ニューイングランド西部英語

西ニューイングランド英語とは、バーモント州、コネチカット州、マサチューセッツ州西部に固有のニューイングランド英語の変種を指します。^{[ 1 ]}ニューヨーク州のハドソンバレー（オールバニーからポキプシーまで）もこの分類に該当します。^{[ 2 ] [ 3 ]}西ニューイングランド英語に歴史的に関連付けられてきた音韻パターンには、 r音の完全な発音（r音の完全な発音）、horse-hoarse融合、father-bother融合といった特徴がありますが、これらはいずれも隣接する東ニューイングランド英語では伝統的に共有されていない特徴です。^{[ 4 ]}西ニューイングランドにおけるcot-caught融合の状況は一貫性がなく、この方言地域の北部（バーモント州）では完全ですが、南部（コネチカット州南部）では不完全または存在せず、^{[ 5 ]}中間地域（主にマサチューセッツ州西部）では「cot-caught近似」となっています。^{[ 6 ]}

西ニューイングランド英語は、一般的に認識されている近隣の英語（東ニューイングランド英語、ニューヨーク市英語、内陸北部アメリカ英語）と比較すると、ほとんどのアメリカの一般人や方言学者でさえ「明確な」アクセントで識別するのが比較的難しい^{[ 7 ]。}つまり、そのアクセントは通常、無標の「一般アメリカ英語」の変種として認識されている^{[ 8 ]} 。しかし、言語学的研究によると、西ニューイングランド英語は単に単一の均一な方言ではないことが明らかになっている^{[ 9 ]。}言語学者のチャールズ・ボバーグは、最も一般的には、北西ニューイングランド英語（独立した「バーモント」アクセント）と南西ニューイングランド英語（内陸北部英語のあまり進んでいない下位方言）に分けられると提案している^{[ 10 ]}。しかし、ボバーグでさえ、西ニューイングランドのいくつかの異なるアクセント区分の可能性を挙げている^{[ 11 ] 。}

ニューイングランド西部英語でよく見られる語彙の特徴としては、 sub（サブマリンサンドイッチ）をgrinderと表記すること^{[ 12 ]}、ガレージセールをtag saleと表記すること（コネチカット州とマサチューセッツ州西部でよく見られる） ^{[ 13 ]}などがある。

ニューイングランド西部の一部の話し手は、/ɛ/の後舌化( [ɛ~ɜ]へ)、 / ɑ/の前舌化 ([ ɑ̈] へ)、および /æ/ のすべての例を [ɛə]のような音に緊張させることで^{、北部都市}母音推移 (NCVS: 五大湖地域の現代方言の特徴) の「生成条件」[ 10 ] を示している。実際には変動があるものの、これらの特徴はニューイングランド西部の話し手の間で、おそらく 20 世紀初頭に始まった内陸北部の NCVS に影響を与えた「転換条件」である可能性を示唆するのに十分な程度に現れている。 ^{[ 14 ] [ 15 ]}

実際には、ニューイングランド西部の英語は、均一なアクセントというよりは、地域全体で多くの明確な違いを示しています。^{[ 9 ]} 2001年にチャールズ・ボバーグは、ニューイングランド西部の英語が五大湖地域の内陸北部の英語に直接的な影響を与えた可能性が高いと論じ、1990年代後半のデータに基づいて、ニューイングランド西部自体の中に4つか5つの英語の地域的アクセントを特定しました。^{[ 11 ]}

• バーモント州北西部（バーリントンを中心とする地域）では、/æ/の上昇は見られず（鼻音の前を除く）、そのため/ɑ/は口の奥に留まり、[ɑ] への cot–caught 融合が起こります。この一連の過程は、標準カナダ英語のカナダシフトの論理に一貫して従っています。
• バーモント州南西部（ラトランドを中心とする地域）では、/æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/ が[ɑ̈]に前舌化するという普遍的な変化が見られるが、その後、北部都市母音推移の論理的な方向性を逸脱し、 cot–caught の融合によって [ɑ̈] が生じる。
• マサチューセッツ州西部（スプリングフィールドを中心とする地域）では、北部都市母音推移の論理に従い、 /æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/が[ɑ̈]に前舌化する普遍的な現象が見られるが、cot–caught が[ɑ]に融合する傾向があり、特に若い世代の話者の間で顕著である。
• コネチカット州中部（ハートフォードを中心とする地域）では、/æ/が[ɛə]に上昇し、/ɑ/ が[ɑ̈]に前舌化することで、cot–caught の融合が回避されています。この一連の過程は、北部都市母音推移の論理に一貫して従っています。
• 上記の点において、コネチカット州沿岸部（ニューヘイブンを中心とする地域）の英語は、cotとcaughtの融合が明確に見られない点を含め、ニューヨーク市の英語とより多くの共通点を持っているように思われる。

チャールズ・ボバーグは、北西ニューイングランド（バーモント）英語はcot–caught融合を示すものの、東ニューイングランド方言の他の特徴を示さないため、独自の別個の方言として扱うべきだと主張している。一方、南西ニューイングランド英語を独自の方言として論じる際には、前述の共通点（短いaの普遍的な上昇やcot–caught融合がないなど、多少変動はあるものの）に基づいて、内陸北部方言の「サブタイプ」とみなすべきだと提案している。 [ 16 ]^{しかし、南西}ニューイングランドの若い話者の中には、ボバーグが少なくとも部分的に予見していたように、これらの特徴の両方から逸脱している者もいる。^{[ 17 ]}このような変動については、以下でより詳しく論じる。

北西ニューイングランド英語は、バーモントアクセントと呼ばれることもあり、cot–caught の融合という点では西ニューイングランド英語の中で最も完全で進んだ変種であり、マサチューセッツ州ノーサンプトンより北のほぼ全域で[ɑ]に向かって出現する。^{[ 18 ]}今日、バーリントン（バーモント州北西部）とラトランド（バーモント州南西部）で記録された話者は、 carやbarnのような単語で/r/の前に/ɑ/を一貫して前舌化させ、したがって[ɑ̈~a]に向かっている。/oʊ/ の最初の要素（例えば「goat」）は、最初の要素が低く緩い[o̞ʊ~ɔʊ]に似ており、単母音[o̞]のようにグライドがない場合もある。^{[ 19 ]}

ニューイングランド南西部の英語は、主にコネチカット州ハートフォードとマサチューセッツ州スプリングフィールドを中心としています。この地域の年配の話者は、短いa /æ/の普遍的な緊張化の例が多く見られますが、若い話者は、この母音を鼻音子音の前でのみ緊張化するという、より一般的なアメリカ英語の特徴を示しています。^{[ 28 ] [ 29 ]}北米英語アトラスは、この地域ではこの上昇現象が非常に多様であることを確認していますが、上昇は常に鼻音子音の前で最も強く起こるという点では研究で一致しています。

cot–caught の融合に関して、ニューイングランド南西部の話し言葉は、1900 年代半ばに融合の過渡期に入るまで、歴史的に融合が見られなかった。^{[ 30 ]}現在、「cot–caught 近似」が特にスプリングフィールドとマサチューセッツ州西部で普及しているが、話者によって異なり、年齢に基づく明らかな相関関係はない。ただし、現在では最年少の話者が完全な融合を示す傾向にある。^{[ 31 ]}近隣のニューヨーク市の方言の影響を強く受けているコネチカット州南西部（特にグレーターブリッジポートとニューヘイブン）とニューヨーク州オールバニー地域の地元、特に労働者階級の話者は、cot–caught の融合に抵抗し続けている。