ニコラス・ニクルビー

ニコラス・ニクルビー

連載第13巻1839年の表紙
著者	チャールズ・ディケンズ
原題	ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険
イラストレーター	ハブロット・ナイト・ブラウン（フィズ）
言語	英語
ジャンル	小説
公開済み	1838年3月から1839年10月にかけて連載。書籍形式は1839年。
出版社	チャップマン＆ホール
出版地	イングランド
メディアタイプ	印刷
ページ	952（初版）
OCLC	231037034
先行	オリバー・ツイスト
に続く	オールド・キュリオシティ・ショップ

『ニコラス・ニクルビー』、または『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険』は、イギリスの作家チャールズ・ディケンズの3番目の小説であり、1838年から1839年にかけて連載された。ニクルビーの登場人物は、父親の死後、母親と妹を支えなければならない若者である。

『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険、ニクルビー家の幸運、不運、反乱、没落、そして経歴の全容を忠実に描いた作品』^{[1]では、ディケンズはお気に入りの出版社に戻り、} 『ピクウィック・ペーパーズ』で大成功を収めた形式を採用した。この物語は最初は月刊で出版され、その後一冊の本になった。ディケンズは『オリバー・ツイスト』の執筆中にニクルビーの執筆を始めた。

ニコラス・ニクルビーの父親は、投資に失敗して全財産を失い、突然亡くなります。ニコラス、母親、妹のケイトは、デヴォンシャーでの快適な生活をあきらめ、唯一の生き残りの親戚であるニコラスの叔父ラルフ・ニクルビーの助けを求めてロンドンへ旅することを余儀なくされます。冷酷で無慈悲なビジネスマンであるラルフは、困窮している親戚を助ける気はなく、ニコラスを一目見て嫌っていました。彼は、ヨークシャーの学校ドーザボーイズ・ホールを経営するワックフォード・スクィアズのアシスタントとして、ニコラスに低賃金の仕事を与えます。ニコラスは、幼い教え子に対するスクィアズの態度のためにスクィアズを警戒しますが、疑いを鎮めようとします。ニコラスがヨークシャーへの旅の準備をするとき、ラルフの事務員であるニューマン・ノッグスから、ニコラスが必要となれば援助するという手紙を受け取ります。ヨークシャーに到着すると、ニコラスはその学校が詐欺であることに気づく。スクィアズは、望まれない子供たちを高額の授業料で引き取り、彼らを飢えさせ、虐待する一方で、邪魔をしたくないだけの親から送られてくるお金を横領する。そこでニコラスは、他の少年たちより年上で、無給の使用人として働いているスマイクという「単純な」少年と仲良くなる。

ニコラスは、雇い主の地味で意地悪な娘ファニー・スクィアズの注意を引きます。彼女はニコラスが自分に恋をしていると思い込んでいます。彼女はトランプゲーム中に自分の好意を打ち明けようとしますが、ニコラスはそれに気づかず、彼女の友人ティルダ・プライスと浮気をします。ファニーとティルダの婚約者ジョン・ブラウディは、両者ともがっかりして怒ります。ファニーが気絶したふりをしてニコラスの注意を引こうとすると、ニコラスはすぐに彼女の策略を見抜き、彼女の好意に応えたくないとぶっきらぼうに告げます。ファニーは恥ずかしくて怒り、スマイクに怒りをぶつけます。

ある日、スマイクは逃げるが捕まり、ドーザボーイズに連れ戻される。スクィアズが彼を鞭打ち始めると、ニコラスが介入する。激怒したスクィアズは彼を殴り、ニコラスはきっぱりと校長を殴り倒す。学校から逃げる途中、彼はジョン・ブラウディに出会う。ブラウディはスクィアズ自身がひどく殴られたという考えを可笑しく思い、ロンドンへの帰りの旅費としてニコラスに金を与える。彼はスマイクに見つかり、一緒に来るように懇願され、2人はロンドンに向けて出発する。

一方、ケイトと母親はラルフに、親切な肖像画家ミス・ラ・クリービーの家にある下宿から、ラルフがロンドンのスラム街に所有する寒くて隙間風の入る家に移るよう強いられる。ラルフはケイトに、婦人帽子職人のマダム・マンタリーニのもとで働く仕事を見つける。ケイトは最初、仕事が下手だったが、それがショールームの責任者であるミス・ナグに気に入られる。ナグは、ケイトを利用して自分を良く見せようとする、うぬぼれの強い愚かな女性である。顧客が、年老いたミス・ナグよりも若くて美しいケイトに接客してもらいたいと言うと、ケイトは侮辱の責任を負わされ、他の婦人帽子職人から追放される。

ニコラスはニューマン・ノッグスの助けを求め、ノッグスはファニー・スクィアズがラルフに書いた手紙を見せた。その手紙はニコラスへの殴打と中傷の出来事を誇張して伝えている。彼らはラルフが真実を知っているが、ファニーの話を利用してニコラスをさらに迫害しているのではないかと疑っている。ノッグスは仕事を見つけるようニコラスに助言する。ニコラスは職業紹介所に行き、そこで美しい少女に出会うが、うまくいかない。ノッグスはニコラスに、近所のケンウィッグス家の子供たちにフランス語を教えるというささやかな仕事を提供し、ニコラスはそれを受け入れる。

ラルフはケイトに、彼が主催するビジネスディナーに出席するよう頼む。到着すると、ラルフが彼女を囮にして、愚かな貴族のフレデリック・ヴェリソフ卿を誘い、彼とビジネスをしようとしていることが明らかになる。他のゲストには、ヴェリソフ卿の師であり友人でもある評判の悪い貴族のマルベリー・ホーク卿がおり、彼はディナーでケイトを辱める。彼女はテーブルから逃げるが、後にホーク卿に取りつかれる。ホーク卿は彼女に無理やり迫ろうとするが、ラルフに止められる。ラルフはケイトに対して予想外の優しさを見せるが、彼女が母親にこの出来事を話すなら金銭的援助をやめるとほのめかす。

ニコラスが母と妹を訪ねると、ちょうどラルフがファニー・スクィアズの手紙を読み、ニコラスを中傷していた。ニコラスは叔父と対決するが、叔父はニコラスがニクルビー家と一緒にいる限り、彼らに金銭援助をしないと誓う。ニコラスはロンドンを去ることに同意するが、いつか彼らの間には審判の日が来るだろうとラルフに警告する。

ポーツマスへ向かう途中、ニコラスとスマイクは劇場支配人のヴィンセント・クルムレスに出会い、彼はニコラスを一目見て雇う。ニコラスは新しい少年劇の主役であり脚本家で、劇団の演劇能力の乏しさを考慮してフランスの悲劇を英語に翻案する役目である。ニコラスとスマイクは劇団から温かく迎えられ、地方の観客から大絶賛を受ける。

ロンドンでは、破産したマダム・マンタリーニが事業をミス・ナグに売却せざるを得なくなり、ナグの第一の仕事はケイトを解雇することだった。ケイトは、出世欲の強いウィッティタリー夫人の付き添いとして雇われる。一方、マルベリー・ホーク卿は、自分の誘いを断ったケイトを辱めようと企む。彼はニクルビー夫人の会社にうまく入り込み、ウィッティタリー邸に入ることができた。ウィッティタリー夫人は嫉妬し、貴族と浮気したケイトを叱責する。ケイトは怒って雇い主を叱責し、雇い主はヒステリックに激怒する。他に頼る術もなく、ケイトは叔父に助けを求めるが、断られる。ニューマン・ノッグスはニコラス宛に曖昧な手紙を書き、ニコラスはすぐに劇団を辞めてロンドンに戻る。

ロンドンでは、ニコラスはコーヒーハウスでホークとヴェリソフがケイトに無礼な乾杯をしているのを耳にする。彼は何が起こったのかを理解し、彼らに立ち向かう。ホークは彼の非難に応じず、立ち去ろうとするが、ニコラスは彼を追いかけ、馬車のステップに飛び乗る。ホークは彼を殴り、ニコラスは殴り返したため、馬が驚いて馬車が衝突する。ホークは負傷して復讐を誓うが、後悔しているヴェリソフ卿は彼を止めようとすると約束する。その後、ヴェリソフとホークはホークの復讐への執着をめぐって口論になる。彼らは決闘し、ヴェリソフは殺され、ホークはフランスに逃亡する。その結果、ラルフは亡くなった領主から借りていた多額の金を失う。

ニコラスとその家族はスマイクと共にミス・ラ・クリービーの家に戻る。ニコラスはラルフに手紙を書き、叔父の援助を断る。職業紹介所に戻ったニコラスは、双子の兄弟ネッドと商売をしている裕福で慈悲深い商人チャールズ・チアリーブルと出会う。ニコラスの話を聞いた兄弟は彼を高額の給料で雇い、ロンドン郊外の小さな家を彼の家族に与える。

ラルフは物乞いに出会う。物乞いはラルフを認識し、自分はラルフの元従業員であるブルッカーだと明かす。彼は未知の情報でラルフを脅迫しようとするが、追い払われる。ラルフはニコラスからの手紙を受け取り、スクィアズと協力し、本格的に甥に対する陰謀を企て始める。

スマイクはスクィアズに遭遇し、誘拐される。ロンドンで新婚旅行中のジョン・ブラウディが彼の窮状を知り、スマイクを救出してニコラスの元に送り返す。ニコラスは感謝の気持ちを込めてブラウディ一家を夕食に招待する。パーティーでラルフとスクィアズは、スマイクがスナウリーという男の行方不明の息子であると主張する偽造文書を使って、スマイクを取り戻そうとする (実際は、ドスボーイズ ホールに子供たちがいるスクィアズの友人)。スマイクは行くことを拒否するが、訴訟の脅威は残る。

仕事中、ニコラスは職業紹介所で見かけた若くて美しい女性と出会い、彼女に恋していることに気づく。兄弟は彼女の名前がマデリン ブレイであり、借金人ウォルター ブレイの無一文の娘であることを彼に伝え、彼女のために小額のお金を得るために芸術作品を依頼するのを手伝ってもらう。それが、彼女の横暴な父親のために彼らが彼女を助ける唯一の方法だった。

アーサー・グライドという年老いた守銭奴が、金貸しの助けと引き換えに、ウォルター・ブレイの借金をラルフに支払うと申し出る。グライドはマデリンの祖父の遺言書を持っており、結婚すればマデリンは相続人になる。2人はブレイを説得し、借金を返済すると約束して、娘を脅して嫌なグライドを夫として受け入れさせる。ラルフはニコラスがブレイ家に関わっていることを知らず、ニコラスは結婚式の前夜までラルフの計画に気付かなかった。彼はマデリーンに懇願するが、彼女は死にゆく父親を心から愛しており、彼の願いに逆らうことはできない。結婚式当日、ニコラスはもう一度それを止めようとするが、娘を犠牲にしたことへの罪悪感に苛まれたブレイは突然亡くなる。こうしてマデリンはグライドと結婚する理由がなくなり、ニコラスとケイトは彼女を家に連れて帰り、回復させる。

スマイクは結核にかかっていた。ニコラスはその健康を守ろうと最後の努力として、彼をデボンシャーの幼少期を過ごした家に連れて行くが、スマイクの健康は急速に悪化する。死の床で、スマイクはスクィアズ・スクールに彼を連れてきた男の姿を見て驚く。ニコラスはその男を幻覚だと一蹴する。ケイトへの愛を告白した後、スマイクはニコラスの腕の中で安らかに息を引き取る。

結婚式が中止になった後、グライドの家に戻ると、ラルフとグライドは遺言書が盗まれたことに気づく。ラルフは泥棒を追跡するためにワックフォード・スクィアズに協力を求める。ノッグスはこの陰謀に気づき、フランク・チアリーブルの助けを借りて遺言書を取り戻し、スクィアズを逮捕する。

チアリーブル兄弟はラルフと対峙し、計画は失敗したと告げ、スクィアズが全てを白状する決意をしていることから、告訴される前にロンドンから引退するよう助言する。彼は拒否するが、その日の夕方に事務所に呼び出され、スマイクが死んだと告げられる。彼がその知らせに意地悪な喜びで反応すると、ブルッカーが現れ、スマイクは彼の息子であると告げる。若い頃、ラルフは財産目当てで女性と結婚したが、彼女が兄の同意なしに結婚したために遺産を失わないように秘密にしていた。彼女は息子を産んだ後に彼のもとを去り、彼は当時事務員だったブルッカーにその息子を託した。ブルッカーは復讐の機会と捉え、その少年をスクィアズの学校に連れて行き、少年は死んだとラルフに告げる。自分の唯一の息子が最大の敵の親友として死んだことに打ちひしがれたラルフは自殺する。疎遠になった親族が財産の受け取りを拒否したため、彼の不正に得た財産は国に渡ることになった。

スクィアズはオーストラリアへの流刑を宣告され、これを聞いたドザボーイズ ホールの少年たちはスクィアズ一家に反抗し、ジョン ブラウディの助けを借りて逃亡する。ニコラスはチアリーブルズの会社の共同経営者となり、マデリンと結婚する。ケイトとフランク チアリーブルも結婚し、ティム リンキンウォーターとミス ラ クリービーも結婚する。ブルッカーは悔悟して死ぬ。ノッグスは名誉を取り戻す。ニクルビー一家と今や大家族となった一家はデヴォンシャーに戻り、平和で満足した生活を送り、スマイクの墓を悼む。

ディケンズの作品のほとんどと同様に、この本には膨大な数の登場人物が登場します。 『ニコラス・ニクルビー』の主要登場人物は次のとおりです。

• ニコラス・ニクルビー: 小説の主人公。父親が亡くなり、ニコラスとその家族は一文無しになった。ニコラスは正直で堅実だが、若さと世間知らずのため、暴力的、世間知らず、感情的になることがある。小説の序文で、ディケンズは「私がコメントしたいのは、あと 1 つだけ。ニコラスが常に潔白で好感の持てる人物であるとは限らないとしても、常にそう見せるつもりはない。彼は衝動的な性格で、経験がほとんどないかまったくない若者であり、そのような英雄が自然界から引き出される理由は私には見当たらない」と書いている。ニコラスは主に友人や家族に尽くし、愛する人を傷つける者には激しく反抗する。
• ラルフ・ニクルビー：本書の主な敵役で、ニコラスの叔父。彼は金のことしか考えていないようで、理想主義的なニコラスをすぐに嫌う。しかし、ケイトには優しいところがある。ニコラスがワックフォード・スクィアズを殴ったことに対するラルフの怒りは、甥との深刻な不和につながり、ニコラスがさらに数回彼の陰謀を妨害した後、ラルフは故意にニコラスを傷つけて辱めようと企てる。しかし、ラルフが破滅させる唯一の男は彼自身だった。スマイクが彼の息子であり、その少年は彼を憎んで死んだことが明らかになると、彼は自殺する。彼は遺言書を残さずに亡くなり、家族は彼の財産を受け取ることを拒否したため、彼が苦労して稼いだ財産は王室に没収され、失われる。
• キャサリン「ケイト」ニクルビー: ニコラスの妹。ケイトはディケンズの女性に典型的な、かなり受動的な性格だが、兄の不屈の精神と強い意志をいくらか受け継いでいる。彼女は生活費を稼ぐために重労働をいとわず、好色なサー・マルベリー・ホークから身を守る。彼女はフランク・チアリーブルと当然の幸せを見つける。
• キャサリン・ニクルビー夫人: ニコラスとケイトの母親。この小説の笑いの種となる。頭の悪いニクルビー夫人は、子供たちが遭遇する本当の悪に、直接指摘されるまで気づかないことが多い。また、彼女の鈍感さが、子供たちの苦境を悪化させることも。彼女は頑固で、関係のない、あるいは重要でない話題や非現実的な空想について長々と脱線する傾向があり、周囲で何が起こっているかについて、しばしば漠然とした理解しか示さない。

• ニューマン・ノッグス：ラルフの事務員で、ニコラスの忠実な友人となる。かつては紳士だったが、金を失って破産した。アルコール中毒で、彼の全般的な善良さと人間性に対する洞察力は、非合理的な癖や不安定な行動の表層の下に隠されている。
• サー・マルベリー・ホーク: ヴェリソフ卿を保護した好色な貴族。小説の中で最も邪悪な人物の 1 人。ケイトに迫り、拒絶された後、屈辱を与えるためだけに彼女を追いかける。ニコラスに殴られ、復讐を誓うが、ヴェリソフ卿に阻止される。決闘でヴェリソフ卿を殺し、復讐の計画を阻止するためにフランスに逃亡する。海外で贅沢な暮らしをするが、お金が尽き、最終的にイギリスに戻り、債務者監獄で死亡する。
• フレデリック卿: ホークの友人で騙された金持ちの若い貴族。ラルフとサー・マルベリーに多額の借金がある。ケイトに夢中になり、ホークに操られて彼女の居場所を突き止める。ニコラスがコーヒーハウスで彼らに立ち向かった後、フレデリック卿は自分の行動の恥を悟り、ニコラスが彼に負わせた怪我の報復を試みたらホークを脅す。この口論は最終的に物理的な戦いに発展し、決闘でフレデリック卿は殺される。
• ミスター プラックとミスター パイク: ホークとベリソフトの取り巻き。2 人が別々に見られることはなく、お互いに区別がつきません。プラックとパイクは賢く、ずる賢く、粋で、ホークの汚れ仕事をこなすのに最適な道具です。
• アーサー・グライド: ラルフの年配の仲間。守銭奴で、莫大な財産があるにもかかわらず、大きな空き家で非常に質素に暮らしている。マデリンの祖父の遺言書を手に入れ、彼女と結婚して財産を騙し取ろうとする。臆病で卑屈で強欲で、取り柄がまったくない (ただし、恋愛感情については多少は知っている)。ラルフの共謀者の中では彼だけが法的な処罰を免れるが、彼の莫大な財産の噂を聞きつけた強盗に殺される。
• ペグ・スライダースキュー: グライドの年老いた家政婦。読み書きができず、耳が遠く、老衰しつつあった彼女は、マデリンの祖父の遺言書を含む多くの書類をグライドから盗み、結末に大きな役割を果たすことになる。
• ブルッカー: 老いた物乞い。小説の中で何度か登場する謎の人物。結局、彼がかつてラルフの事務員だったことが分かる。彼はラルフの息子 (スマイク) をドーザボーイズ ホールに連れてきた張本人である。元受刑者である彼は、息子が生きているという情報を持ってラルフから金をゆすろうと戻ってくる。それが失敗すると、彼はノッグスに行き、最終的に自分の話を明らかにする。エピローグでは、彼が罪を悔いて死ぬと述べられている。

• スマイク: スクィアズの「世話」のもとで暮らす貧しい雑用係。18 歳くらいのスマイクは哀れな人物で、常に病気で頭が鈍く、幼いころからスクィアズの世話を受けていた。ニコラスは彼に逃げる勇気を与えるが、それがうまくいかず、ニコラスが彼を救い、2 人は旅の仲間となり、親友になった。彼はケイトに恋をするが、彼女がフランク チアリーブルに恋をすると、彼の心は傷つく。スマイクが「恐ろしい病気」(結核) で安らかに亡くなった後、彼がラルフ ニクルビーの息子であり、ニコラスとケイトの従兄弟であることが明らかになる。
• ワックフォード・スクィアズ: 冷酷で片目のヨークシャーの「校長」。望まれない子供たちのための寄宿学校、ドーザボーイズ・ホールを経営している。少年たちをひどく虐待し、定期的に飢えさせ、殴打する。スマイクを鞭打った報復としてニコラスから殴打され、報いを受ける。回復後、ロンドンに行き、さらに悪事に手を染め、ニコラスへの恨みを晴らすため、ラルフの計画に協力する。ラルフはスマイクの親を偽装し、後にマデリン・ブレイを相続人にする遺言を隠蔽する。これらの最後の任務中に逮捕され、オーストラリアへの移送を宣告される。

ディケンズは、スクィアズはヨークシャーの学校長個人をモデルにしているのではなく、彼が「その制度に世間の注目を集める」目的で、自ら調査するために同州を訪れた際に出会った数人の教師の人物像をモデルにしていると主張した。しかし、文芸評論家で作家のカンバーランド・クラーク (1862–1941) は、この否定は名誉毀損を恐れたためであり、この人物像のインスピレーションは実際にはボウズのウィリアム・ショーズ・アカデミーのウィリアム・ショーから得たものだと述べている。^[2]クラークは、学校在学中に怠慢により視力を失った少年の両親がショーを相手取って起こした訴訟について言及しており、その訴訟における校舎の描写は小説のものと非常に一致している。^[3]現存するショーの名刺を小説でスクィアズが提供したものと比較すると、その文言はディケンズが使用したものと一致することが示された。^[4]ショーの子孫であるテッド・ショーはディケンズ・フェローシップの会長であり、ディケンズが「事実をセンセーショナルに誇張した」と主張している。^[5]

• スクィアズ夫人: 世話をしている少年たちに対しては夫以上に冷酷で愛情に欠ける。ニコラスを一目見て嫌いになり、ドーザボーイズ ホールでの彼の生活をできるだけ困難なものにしようと試みる。
• ファニー スクィアズ: スクィアズの娘。23 歳、魅力がなく、気難しいが、夫を見つけたいと熱望している。ニコラスに恋をするが、ニコラスが彼女の愛情をそっけなく拒絶したため、彼女は情熱的に、そして公然と彼に敵対するようになる。ティルダ プライスは彼女の親友だが、ファニーのプライドと意地悪さのせいで関係は悪化している。彼女は傲慢で、自惚れ屋で、自分の美しさや地位について思い違いをしている。
• 若いワックフォード スクィアズ: スクィアズの粗暴な息子。両親は彼を溺愛し、甘やかした結果、彼はとても太っています。彼はできるだけ頻繁に腹を満たすことに夢中で、父親の息子たちをいじめ、父親を大いに誇りに思っています。息子たちが反抗すると、彼らは彼の頭を、定期的に強制的に食べさせられる不快な「硫黄」(硫黄) と糖蜜の「薬」(実際には食欲抑制剤) の入ったボウルに何度も浸します。そうしないと罰が下ります。
• ジョン・ブラウディ: ヨークシャーのぶっきらぼうな穀物商人で、騒々しく陽気なユーモアのセンスがある。小説の冒頭で彼はティルダ・プライスと婚約しており、本の半ばで結婚する。彼とニコラスは最初はうまくいかなかったが、ジョンがニコラスをヨークシャーから脱出させるのを手伝ったことで、二人は良き友人になる。彼は後に新婚旅行でロンドンに来て、スクィアズに捕らえられていたスマイクを救出し、機知に富んだ聡明な味方であることを証明した。
• マチルダ「ティルダ」プライス (ブラウディ) : ファニーの親友で、ブラウディの婚約者。18 歳の美しい粉屋の娘。ティルダは幼なじみの友人だったため、ファニーの意地悪さを我慢していたが、後にファニーのわがままさに気づいて友情を断つ。彼女はかなりコケティッシュだが、ジョン・ブラウディと幸せに暮らしている。
• フィブ (フィービー) : スクィア家のメイド。仕事を続けるためにスクィア夫人の不機嫌さとファニーの軽蔑に耐えなければならない。彼女はファニーの機嫌を保つためにお世辞を言う。彼女は空腹であると描写されている。

• ミス・ラ・クリービー：ニクルビー家の女主人。小柄で親切な（少し滑稽ではあるが）50代の女性で、ミニチュア肖像画家である。ニクルビー家がロンドンで最初にできた友人であり、最も誠実な友人の一人である。彼女はティム・リンキンウォーターに恋をすることでその心の優しさが報われる。彼女のキャラクターは、芸術家のローズ・エマ・ドラモンドに触発されたと言われている。^[6]
• ハンナ: ミス・ラ・クリービーの忠実だが、明らかに愚かなメイド。
• スナウリー氏: 2 人の義理の息子をスクィアズに「預ける」石油商人。スクィアズがニコラスに仕返しするのを助けるためにスマイクの父親のふりをするが、チアリーブルズに追われてプレッシャーに耐え切れず、結局すべてを告白する。
• マンタリーニ夫妻: ケイトの雇い主、帽子屋。アルフレッド・マントル (商売の都合でマンタリーニに改名) は、大きなふさふさした黒い口ひげを生やしたハンサムな男性で、妻の商売で生計を立てている。妻から盗むこともいとわず、思い通りにならないといつも劇的に自殺すると脅す。マンタリーニ夫人は夫よりずっと年上で、同じように大げさな性格である。彼女はやがて賢くなって離婚するが、その前に夫は浪費で彼女を破産させ、商売をミス・ナグに売却せざるを得なくなる。マンタリーニは本の最後で、かなり貧しい生活を送り、洗濯婦と恋愛関係にあるが、昔の悪癖をまだ続けている姿で再び登場する。
• ミス・ナグ: マンタリーニ夫人の右腕で、ショールームの主任アシスタント。ミス・ナグは中年だが、自分が並外れて美しいと思っている。ケイトがマンタリーニ夫妻のもとで働き始めたとき、若い女性は不器用なので、ミス・ナグはケイトにとても優しく接し、比較するとミス・ナグの方が優秀に見える。しかし、ケイトに接客してもらいたいと不満を抱いた客に侮辱されると、ミス・ナグはケイトを責め、彼女を追放する。マンタリーニ夫妻が破産すると、ミス・ナグは事業を引き継ぎ、ケイトをすぐに解雇する。未婚の彼女は、売れない小説家である兄のモーティマーと暮らしている。
• ケンウィッグス家: ニューマン・ノッグスの隣人。ケンウィッグス氏と妻のスーザンは、後者の裕福な叔父リリーヴィック氏に依存しており、彼らのすることはすべて、リリーヴィック氏が彼らの子供たち (リリーヴィックという名前の赤ん坊を含む) を遺言から除外しないように、彼を喜ばせるために計画されています。彼らの娘モーリーナは、7 歳の不器用な子供です。この家族とその知り合いは、ディケンズによって「非常に平凡」と表現されています。
• リリーヴィック氏: ケンウィッグ夫人の叔父。水道料金徴収人であり、貧しい親戚の中では重要な地位にある。親戚はリリーヴィック氏を喜ばせようとあらゆる手を尽くし、リリーヴィック氏も自分の思い通りにすることに慣れている。リリーヴィック氏はペトウカー嬢と恋に落ち、ケンウィッグ一家を大いに困惑させながら結婚する。リリーヴィック氏が他の男性と駆け落ちすると、リリーヴィック氏は悲しみながらも賢くなって家族の元に戻ってくる。
• ヘンリエッタ・ペトウカー:ドゥルリー・レーン王立劇場所属。名門劇団の脇役女優で、それよりはるかに名声の低いクランムルズ劇団の主役。クランムルズ夫人の愛弟子。ケンウィッグ家の結婚記念パーティーでリリーヴィック氏と出会い結婚するが、数か月以内に別の男性と別れる。
• ヘンリーとジュリア・ウィッティタリー: 裕福で出世欲の強い夫婦で、ケイトをウィッティタリー夫人の付き添いとして雇っている。ウィッティタリー夫人は心気症で、虚弱で健康でないことを人前で見せびらかすが、自分の思い通りにならないと激しい怒りをあらわにする。ウィッティタリー氏は妻を褒め称え、妻のわがままに何でも言うことをきく。彼らはケイトが目の前で受けている屈辱には気付かず、貴族たちが訪問していることだけを気にしている。ウィッティタリー夫人はケイトに嫉妬する。訪問してきた貴族たちと浮気しているケイトを叱責するが、訪問の理由が彼女にあることは明らかなので、訪問を欠席することは決して許さない。ニコラスはケイトを彼らの雇用から救い出し、彼らは彼女が去ることを喜ぶ。彼らはケイトに最後の給料を支払わない。
• チャールズとネッド・チアリーブル: 一卵性双生児の兄弟で、裕福な「ドイツ商人」(国際貿易を行う商人) で、陽気であると同時に寛大な人物です。貧しい家庭に育ったことを忘れず、彼らは慈善活動や困っている人々の支援に多くの時間を費やしています。この寛大さから、彼らはニコラスに仕事を与えて家族を養い、ほとんど独力で人間の善良さに対する彼の信念を復活させました。彼らはラルフの敗北とニクルビー家のハッピーエンドの展開において重要な人物となります。
• フランク・チアリーブル: ネッドとチャールズの甥。叔父たちと同じくらい心が広い。ニコラスと同じように、騎士道精神が目覚めると怒り出す。ニコラスが初めてフランク・チアリーブルに出会ったのは、フランクがマデリン・ブレイを侮辱した男を蹴ったときだった。フランクはケイトに恋をし、後に結婚する。
• マデリン ブレイ: 美しいが貧しい若い女性。死にゆく父親に誇りと忠誠心を持ち、父親の安楽のためなら自分の命を捨てても構わないと思っている。ニコラスは一目見て彼女に恋をし、彼女もニコラスに同じ気持ちになる。
• ウォルター・ブレイ：マデリンの父親。かつてはハンサムな紳士だった。妻の財産を浪費し、ラルフとグライドの両方に多額の借金を抱えて債務者監獄で死にかけている、極めて利己的な男。ニコラスに対しては軽蔑的で傲慢な態度を貫く。グライドとの結婚に同意することで娘のために行動していると自分を欺いているが、自分が何をしたのかに気付くと、結婚が成立する前に悲しみのあまり亡くなり、マデリンは義務から解放される。
• ティム・リンキンウォーター: チアリーブル家の忠実な事務員。年配で、太っていて、感じのよい紳士で、兄弟たちからは冗談で「獰猛なライオン」と呼ばれています。大げさなことを言いがちで、頑固に引退を拒んでいます。ミス・ラ・クリービーと幸せに暮らしています。
• 隣の男: 小説の後半でニクルビー家の別荘の隣に住む狂人。ニクルビー夫人にすぐに恋に落ち、愛情の証として何度も庭の壁越しに野菜を投げる。ケイトが困惑するのは、ニクルビー夫人が求婚者が狂っていることを信じようとしないが、突然、求婚者はミス・ラクリービーに関心を向けるようになることだ。

• ヴィンセント・クラムレス氏：クラムレス劇団の団長であり、ニコラスを指導する実力派俳優兼マネージャー。職業に誇りを持っているが、妻や子供と落ち着いて静かな生活を送りたいと願うこともある。最終的に、彼と家族は演劇の舞台でさらなる成功を追求するため、アメリカに渡る。
• クランムルズ夫人: クランムルズ氏の妻。劇団の中では恐ろしくも愛すべき存在で、素晴らしい歌姫だが、ディケンズは彼女の実際の能力については読者に委ねている。
• ニネッタ・クラムレス嬢、「幼児現象」：クラムレス夫妻の娘。クラムレス一座の非常に著名なメンバーで、毎回の公演で彼女のためにダンスパートが書かれる。たとえ彼女のための場所がなくても。彼女は10歳とされているが、若く見えるようにジンを常飲していたため、実際は18歳に近い。（イギリスの子役女優ジーン・マーガレット・ダヴェンポートに触発されたと言われており、彼女の両親もヴィンセントとクラムレス夫人のインスピレーションとなった。^[7]）
• フォレア氏: クランブルズ劇団のパントマイム芸人。お世辞がうまいが、相手が背を向けると、自分の考えを遠慮なく正確に言う。
• ミス・スネヴェリッチ: クランムルズ一座の才能ある主役。ニコラスとは激しくいちゃつき、お互いに惹かれ合うが、結局何も起こらない。彼女は結局、結婚するために一座を去る。
• ミスター・レンヴィル: メロドラマチックで自己中心的な悲劇俳優。ニコラスが俳優として注目されていることに嫉妬し、劇団の前で彼の鼻を引っ張ろうとするが、その結果、俳優自身がニコラスに倒され、杖を折られる。

• アーサー・エイドリアンは、小説におけるヨークシャーの学校の描写がどのような影響を与えたかを研究した。^[8]
• ガリア・ベンツィマンは、イングランド北部の寄宿学校教育と児童労働問題全般の文脈において、ディケンズのドスボーイズ・スクールの描写の社会政治的影響と芸術的手法を調査した。^[9]
• ジョセフ・チャイルダーズはこの小説における商業とビジネスのテーマを研究した。^[10]
• キャロリン・デヴァーは、メロドラマなどのジャンルを通して、小説における感情状態や登場人物の描写を研究した。^[11]
• ティモシー・ギルモアは、この小説における資本主義と商品化の表現を分析した。^[12]
• リチャード・ハンナフォードはディケンズの小説におけるおとぎ話のモチーフの使用について論じている。^[13]
• マーク・M・ヘネリー・ジュニアは、この小説の演劇的要素として、驚愕のさまざまな場面やパフォーマンスを批評している。^[14]
• キャロル・ハンベリー・マッケイは小説におけるメロドラマの技法の使用について研究した。^[15]
• アンドリュー・マンガムは、ウィリアム・ホガースとディケンズの、厳格なリアリズムから離れた描写における類似点を、ディケンズの『ニコラス・ニクルビー』を例に研究した。^[16]
• シルヴィア・マニングは、ディケンズの喜劇的なパロディの使用と、全体的な物語における同様のプロット要素のより深刻な描写との比較を研究した。^[17]
• ジェローム・メキエは、小説の構造的側面を連続構造と全体的な単一物語構造という2つのレベルで論じている。^[18]
• トーレ・レムは、この小説におけるクルムレスのエピソードの役割を批判している。^[19]
• レスリー・トンプソンは小説の中のニクルビー夫人の独白を評価している。^[20]
• レオナ・トーカーは、この小説には四旬節、特に飢餓と断食に関する言説に関連する要素が含まれているとコメントしている。^[21]

数多くの舞台化作品があり、その中には以下が含まれます。

• エドワード・スターリング作『ニコラス・ニクルビー、あるいはドゥ・ザ・ボーイズ・ホールでの出来事』（1838年）はアデルフィ劇場とシティ・オブ・ロンドン劇場で初演された。^[22]
• ウィリアム・モンクリフによる『ニコラス・ニクルビーと貧しいスマイク、あるいはヨークシャー派の犠牲者』（1839年） 。ディケンズはこの無許可の上演に憤慨し、ニコラスを「文学紳士」と会わせた。ニコラスはその紳士に、作者の許可なく未完成の本を翻案するという慣習について長々と熱烈に非難した。^[23]
• スマイク（1973年）、サイモン・メイ、クライヴ・バーネット、ロジャー・ホルマンが脚本を手掛けたミュージカル版。
• デイヴィッド・エドガー作『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険』（1980年）。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによりウエストエンドで初演され、上演時間は8時間を超える。2006年、エドガーはチチェスター・フェスティバルで上演するために短縮版を準備した。 ^[24]

ニコラス・ニクルビーを題材にした映画やテレビドラマには以下のものがあります。

• ドーザボーイズ・ホール、あるいはニコラス・ニクルビー（1903年）、アルフ・コリンズ監督。ドーザボーイズ・ホールでの格闘シーンを描いた3分間の短編。^[25]
• ニコラス・ニクルビー（1912年）は、小説の大部分をカバーしようとした30分の映画で、ハリー・ベンハムがニコラス役を演じた。
• 『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険』 （1947年）は、デレク・ボンドがニコラス役で主演した初の音声付き映画化作品です。
• ニコラス・ニクルビー(1957)、ウィリアム・ラッセルが主役を演じた BBC 連続ドラマ。エピソードは現存しない。
• ニコラス・ニクルビー(1968)、 BBC Oneシリーズ、マーティン・ジャーヴィス主演。全エピソードが存在します。
• ニコラス・ニクルビー（1977年）、BBCのシリーズ、監督：クリストファー・バリー、主演：ナイジェル・ヘイヴァーズ。
• 『ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険』（1982年）は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの舞台版のビデオ版で、チャンネル4で放映された。1983年には米国でテレビ放映され、優秀ミニシリーズ部門のエミー賞を受賞した。
• ニコラス・ニクルビー（1985年）、バーバンク・フィルムズ・オーストラリアがテレビ向けに制作したアニメ版。
• ニコラス・ニクルビーの生涯と冒険（2001年）は、スティーブン・ウィテカー監督のITVテレビ映画で、ジェームズ・ダーシーがニコラスを演じました。この映画は、衣装デザインでBAFTA賞とRTS賞を受賞しました。
• ニコラス・ニクルビー（2002年）、ダグラス・マクグラス監督の映画。
• ニック・ニクルビー（2012年）、BBC Oneの現代版シリーズ。北アイルランドのベルファストで撮影され、主に地元の俳優が出演した。 ^[26]

ニコラス・ニクルビーは、もともと 19 の月刊号として発行されました。最終号は 2 部構成で、1 シリングではなく 2シリングでした。各号は 32 ページのテキストと、フィズによる 2 つのイラストで構成されていました。

Wikiquote にNicholas Nicklebyに関する引用があります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ニコラス・ニクルビー

ウィキメディア・コモンズには、ニコラス・ニクルビーに関連するメディアがあります。

デジタル版

• スタンダード・イーブックスのニコラス・ニクルビー
• プロジェクト・グーテンベルクのニコラス・ニクルビー
• LibriVoxの Nicholas Nickleby パブリック ドメイン オーディオブック

分析

• ロバート・ギディングスは、2002 年の映画をレビューしていますが、小説自体についての洞察はかなり豊富です。
• ニコラス・ニクルビー -ニコラス・ニクルビーのテーマ- 詳細な調査。
• ジョージ・ギッシング、『不滅のディケンズ』、1925年。
• GKチェスタトン『チャールズ・ディケンズの作品の評価と批評』1911年。

リソース

• ニコラス・ニクルビー選書 2006