スパイク・ミリガン

スパイク・ミリガン ケービーイー
ミリガン、 1990年頃
生まれる	テレンス・アラン・ミリガン (1918-04-16)1918年4月16日 アフマドナガル、イギリス領インド
死亡	2002年2月27日(2002-02-27)（享年83歳） ライ、イースト・サセックス、イングランド
休憩所	セント・トーマス教会、ウィンチェルシー、イースト・サセックス、イングランド
職業	コメディアン 作家 ミュージシャン 詩人 劇作家 俳優
活動年数	1951–2002
配偶者たち	ジューン・マーロウ ​ ​ （ 1952年結婚 、 1960年離婚）  パトリシア・リッジウェイ ​ ​ （ 1962年生まれ 、1978年死去） シェラグ・シンクレア ​ （ 1983年生まれ）
子供たち	6
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/支店	イギリス陸軍
勤続年数	1940–1945
ランク	ランス爆撃手
ユニット	王立砲兵隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦

テレンス・アラン・「スパイク」・ミリガン （1918年4月16日 - 2002年2月27日）は、アイルランド出身のコメディアン、作家、ミュージシャン、詩人、劇作家、俳優である^{。イギリス人の母とアイルランド人の父の子として、}イギリス領インドで生まれ、幼少期を過ごしたのち、1931年にイギリスに移住し、人生の大半をそこで過ごした。自分のファーストネームが嫌いだったミリガンは、ラジオ・ルクセンブルクでスパイク・ジョーンズとシティ・スリッカーズのバンドを聴いてから、自分を「スパイク」と呼ぶようになった。^{[1] [2]}

ミリガンは、イギリスのラジオコメディ番組『ザ・グーン・ショー』の共同制作者、主要脚本家、主要キャストメンバーであり、エクルズやミニー・バニスターなどの役を演じた。彼はグーンズのメンバーの中で最年長で、生き残った最後の人物だった。彼は『ザ・グーン・ショー』での成功をテレビに持ち込み、シュールなスケッチショー『Q5』に出演し、空飛ぶモンティ・パイソンのメンバーに大きな影響を与えたとされている。

彼は多くの本を執筆、編集しており、その中には『Puckoon』 （1963年）や、第二次世界大戦中の従軍経験を綴った7巻の自伝『Adolf Hitler: My Part in His Downfall』 （1971年）がある。また、彼は滑稽な詩も書き、その多くは子供向けのもので、『Silly Verse for Kids』（1959年）もその1つである。

テレンス・アラン・ミリガンは、イギリス領インド帝国時代の1918年4月16日^{[3]にインドの}アフマドナガルで、イギリス領インド軍の連隊曹長であったアイルランド人の父レオ・アルフォンソ・ミリガン、MSM、RA（1890–1969）^{[5] [6] [7]}とイギリス人の母フローレンス・メアリー・ウィニフレッド（旧姓ケトルバンド、1893–1990）の息子として生まれた。幼少期をプーナで過ごし、後にはイギリス領ビルマの首都ラングーンに移った。プーナのイエス・アンド・メアリー修道院で教育を受け、後にラングーンのセントポール高等学校で学んだ。父親は第一次世界大戦後もインド軍に留まり、着実に昇進して「家族の生活は贅沢同然になった」。ミリガンは「父は軍曹の給料で紳士的な生活を送っていた」と考えていた。^{[5] [8]}

陸軍の人員削減により父の職が不要になった後、ミリガンは初めてインドからイギリスへ海路で渡った。冬の朝に到着したミリガンは、インドとは全く違う気候に当惑し、埠頭の「ひどい騒音と、すべてがとても寒くてどんよりしていた」ことを覚えていた。^[4]ミリガン一家はイギリスでやや困窮した生活を送り、レオ・ミリガンは「AP通信の写真ライブラリーで低賃金の仕事」を見つけることしかできなかった。ミリガンは、母親が「ほとんど収入がない」生活を送っていたため「しばしば緊張して怒っていて...家庭の暴君」だったと回想している。^{[5] 1931年に12歳で}ロンドン南東部のブロックリーに移った後、ミリガンはブラウンヒル・ロード・スクール（後にキャットフォード・ボーイズ・スクールに改名）とルイシャム・ハイ・ロードのセント・セイバーズ・スクールに通った。

学校を卒業後、ウーリッジ兵器廠で事務員として働き、コルネットを演奏し、ジャズを発見した。また、南ロンドンの自宅近くで支持を集めていたオズワルド・モズレーのイギリスファシスト連合に対する憎悪を示すため、青年共産主義者同盟^{[3]に参加した。 [3]}

1930年代後半から1940年代前半のほとんどの期間、ミリガンは、ナチスドイツとの戦いで王立砲兵隊に入隊するために召集される前、召集中、召集後にアマチュアのジャズボーカリスト、ギタリスト、トランペット奏者として活動していたが、^[3]召集されてからも、兵士たちを楽しませるコンサートの一環としてコメディスケッチを書き、演奏していた。召集後、海外に派遣される前に、ミリガンは仲間のミュージシャンであるハリー・エッジントン (1919–1993) ^[9] (彼のニックネーム「エッジイントン」は、ミリガンの最も記憶に残る音楽作品の1つである「イントンソング」のインスピレーションとなった) と共に、兵舎での退屈な生活を忘れる方法として、しゃれと歪んだ論理に満ちたシュールな物語を作曲していた。伝記作家は、彼の初期のダンスバンドでの活動について次のように記している。「彼はビング・クロスビーのように歌い、コンテストで優勝した。また、ドラム、ギター、トランペットも演奏したが、これらは完全に独学だった」。ミリガンはコントラバスを手に入れ、レッスンを受けてジャズセッションでかき鳴らした。^[10]彼は絶対音感を持っていた。^[11]

第二次世界大戦中、ミリガンは王立砲兵隊第56重連隊D中隊（後の第19中隊）の通信兵として勤務し、ミリガン砲手954024として勤務した。この部隊は第一次世界大戦時代の旧式BL9.2インチ榴弾砲を装備し、イングランド南岸のベクスヒル^{[12]に拠点を置いていた。ミリガンは}『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』第2部でこれらの砲を使った訓練について記述しており、訓練中、砲兵は練習する砲弾がなかったため、一斉に「バン」と叫ぶしかなかったと主張している。^[13]

この部隊は後にBL 7.2インチ榴弾砲で再装備され、北アフリカ戦線で第1軍の一員として戦闘に参加し、その後イタリア戦線でも戦闘に参加した。ミリガンは小槍爆撃手に任命され、爆撃手への昇進を目前にしていたが、モンテ・カッシーノの戦いでイタリア戦線での戦闘中に負傷した。その後、右足の迫撃砲傷と砲弾ショックのために入院したが、冷淡な指揮官（従軍日誌にはエヴァン・「ジャンボ」・ジェンキンス少佐と記されている）によって砲手へと降格された。ミリガンは、ジェンキンス少佐が自分を嫌っていたと考えていた。ミリガンは常に仲間の士気を高めていたが、ジェンキンスは兵士たちに対してキッチナー卿に似た態度を取っていたからである。^[要出典]また、ジェンキンスが砲手のミリガンとエッジントンを野営地に招き、一緒にジャズを演奏しようとしたところ、砲手の音楽的才能が彼自身の「口笛を吹くルーファス」の演奏能力よりはるかに優れていることに気づいたという出来事も言及されている。

ミリガンは入院後、イタリアで軍の後方部隊でいくつかの仕事を転々とし、最終的に専業エンターテイナーになった。彼はビル・ホール・トリオというジャズとコメディのグループで、兵士たちのためのコンサートパーティーでギターを弾いた。復員後もトリオで演奏しながらイタリアに残ったが、すぐにイギリスに戻った。セントラル・プール・オブ・アーティスツ（ミリガンは「爆弾好きの兵士たち」で構成されたグループと表現した）に所属している間、彼は彼らの主流劇のパロディを書き始めた。そこには、後にピーター・セラーズ、ハリー・セコム、マイケル・ベンティーンが出演するザ・グーン・ショー（当初はクレイジー・ピープルというタイトルだった）となる作品の重要な要素が数多く盛り込まれていた。^{[14] [15]}

ミリガンは1940年代後半にジャズに戻り、ホール・トリオやその他のミュージカル・コメディーの出演で不安定な生計を立てた。また、ラジオの世界にも出演、脚本家として進出しようとしていた。ラジオでの最初の成功は、コメディアンのデレク・ロイの番組の脚本家としてだった。遅ればせながらスタートしたが、ミリガン、ピーター・セラーズ、ハリー・セコム、マイケル・ベンティーンは、比較的過激なコメディー・プロジェクト「ザ・グーン・ショー」で力を合わせた。最初のシーズン、BBCはこの番組を「クレイジー・ピープル」、または正式名称を「ジュニア・クレイジー・ギャング・フィーチャリング・ザ・クレイジー・ピープル、ザ・グーンズ」と名付けた。これは、クレイジー・ギャングとして知られる人気の劇場コメディアン・グループと関連付けることで、BBCの職員に番組を気に入らせようとする試みだった。^[16]

最初のエピソードは1951年5月28日にBBCホームサービスで放送された。^[17]初期の番組ではそれほど出演していなかったものの、ミリガンは最終的にグーン・​​ショーのほぼ全てのエピソードで主役となり、エクルズ、ミニー・バニスター、ジム・スプリッグス、邪悪なモリアーティ伯爵など、幅広いキャラクターを演じた。^{[18]彼はほとんどの脚本の主要な著者でもあったが、}ラリー・スティーブンスやエリック・サイクスなど、さまざまな協力者と多くの脚本を共同執筆した。初期の番組のほとんどはスティーブンスとの共同執筆（ジミー・グラフトンによる編集）だったが、このパートナーシップはシリーズ3以降で行き詰まった。ミリガンはシリーズ4のほとんどを執筆したが、シリーズ5（ミリガン夫妻の2番目の子供であるショーンの誕生と同時期）からシリーズ6のほとんどを通してエリック・サイクスと共同執筆した。これは、サイクスとアソシエイテッド・ロンドン・スクリプトで同時期に共同作業していたことから生まれた展開である。^[19]ミリガンとスティーブンスはシリーズ6で再会したが、シリーズ8の終盤でスティーブンスは健康上の問題で離脱し、ミリガンはジョン・アントロバスと短期間仕事をした。ミリガンとスティーブンスのパートナーシップは、1959年1月にスティーブンスが脳出血で亡くなったことで最終的に終了した。ミリガンは後にスティーブンスの貢献を軽視し、非難した。^[20]

グーン・ショーはスタジオの観客の前で録音され、観客のウォームアップセッションの間、ミリガンはトランペットを吹き、ピーター・セラーズはオーケストラのドラムを演奏した。^[21]最初の数年間、ショーは16インチのトランスクリプション・ディスクに直接ライブ録音されたため、出演者は台本に厳密に従う必要があったが、シリーズ4までにBBCは磁気テープの使用を採用した。^[22]ミリガンは新しい技術がもたらす可能性を熱心に利用した。テープは編集できるため、出演者は自由にアドリブできるようになり、テープによって画期的な音響効果も作成できるようになった。最初の3シリーズでは、ミリガンのますます複雑な音響効果（当時は「グラム」と呼ばれていた）に対する要求により、BBCの技術とエンジニアのスキルは限界に達した。効果音は機械的に作成するか（フォーリー）、ディスクから再生する必要があり、4台または5台のターンテーブルを同時に使用する必要がある場合もあった。^[22]磁気テープを使えば、これらの効果音を事前に作ることができ、BBCのエンジニアは、フォーリーやディスクでは実現するのが非常に困難（不可能ではないにしても）だったであろう、非常に複雑で厳密に編集された効果音「ストリング」を作成することができました。シリーズの後期には、BBCラジオフォニックワークショップのメンバーによって、多くのグーンショー「グラム」がシリーズ用に制作されました。注目すべき例としては、ディック・ミルズが実現した「メジャー・ブラッドノックの胃」効果音があります。^[23]

グーンズはミリガンを全国的なスターに押し上げたが、シリーズの脚本と出演の要求はミリガンに大きな負担をかけた。シリーズ3の間に、彼は数回の深刻な精神崩壊の最初のものを経験し、それが数十年にわたる躁鬱病の始まりでもあった。 1952年後半、おそらくグーンズのスターたちの間で抑圧されていた緊張が悪化したため、ミリガンは明らかにセラーズを殺さなければならないと不合理に確信するようになったが、ポテトナイフを持ってセラーズの隣のアパートに入ろうとしたとき、誤ってガラス張りの正面玄関を通り抜けてしまった。彼は入院し、2週間強い鎮静剤を投与され、ほぼ2か月間療養した。幸いなことに、脚本の積み残しがあったため、彼の病気は制作にほとんど影響を及ぼさなかった。 [24] ミリガンは後に、精神崩壊と最初の結婚の失敗の両方の原因は、グーン・ショーの脚本と出演のプレッシャーにあると非難した。 [ ^{25 ]}

1950 年代から 1960 年代にかけてのミリガンの人生であまり知られていないのは、作家エージェンシーAssociated London Scriptsに関わっていたことだ。ミリガンは初めて結婚し、家庭を持った。伝えられるところによると、このことが彼の執筆活動の妨げとなり、エリック・サイクスの小さなオフィスを共同で利用するという誘いを受け入れ、共同エージェンシーを設立した。^[要出典]

ミリガンは、1950年代から2000年代にかけて、インタビュー、バラエティ、スケッチコメディシリーズにゲスト出演したほか、脚本家兼パフォーマーとしてテレビに何度か進出した。ピーター・セラーズ主演の『The Idiot Weekly, Price 2d』（1956年）は、グーンズのユーモアをテレビに移した最初の試みであった。これに続いて、 1956年に制作され、後にビートルズと仕事をすることになるリチャード・レスターが監督した『A Show Called Fred』と『Son of Fred』が制作された。1958年のオーストラリア訪問中には、オーストラリア放送委員会向けに同様の特別番組『The Gladys Half-Hour』が制作され、これには地元の俳優レイ・バレットとジョン・ブルーサルも出演し、彼らは後にミリガンのいくつかのプロジェクトに出演することになる。 1961 年、ミリガンは、サイクスとハッティ ジャックが共演した人気のシットコム「サイクスと...」の 2 つのエピソードと、単発の「スパイク ミリガンが一連の無関係な事件を現在の市場価格で提供する」を共同執筆しました。

15分番組『テレグーン』（1963年）は、テレビにグーンを移植する次の試みであり、今回はおなじみのキャラクターの人形バージョンが使用された。当初の意図は、1950年代のグーンショーのエピソードのオリジナル録音を「視覚化」することだったが、これは早口のセリフのために困難であることが判明し、最終的にはBBCがオリジナルの音声の使用を拒否したために挫折した。代わりに、モーリス・ウィルシャーによるオリジナル脚本の15分の脚色版が使用され、ミリガン、セラーズ、セコムが声を担当した。当時の報道によると、彼らはBBCが15分番組に支払った史上最高の出演料を受け取ったという。^[26] 1963年と1964年に2つのシリーズが制作され、（おそらくビデオではなく35mmフィルムで撮影されたため）シリーズ全体がBBCのアーカイブに保存されていると伝えられている。

ミリガンの次の主要なテレビ出演は、 BBC 2向けにカラーで制作されたスケッチコメディシリーズ「ザ・ワールド・オブ・ビーチコマー（1968年）」だった。^{[27]全19話が}失われたと考えられている。同年、3人のグーンが再集結し、テムズテレビジョンでビンテージのグーンショーを再演し、故ウォレス・グリーンスレイドの代わりにジョン・クリーズが出演した。^[28]

1969年初頭、ミリガンはシチュエーションコメディ『カレーとチップス』でブラウンフェイスで主演を務めた。同作はジョニー・スペイトが作・脚本を手掛け、ミリガンの旧友で同僚のエリック・サイクスが出演している。『カレーとチップス』は、スペイトが以前に手掛けた大ヒット作『死がふたりを分かつまで』と同様に、イギリスの人種差別的態度を風刺する作品で、ミリガ​​ンはパキスタン人とアイルランド人のハーフの工場労働者ケビン・オグレイディを演じるために「ブラウンフェイス」になった。このシリーズは、人種差別的な蔑称や「悪い言葉」を頻繁に使用していたため、多数の苦情^{[要出典]を招き、ある視聴者は、1つのエピソードで「bloody」という言葉が59回も使用されたと苦情を述べたと伝えられている。また、わずか6エピソードで}独立放送局の命令により打ち切られた^[要出典]。ミリガンは不運な番組『メルティング・ポット』にも関わっていた。^[29]

ジョン・ゴールドシュミット監督の映画『The Other Spike』は、グラナダテレビ向けの映画でミリガンの神経衰弱をドラマ化したもので、ミリガ​​ンは脚本を書き、自らも出演した。その年の後半、彼はBBCから革新的なQシリーズの第1作であるQ5の脚本と主演を依頼され、数ヶ月後に初公開された『空飛ぶモンティ・パイソン』の重要な先駆けとして認められた。数年間の中断があった後、BBCは1975年にQ6を依頼した。Q7は1977年、 Q8は1978年、Q9は1980年^[30]、There's a Lot of It Aboutは1982年に登場した。ミリガンは後に、このシリーズに対するBBCの冷たい態度に不満を述べ、機会があればもっと多くの番組を制作しただろうと述べた。初期の「Q」シリーズのいくつかのエピソードは失われており、消去されたと推定される。^[要出典]

ミリガンの娘ローラは、The Ratties (1987) というアニメシリーズを考案し、共同で脚本を書いた。ミリガンは、5分間のエピソード26話のナレーションを担当した。彼は後に、1995年から1998年にかけてITVで放映された大ヒットアニメシリーズWolves, Witches and Giantsで声優を務めた。このシリーズは、以前Qシリーズに出演していたエド・ウェルチが脚本を書き、サイモン＆サラ・ボーが制作・監督したいくつかのオーディオ作品でスパイクと共同制作した。Wolves , Witches and Giants は、イギリスやアメリカを含む100以上の地域で放送された。^[要出典]

ミリガンは、ナンセンス文学のジャンルに入ると考えられる詩も書いた。例えば、「ネルソンの帽子が白くなるのは、鳩が止まるからだ」など。彼の詩は、コメディアンのスティーブン・フライによって「完全に不滅で、リア王の伝統に大いに合っている」と評された。^[31]彼の詩の一つ、「ニンナンノンについて」は、1998年の全国投票で、ルイス・キャロルやエドワード・リアを含む他のナンセンス詩人を抑えて、英国で最も人気のある喜劇詩に選ばれた。^[32]このナンセンス詩は音楽に乗せられ、オーストラリア全土で人気となり、ABCの子供番組「プレイスクール」で毎週上演された。ミリガンは、1969年に世界自然保護基金を支援するために、この詩をアルバム「誰も世界を変えることはできない」に収録した。 2007年12月、 OFSTEDによると、この詩は英国の小学校で最もよく教えられている10の詩の中に入っていると報告されました。 ^[33]

落ち込んでいる間、彼は真剣な詩を書き、その多くはオープンハート大学にまとめられている。^{[34] [35]}彼はまた、小説『パックーン』と一連の戦争回想録を書いた。その中には『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』（1971年）、『ロンメル？』『砲手は誰？』：砂漠での対決（1974年）、『モンティ：私の勝利における彼の役割』（1976年）、『ムッソリーニ：私の没落における彼の役割』（1978年）がある。ミリガンの7巻の回想録は、1939年から1950年（召集、戦争従軍、最初の精神崩壊、イタリアでの接待、そして英国への帰国）までを扱っている。^[36]

ミリガンはコメディ曲も書いており、その中にはビートルズの曲「イエロー・サブマリン」のパロディである「パープル・エアロプレーン」 ^[37]もある。さらに、ジャズ歌手ティナ・メイの2021年のアルバム『52nd Street (and Other Tales) 』に収録されているサックス奏者/作曲家のダンカン・ラモントの「イングリッシュ・フォーク・ソング」の歌詞も書いた。^{[38] [39]彼は、ロンドン市から}ザ・ストランド誌にシャーロック・ホームズが初登場したことを記念して委託されたラモントのシャーロック・ホームズ組曲のナレーターを務めた。

バーナード・マイルズは、マーメイド・シアター制作の『宝島』で、ミリガ​​ンにベン・ガン役という初めてのストレートの演技の役を与えた。マイルズはミリガンを次のように評した。

...非常に並外れた才能を持った男...一人で外にいる先見の明のある人物で、単にあまりにも異質であるため、自分の種族と常にコミュニケーションをとることができないというだけの理由で、通常の接触を拒否された。  ^[40]

宝島は1961年から1962年の冬に毎日2回上演され、数年間はマーメイド劇場で毎年上演された。1968年の公演では、バリー・ハンフリーズがロング・ジョン・シルバー役を演じ、ウィリアム・ラシュトンがスクワイア・トレローニー役、ミリガンがベン・ガン役を演じた。ハンフリーズにとって、ミリガンの「最高の演技は間違いなくベン・ガン役だったに違いない... ミリガンは毎晩、少なくとも1時間かけてメイクを施し、観客の注目を集めた。彼が舞台に登場すると、観客の子供たちはいつも大喜びし、スパイクはすぐに台本をはるかに超えて、崇高な不条理のリフに突入した。」^[41]

1961年から62年にかけて、 『宝島』の昼公演と夜公演の間の長い休憩時間に、ミリガンはマイルズに、ジョン・アントロバスと模索していた、核戦争後の世界をドラマ化するというアイデアについて話し始めた。これが一幕劇『ベッドシッティング・ルーム』となり、ミリガンはジョン・アントロバスと共著し、 1962年2月12日にカンタベリーのマーロウ劇場で初演された。これはマイルズによって長編劇に翻案され、ロンドンのマーメイド劇場で上演され、1963年1月31日に初演された。批評的にも商業的にも成功し、1967年に地方巡回公演で復活し、1967年5月3日にロンドンのサヴィル劇場で初演された。後にリチャード・レスターが映画版を監督し、1969年に公開された。^{[42] [43]}

喜劇的な役に飽きたミリガンは、もっとシリアスな題材を探し求めた。彼はイワン・ゴンチャロフの『オブローモフ』を読んでいて、ベッドから出て世間と対峙することを拒む主人公に親近感を覚えた。スクーダモアの伝記によると、

ミリガンのファンや演劇界全体にとって、彼がストレートプレイに出演するなんて信じられなかった。動機について質問されても、彼は真面目な態度を取ろうとしなかった。物語の中で、オブローモフはベッドで一生を過ごすことを決意する。スパイクは自分のキャラクターに自分を当てはめようと決め、信じようとしない記者たちに、それが彼にとって心地よい休息になるだろうと思ったと語った。もちろん、これは言い逃れだった。スパイクは実際にオブローモフに興味を持っており、イワン・ゴンチャロフの小説の翻訳を読んでいた。^[44]

この小説はイタリアの作家リッカルド・アラーニョによって舞台化されていた。^[45]アラーニョの『オブローモフ』の脚本は1964年初頭にミリガンの制作会社に買われた。ミリガンは長い間、コメディからシリアスドラマへの転向を希望していた。この目的のため、ミリガンはリリック・ハマースミスで監督のフランク・ダンロップ、共演者のジョーン・グリーンウッド、ビル・オーウェン、バレンタイン・ダイアルとともに7週間リハーサルを行った。

最初のプレビューは1964年10月6日に行われた。この公演中、ミリガンは舞台恐怖症に襲われ、台詞をほとんど忘れてしまった。彼はすぐにキャストにセリフをでっち上げ、劇を即興のセッションに変えてしまった。観客の中にミリガンの他の舞台コメディを絶賛していた劇評家がいることに気づいたミリガンは、「ありがとう、ミルトン・シュルマンが出演しているよ!」と叫んで初公演を終えた。 ^[46]

この劇は、演劇界のマスコミから酷評された。しかし、オブロモフのプロデューサーたちは、この劇をリリック劇場で3週間上演することを決めていた。彼らは、どんな手段を使っても投資を回収しようと、ミリガンに舞台での自由裁量を与えた。ミリガンのふざけた振る舞いには、観客と一緒に座りながら劇を始め、共演者に楽しませてくれと叫ぶことなどがあった。別の夜、ミリガンは義手を着けていたが、オブロモフの医師を演じた共演者のイアン・フリントフがミリガンと握手したときに、袖から義手が落ちてしまった。フリントフが、ミリガンの長年の友人であるビル・カーに、スパイクが自分たちの努力を馬鹿にしていると愚痴をこぼすと、カーはこう答えた。「家賃を払っているんだから、俺たちはすべての嫌なことに耐えるしかないんだ」^[46]

オルガ役のジョーン・グリーンウッドは、夫のアンドレ・モレルが初演の演技があまりにもひどかったので、グリーンウッドとの契約を解除すべきだと考えたと後に回想している。スクーダモアによると、

誰も自分の役に全く慣れていないようで、ミリガ​​ンのスリッパがうっかり舞台を横切って客席に転がってしまうと、観客は大笑いし始めた。スパイクのまともな演技はこれで終わりだった。観客が道化師を要求し、彼は道化師になった。台詞を忘れたり、気に入らなかったりすると、彼はもっと適切だと思う台詞をでっち上げた。その夜は初日の騒々しい祝賀はなく、出演者のほとんどは呆然として家に帰ったようだった。翌夜、ミリガンは真剣にアドリブを始めた。ショーの台本は劇的に変わり始めた。出演者は困惑し動揺したが、彼についていった... 信じられないことに、ショーは自然に解決し始めた。文脈が完全に変わった。ひっくり返され、裏返しになった。ミリガンが毎晩言葉で劇を書き直すにつれ、合図や台詞は無関係になった。その週の終わりまでに、オブロモフは認識できないほど変わってしまった。アンドレ・モレルが再びやって来て、その後「彼は天才だ。彼は天才に違いない。彼を表す言葉はそれだけだ。ありえないことだが、彼は天才だ！」と言った。^[47]

この劇は即興コメディとして上演され続けた。この決定により、すぐにリリック劇場の興行成績記録を破った。5週間後、劇は『オブロモフの息子』と改名され、1964年12月2日にウエストエンドのコメディ劇場に移された。そこで合計559回の公演が行われた。劇は毎晩大幅に新作であったため、記録的な数のリピーターを集めた。^{[46] [48]}

1965年4月22日、エリザベス女王とその家族は39歳の誕生日のお祝いに出席した。幕が上がるとすぐに、遅れて来た4人組が王室の真ん前の席にこっそりと入ろうとした。ミリガンは即座に「ハウスライトを上げて！ 最初からやり直せ！」と叫んだ。彼は顔を赤らめた4人組を指差して「お前らはナイトの称号を失ったな！」と叫んだ。^[49]

その後、ピーター・セラーズがチャールズ皇太子とマーガレット王女の間に座っていることに気づいたミリガンは、大きな声で「セラーズはいますか？」と尋ねた。セラーズは即座に「はい！」と叫んだ。ミリガンはフィリップ王子のサスペンダーに関する寄席芸を始め、セラーズも王族と共に席から参加した。これは最高潮に達し、ミリガンはハイキックを放ち、寝室のスリッパの片方をセラーズに投げつけ、フィリップ王子の頭を危うくミスるところだった。共演者のジョーン・グリーンウッドとベッドに戻ると、ミリガンは残りの公演を、息子をこのようなきわどい劇に連れてきた女王をからかって過ごした。劇はミリガンが舞台上で刀を抜き、その夜の努力に対して女王にナイトの称号を与えてほしいと頼むところで終わった。女王は断った。公演は予定より45分も長引いた。チャールズ皇太子は劇を5回見たと伝えられている。^{[46] [49]}

1988年にバーナード・ブレーデンとのインタビューで、ミリガ​​ンは演劇が自分にとって重要であると述べた。

最初は生計を立てるための手段でした。そして私は仲間に遅れをとっていました。私は…脚本の席に留まりました。そして私は基本的にかなり優れた道化師だったことに気付きました…そしてそれを証明する唯一のチャンスは、オブロモフで、ひどい脚本を道化師のように演じたときでした…私はそれを道化師のように演じ、ウエストエンドで成功させました。そして私たちはそれをずっと変え続けました。それは即興の傑作でした…結局、私はそれにうんざりしただけでした。それだけです。」^[50]

1959年、ケン・ラッセルはミリガンについて、またミリガンと共演した『Portrait of a Goon』と題する35ミリ短編映画を制作した。映画の制作については、ポール・サットンの2012年の公認伝記『Becoming Ken Russell』に詳しく記されている。^[51] 1971年、ミリガンはラッセルの映画『The Devils』で村のつつましい牧師を演じた。このシーンは公開プリントからカットされ、失われたとされているが、このシーンの写真は、その日の撮影に関するマレー・メルビンの記憶とともに、サットンの2014年の本『 Six English Filmmakers』に掲載されている。^[52]

演劇への関わり方の説明にあるように、ミリガンはよくアドリブをしていました。ラジオやテレビでもアドリブをしていました。彼の最後の映画出演は、マーヴィン・ピークの『ゴーメンガスト』の BBC ドラマ化で、彼は (ほぼ必然的に)アドリブの達人として知られていました。

ミリガンのアドリブ事件の一つは、1960年代後半のオーストラリア訪問中に起きた。ミリガンは生放送でインタビューを受け、その後のニュース放送（ロッド・マクニールが朗読）の間もスタジオに残っていたが、その間ミリガンは絶えず口を挟み、ニュース項目に自分の名前を加えた。^[53]その結果、彼はABCに生出演することを禁じられた。ABCは全国的な方針も変更し、ゲストはインタビュー終了後はスタジオから退出しなければならなくなった。このニュース速報のテープは現存しており、ABCラジオのオーディオ編集版やBBCトリビュートCD「Vivat Milligna」に収録されている。

映画監督兼テレビディレクターのリチャード・レスターは、テレビシリーズ『フレッドというショー』が生放送されたことを回想している。「私は人生で天才的な瞬間をほとんど見たことがありませんが、最初の番組の後にスパイクが天才的な瞬間を目撃しました。彼は無声アニメを持ってきていました」と語り、レスターに彼の秘書が速記を取ったか尋ねた。「彼女は取ったと言いました。『よし、これは解説が必要だ』と。それは10分間のアニメで、スパイクはせいぜい1回しか見なかったでしょう。彼はアドリブで解説し、それは完璧でした。私は目の前に広がる生々しいコメディ作品に唖然としました。」^[54]

ミリガンは風刺雑誌「プライベート・アイ」に時折漫画を寄稿した。そのほとんどは一行ジョークを視覚化したものだ。例えば、少年がコンコルドを見て父親に「あれは何?」と尋ねる。父親の答えは「空飛ぶ落花生の計画だよ、息子よ」である。ミリガンは熱心な画家であった。^{[55] [56]}

1967年、イギリスのテレビコマーシャルにスーパーマン風のキャラクターを登場させる流行に風刺的な角度からアプローチし、ミリガンは「バット・グーンズ」の衣装を着てBPのテレビコマーシャルシリーズに出演した。^[57]当時の記者は、このテレビコマーシャルを「面白くて効果的」だと感じた。^{[57]ミリガンは1973年に}ピーター・セラーズとともにベンソン・アンド・ヘッジズの広告に出演した。ミリガンは出演料をASH: Action on Smoking and Healthに支払うよう要請したが、拒否されたため、そのお金を慈善団体に寄付した。この広告は大衆に好評で、業界賞もいくつか受賞した。^[58] 1980年から1982年にかけて、ミリガンはイングランド観光局の広告に出演し、イングランド各地を巡るスコットランド人役を演じた。

その他の広告出演には、ケロッグのコーンフレーク、レイランドミニ、オーストラリア連邦銀行、プランターズナッツのテレビコマーシャルなどがありました。

1970年代、チャールズ・アレンはイギリス領インド帝国での生活に関するイギリス人の体験談を集めたシリーズ『Plain Tales from the Raj』を1975年に出版した。ミリガンは最年少の寄稿者で、インドがイギリス統治下にあったときの生活を描写している。その中で、彼はインドでの帝国のパレードについて次のように述べている。

私にとって最も興奮した音は、不正規パンジャブ連隊がドールやスルマイ（太鼓の一種）を演奏する音でした。一拍子はダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム！彼らは大きな長いパンタロンを履き、ターバンには金色のドームをつけ、カーキ色のシャツに縞模様のベスト、二重十字の弾帯、革のサンダルを履いていました。そして、とても速い足取りで行進し、イギリス軍のすぐ後に続いて土埃の中を突入したのを覚えています。彼らは腕を振りかざして入ってきて、ライフルを空中に投げ上げ、左手でそれをキャッチし（いつもダムダダダム、ダムダダダムの音に合わせて）、足を踏み鳴らして太鼓に合わせて一発発砲しました。左、右、左、右、シャバッシュ！ハイ！バン！ダムダダダム—それはセンセーショナルでした! ^[59]

1988年、ウォイウォイ（ブリスベン湖畔）に住む母親を訪ねていたミリガンは、ブリスベン湖のためにグランドワルツを作曲・編曲し、近隣のゴスフォードの交響楽団に提供した。^{[60]シンフォニー・セントラルコーストはそれ以来、この曲を時折演奏しており、2020年には}COVID-19隔離プロジェクトとしてYouTube動画でも演奏した。

ミリガンは1952年に最初の妻ジューン（マルキニー）マーロウと結婚した。ピーター・セラーズが花婿介添人だった。二人の間にはローラ、ショーン、シーレの3人の子供が生まれたが、1960年に離婚した。^[61]

彼は1962年6月にジョージ・マーティンを花婿介添人としてパトリシア・リッジウェイ（別名パディ）と結婚し、ジェーン・ミリガン（1966年生まれ）という一人の子供をもうけた。この結婚は1978年にパトリシアが乳がんで亡くなったことで終わった。^{[61] [62]}

彼は他の母親との間に2人の子供をもうけたと伝えられている。^[63]

彼の最後の妻はシェラグ・シンクレアで、1983年から2002年2月27日に亡くなるまで結婚していた。 ^[61]ミリガンより25歳年下のシェラグは2011年6月に亡くなった。^[63]シェラグと結婚すると、ミリガンは妻に全財産を残すという新しい遺言を作成した。子供たちは遺言を覆そうとしたが失敗した。高等裁判所の判事は、シェラグは全財産を受け取る権利があり、子供たちは「必要以上のもの」だけを受け取るべきであるとの判決を下した。^[63]

彼の子供4人はドキュメンタリー制作者と協力し、マルチプラットフォーム番組『I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan』（2005年）を制作した。^[64]

2008年10月、より小さな家に引っ越す予定だったシェラグは、ミリガンの私物の数々をオークションにかけた。その中には、彼の膨大な書籍や記念品、そして取り壊しから回収され、イースト・サセックス州ライの隣人であるポール・マッカートニーが毎朝弾いていたグランドピアノが含まれていた。 ^[65]彼の子供たちは、この売却に悲嘆した。^[63]

彼は人生の大半を双極性障害と闘い、深刻な精神障害を何度も患い、そのうちのいくつかは1年以上続いた。^{[66] [67]}彼は自分の病気とそれが人生に与えた影響について率直に語った。

気分が落ち込みすぎて、入院して深い麻酔（睡眠）をお願いしました。起きていることに耐えられません。痛みが大きすぎます... 何かが私に起こり、この生命の火花が燃えなくなってしまいました。今では夕食のテーブルに行っても、一言も話さず、ドードー鳥のようにただそこに座っています。普段は私が注目の的であり、会話が続きます。ですから、それ自体が憂鬱です。まるで別の人が主導権を握っているようで、とても奇妙です。私が言う最も重要なことは「こんばんは」だけで、その後は黙ってしまいます。^[68]

ミリガンはイギリス帝国でイギリス人の母親のもとに生まれ、特に6年間イギリス陸軍に勤務した後、イギリス国籍を取得する資格があると感じていた。イギリス連邦出身の居住者に関するイギリスの法律が変更されると（これによりミリガンはイギリスで安全な地位を得ることができた）、1960年にイギリスのパスポートを申請した。申請は却下されたが、その理由の1つは彼が忠誠の誓いを立てなかったことだった。彼はアイルランド人の父親を通じて1962年にアイルランド国籍を取得して無国籍を回避し、その後は生涯アイルランド国籍を維持した。このステータスにより、彼はイギリス国民とほぼ同等の権利を得た。^{[1] [69] [70]}

ミリガンは不可知論者で、「絶望の瞬間に誰かが聞いているかもしれないという可能性を考えて祈ることもあったが、常に虚空に向かって話しているように感じていた」と語っている。ミリガンはカトリック教徒として育てられ、「カトリック教徒として育てられた人は必ずカトリック教徒である」という見解を表明し、生涯を通じて自身をカトリック教徒と称した。^[71]

1974年、ミリガンは不法侵入者を空気銃で撃った容疑で逮捕された。彼は法廷で自らを弁護し、条件付き釈放された。^[72]

チャールズ3世（当時はチャールズ皇太子）はミリガンのファンだった。ミリガンが1994年に英国コメディ賞で生涯功労賞を受賞したとき、皇太子は祝辞をテレビの生放送で読み上げるよう送った。このコメディアンはメッセージを中断し、皇太子を「卑屈な野郎」と呼んだ。^[2]彼は後に皇太子にファックスを送り、「ナイト爵位は無理かな？」 と伝えた。

実際には、ミリガンと王子は非常に親しい友人であり、ミリガンはすでに1992年に大英帝国勲章コマンダー（CBE）を授与されていた（アイルランド国籍のため名誉）。^{[68]彼は2001年に}大英帝国勲章名誉ナイト・コマンダー（KBE）を授与された。 ^[73]

1981 年 7 月 23 日、チャールズ皇太子とダイアナ妃は、マクグーニカルというペンネームで書かれた、来たるロイヤルウェディングに関する詩をバッキンガム宮殿に贈呈された。ウィリアム・マクゴナガルのスタイルで書かれたこのばかげた詩は、リーガル・アンド・ジェネラル保険協会が「尊敬と愛情の印」として依頼したものだった。「チャールズ皇太子の結婚式に寄せる頌歌」と題されたこの詩は、次のように始まる。

ああ！1981年、フィリップ王子はザ・サン紙
の3面を読んでいたのです！ 彼らは皆、バッキンガム宮殿に座って、コメディ映画『ダラス』 を観て大笑いしていました。^[74]

彼は環境問題に関して熱心に活動し、特に「ムザック」の使用など不必要な騒音に反対した。^[75]

1971年、ミリガンはヘイワードギャラリーの美術展をハンマーで攻撃して物議を醸した。作品には感電死させられるナマズ、カキ、エビが含まれていた。^[76]彼は家庭内暴力の惨禍に断固として反対し、著書の1冊をエリン・ピッツィーに捧げている。^[77]

晩年になっても、ミリガンのブラックユーモアは消えることはなかった。ハリー・セコムが癌で亡くなった後、ミリガンは「彼が私より先に亡くなってよかった。私の葬式で歌ってほしくなかったから」と語った。(ミリガンの追悼式ではセコムの歌の録音が流された。) 1990年には、ミリガンは自身の死亡記事も書き、その中で「グーン・ショーを書いて死んだ」と繰り返し述べた。^[79]

ミリガンは2002年2月27日、サセックス州ライ近郊のダム・ウーマンズ・レーンにある自宅で腎不全のため83歳で亡くなった。^{[63] [80]}葬儀当日の2002年3月8日、彼の棺はイースト・サセックス州ウィンチェルシーのセント・トーマス教会に運ばれ、アイルランドの国旗で覆われた。^[81]彼はかつて、自分の墓石に「私は病気だと言っただろう」という言葉を刻んでほしいと冗談を言ったことがある。彼はセント・トーマス教会の墓地に埋葬されたが、チチェスター教区はこの墓碑銘を認めなかった。^[82]妥協案として、「私は病気だと言っただろう」のゲール語訳Dúirt mé leat go raibh mé breoite、英語では「Love, light, peace」となった。追加の碑文Grá mhór ort Shelagh は、「Shelagh への大きな愛」と読むことができます。

2011年にライ・アンド・バトル・オブザーバーに掲載された手紙によると、ミリガンの墓石はウィンチェルシーのセント・トーマス教会の墓地から取り除かれ、妻の墓の横に移されたが^{[83] 、後に返還された[84]}。

1960年代から、ミリガンはロバート・グレイブスと定期的に文通していた。ミリガンがグレイブスに宛てた手紙は、古典学に関する質問によく答えていた。手紙はグレイブスがオックスフォード大学セント・ジョンズ・カレッジに遺贈したものの一部である。^[85]

ミリガンの死後、ショーン・ヒューズ主演でミリガンの娘で女優のジェーン・ミリガンも出演した映画『パックーン』^{が公開された。 [86]}

ミリガンは、フィンチリーのウッドサイドパーク、ホールデンロード、バーネットのザ・クレセントに数年間住み、フィンチリー協会の設立者の一人であり、強力な支持者でもあった。ウッドサイドパークにあった彼の古い家は現在取り壊されているが、その場所にあるアパートのブロックには彼を偲んで青い銘板が掲げられている。^[87]

ミリガンのかつての住居であるフィンチリーには、彼のブロンズ像をあしらった記念ベンチが置かれている。^[88]友人で地元住民のバーバラ・ウォーレンが率いるフィンチリー協会は、10年以上かけてスパイク・ミリガン像基金を設立し、地元の彫刻家ジョン・サマーヴィルにミリガン像の製作を依頼し、イーストエンド・ロードのアベニュー・ハウスの敷地内に建立した。記念碑は2014年9月4日に、ロイ・ハッド、マイケル・パーキンソン、モーリーン・リップマン、テリー・ギリアム、キャシー・レット、デニス・ノルデン、リンジー・ド・ポールなど、地元の名士や芸能界の有名人が多数出席した式典で公開された。

彼が育ったロンドンのルイスハム区に像を建てる運動がある。1930年代にインドから英国に渡った後、彼はブロックリーのリゼルディンロード50番地に住み、ブラウンヒルボーイズスクール（後にキャットフォードボーイズスクールとなり、1994年に取り壊された）に通った。ニュージーランドのウェリントンにあるウェイズタウン図書館の「スパイク・ミリガン・コーナー」と呼ばれるエリアに記念碑とベンチがある。^[89]

2005年に行われた「コメディアンのコメディアン」を選ぶ投票では、コメディアン仲間やコメディ業界関係者によって、ミリガンはトップ50のコメディアンに選ばれた。1999年8月のBBCの投票では、ミリガンは「過去1000年間で最も面白い人」に選ばれた。^[90]

ミリガンは映画で2度演じられている。彼の小説『アドルフ・ヒトラー 没落における私の役割』の映画化では、ジム・デイルが彼を演じ、ミリガンは彼の父親を演じた。 『ピーター・セラーズの生と死』 （2004年）ではエドワード・チューダー・ポールが彼を演じた。2008年の舞台劇『サバイビング・スパイク』では、マイケル・バリモアがミリガンを演じた。^[91]

2006年6月9日、リチャード・ワイズマンがラフラボ・プロジェクトによって決定された世界で最も面白いジョークの作者としてミリガンを特定したと報じられた。ワイズマンは、このジョークには不安、優越感、驚きの要素という良いギャグを構成する3つの要素がすべて含まれていると述べた。^[92]

エディ・イザードはミリガンを「オルタナティブ・コメディのゴッドファーザー」と評した。「彼の自由な精神からは、境界のないアイデアが生まれた。そして彼は『オルタナティブ』として知られるようになった新世代のコメディアンに影響を与えた。」^[93]

モンティ・パイソンのメンバーは彼を大いに尊敬していた。当時広く引用されたあるインタビューで、ジョン・クリーズは「ミリガンは我々全員にとって偉大なる神だ」と語っている。^[94]モンティ・パイソンは1979年の映画『ライフ・オブ・ブライアン』でミリガンにカメオ出演をさせたが、これはミリガンがたまたま映画の撮影場所に近いチュニジアで休暇を過ごしていた時であり、戦時中に駐留していた場所を再訪していたのである。グレアム・チャップマンは『イエローベアード』でミリガンに端役を与えた。

ミリガンの両親と弟のデズモンドは定年後オーストラリアに移住した。母親はシドニーのすぐ北、ニューサウスウェールズ州セントラルコーストの海岸沿いの町ウォイウォイで余生を過ごした。その結果、ミリガンはオーストラリアを定期的に訪れるようになり、ボビー・リムとの『The Idiot Weekly』など、数多くのラジオ番組やテレビ番組に出演した。また、ウォイウォイにある母親の家を訪れたときに書いた『Puckoon』など、数冊の本も執筆した。ミリガンは1960年代に この町を訪れた際に「世界最大の地上墓地」と名付けた^{[95] 。}

ミリガンの母親は1985年にオーストラリア国籍を取得したが、これは息子がイギリス国籍を取得できなかったことに対する抗議も一因だった。ミリガン自身も当時オーストラリア国籍の申請を検討していたと伝えられている。^{[96]ウォイウォイから}ゴスフォードまでの自転車道の吊り橋は彼を偲んでスパイク・ミリガン橋と改名され、^[97]ウォイウォイ公共図書館の会議室も彼にちなんで名付けられている。^[98]

• グーン・ショー（1951-60）
• イディオット・ウィークリー（1958-62）
• オマール・カヤム・ショー（1963-64）
• ミリグナ（1972年）。タイトルは『ラスト・グーン・ショー・オブ・オール』でのミリガンの紹介「スパイク・ミリグナ、よく知られたタイプミス」に基づいています。
• ミリガン文書（1987年）
• フライホイール、シャイスター、そしてフライホイール（1990）

ミリガンは、1970年代にBBCで放送され、高く評価された歴史オーディオシリーズ「Plain Tales From The Raj」にインドでの幼少時代の思い出を寄稿した。このシリーズは、チャールズ・アレンの編集により、アンドレ・ドイチュによって1975年に書籍として出版された。

• 馬を惜しまないで
• 週刊イディオット、価格2d
• フレッドという番組
• フレッドの息子
• ビーチコマーの世界
• Qシリーズ：Q5、Q6、Q7 、 Q8、Q9 、そしてその他いろいろ
• カレーとチップス
• ああ、色彩

• シックスファイブスペシャルは1957年8月31日に初放送された。スパイク・ミリガンは発明家のピム氏を演じ、寸劇では肉屋の役を演じている。 ^[99]
• マーティ・フェルドマン・コメディ・マシーンでは、ミリガンはいくつかのスケッチを共同執筆し、出演した。 ^[100]
• 1970年12月、ミリガンはドキュメンタリー映画『Follies of the Wise』を発表した^。[101]
• 1975年、ミリガンはBBCのテレビコメディ『メルティング・ポット』をニール・シャンドと共同執筆し、共演した。^[29]登場人物には2人の不法移民、アイルランド人地主、中国人コックニー、スコットランド系アラブ人、その他多数の人種的ステレオタイプが含まれていた。ミリガン自身は「パキスタンの不法移民」とされるゴッホ氏の役を演じた。^[102]パイロット版の上映後、このシリーズは放送するにはあまりにも不快であると判断された。5つのエピソードが未公開のままである。登場人物や状況の一部はミリガンの小説『ルーニー』で再利用された。^[103]
• ティスワス– 1981年版。 ^[104]
• 1985年、ケニー・エヴェレットのクリスマスショーにピーター・クックとともにゲスト出演。^[105]
• 1987年の『病める時も健やかに』のエピソードでうめき声を上げる見知らぬ人を演じる。^[106]
• マイク・ウォリスとローラ・ミリガン（スパイクの娘）が書いた子供向けアニメシリーズ『The Ratties』 （1987年）のナレーター。 ^[107]
• 『オールド・ロンドン・タウンの幽霊ラズベリー吹き』は1970年代に『トゥー・ロニーズ』で連載された^{。 [108]}
• 1979年1月18日放送の『マペット・ショー』の特別ゲスト出演。^[109]
• 受賞歴のあるBBCスコットランドのドラマシリーズ「Takin' Over the Asylum」（1994年）の第3話にゲスト出演。^[110]
• 1995年のテレビ番組「狼と魔女と巨人」のナレーションを担当。同名の書籍を原作とした漫画で、「赤ずきん」や「シンデレラ」などの古典的な物語を、ひねりを加えて再話した。^{[111] [112]}この番組は1995年に英国テレビ協会の最優秀児童娯楽賞を受賞し、1997年に再び同賞にノミネートされた。^[113]
• 1999年、ルーム101のシリーズ4、エピソード3にゲスト出演。^[114]

• 宝島（1961年、1973年～1975年）
• ベッドシッティングルーム（1963年、1967年）、ミリガンとジョン・アントロバス著
• オブローモフは1964年にハマースミスのリリック劇場で初演された。イワン・ゴンチャロフのロシア古典に基づいており、ミリガンはベッドで主役のほとんどを演じる機会を得た。素材に自信がなかったミリガンは、初日の夜、観客をまるでプロットの一部のように扱うなど、かなりの部分を即興で演じ、その後の公演中も、また「オブローモフの息子」としてツアー中も、このやり方を続けた。このショーは1965年にロンドンのウエストエンドにあるコメディ劇場で上演された。
• バジェリーの悪いクリスマスは、チキンシェッド・シアター・カンパニーがスパイク・ミリガンの作品とその登場人物を使って創作、上演した演劇である^{。 [115]}

• グーン・ショーの脚本（1972）
• グーンショーの脚本(1973)
• 悪党の書(1974)
• グーン・カートゥーン（1982年）（ピーター・クラーク作）
• モア・グーン・カートゥーン（1983年）（ピーター・クラーク作）
• ロスト・グーン・ショー（1987）

• パックーン（1963）
• ルーニー：アイルランドのファンタジー（1987）
• マーフィー（2000）

• マクゴナガル大冒険(1975) (ジャック・ホッブスと共著)
• ウィリアム・マクゴナガル：ついに真実が明らかに（1976）（ジャック・ホッブスと共演）
• ウィリアム・マクゴナガルとジョージ・ガーシュインの出会い: スコットランド幻想曲(1988) (ジャック・ホッブスと共演)
• ウィリアム・マクゴナガル：フリーフォール（1992）（ジャック・ホッブスと共演）

スパイク・ミリガンによれば、これは文学的なパスティーシュ小説のシリーズです。シリーズの各パートは、シュールなコメディ要素を加えて、元の小説を書き直したものです。

• 聖書—スパイク・ミリガンによる旧約聖書（1993年）
• スパイク・ミリガンによるチャタレイ夫人の恋人（1994年）
• スパイク・ミリガンによる『嵐が丘』（1994年）
• DH ロレンスの『ジョン・トーマスとジェーン夫人: スパイク・ミリガンによる『チャタレイ夫人の恋人』第 2 部』 (1995 年)
• スパイク・ミリガンのブラック・ビューティー（1996）
• スパイク・ミリガンのフランケンシュタイン（1997）
• スパイク・ミリガンによるロビン・フッド（1998年）
• スパイク・ミリガン著『バスカヴィル家の犬』（1998年）
• スパイク・ミリガンの『宝島』（2000年）
• クラシックアドベンチャー：スパイク・ミリガン著（2002）

• ベッド・シッティング・ルーム（1970）（ジョン・アントロバスと共演）
• Q年鑑（1979年）
• ゲット・イン・ザ・Q アニュアル(1980)
• たくさんのことが起こります! (1983)
• メルティングポット（1983）

• ハゲラ​​イオン（1968）
• 魔女バジェリー（1973）
• ディップ・ザ・パピー（1974）
• サー・ノボンクと恐ろしく恐ろしい、ひどくいたずらなドラゴン（1982）
• ミリガンの子どものための宝庫: 古典的な物語と詩(1999)
• ミリガンの魔法の世界(2009)
• 小さなお子様の親御さんのためのスパイクの自転車の本（ニューサウスウェールズ州交通局発行、1985 年）
• スパイク・ミリガン『スパイクの中学生向け自転車の本』（Traffic Authority NSW、1985年発行）
• スパイクのビッグキッズ向け自転車の本（Traffic Authority NSW発行、1985年）

戦争（および平和）回想録。（7 つの回想録はミリガンが朗読する録音図書としても録音されました。）

• 1アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割（1971）
• 2 「ロンメル？」「砲手は誰？」（1974年）
• 3モンティ: 私の勝利における彼の役割(1976)。この本と前の 2 冊は、それぞれ三部作の第 1 部、第 2 部、第 3 部として出版され、宣伝されました。
• 4ムッソリーニ: 私の没落における彼の役割(1978)。これは彼の「ますます誤った名前が付けられている」三部作の第 4 部として発表されました。
• 5弾丸はどこへ消えた? (1985)
• 6グッバイ・ソルジャー（1986）
• 7ピースワーク（1991）
• ミリガンの戦争（1988年）ミリガンの戦争回想録の最初の6巻をまとめたものです。
• 魔法の終わり: ミリガン家の歴史(1990)
• スパイク・ミリガン: ファミリーアルバム: イラスト付き自伝(1999)
• ミリガンの人生の意味：ある種の自伝（2011）

• スパイク・ミリガンの手紙(1977)
• スパイク・ミリガンの手紙(1984)
• 親愛なるロバート、親愛なるスパイク: グレイブス–ミリガン書簡(1991) (ロバート グレイブスとの共著)
• うつ病とそれを乗り越える方法(1993) (アンソニー・クレアと共著)

• ミリガンのゴミ箱（1961）
• 小さなポットボイラー：季節ごとの当座貸越を自由に題材にした本（1963年）
• ビットの本、あるいはビットの本(1965)
• ベッドサイド・ミリガン（1969）
• 不定冠詞とスカンソープ（1981）
• ポットボイリングのゴミ箱にビットがいっぱい(1984)
• スカンソープ再訪：ミリガン記事とインスタント・リラティブを追加（1989）
• ミリガンの狂気のメドレー（1999）
• エッセンシャル スパイク ミリガン(2002)
• 強迫的スパイク・ミリガン（2004）
• ボックス 18: 未発表のスパイク ミリガン(2006)

• 子供向けのバカな詩（1959）
• ミリガニマルズの本(1968)
• 価値観（詩）（1969）
• ミリガンの箱舟（1971）
• 蠍の小さな夢（詩）（1972）
• 歓喜の輸送（1974）
• ミリガン記録集（1975年）
• 詩集（1977）
• ゴブリン（詩）（1978）
• オープンハート大学（詩）（1979）
• 12 月をもっと寒くする 12 の詩(1979)
• 鶏の洗濯物から紡がれていない靴下（詩）（1981）
• 冷たい空気（詩）（1981）
• スパイク・ミリガンの最高にして唯一のリメリック 101 選(1982)
• 子供と動物のためのおかしな詩(1984)
• フロアード・マスターピース・ウィズ・ワース・ヴァース（1985）（トレイシー・ボイドと共著）
• さらなる歓喜の移送（1985）
• 走る鏡（詩）（1987）
• 家族全員のための衝撃の詩（1987）
• すごいね（1988）
• 凝縮された動物たち（1991）
• 隠された言葉：詩集（1993）
• ノミ、膝、隠れた象（詩）（1994）

Goon Show関連の録画 は含まれません

• ミリガン・プリザーブド（1961）^[117]
• ワイ川の橋（1962年）
• ベスト・オブ・ミリガンズ・ウェイク（1964）
• 選挙に勝つ方法（あるいは大差で負けない方法）（1964）
• ミューズ・ウィズ・スパイク・ミリガン（1965）
• ビーチコマーの世界（1968）
• 記録的な量のゴミ（1971）
• バジェリーの魔女（ミュージカル物語）とその他のお宝（1974）
• 彼はウォーターゲート事件の無実だ（あるいはディックの最後の抵抗）（1974）
• スパイク・ミリガンとジェレミー・テイラー：ケンブリッジ大学でのアダルト・エンターテイメント・ライブ（1974年）
• スパイク・ミリガンとエド・ウェルチがQ8の歌を歌う（1978年）
• パックーン（1980）
• アドルフ・ヒトラー – 彼の没落における私の役割(1981)
• スパイク・ミリガン: 狼と魔女と巨人(1982)
• 鶏の洗濯物から出た紡がれていない靴下（1982）
• 弾丸はどこへ消えた? (1989)
• 平和活動（1995）
• ロンメル？砲手って誰？（1997）
• ムッソリーニ：私の没落における彼の役割（1997）
• スパイク・ミリガン: パーキンソン・インタビューズ(2002)

• 「過去 1000 年間で最も面白い人物としてあなたが選んだのは誰ですか?」BBC ニュース1999 年 8 月
• ディクソン、スティーブン (2002 年 2 月 28 日)。「訃報: スパイク ミリガン」。ガーディアン紙。
• バーンズ、ピーター（2002年8月）。バーカー、クライヴ、トラスラー、サイモン（編）。「『生の軍靴』：スパイク・ミリガン、1918-2002」。ニュー・シアター・クォータリー。18 （パート3 [Intq 71]） ： 205-210。doi ：10.1017 / S0266464X02000295。ISBN 978-0-521-52404-9. ISSN  0266-464X.
• 「スパイク・ミリガンの伝記」。テレグーンズ。2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「スパイク・ミリガン独占：スパイク・ミリガンの最後のワンマンショーの未公開音声」。Extrageographic Magazine。2006年12月25日。2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年12月26日閲覧。
• Korn, Eric (2007 年 2 月 21 日). 「Spike Milligan's People」. Times Online . 2009 年 10 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• カーペンター、ハンフリー（2003年）。スパイク・ミリガン：伝記。ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン。ISBN 978-0-340-82611-9。
• ファーンズ、ノーマ（2003年）。『スパイク：親密な回想録』ロンドン：フォース・エステート。ISBN 978-1-84115-786-3. OCLC  52738571.
• ファーンズ、ノーマ（2004年）。『強迫的スパイク・ミリガン』ロンドン：フォース・エステート。ISBN 0-00-719543-5。
• ゲームズ、アレクサンダー (2003)。『エッセンシャル・スパイク・ミリガン』。ロンドン: フォース・エステート。ISBN 0-00-717103-X。
• マッキャン、グラハム（2006年）。スパイク＆カンパニー。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-89809-7。
• Scudamore, Pauline (2003) [初版。グラナダ：1985]。Spike 。ロンドン：Sutton Publishing。ISBN 978-0-7509-3254-7。
• ヴェンサム、マキシン（2002年）。スパイク・ミリガン：私たちの人生における彼の役割。ロンドン：ロブソン。ISBN 1-86105-530-7。

• IMDbのスパイク・ミリガン
• プロムリー、ロイ(1978 年 2 月 7 日)。「スパイク ミリガン」。デザート アイランド ディスク。BBCラジオ 4。
• スパイク・ミリガン作曲の「グランド・ワルツ・フォー・ブリスベン・ウォーター」。