Loading article…
ハーラル 5 世(ノルウェー語: Harald den femte、ノルウェー語発音: [ ˈhɑ̂rːɑɫ dɛn ˈfɛ̂mtə ] ; [ 1 ] 1937 年 2 月 21 日生まれ) は、1991 年 1 月 17 日から在位しているノルウェー国王です。
グリュックスブルク家の出身であるハラルドは、ノルウェー国王オーラヴ5世とスウェーデン王女マルタの3番目の子で、唯一の息子であった。誕生当時、彼は父に次ぐ王位継承順位第2位であった。1940年、第二次世界大戦中のドイツ占領により、王室は亡命を余儀なくされた。ハラルドは幼少期の一部をスウェーデンとアメリカ合衆国で過ごした。1945年にノルウェーに戻り、その後、オスロ大学、ノルウェー陸軍士官学校、オックスフォード大学ベリオール・カレッジで学んだ。熱心なスポーツマンであったハラルドは、 1964年、1968年、1972年のオリンピックでノルウェー代表としてセーリング競技に出場し、後に世界セーリング連盟の後援者となった。
1957年に父方の祖父であるホーコン7世が崩御すると、父がオーラヴ5世として即位し、ハラルドは皇太子となった。 1968年にソニア・ハラルドセンと結婚したが、彼女が平民であったため、二人の関係は当初物議を醸した。二人の間には、長女のマルタ・ルイーズと次男のホーコンという二人の子供がおり、ホーコンは出生当時ノルウェーで採用されていた男子優先の長子相続制により、王位継承者となった。1990年、父の健康状態が悪化し始めると、ハラルドは摂政となり、オーラヴが法的な君主のままで、王室の権限のほとんどを掌握した。1991年に父が崩御すると、ハラルドは正式に王位に就いた。彼は、1380年のオーラヴ4世以来、610年ぶりにノルウェー生まれの君主として王位を継承した。
在位中、ハーラル国王は健康問題にも悩まされ、2003年から2026年の間に息子のホーコン皇太子が5回にわたり摂政を務めた。2024年以降、ハーラル国王は父エリザベス2世の在位期間を上回り、ノルウェー最高齢の君主となった。また、2022年にエリザベス2世が崩御して以来、ヨーロッパ最高齢の君主でもある。
ハラルドは1937年2月21日、祖父であるホーコン7世の治世中にスカウグムの邸宅で生まれ、 3月31日にオスロ王宮の王室礼拝堂でヨハン・ルンデ司教によって洗礼を受けた。彼の代父母は、父方の祖父母であるノルウェーのホーコン7世とモード王妃、母方の祖父母であるスウェーデンのカール王子とインゲボルグ王女、母方の叔父であるベルギーのレオポルド3世、イギリスのメアリー王妃とジョージ6世、そしてデンマークのイングリッド皇太子妃であった。彼の両親にはすでにラグンヒル王女とアストリッド王女という2人の娘がいた。
ハラルドが生まれた当時、彼は父であるオーラヴ皇太子に次いで、ノルウェー王位継承順位第2位だった。
1940年、ドイツ軍の侵攻のため、王室一家はオスロから避難せざるを得なかった。一家は別々に暮らす方が安全だと判断された。国王とオラフ皇太子はノルウェーに留まり、皇太子妃は3人の子供たちと共にスウェーデンへ向かうことになっていた。一行は4月10日の夜にスウェーデンに到着したが、マルタ皇太子妃はスウェーデン生まれだったにもかかわらず、国境検問所で問題に直面した。アストリッド王女やその場に居合わせた人々によると、運転手が国境ゲートに突っ込むと脅した後にようやく入国できたという。別の記録では、この脱出劇はそれほど劇的ではない。[ 2 ]しかし、国王と皇太子がスウェーデン外務大臣クリスティアン・ギュンターに、スウェーデンで一晩寝泊まりしても抑留されないかと尋ねたところ、その要求は拒否された。[ 2 ]
ハラルドはその後数日間セーレンに滞在し、4月16日にフロトゥナにあるカール・ベルナドッテ王子の邸宅に移った。4月26日、一行はストックホルムのドロットニングホルムに移った。グスタフ5世国王はノルウェーからの賓客と友好的な関係を築いていたと伝えられているが、ノルウェーでの戦争の話題は持ち出さなかった。しかし、ウェストマン法務大臣を含む影響力のあるスウェーデンの政治家たちは、ハラルド皇太子とハラルド王子をノルウェーに送り返し、ドイツ人によって国王に擁立されることを望んでいた。[ 2 ] [ 3 ] 6月7日に国王と皇太子がノルウェーを離れなければならなくなった後、スウェーデンは残りの家族にとって最良の場所ではないかもしれないと感じ、アメリカ合衆国に行く計画を立て始めた。8月17日、皇太子と子供たちはフィンランドのペツァモからアメリカ陸軍輸送船アメリカン・レギオン号に乗ってアメリカ合衆国に向けて出発した。[ 2 ]
ハラルドは、母と姉妹とともに戦争中ワシントンDCに住んでいたが[ 4 ]、父のオラフ皇太子と祖父のホーコン国王は亡命中のノルウェー政府とともにロンドンに滞在していた。彼がその頃の記憶に残る出来事の一つは、 1945年にホワイトハウスの南玄関でフランクリン・D・ルーズベルトが4期目の就任宣誓を行った際に、彼の後ろに立っていたことである。こうした幼少期の経験は、彼が英語を話す際にアメリカ訛りが残ることに反映されている[ 5 ]。ドリス・カーンズ・グッドウィンの著書『No Ordinary Time: Franklin and Eleanor Roosevelt and the Home Front in World War II』には、1944年にホワイトハウスの北芝生で国王（当時は皇太子）がFDRの犬ファラと遊んでいる写真が掲載されている。
ハラルド王子は、アメリカで訓練を受けているノルウェー軍兵士を訪問した。王子はアメリカ国外にも足を運び、カナダのオンタリオ州にある訓練基地「リトル・ノルウェー」に駐屯するノルウェー軍関係者を訪ねた。1943年からホワイト・ホール・カントリー・スクールに通った。1945年の終戦後、ハラルド王子は家族とともにノルウェーに帰国した。
1945年の秋、彼はスメスタッド小学校の3年生に入学し、王族として初めて公立学校に通うことになった。
彼の堅信式は1953年5月10日にアーケシュフス城の礼拝堂で行われた。
そんな中、1954年、彼がわずか17歳の時に、母親が癌で亡くなった。皇太子妃の死は、彼と彼の家族だけでなくノルウェーにとっても大きな損失であり、[ 6 ]彼は彼女の記憶を称えて娘にマルタと名付けた。その4年後の1958年には、母方の祖母であるデンマークのインゲボルグ王女を亡くすことになる。
1955年、彼はオスロ大聖堂付属学校を卒業し、同年秋、オスロ大学に入学した。その後、トランダムの騎兵将校候補生学校を経て、ノルウェー陸軍士官学校に入学し、1959年に卒業した。1957年9月21日、祖父の死去に伴い、20歳で皇太子となった。 6日後の1958年2月21日、初めて国務院に出席し、ノルウェー憲法への宣誓を行った。同年、国王不在時に初めて摂政を務めた。
1960年、ハラルドはオックスフォード大学ベリオール・カレッジに入学し、歴史、経済学、政治学を学んだ。[ 5 ]オックスフォード在学中は熱心なボート選手で、後にイギリスの学校ボート競技の名コーチとなる同級生で友人のニック・ベバンからボートの漕ぎ方を教わった。1960年には、アメリカ・スカンジナビア財団の50周年記念に関連して、初めて公式に海外を訪問した。熱心なセーラーであるハラルドは、1964年の東京オリンピック、[8 ] 1968年のメキシコシティオリンピック、[5] および1972年のミュンヘンオリンピックのヨット競技でノルウェー代表を務めた。皇太子は1964年の夏季オリンピックの開会式でノルウェー国旗を掲げた。ハラルドは国際ソリング協会の名誉会長である。
ハラルドは1968年8月29日、オスロのオスロ大聖堂でソニア・ハラルドセンと結婚した。二人は9年間交際していたが、オーラヴは息子が平民と結婚することに難色を示していた。ハラルドがソニアとの結婚を許されないなら結婚しないと父に告げた時、オーラヴはようやく折れた。ハラルドは唯一の王位継承者であったため、もし結婚が認められれば、一族の治世とノルウェー王室は終焉を迎えることになるからだ。夫妻には、マルタ・ルイーズ王女と、ノルウェー王位継承者であるホーコン皇太子の二人の子供が生まれた。
1991年1月17日に父が亡くなると、ハラルドはノルウェー王位を継承した。彼は1387年にオーラヴ4世が亡くなって以来、604年ぶりにノルウェー生まれの君主となった。ハラルドは、その名を冠するノルウェー王としては6人目で、855年ぶりである。この名を冠した他の5人の王は、美髪王ハラルド、灰色の外套王ハラルド、青歯王ハラルド、ハードラダ王ハラルド、ギレ王ハラルドである。青歯王ハラルドは通常、ノルウェーの王名表に番号が付けられていないため、ハラルドは「ただ」ハラルド5世として番号が付けられている。ハラルド王は、祖父と父の王室のモットー「 Alt for Norge 」を使用することを決定した。国王はまた、父の時代に始まった王室の祝福の伝統を継続することを選び、 1991年6月23日にニダロス大聖堂でソニア王妃と共に聖別された。[ 9 ]
ハラルド国王の治世は、ノルウェー王室の近代化と改革によって特徴づけられてきた。国王はソニア王妃と皇太子と緊密に協力し、王室をノルウェー国民とノルウェーのメディアに対してより開かれたものにしてきた。ハラルド国王がメッテ＝マリット皇太子妃とアリ・ベーンという2人の一般人を王室に受け入れた決定は、近代化と調整の兆候と解釈されている。[ 10 ] [ 11 ]ハラルド国王とソニア王妃の指導の下、ビグドイ王室領地、王宮、王室厩舎、オスカーシャルの包括的な改修プロジェクトも行われた。後者の3つは一般の人々や観光客にも開放されている。[ 12 ]国王はソニア王妃とともに、数十年にわたりオスロに宮殿博物館を設立しようと試みてきた。[ 13 ] [ 14 ]
憲法は国王に行政権を与えているものの、国王はその行政権の行使について政治的な責任を負わない。これは憲法の規定に合致するだけでなく、1884年にノルウェーで議会制が確立されて以来の慣習にも沿っている。国王の行為は、国務院（内閣）のメンバー（通常は首相）の副署がなければ有効ではなく、国務院の議事録には全メンバーの署名が必要となる。国王は名目上拒否権を有するものの、1905年のスウェーデンとの連合解消以降、ノルウェー国王が拒否権を行使したことはない。しかも、国王の拒否権は、英国君主の場合のように絶対的なものではなく、効力停止的なものである。総選挙後に議会が同じ法案を可決すれば、国王の拒否権は覆される可能性がある。
憲法上は国王に政府任命権が名目上与えられているものの、実際には国王が議会の意思に反して政府を維持することは不可能である。慣例として、国王は議会で多数派を占める会派のリーダーを首相に任命する。議会の状況が不明確な場合、国王は議会議長と現職首相の助言に頼る。ほとんどの立憲君主とは異なり、ハラルド国王には議会を解散する権限はない。憲法は解散総選挙を認めていない。
国王は毎週金曜日に王宮で国務院と会合を開きます。また、首相および外務大臣とも毎週会談を行います。外国の特使を迎え、毎年10月には議会を正式に開会し、その際に国王演説を行います。ノルウェー国内を広く視察し、他国への公式訪問を行うほか、賓客の接待も行います。
2012年まで、ノルウェー国王は憲法に基づき、ノルウェー国教会の正式な首長であった。2012年5月21日の憲法改正により、国王は正式な首長ではなくなったが、福音ルーテル派の信者であることが依然として義務付けられている。
1994年、リレハンメルオリンピックの開会式では、国王とホーコン皇太子が共に役割を果たしました。国王は開会を宣言し、皇太子は聖火台に点火し、国王と祖父であるホーコン皇太子がオリンピック選手であったことを称えました。国王は、トリノや北京など、他のオリンピックの開会式でもノルウェー代表として出席しています。しかし、バンクーバーオリンピックには出席せず、代わりに皇太子が出席し、国王夫妻は大会後半に出席しました。
彼はセーリングクルーと共に、1988年、1982年、1987年にそれぞれ世界選手権で銅メダル、銀メダル、金メダルを獲得した。2005年7月、国王とクルーは王室ヨット「フラム15世」に乗って、スウェーデンで開催されたヨーロッパ選手権で金メダルを獲得した。2007年の世界選手権では、国王は6位となった。[ 16 ]
1992年の元旦の嵐、2011年7月の虐殺、2020年のイェルドルム地滑り、そして特に2020年1月から2022年3月までのCOVID-19パンデミックなど、ノルウェーの国家危機におけるハラルド国王の指導力は、国内外で称賛されている。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
2015年、彼は世界で初めて南極大陸、具体的にはノルウェー領クイーン・モード・ランドを訪問した現役君主となった。[ 21 ] 2016年、ハーラル5世はトロントのオンタリオ湖で開催されたセーリング世界選手権にチームの一員として出場した。国王はクラシックフリート部門で2位となった。[ 22 ]ヨット「シラ」で寝泊まりしていたことから、カナダのナショナル・ポスト紙は彼を「セーラー・キング」と呼んだ。[ 23 ]
2016年、ハラルド国王は即位25周年を記念する演説で、アフガニスタンやパキスタン出身のノルウェー人だけでなく、「女の子を愛する女の子、男の子を愛する男の子、そしてお互いを愛し合う女の子と男の子」を団結させようとした。[ 24 ]
21世紀に入ってから、ハラルド国王は数回にわたり健康上の理由で君主としての職務を遂行できなくなっている。2003年12月から2004年4月中旬までは膀胱癌のため、2005年4月から6月上旬までは大動脈弁狭窄症のため、そして2020年には心臓手術（心臓弁置換術）のためである。これらの場合、ホーコン皇太子が摂政を務め、 2020年の議会開会式での国王演説も行った。 [ 25 ]
2017年に国王と王妃が80歳になったとき、国王は妻である王妃への贈り物として、かつての王室厩舎を一般公開することを決定した。新しい施設は「ソニア王妃芸術厩舎」と名付けられ、王室が所有する施設としては初めて一般公開されるものとなった。[ 26 ]ハラルド国王は2017年に新聞VGによって「今年の名前」に選ばれた。 [ 27 ]
2021年1月17日、ハーラル国王はノルウェー王位に就いて30年を迎えた。[ 28 ] 2022年1月、彼は脚の手術を受けた。[ 29 ] 2022年9月11日、彼はマルグレーテ2世の即位50周年を祝うためにデンマークを訪問した。[ 30 ]ハーラルは2022年8月に発熱で入院し、同年12月には感染症で再び入院した。彼はまた、憲法記念日の直前の2023年5月にも感染症で再び入院した。2023年9月15日、彼はスウェーデンのストックホルムでカール16世グスタフの即位50周年の祝賀会にも出席した。 2023年10月、ハラルドはコロナウイルスの検査で陽性反応を示した。彼は2022年3月にも同疾患の検査で陽性反応を示していた。 [ 31 ] 2022年のエリザベス2世の死去以来、ハラルドは89歳でヨーロッパ最高齢の世襲君主となっている。[ 32 ] 2024年9月9日以降、彼はノルウェー王室の1150年以上の歴史の中で最高齢の君主であり、87歳199日で亡くなった父オーラヴ5世よりも長生きしている。
2024年1月31日、王宮はハラルド国王が呼吸器感染症のため2月2日まで「病気休暇」を取ると発表した。[ 33 ] 2月27日、マレーシアで休暇中に、国王はリゾート地ランカウイ島で再び入院した。国王は政府病院であり島唯一の主要病院であるスルタナ・マリハ病院の王室スイートに入院し、心拍数の低下のため一時的なペースメーカーを植え込まれた。 [ 34 ] [ 35 ]入院中、国王はマレーシア政府によってマレーシアの現国王と同様の保護と警備を受けた。ノルウェー大使や外務省事務次官、ケダ州議会議員、マレーシア保健省局長、ランカウイ島警察署長を含むマレーシアの高官が病院にいた。病院の敷地はマレーシア王立警察によって最高レベルの警備下に置かれた。彼は3月3日に退院し、医療搬送機でノルウェーに搬送され、病院で回復を続け、その間2週間病気休暇を取ることになった。[ 36 ] [ 37 ]彼は3月12日に永久ペースメーカーを装着した。[ 38 ] 2日後、彼は退院したが、病気休暇は継続した。[ 39 ]彼は4月22日に職務に復帰したが、王室は彼の容態を考慮して公務は縮小されると発表した。[ 40 ]
2026年2月、ハラルドはテネリフェ島での休暇中に入院し、脚の皮膚感染症の治療を受けた。[ 41 ]
健康上の問題を抱えているにもかかわらず、ハラルドは退位を考えたことは一度もなく、デンマークのマルグレーテ2世の退位が間近に迫っているとの発表を受けて報道陣に対し、「いいえ、私は本当にそう思っていません。私はこれまでずっと言ってきたことを堅持します。私はストーティング（デンマーク議会）に誓いを立てており、それは生涯続くものです」と述べた。[ 42 ]
娘のマルタ・ルイーズ王女と義理の息子であるデュレク・ヴェレットが出演するNetflixのドキュメンタリー「反逆の王族」の中で、ヴェレットはハラルド国王、ソニア王妃、ホーコン皇太子が「人種差別が何であるかを知らない」と非難し、国王と王妃は自分のすることすべてを嫌っており、「いつもマルタに、自分は彼女にとって間違った恋人だと伝えていた」と述べた。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]ヴェレットは、ハラルド国王が初めて人種差別の経験について尋ねたのは、メーガンとハリーが出演したオプラの番組が放送された時であり、「彼らは私をそのように扱いたくなかったので、家族で話し合いたくなかった。彼らは私が次にオプラの番組に出演するかもしれないと恐れていたので、家族で話し合いたかったのだ」と述べた。[ 49 ] [ 50 ]ノルウェーのメディアは、このドキュメンタリーとヴェレットの発言を「国王と王妃の人格攻撃」と呼んだ。[ 51 ]ノルウェーの評論家は、ヴェレットとマルタ・ルイーズは「自らを愚か者にしている」と述べた。[ 52 ]
2025年のストーティングスミッダグ（ストーティング議員との夕食会）でのスピーチで、ハラルド国王はドキュメンタリーの公開に応え、「 Kongen minutt for minutt」（国王の分刻み）というタイトルの続編を冗談交じりに提案した。[ 53 ] [ 54 ]
ハラルド国王は、メッテ＝マリット皇太子妃とジェフリー・エプスタインの関係や、メッテ＝マリット皇太子妃の前の結婚相手との間に生まれた息子マリウス・ボルグ・ホイビーの強姦罪の刑事裁判に関する質問への回答を拒否した。[ 55 ]
国王は四つ星将軍であり、海軍提督であり、正式にはノルウェー軍の最高司令官である。国王陛下の近衛歩兵大隊は、国王と王室の護衛隊とみなされている。彼らは王宮、スカウグムにある皇太子邸、アケルスフス城にある王室霊廟など、王室の住居を警備している。
国王は、ノルウェー王立聖オーラヴ勲章およびノルウェー王立功労勲章の総長である。
° マークは、彼の公式ウェブサイトの勲章に関するページに記載されている栄誉を示します（英語でも参照）。
イギリス陸軍では、ハラルド5世は1994年に名誉将軍に任命され[ 56 ] 、グリーン・ハワーズ連隊の最後の連隊長を務めた[ 57 ]。また、イギリス海兵隊の名誉大佐でもある[ 58 ]。ロンドンのアングロ・ノルマン協会の後援者であり、以前は二従姉妹のエリザベス2世女王と共に後援していた。ハラルドは、イギリス国王エドワード7世の子孫であるため、イギリス王位継承権を持っている。彼はガーター勲章の外国人騎士団員、ロイヤル・ヴィクトリア勲章の名誉騎士大十字章、ロイヤル・ヴィクトリア勲章の受章者であり、その他多くの騎士団の勲章も受章している。
アイスランド–鷹勲章大十字章（首飾り付き）°
スウェーデン–王立セラフィム勲章首飾り付き騎士°スウェーデン– グスタフ5世90周年記念メダル°スウェーデン– カール16世グスタフ国王陛下即位50周年記念メダル
デンマーク–象勲章首飾り付き騎士°デンマーク–ダンネブロ勲章大司令官°
フィンランド–フィンランド白薔薇勲章大十字章（首飾り付）°
エストニア–テラ・マリアナ十字勲章の首飾り°エストニア–白星勲章の首飾り
ラトビア–三つ星勲章大十字章付司令官級ラトビア–ヴィエストゥルス勲章大十字章°
リトアニア–ヴィータウタス大勲章大十字章（1998年）金鎖章（2011年）[ 59 ]
イギリス–ロイヤル・ヴィクトリア勲章受章者（1994年）イギリス–ロイヤル・ヴィクトリア勲章名誉大十字騎士（1955年）イギリス–ガーター勲章特待生（990人目の受章者、2001年）°イギリス–ニューカッスル・アポン・タインの名誉市民[ 60 ] [ 61 ] (2008 年 11 月)記号°は、彼の公式ウェブサイトの勲章に関するページに記載されている栄誉を示します（英語でも参照）。
アルゼンチン–解放者サン・マルティン将軍勲章
オーストリア–オーストリア共和国への功績に対する名誉勲章大星章（1964年）° [ 62 ]
ベルギー–レオポルド勲章大綬章°
ブラジル–南十字星勲章大首章°
ブルガリア–バルカン山脈勲章大十字章°
チリ–功労勲章の首飾り°
クロアチア–トミスラフ王大勲章大十字章°
フランス–レジオンドヌール勲章大十字章
ドイツ–ドイツ連邦共和国功労勲章特別大十字章°
ギリシャ–救世主勲章大十字章°ギリシャ– ギリシャ王室百周年記念メダル°
ハンガリー–ハンガリー共和国功労勲章大十字章（首飾り付き）°
IOC –ゴールデンオリンピックオーダー°
イタリア–イタリア共和国功労勲章大十字騎士（1965年6月）および首飾り（2001年10月）° [ 63 ]
日本–菊章大綬章°
ヨルダン–アル・フセイン・ビン・アリ勲章大綬章（首飾り付き）°
ルクセンブルク–ナッサウのアドルフ勲章大十字章°ルクセンブルク–ナッサウ家の黄金獅子勲章騎士°ルクセンブルク–ジャン大公とジョゼフィーヌ＝シャルロット大公妃の結婚を記念するメダル°
オランダ–オランダ獅子勲章大十字騎士°オランダ– 王冠勲章大十字章オランダ–黄金の箱舟勲章司令官°オランダ– ベアトリクス女王の即位を記念するメダル
ポーランド–白鷲勲章大十字騎士°
ポルトガル–アヴィス軍事勲章大十字章(1980年11月5日) ° [ 64 ]ポルトガル–インファンテ・ドン・エンリケ勲章大首飾り（2004年2月13日）° [ 64 ]ポルトガル–聖ヤコブ剣勲章大首飾り（2008年5月26日）° [ 64 ]
ルーマニア–ルーマニア星勲章のサッシュランク°
スロバキア–白二重十字勲章大十字章（または一等）（2010年）° [ 65 ]
スロベニア–卓越した功績に対する勲章の受章者（2011年）°
スペイン–金羊毛騎士団第1,192騎士および首飾り（1995年4月21日）° [ 66 ]スペイン–カルロス3世勲章大十字騎士(1982年12月4日) ° [ 67 ]スペイン–カルロス3世勲章の首飾り（2006年6月30日）° [ 68 ]
南アフリカ共和国–善き希望勲章大十字章°
韓国–ムグンファ大勲章受章者
タイ–チャクリ王家勲章騎士（1960年9月19日）° [ 69 ]タイ–チュラチョムクラオ勲章大綬章（特別級）
トルコ共和国国家勲章一等
ユーゴスラビア–ユーゴスラビア大星勲章°記号°は、彼の公式ウェブサイトの勲章に関するページに記載されている栄誉を示します（英語でも参照）。
当時まだ王子だったハラルドは、 1960年代にモコカを訪れ、1964年2月28日に「モコカ市民」の称号を授与された。
ハラルド5世は2006年にオックスフォード大学から名誉法学博士号を授与された（父のオーラヴ国王は1937年に、祖父のホーコン国王は1943年に同様の学位を授与されている）。 [ 70 ]また、 1994年にはスコットランドのヘリオット・ワット大学、 [ 71 ] 1985年にはスコットランドのストラスクライド大学、2001年には日本の早稲田大学、 2015年にはワシントン州タコマのパシフィック・ルーテル大学から名誉博士号を授与されている。 [ 72 ]さらに、オックスフォード大学ベリオール・カレッジの名誉フェローでもある。
アイルランド–コーク市の名誉市民権ポルトガル– 2008年5月28日にリスボン市に名誉の鍵を授与[ 73 ]