西オーストラリア英語

西オーストラリア英語は、オーストラリアの西オーストラリア州(WA)で話されている英語です。他のほとんどのオーストラリア英語とほぼ同じですが、州特有の言葉 (俗語やアボリジニの言葉など) や発音の違いがあります。

西オーストラリアで使用されている語彙のいくつかは、オーストラリア国内でも世界でも独特なものである。^{[1] [2]}

イギリス起源の用語がいくつか残っており、オーストラリアの他の地域ではほとんど使用されていません。一例として、道路と舗装された歩道の間の領域を意味する「verge」があります。これはオーストラリアの他の地域では「nature strip」という用語で知られています。 ^[3]もう1つは、小さな川を意味する「brook」です。 ^[3]

いくつかの単語は短縮されており、例えば、「bathers」という用語は「bathing suit」の代わりによく使われている。^{[要出典]また、西オーストラリア州で作られた独自の用語もいくつかあり、その後、一般的に使われるようになった。その一例が}「home open 」という用語で、これは市場に出ていて一般公開されている家を表す（他の英語の俗語では「open house」）。^[4]

合計すると、西オーストラリア州では東部諸州と比べて約750語が異なって使用されていると推定される。^[3]

また、独特で造られた俗語も数多くあり、例えば「ding」はイタリア系オーストラリア移民（この言葉は軽蔑的または不快とみなされることが多い）や車のパネルのへこみを指す。^[5]西オーストラリアの小学校では、筆記体は「running writing」と呼ばれることが多い。 ^[要出典]

285 ミリリットル (10.0 英液量オンス、9.6 米液量オンス) のビールのグラスは、西オーストラリア州とニューサウスウェールズ州でのみミディ^{と呼ばれます。 [引用が必要]}

西オーストラリアの英語には、オーストラリア先住民の言語から多くの単語が取り入れられている。例えば、現代のスピアフィッシングで使われる、ヌーンガー語で槍を意味するgidgee (またはgidgie ) や、南西部に生息する小型の淡水ザリガニを指すヌーンガー語のgilgie (またはjilgie ^{) などがある。パースヒルズ地域でよく見られるザリガニは、} yabbiesと呼ばれることもある。アボリジニ起源と思われる別の単語に、岩、玉石、小石を意味するboondy ( bushの母音と同じʊで発音) がある。 ^{[6]西オーストラリア州の人々の間では、} sand-boondyまたはより一般的にはboondyという用語は、遊び場や建設現場で子供たちがお互いに投げ合う小さな砂の塊 (粒子がくっついている) を指すものとしてよく知られている。^[3]

西オーストラリア地方で比較的一般的な方言に広く取り入れられている他のアボリジニ語には、「wongi」（話す）や「milli-milli」（紙）などがある。^[要出典]

西オーストラリア人のほとんどは、一般的なオーストラリア訛りか、広いオーストラリア訛りで話します。パース郊外で育った人は、一般的に一般的なオーストラリア訛りで話し、地方出身者（「田舎」出身者）は広いオーストラリア訛りで話します。^{[引用が必要]}

中心二重母音は、 ear、beard、sheerなどの単語に現れる母音である。西オーストラリア州では、中心二重母音は完全な二重母音として発音される傾向がある。東部の州では「fear」や「beer」をあごを動かさずに発音する傾向があるが、西オーストラリア州ではそれぞれ「fe-ah」や「be-ah」のように発音する傾向がある。^{[7] [8]}

南オーストラリア英語にも見られるように、一部の/l/音が母音になる傾向（ /l/ の発音）は他の州よりも一般的です。たとえば、「Hurled」は西オーストラリア州では[ʊ̯]が発音され、 [hɜːʊ̯d]と発音されますが、他の州では/l/ は子音[ ɫ ]として発音されます。/l/ は発音されます。たとえば、「milk」は「miuwk」[mɪʊ̯k]のように発音され、「hill」は「hiw」[hɪʊ̯]のように発音され、これらは南アフリカ英語の方言でも似ていますが、ニュージーランド英語とは異なる語彙です。

いくつかの発音はオーストラリアの他の地域で使用されている発音と異なります。例:

• ビワ: 西オーストラリア州の人々は、ビワを他の地域で使われる「kw」( /ˈləʉkwɔt, -wət/ )ではなく「k」の音/ˈləʉkət/で発音する傾向がある。^[要出典]
• ダービー:西オーストラリア州北部の都市の名前であり、また市内をまたぐ競馬または競馬の名称でもある。発音は/ˈdɜːbiː/。

• オーストラリア英語のバリエーション
• オーストラリア英語の語彙
• オーストラリア英語の音韻論