アラビア語

Arablish（アラビア語と英語を組み合わせた造語）は、アラビア語と英語のコードスイッチング、または英語とアラビア語のマカロニカルな組み合わせを表す俗語である。Arablishという用語は1984年に初めて記録された。^[1]また、ArabicとInglizi（アラビア語で英語を意味する単語）を組み合わせた造語であるArbaliziとも呼ばれる。

特に若者の間では、英語やアラビア語、あるいはその両方の知識が乏しいため、またはユーモア効果のために使用されています。アラビア語は、日常会話やオンラインでますます使用されるようになっています。^[2]

アラブリッシュは通常、アラビア語の知識のギャップを英語の単語で埋めること、または（表面上は「アラビア語」であるにもかかわらず）英語の実用的な知識を持たないアラビア語話者には理解できないような方法でアラビア語を話すことのいずれかから成ります。

Arabizi – 数字とラテン文字を使用するアラビア語のアルファベット