Pocholo Umbal、および Derek Denis。2020年。「なぜ wasteyutes は ting なのか？」ペンシルベニア大学言語学ワーキングペーパー26(2): 論文 3。
↑デニス、デレク。エランゴ、ヴィディヤ;カマル、ヌル・サキナ・ノール。プラシャール、シュリシュティ。ベラスコ、マリア（2023年3月）。「多文化トロント英語の母音空間を探る」。英語言語学ジャーナル。51 (1): 30–65 .土井: 10.1177/00754242221145164。ISSN 0075-4242。S2CID 256723777。
1 2 3 4 5 6 「トゥローノのスラングの簡単なガイド」。The Varsity。2016年10月24日。 2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。
1 2 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2022年4月29日取得。
↑ 「トロントのスラング25選：少なくとも一度は耳にしたことがあるはず」。Narcity 。 2017年9月21日。2022年4月29日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年4月29日に閲覧。
↑ "blem | ジャマイカのパトワ語の定義" .ジャマイカのパトワ語. 2023年11月2日取得.
1 2 「トゥローノのスラングの簡単なガイド」。ザ・バーシティ。2016年10月24日。2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。 2022年3月10日取得。
1 2 3 「トロント市民が使うカリブ海表現」 . VIBE 105 . 2022年4月29日取得.
↑ Ramcharran, Kristina (2017年9月21日). "トロントのスラング25選：一度は耳にしたことがあるはず" . Narcity Toronto . 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ済み。 2022年6月9日閲覧。
1 2 3 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年5月26日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。
1 2 3 Singh, Vivek (2021年8月7日). "トロント訛りのベスト30 | RoverAtlas" . roveratlas.com . 2022年5月20日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年6月9日取得。
1 2 Basa, Eul. 「日常的な状況におけるトロントのスラング究極ガイド - Narcity」 www.narcity.com 2023年11月2日取得。
↑ Dizzle, Dame (2018年7月2日). "トロント、オンタリオ州アーティスト J-Soul "Mod Ting" ミュージックビデオ" . DJIceberg.com . 2023年11月13日閲覧.
↑ "peng | ジャマイカ・パトワ語のパトワ語の定義" .ジャマイカ・パトワ語. 2023年11月2日取得.
1 2 3 「スカーバラの人が言う40のこと」。Narcity 。 2015年12月14日。2022年7月31日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。
1 2 3 4 「あなたが知らなかったトロントのスラング」 . 6ixBuzz . 2020年12月13日. 2022年3月10日取得.
↑ "「ディップ」「マーケッド」「スワッグ」――これが最近のティーンエイジャーの言い回しなのか？ハフポスト。2012年12月19日。2021年8月11日にオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。
1 2 「ジャマイカの語彙から派生したトロントのスラング6つとその本当の意味」。Narcity 。 2015年8月12日。2022年3月10日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日に取得。
1 2 「トロント訛りが堪能な人だけが理解できるトロントのスラング14選」。Narcity 。 2019年8月22日。2022年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2022年3月10日に取得。
1 2 Trip、Culture（2016年3月5日）。「知っておくべきカナダのスラング」。Culture Trip。2022年6月3日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。
↑ 「seen | Jamaican Patwah のパトワ語の定義」。Jamaican Patwah。2024年2 月 15 日に取得。
↑ 「スカーバラの人が言う40のこと」。Narcity 。 2015年12月14日。2022年3月10日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日に取得。
↑ 「トロントのスラングを知っていますか？｜トロント大学マガジン」。トロント大学マガジン。2019年10月2日。2022年6月2日にオリジナルからアーカイブ。 2022年6月3日に取得。
↑ " [公式]トロントスラングカタログ" . Kanye to The . 2018年10月24日。 2023年4月16日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年4月29日に取得。
↑デレク、デニス (2016)。「トロントの男性に関するメモ」(PDF)。(TWPL) トロント言語学ワーキングペーパー。2023年4月16日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。
↑デレク、2016年、8ページ。
↑デレク、2016年、4ページ。
↑ Torontoist (2016年4月12日)。「待って、6ix、the Six、それともthe 6ってどう綴るの？」。Torontoist。2022年6月8日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日に取得。
↑ ESL初心者向け英語/アラビア語二言語辞典。ニューサウスウェールズ州教育訓練省。2001年。ISBN 0731077539。
↑ 「CRIBの定義と使用例」。Dictionary.com 。 2023年11月13日取得。
↑ 「ビズ・ロックが「I'm Bacc Crodie」の新ビデオを公開」" . HipHopCanada . 2019年10月2日. 2023年11月13日取得.
↑ leahsoboroff (2017年8月14日). "トロントのスラング20選を知っておくべき" . Society19 . 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日閲覧。
↑ 「トロント訛りが堪能な人だけが理解できるトロントのスラング14選」。Narcity 。 2019年8月22日。2022年3月10日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。
↑スタッフ記者（2018年8月10日）。「ジャマイカ・パトワ語の単語を学ぶ - 終わり」。Jamaicans.com 。 2023年11月2日取得。
↑ Salazar, Antoinette (2021年12月13日)。「トロントのスラングはどうやって話すの？」。About Canada。2023年4月24日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日取得。
↑ 「トロント市民が使うカリブ海地域の表現」 VIBE 105。2022年6月3日取得。
↑ 「トロントでデートや恋愛関係で使われるスラング15選」。Narcity 。 2016年9月28日。2022年6月3日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。
↑ 「捜査官のためのギャングスラング用語集」。SCRIBD 。2026年4月16日取得。
↑カナディアン・プレス（2019年7月25日）「トロント生まれのユーチューバー・スター、リリー・シンが9月16日にアメリカの深夜トーク番組に初出演」CBCニュース。
↑ "T-DOT - トロント (カナダ、オンタリオ州トロントの俗語) | AcronymFinder" . www.acronymfinder.com . 2022年1月24日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年6月8日取得。
↑ 「Telly」ってどういう意味？ | DailyRapFacts」 . dailyrapfacts.com . 2020年8月10日。2023年4月24日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年4月29日取得。
↑ 「この新しいトロントのスラング生成ツールは、隔離中の暇つぶしに最適です」。www.blogto.com 。 2022年5月25日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。
↑ 「トロントの雑草とアクセントが、市内の大麻マナーに関するTikTok動画が拡散した後に徹底的に分析される（動画）｜ニュース」 . dailyhive.com . 2023年11月2日取得。
↑ "buss | Jamaican Patwah のパトワ語の定義" . Jamaican Patwah . 2023 年11 月 13 日に取得.
↑ 「カワル」 .天才. 2023年8月9日取得。
↑ Abdigir, Ebyan (2016年2月1日). 「Haye, Haye: トロントのソマリ・ラップシーンの内幕」 . Vice . 2023年8月9日閲覧.
↑ 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年5月26日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月9日に取得。
↑ 「Nyam | ジャマイカ・パトワ語のパトワ語の定義」。ジャマイカ・パトワ語。 2024年2月15日取得。
↑ 「「Stain」と「Hit A Stain」の意味は何ですか？ | DailyRapFacts」 . dailyrapfacts.com . 2021年4月7日. 2023年11月2日取得.
↑ Cassidy, Frederic G.; Le Page, RB (2002). Dictionary of Jamaican English (2nd ed.). Barbados; Jamaica: University of the West Indies Press. p. 449. ISBN 9789766401276。
↑ Hall, Toni-Ann (2016年11月24日). 「カナダのスラング vs. アメリカのスラング」 . The Peak . 2026年5月17日閲覧。
↑ 「もっと時間」。ジャマイカ・パトワ語。2014年6月17日。 2025年11月10日取得。
↑ 「トロントスラング：日常のあらゆる状況に対応する究極ガイド」。Narcity 。 2023年10月13日。 2025年11月10日閲覧。
↑ "「ディップ」「マーケッド」「スワッグ」――これが最近のティーンエイジャーの言い回しなのか？ハフポスト。2012年12月19日。2021年8月11日にオリジナルからアーカイブ。 2022年3月10日閲覧。
↑ 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年3月10日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日に取得。
↑ leahsoboroff (2017年8月14日). "トロントのスラング20選を知っておく" . Society19 . 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日閲覧。
↑デニス、デレク。エランゴ、ヴィディヤ（2024年9月24日）。」「トロント出身ならわかるよ」：メディア化された多文化トロント英語におけるレジスターの変化とメタディスコース的関与」。英語言語学。28（4）：774–797。doi ：10.1017/ s1360674324000509。ISSN 1360-6743。
↑クリネック、コートニー A.、ウィーバー、チャールズ A. (2021) 。「黒人のような話し方」：話し方のステレオタイプが人種的ステレオタイプと外見に関する期待を活性化する」。Frontiers in Psychology。12。doi ： 10.3389 / fpsyg.2021.785283。ISSN 1664-1078。PMC 8740186。PMID 35002876。
1 2 Taylor, Sharine (2019年10月21日). 「トロントのスラングは『新しい』ものではない。それは黒人のものだ」 . Vice . 2023年11月2日閲覧。
1 2クアミー、ビー。「ドレイクを盗用で非難する人々は「6」についてあまり知らないに違いない」「 . REVOLT . 2024年5月9日取得.
↑ 「トロントのスラングに関する恥ずかしい記事が鋭い批判を浴びる」 www.blogto.com 2023年11月2日閲覧
↑ワイマン、マイア（2025年4月11日）。「トロント訛りは実在する」。ザ・ウォルラス。 2025年12月24日閲覧。
↑ 「Judge Tyco - Bell Media」。Judge Tyco - Bell Media 。 2023年9月6日取得。
↑ペンローズ、ネリシャ（2017年5月15日）。「ドレイクがユーモラスなYouTubeスケッチで演技力を披露」。ビルボード。2022年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2022年5月31日に閲覧。
↑ 「ショーン・メンデスがカナダのスラングを教えてくれ、彼が本当に『ピッカリングの神』であることを証明してくれた」「 . Narcity . 2020年12月10日。 2022年10月3日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年5月31日に取得。
↑岡沢ベン。「ケンドリック・ラマーが新曲「euphoria」でトロントのスラングを使ってドレイクをディスる | Exclaim!」。Exclaim! 。 2024年6月8日取得。

[Denis_et_al_20162-1] 1 2 Denis, Derek (2016 年 10 月5日). 「トロントの mans に関するメモ」 . Toronto Working Papers in Linguistics . 37. doi : 10.33137/twpl.v37i0.26973 . ISSN 1718-3510 . 2022 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年3 月 3 日取得。

[2] Elango, Vidhya; Denis, Derek. "多文化トロント英語における可変的なBAN緩和" (PDF)。(CLA) カナダ言語学会。2021年7月29日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2022年6月8日取得。

[Denis_20232-3] デニス、デレク。エランゴ、ヴィディヤ;カマル、ヌル・サキナ・ノール。プラシャール、シュリシュティ。ベラスコ、マリア（2023年3月）。「多文化トロント英語の母音空間を探る」。英語言語学ジャーナル。51 (1): 30–65 .土井: 10.1177/00754242221145164。ISSN 0075-4242。S2CID 256723777。

[Toronto_Ting-4] 1 2ロンボーイ、アビゲイル（2016 年 9 月 8 日）。「トロント・ティンです」。グロッシマグ。2024 年4 月 15 日に取得。

[Raza_2023-5] Raza, Ali (2023年7月17日). 「トロント独自の英語スタイルを解明する言語学教授」 . Phys.org . 2023年9月29日閲覧。

[Denis_et_al_2016-6] Denis, Derek (2016年10月5日). 「トロントにおける男性に関する覚書」 . Toronto Working Papers in Linguistics . 37. doi : 10.33137/twpl.v37i0.26973 . ISSN 1718-3510 . 2022年12月13日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年3月3日取得。

[7] Dhopade, Prajakta (2019年10月15日). 「ジャグミート・シンの秘密兵器：彼の話し方」 . Macleans . 2021年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月16日閲覧。

[Ottawa_Slang-8] 「オタワのスラング21選：一度は耳にしたことがあるはず」。Narcity 。 2017年9月22日。2022年1月31日にオリジナルからアーカイブ済み。 2022年3月10日閲覧。

[Ultimate_Guide-9] Brown, Nikita (2018年1月5日). 「ブランプトンのスラング究極ガイド」 . Bramptonist . 2024年4月15日取得。

[Bucktees-10] 1 2 3 4 Denis, Derek (2021 年 3 月 4 日). "ラプターズ対バックティーズ: トロントのスラングに対するソマリの影響*" . Journal of Multilingual and Multicultural Development . 42 (6): 565– 578. doi : 10.1080/01434632.2021.1895181 . ISSN 0143-4632 .

[The_Pigeon-11] 1 2 「カナダ英語の過去、現在、未来：私たちのアクセントがカナダ人であることについて教えてくれること」。The Pigeon。2020年7月17日。 2022年5月5日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。

[12] 「大学院研究：トロントのスラングの起源」。現役大学院生。2019年1月15日。 2025年12月26日取得。

[Baxter-13] 1 2 Baxter, Laura; Peters, Jacqueline (2014 年 8 月). 「トロントの黒人英語」：新しい方言か？方言学の方法に関する国際会議。ウェスタンオンタリオ大学。p. 201。2025年12 月 25 日取得。

[14] 「6ixのスラング」。コミュニティメディアポータル。2023年8月29日。 2023年9月5日取得。

[15] リーコック、マライカ・アヤナ (2006)。多文化環境における黒人カナダ人若者のアイデンティティ構築（修士論文）。

[Jamaican_Patois-16] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wilkinson, Raven-Paige (2019). Cultural Exchange and the Transformation of Jamaican Patois in the Greater Toronto Area (PDF) (MA thesis). Carleton University. doi : 10.22215/etd/2019-13863 . 2023年4月6日にオリジナルからアーカイブ済み。 2023年4月6日に取得。

[17] ファラー、エリザベス (2019)。「飲酒の再考：寮生活を送る大学1年生の大量飲酒を取り巻く言説の探求」(PDF)。ウォータールー大学。

[18] Pastuk, Slava (2013年6月11日). 「トロント・ラップ総合ガイド」 . Vice . 2023年11月2日閲覧.

[19] Druckman, Howard (2021年2月1日). "カナダのヒップホップの10年間、2010-2020" . SOCAN Words and Music . 2024年3月19日取得.

[20] Abdigir, Ebyan (2016年2月1日). 「Haye, Haye: トロントのソマリ・ラップシーンの内幕」 . Vice . 2026年1月12日閲覧.

[Wasteyutes-21] 1 2 3 Bigelow, Lauren; Timothy Gadanidis; Lisa Schlegl; Pocholo Umbal、および Derek Denis。2020年。「なぜ wasteyutes は ting なのか？」ペンシルベニア大学言語学ワーキングペーパー26(2): 論文 3。

[Denis_2023-22] デニス、デレク。エランゴ、ヴィディヤ;カマル、ヌル・サキナ・ノール。プラシャール、シュリシュティ。ベラスコ、マリア（2023年3月）。「多文化トロント英語の母音空間を探る」。英語言語学ジャーナル。51 (1): 30–65 .土井: 10.1177/00754242221145164。ISSN 0075-4242。S2CID 256723777。

[thevarsity.ca-23] 1 2 3 4 5 6 「トゥローノのスラングの簡単なガイド」。The Varsity。2016年10月24日。 2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。

[narcity.com-24] 1 2 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2022年4月29日取得。

[25] 「トロントのスラング25選：少なくとも一度は耳にしたことがあるはず」。Narcity 。 2017年9月21日。2022年4月29日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年4月29日に閲覧。

[26] "blem | ジャマイカのパトワ語の定義" .ジャマイカのパトワ語. 2023年11月2日取得.

[A_brief_guide_to_Turrono_slang-27] 1 2 「トゥローノのスラングの簡単なガイド」。ザ・バーシティ。2016年10月24日。2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。 2022年3月10日取得。

[vibe105to.com-28] 1 2 3 「トロント市民が使うカリブ海表現」 . VIBE 105 . 2022年4月29日取得.

[29] Ramcharran, Kristina (2017年9月21日). "トロントのスラング25選：一度は耳にしたことがあるはず" . Narcity Toronto . 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ済み。 2022年6月9日閲覧。

[ReferenceB-30] 1 2 3 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年5月26日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。

[Singh-31] 1 2 3 Singh, Vivek (2021年8月7日). "トロント訛りのベスト30 | RoverAtlas" . roveratlas.com . 2022年5月20日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年6月9日取得。

[Basa-32] 1 2 Basa, Eul. 「日常的な状況におけるトロントのスラング究極ガイド - Narcity」 www.narcity.com 2023年11月2日取得。

[33] Dizzle, Dame (2018年7月2日). "トロント、オンタリオ州アーティスト J-Soul "Mod Ting" ミュージックビデオ" . DJIceberg.com . 2023年11月13日閲覧.

[34] "peng | ジャマイカ・パトワ語のパトワ語の定義" .ジャマイカ・パトワ語. 2023年11月2日取得.

[ReferenceC-35] 1 2 3 「スカーバラの人が言う40のこと」。Narcity 。 2015年12月14日。2022年7月31日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。

[Think_You_Need-36] 1 2 3 4 「あなたが知らなかったトロントのスラング」 . 6ixBuzz . 2020年12月13日. 2022年3月10日取得.

[huffingtonpost.ca-37] "「ディップ」「マーケッド」「スワッグ」――これが最近のティーンエイジャーの言い回しなのか？ハフポスト。2012年12月19日。2021年8月11日にオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日閲覧。

[Torontonian-38] 1 2 「ジャマイカの語彙から派生したトロントのスラング6つとその本当の意味」。Narcity 。 2015年8月12日。2022年3月10日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日に取得。

[Slang_Phrases-39] 1 2 「トロント訛りが堪能な人だけが理解できるトロントのスラング14選」。Narcity 。 2019年8月22日。2022年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2022年3月10日に取得。

[Trip-40] 1 2 Trip、Culture（2016年3月5日）。「知っておくべきカナダのスラング」。Culture Trip。2022年6月3日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。

[41] 「seen | Jamaican Patwah のパトワ語の定義」。Jamaican Patwah。2024年2 月 15 日に取得。

[ReferenceA-42] 「スカーバラの人が言う40のこと」。Narcity 。 2015年12月14日。2022年3月10日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日に取得。

[43] 「トロントのスラングを知っていますか？｜トロント大学マガジン」。トロント大学マガジン。2019年10月2日。2022年6月2日にオリジナルからアーカイブ。 2022年6月3日に取得。

[44] " [公式]トロントスラングカタログ" . Kanye to The . 2018年10月24日。 2023年4月16日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年4月29日に取得。

[45] デレク、デニス (2016)。「トロントの男性に関するメモ」(PDF)。(TWPL) トロント言語学ワーキングペーパー。2023年4月16日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。

[46] デレク、2016年、8ページ。

[47] デレク、2016年、4ページ。

[48] Torontoist (2016年4月12日)。「待って、6ix、the Six、それともthe 6ってどう綴るの？」。Torontoist。2022年6月8日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日に取得。

[49] ESL初心者向け英語/アラビア語二言語辞典。ニューサウスウェールズ州教育訓練省。2001年。ISBN 0731077539。

[50] 「CRIBの定義と使用例」。Dictionary.com 。 2023年11月13日取得。

[51] 「ビズ・ロックが「I'm Bacc Crodie」の新ビデオを公開」" . HipHopCanada . 2019年10月2日. 2023年11月13日取得.

[52] soboroff (2017年8月14日). "トロントのスラング20選を知っておくべき" . Society19 . 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日閲覧。

[53] 「トロント訛りが堪能な人だけが理解できるトロントのスラング14選」。Narcity 。 2019年8月22日。2022年3月10日のオリジナルからアーカイブ。 2022年6月8日取得。

[54] スタッフ記者（2018年8月10日）。「ジャマイカ・パトワ語の単語を学ぶ - 終わり」。Jamaicans.com 。 2023年11月2日取得。

[55] Salazar, Antoinette (2021年12月13日)。「トロントのスラングはどうやって話すの？」。About Canada。2023年4月24日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日取得。

[56] 「トロント市民が使うカリブ海地域の表現」 VIBE 105。2022年6月3日取得。

[57] 「トロントでデートや恋愛関係で使われるスラング15選」。Narcity 。 2016年9月28日。2022年6月3日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。

[58] 「捜査官のためのギャングスラング用語集」。SCRIBD 。2026年4月16日取得。

[59] カナディアン・プレス（2019年7月25日）「トロント生まれのユーチューバー・スター、リリー・シンが9月16日にアメリカの深夜トーク番組に初出演」CBCニュース。

[60] "T-DOT - トロント (カナダ、オンタリオ州トロントの俗語) | AcronymFinder" . www.acronymfinder.com . 2022年1月24日のオリジナルからアーカイブ済み。 2022年6月8日取得。

[61] 「Telly」ってどういう意味？ | DailyRapFacts」 . dailyrapfacts.com . 2020年8月10日。2023年4月24日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年4月29日取得。

[62] 「この新しいトロントのスラング生成ツールは、隔離中の暇つぶしに最適です」。www.blogto.com 。 2022年5月25日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日に取得。

[63] 「トロントの雑草とアクセントが、市内の大麻マナーに関するTikTok動画が拡散した後に徹底的に分析される（動画）｜ニュース」 . dailyhive.com . 2023年11月2日取得。

[64] "buss | Jamaican Patwah のパトワ語の定義" . Jamaican Patwah . 2023 年11 月 13 日に取得.

[65] 「カワル」 .天才. 2023年8月9日取得。

[66] Abdigir, Ebyan (2016年2月1日). 「Haye, Haye: トロントのソマリ・ラップシーンの内幕」 . Vice . 2023年8月9日閲覧.

[67] 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年5月26日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月9日に取得。

[68] 「Nyam | ジャマイカ・パトワ語のパトワ語の定義」。ジャマイカ・パトワ語。 2024年2月15日取得。

[69] 「「Stain」と「Hit A Stain」の意味は何ですか？ | DailyRapFacts」 . dailyrapfacts.com . 2021年4月7日. 2023年11月2日取得.

[70] Cassidy, Frederic G.; Le Page, RB (2002). Dictionary of Jamaican English (2nd ed.). Barbados; Jamaica: University of the West Indies Press. p. 449. ISBN 9789766401276。

[71] Hall, Toni-Ann (2016年11月24日). 「カナダのスラング vs. アメリカのスラング」 . The Peak . 2026年5月17日閲覧。

[72] 「もっと時間」。ジャマイカ・パトワ語。2014年6月17日。 2025年11月10日取得。

[73] 「トロントスラング：日常のあらゆる状況に対応する究極ガイド」。Narcity 。 2023年10月13日。 2025年11月10日閲覧。

[74] "「ディップ」「マーケッド」「スワッグ」――これが最近のティーンエイジャーの言い回しなのか？ハフポスト。2012年12月19日。2021年8月11日にオリジナルからアーカイブ。 2022年3月10日閲覧。

[75] 「日常のあらゆる場面で使えるトロントスラング究極ガイド」。Narcity 。 2017年6月9日。2022年3月10日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年3月10日に取得。

[76] soboroff (2017年8月14日). "トロントのスラング20選を知っておく" . Society19 . 2022年8月13日のオリジナルからアーカイブ済み。2022年6月3日閲覧。

[77] デニス、デレク。エランゴ、ヴィディヤ（2024年9月24日）。」「トロント出身ならわかるよ」：メディア化された多文化トロント英語におけるレジスターの変化とメタディスコース的関与」。英語言語学。28（4）：774–797。doi ：10.1017/ s1360674324000509。ISSN 1360-6743。

[78] クリネック、コートニー A.、ウィーバー、チャールズ A. (2021) 。「黒人のような話し方」：話し方のステレオタイプが人種的ステレオタイプと外見に関する期待を活性化する」。Frontiers in Psychology。12。doi ： 10.3389 / fpsyg.2021.785283。ISSN 1664-1078。PMC 8740186。PMID 35002876。

[Vice-79] 1 2 Taylor, Sharine (2019年10月21日). 「トロントのスラングは『新しい』ものではない。それは黒人のものだ」 . Vice . 2023年11月2日閲覧。

[REVOLT-80] 1 2クアミー、ビー。「ドレイクを盗用で非難する人々は「6」についてあまり知らないに違いない」「 . REVOLT . 2024年5月9日取得.

[81] 「トロントのスラングに関する恥ずかしい記事が鋭い批判を浴びる」 www.blogto.com 2023年11月2日閲覧

[82] ワイマン、マイア（2025年4月11日）。「トロント訛りは実在する」。ザ・ウォルラス。 2025年12月24日閲覧。

[83] 「Judge Tyco - Bell Media」。Judge Tyco - Bell Media 。 2023年9月6日取得。

[84] ペンローズ、ネリシャ（2017年5月15日）。「ドレイクがユーモラスなYouTubeスケッチで演技力を披露」。ビルボード。2022年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2022年5月31日に閲覧。

[85] 「ショーン・メンデスがカナダのスラングを教えてくれ、彼が本当に『ピッカリングの神』であることを証明してくれた」「 . Narcity . 2020年12月10日。 2022年10月3日にオリジナルからアーカイブ済み。2022年5月31日に取得。

[86] 岡沢ベン。「ケンドリック・ラマーが新曲「euphoria」でトロントのスラングを使ってドレイクをディスる | Exclaim!」。Exclaim! 。 2024年6月8日取得。

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[

[

[

[

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[

トロントのスラング

歴史

音韻論

語彙

形容詞

間投詞

代名詞

名詞

動詞

強調語

談話標識

社会的認識

大衆文化において

関連項目

参考文献

関連するトピック

グレータートロント地域

多民族

カナダ英語

言語学の

歴史

音韻論

語彙

形容詞

間投詞

代名詞

名詞

動詞

強調語

談話標識

社会的認識

大衆文化において

関連項目

参考文献

関連するトピック

グレーター トロント地域

多民族

カナダ英語

言語学の

グレータートロント地域