ジョン・フェルトン（暗殺者）

ジョン・フェルトン
フェルトンの獄中、カセルのイギリスの歴史図解（1865年）[1]
生まれる	1595年頃 おそらくイングランド王国サフォーク
死亡	1628年11月29日（1628-11-29）（32歳～33歳） タイバーン、ロンドン、イングランド王国
職業	兵士
犯罪歴	絞首刑で処刑
両親	トーマス・フェルトン エラノア・ライト
有罪判決	バッキンガム公の暗殺
刑事告訴	殺人
ペナルティ	絞首刑​​
軍歴
忠誠	イングランド
サービス/ 支店	イギリス軍
勤続年数	1625–1627
ランク	中尉
戦闘/戦争	英西戦争 カディス遠征 英仏戦争 セントマーティンの包囲

ジョン・フェルトン（ 1595年頃- 1628年11月29日）は、1628年8月23日にポーツマスのグレイハウンド・パブでバッキンガム公ジョージ・ヴィリアーズを刺殺したイギリス軍将校である。チャールズ1世はバッキンガムを信頼し、バッキンガムは暗殺の過程で富を築いたが、外交および軍事政策では失敗した。チャールズは1625年にスペインに対する軍事遠征の指揮を彼に任せた。これは大失敗で、多くの人が病気と飢餓で亡くなった。彼は1627年に別の悲惨な軍事作戦を指揮した。バッキンガムは嫌われ、国王の評判は回復不能なダメージを受けた。フェルトンによるバッキンガム暗殺は、フェルトンの処刑後もイギリス国民に広く称賛された。^[2]

ジョン・フェルトンは1595年頃、おそらくサフォークで、サフォークのプレイフォードのフェルトン家と縁のある一族に生まれ、第21代アランデル伯爵トーマス・ハワードの遠縁​​にあたる。父トーマス・フェルトンは、英国国教会の礼拝に出席しない者を追い詰める任務を与えられた追跡者として成功した。母エラノアは、かつてダラム市長を務めたウィリアム・ワイトの娘であった。^[3]

1602年にトーマスの高収入の地位がヘンリー・スピラーに譲られると、一家の財産は衰退した。トーマスは借金のためにフリート監獄に投獄されていた1611年頃に亡くなったが、後に未亡人は王室から年間100ポンドの年金を確保することができた。^[3] フェルトンの兄弟エドマンド・フェルトンも、請願書や本やパンフレットの印刷・配布を通じて、スピラーによる父に対する不当な扱いを正そうとして借金に陥った。^[4]

ジョン・フェルトンの生涯については、1620年代半ば、陸軍士官になるまで何も知られていない。彼は1625年のカディス遠征に参加した。これはバッキンガムの支援を受けたスペインの都市カディスを占領する試みだった。この遠征はスペインの決定的な勝利に終わり、7,000人のイギリス軍と105隻中62隻の船が失われた。フェルトンはその後1626年にアイルランドで中尉として勤務したが、その間に上官が亡くなり、フェルトンは後任に任命されようとしたが失敗した。^[3]

1627年5月か6月、フェルトンは1627年から1629年にかけての英仏戦争の一環であるバッキンガムの1627年軍事遠征隊の隊長に任命されるよう請願した。遠征の目的は、レ島のフランスの要塞サン・マルタン・ド・レを占領することだった。これによりラ・ロシェル市への海路が確保され、市内のフランス人ユグノー住民がフランス王室に対して反乱を起こすよう促すことになっていた。 ^[5]

フェルトンは政界にコネがあったが、国会議員のウィリアム・ユーブデール卿とウィリアム・ビーチャー卿の援助があったにもかかわらず、当初の遠征参加要請は却下された。2か月後、彼は1627年8月にイル・ド・レに向けて出発した第2波の部隊の中尉に任命された。^[3]

この遠征はイギリス軍にとって大惨事だった。軍は補給が不十分で、サン＝マルタン＝ド＝レの包囲に必要な大砲もなかった。10月27日、サン＝マルタン要塞への最後の必死の攻撃で多くの兵士が失われたが、攻撃側の攻城梯子が要塞の壁より短かったため失敗した。イギリス軍はその後すぐに撤退し、作戦中に7,000人の兵士のうち5,000人を失った。^[要出典]

イングランドに帰国後、フェルトンはロンドンで9か月間暮らした。母、兄、妹はロンドンに住んでいたが、フェルトンは彼らと一緒には住まず、下宿屋に住んでいた。^[3]この時期にフェルトンに会った人々は、フェルトンが寡黙で憂鬱だったと後に述べている。フェルトンの妹は、フェルトンがレから帰国して以来、「戦闘の夢に悩まされていた」と回想している。^{[3]これは、現代の言葉で言えば}心的外傷後ストレス障害の兆候だったのかもしれない。この間、フェルトンは枢密院議員に2つの件について嘆願書を提出した。1つは、自分に支払われるべきだと彼が信じていた80ポンドの未払い給与と、不当に拒否されたと信じていた大尉への昇進である。フェルトンはこれらの不満を解決することができず、バッキンガム公が両方の責任を負っていると考えるようになった。^[要出典]

バッキンガムはフランスに敗れたという国家的な不名誉のため国内で非常に不人気であったが、国王チャールズ1世の助けにより、議会による汚職と無能に対する訴訟は免れていた。1628年8月までに、フェルトンはバッキンガムに対する個人的な不満は、公爵によるイングランドの不誠実で邪悪な統治という大きな構図の一部であると信じるようになった。彼はバッキンガムを殺害することを決意し、家族に別れを告げた後、ポーツマスに向かった。^[3]バッキンガムは新たな軍事作戦を組織しようとしながらそこに留まっていた。^[7]

8月23日土曜日の朝、バッキンガムは朝食をとった後、宿泊先であるポーツマスのグレイハウンド・インを出た。フェルトンはバッキンガムを取り囲む群衆の中を通り抜け、短剣で彼の胸を刺した。彼はその後の混乱の中で逃げる機会を逃し、殺人の直後に集まった群衆の前に姿を現し、歓迎されるだろうと期待して自分の罪を告白した。彼はすぐに逮捕され、治安判事の前に連行され、尋問のためにロンドンに送られた。^[8]

当局はフェルトンが単独で行動したのではないと確信しており、共犯者の名前を彼から聞き出そうと躍起になっていた。^[3]枢密院はフェルトンを拷問台で尋問しようとしたが、判事らはこれに抵抗し、全員一致で拷問台の使用はイングランドの法律に反すると宣言した。^[9]

この話の真偽については議論があり、実際に広く疑われているが、枢密院が再び拷問令状を発行することはなく、王室印章による最後の令状は1640年に発行されたという事実は変わらない。 ^[10]実際、1641年に星法院は人身保護令状法により廃止された。

フェルトン公爵の不人気により、フェルトンの行動は広く支持された。フェルトンが裁判を待っている間、フェルトンの行動は詩やパンフレットで称賛された。暗殺の際にフェルトンが帽子の中に入れていた供述書のコピーも広く出回った。^[3]オックスフォード大学の学者で聖職者のザウチ・タウンリーの詩では、フェルトンがイングランドとチャールズ王をバッキンガムの政治腐敗から救ったと主張している。^[11]この作品の現存する写しの数から、フェルトンは広く出回っていたことがうかがえる。しかし、当時の報告によると、タウンリーは自分が作者だと知られるとオランダに逃亡したという。^[12] 匿名の詩「公爵の死に際して」は次のように始まる。

公爵は亡くなり、
フェルトンの手によって彼の命が奪われ、争いはなくなった。

この作品は、バッキンガム公の暗殺は犯罪ですらないが、公爵自身が法の上に自らを置いた犯罪者であったという主張を長々と展開している。^[13]

治癒不可能な腐った部分は、
確実に体を救うために切断されなければならない

他の作品では、カトリック的で臆病で女々しく腐敗しているとされる公爵と、プロテスタント的で勇敢で男らしく高潔であるとされるフェルトンを対比している。^[3]作家のオーウェン・フェルサムは、フェルトンを第二のブルータスと表現した。^[14]

アレクサンダー・ギル（父）の息子は、フェルトンの健康を祈って酒を飲みながら、バッキンガムが地獄のジェームズ1世と合流したと言っているのを聞かれ、2,000ポンドの罰金と耳の切除を宣告された。しかし、彼の父とロード大司教がチャールズ1世に上訴した後、これらの刑罰は免除された。^[16]

裁判にかけられ有罪判決を受けたフェルトンは、1628年11月29日にタイバーンで絞首刑に処された。 ^[3]当局の誤算で、彼の遺体はポーツマスに送り返され、そこでは不名誉の教訓となるどころか、崇拝の対象となった。フェルトンを崇拝する大衆と彼を処罰した当局との間に溝が生じた。^[3]

18世紀と19世紀の記録には、フェルトンが使用したとされる短剣がウォリックシャーのニューナム・パドックスに展示されているというものがある。^{[17] [18] [15]}ニューナム・パドックスはデンビー伯爵家の居城であり、バッキンガムの妹スーザンは初代デンビー伯爵ウィリアム・フィールディングと結婚していた。短剣（本物であれば）がニューナム・パドックスに展示された経緯は、暗殺後に回収され、同じくそこに住んでいたバッキンガムの未亡人、キャサリン・ヴィリアーズ（バッキンガム公爵夫人）に送られたためと説明される。^[19]

フェルトンによる公爵暗殺は、アレクサンドル・デュマ・ペールの『三銃士』（1844年）で小説化され、この小説を原作としたいくつかの映画にも登場している。

デュマの小説では、フェルトンは架空のド・ウィンター卿に仕えるピューリタンとして描かれている。フェルトンはド・ウィンター卿から、ド・ウィンター卿の兄弟の未亡人でフランスのスパイであるミレディ・ド・ウィンターの警護を託されている。ミレディの主人であるリシュリュー枢機卿は、バッキンガムがラ・ロシェルに協力するのを思いとどまらせろと彼女に命じた。さもないと、フランス女王との情事を暴露し、もし彼がまだ目的を追求しているなら、ラ・ロシェルの街でユグノーの大義を支援しないようにバッキンガムを殺害すると脅した。ミレディとフェルトンが互いに問い詰め合うと、ミレディは悲しみと打ち砕かれた純真さを装い、フェルトンのようなピューリタンのふりをして、バッキンガムに薬を飲まされてレイプされたという話をでっち上げる。ミレディは数日のうちにフェルトンを誘惑し、2人で逃げ出す。フェルトンはバッキンガムを刺すために派遣され、昇進していないことを理由にミレディを守るためにそれを正当化する。しかし、ミレディが彼を置いて出航したとき、フェルトンは騙されていたことに気づき、罪のために絞首刑に処せられる。

1961年のフランス映画『三銃士』ではフェルトン役をサッシャ・ピトエフが演じ、1969年の映画『三銃士』ではクリストファー・ウォーケンがフェルトン役を演じた。

1973年の映画『三銃士』とその1974年の続編『四銃士』では、フェルトンはマイケル・ゴッサードによって演じられている。フェルトンは前作ではバッキンガム公のピューリタンの召使として短時間登場する^[20]（ド・ウィンター卿は映画には登場しない）。2作目では、フェルトンがミレディに徐々に誘惑され、彼女の影響下でバッキンガム公を暗殺する様子が長々と描かれている。^[要出典]

フェルトンは劇作家エドワード・スターリングの戯曲の中心人物である。この戯曲は『ジョン・フェルトン、あるいは人民の男』と呼ばれ、 1852年にロイヤル・サリー劇場で初演された。^[21]

公爵暗殺事件はフィリッパ・グレゴリーの小説『Earthly Joys』（1998年）に描かれている。ロナルド・ブライスの小説『 The Assassin』（2004年）では、フェルトンは利他的な動機で暗殺に臨む複雑な人物として描かれている。^[要出典]

2024年のテレビミニシリーズ『メアリーとジョージ』では、最終回のクライマックスで公爵の暗殺が描かれ、フェルトン役はロバート・ロンズデールが演じる。

• 暗殺リスト

引用

文献

• ベラニー、アラステア (2004)。「フェルトン、ジョン (d. 1628)、暗殺者」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード、イギリス: オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/9273。 (定期購読または英国公立図書館の会員登録が必要です。)このテキストの初版は、Wikisource で入手できます:  "Felton, John (1595?-1628)"  . Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• —— ティム・ハリス著『排除された人々の政治、1500～1800年頃』（2001年）の「名誉毀損の実践：儀式、転覆、そして1603～1642年のイギリス地下文学」には、暗殺に対する世間の反応についてのセクションが含まれています。
• ハモンド、ジェラルド（1990年）。『Fleeting Things: English Poets and Poems, 1616–1660 』ハーバード大学出版局。ISBN 0674306252。

• ディズレーリ、アイザック。「フェルトン、政治的暗殺者」、文学の珍品
• ポーツマス大聖堂の記念碑とモニュメント: バッキンガム公

帰属

 この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ジョン・フェルトン」。ブリタニカ百科事典。第 10 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。246 ～ 247 ページ。