Loading article…
ビルバオ
ビルボ （バスク語） | |
|---|---|
 左上から：街の眺め。グッゲンハイム美術館;アズクナ・ゼントロア;サンアントン教会;子犬;アリアガ劇場;イベルドローラの塔;サン・マメス・スタジアム;ビルバオ地下鉄のウリバリ駅。アステ・ナグシアの花火。フォスティト;カスコ・ビエホのミゲル・デ・ウナムーノ広場。ラ・サルブ;ビルバオ・アバンド駅 | |
 フラグ  紋章 | |
| ニックネーム： 「穴」（スペイン語：エル・ボチョ） | |
 ビルバオの概要を示すインタラクティブマップ | |
.png/500px-Relief_map_of_Spain_Basque_Country_(cropped).png)  ビルバオ バスク地方内の位置  ビルバオ スペイン国内の場所  ビルバオ ヨーロッパ内の位置 | |
| 座標: 43°15′25″N 2°55′25″W / 43.25694°N 2.92361°W / 43.25694; -2.92361 | |
| 国 |  スペイン |
| 自治コミュニティ | バスク地方 |
| 州 | ビスカヤ |
| コマルカ | ビルバオ大都市圏 |
| 設立 | 1300年6月15日 |
| 設立者 | ディエゴ・ロペス・V・デ・アロ |
| 政府 | |
| • タイプ | 市役所 |
| • 体 | ビルボコ・ウダラ |
| • 市長 | フアン・マリア・アブルト( PNV ) |
| エリア | |
| • 自治体 | 41.50 km 2 (16.02 平方マイル) |
| • 都会的な | 18.22 km 2 (7.03 平方マイル) |
| • 田舎 | 23.30 km 2 (9.00 平方マイル) |
| 標高 | 19メートル（62フィート） |
| 最高標高 | 689メートル（2,260フィート） |
| 最低標高 | 0 メートル (0 フィート) |
| 人口 （2018年）[3] | |
| • 自治体 | 345,821 |
| • 密度 | 8,300/km 2 (22,000/平方マイル) |
| • 都会的な | 775,000 [2] |
| • メトロ | 1,037,847 [1] |
| 異名 | ビルバイン[要出典] バスク語: bilbotarra スペイン語: bilbaíno, bilbaína |
| 国内総生産 [4] [5] | |
| • メトロ | 328億9,100万ユーロ（2020年） |
| • 一人当たり | €28,801 (2020) |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間) |
| 郵便番号 | 48001–48015 |
| ダイヤルコード | +34 94 |
| 公用語 | バスク語 スペイン語 |
| Webサイト | 公式サイト |
ビルバオ[a]はスペイン北部の都市で、ビスカヤ県およびバスク地方全体で最大の都市です。また、スペイン北部で最大の都市でもあります。ビルバオはスペインで10番目に大きな都市で、2023年の時点で人口は347,000人を超えています。[9]ビルバオ都市圏には1,037,847人の住民がおり、[10] [11] [12]スペイン北部で最も人口の多い都市圏となっています。人口875,552人[13]で、グレーター・ビルバオ市はスペインで5番目に大きな都市圏です。ビルバオは、グレーター・バスク地域として定義されている地域の主要都市圏でもあります。
ビルバオはスペインの北中部、経済社会開発が進むビスケー湾から南に約16キロメートル（10マイル）に位置し、ビルバオの河口が形成されている。主要な都市中心部は、平均標高400メートル（1,300フィート）の2つの小さな山脈に囲まれている。 [14]気候はビスケー湾の低気圧と温暖な空気によって形成され、夏の気温はイベリア半島の基準で穏やかで、日照時間は少なく降雨量は多い。年間気温差は緯度の割に低い。
13世紀後半に有力なハロ家の当主ディエゴ・ロペス5世デ・ハロによって建設された後、ビルバオはバスク地方の商業中心地の一つとなり、カスティーリャ王国で非常に重要な位置を占めるようになりました。これは、ビスカヤの採石場から採掘された羊毛や鉄製品をヨーロッパ全土に輸出する港湾活動が盛んだったためです。
19世紀から20世紀初頭にかけて、ビルバオは重工業化が進み、バルセロナに次いでスペインで2番目に工業化された地域の中心地となった。[15] [16]同時に、異常な人口爆発により、いくつかの近隣自治体の併合が促された。今日、ビルバオは、象徴的なビルバオ・グッゲンハイム美術館[ 15] [17] [18] [19]に始まり、空港ターミナル、高速輸送システム、路面電車、アスクナ・セントロア、現在開発中のアバンドイバラとソロサウレの再開発プロジェクトなどのインフラ投資によって、社会的、経済的、美的再活性化が進行中の活発なサービス都市となっている。[20]
ビルバオはサッカーチームアスレティック・クラブの本拠地でもあり、バスク人選手のみを育成し、スペインサッカー史上最も成功したクラブの一つであることから、バスク民族主義の重要な象徴となっている[21]。
2010年5月19日、ビルバオ市はシンガポールの都市国家からリー・クアンユー世界都市賞を受賞した。[22]都市主義のノーベル賞とみなされるこの賞は、2010年6月29日に授与された。2013年1月7日、ビルバオ市長のイニャキ・アスクナは、1990年代以降ビスカヤの首都で経験した都市変革を称えられ、英国の財団であるシティ・メイアーズ・ファンデーションから2年ごとに授与される2012年世界市長賞を受賞した。 [23] [24] 2017年11月8日、ビルバオは国際組織都市主義アカデミーが授与する2018年都市主義賞で2018年ヨーロッパ最優秀都市に選ばれた。[25]
地名とシンボル
町の正式名称は、世界のほとんどの言語で知られているようにビルバオである。バスク語の公式規制機関であるEuskaltzaindiaは、バスク語に存在する2つの可能性のある名前、ビルバオとビルボのうち、歴史的な名前はビルボであり、ビルバオが正式名称であることに同意した。[26]ビルボという用語は古い文書には登場しないが、ウィリアム・シェイクスピアの劇『ウィンザーの陽気な女房たち』には、ビスカヤ鉄で作られたと思われる剣について言及されており、彼はそれを「ビルボ」と呼んでおり、少なくとも16世紀から使用されている言葉であることが示唆されている。[27] [28] [29] [30]
名前の由来については歴史家の間でも意見が一致していない。一般に受け入れられている話によると、12世紀以前には、スビアルデア領主と呼ばれる独立した領主が、ビルバオ・ラ・ビエハ（「古いビルバオ」）領主としても知られていた。彼らの遺産のシンボルは、今日までビルバオの盾に使われている塔と教会である。[31]考えられる起源の1つは、技術者のエヴァリスト・デ・チュルカによって示唆された。彼によると、場所をその場所にちなんで名付けるのはバスク人の習慣だったという。ビルバオの場合、これは川と入り江を意味するバスク語の結合の結果である：Bil-Ibaia-Bao。[32]歴史家ホセ・トゥッセル・ゴメスは、これはスペイン語のbello vado（美しい浅瀬）の自然な発展に過ぎないと主張している。[33]一方、作家エステバン・カジェ・イトゥリノによると、この名前は河口自体からではなく、河口の両岸にあった2つの集落に由来している。現在のカスコ・ビエホがある1つ目の集落は、建物の配置にちなんでバスク語で積み重ねを意味するビラと呼ばれていた。現在ビルバオ・ラ・ビエハがある左岸の2つ目の集落は、スペイン語で霧や蒸気を意味するヴァホと呼ばれていた。この2つが組み合わさってビルバオという名前が生まれた。[32]これは、市憲章に記録されているように、ビルバオやビルアオとも表記された。[34]近くのセスタオやウガオにも-aoで終わる 語尾があり、これはバスク語のアホ（「口」） から来ていると考えられる。
異名
ビルバオの別名はbilbaíno（-a）だが、一般的な発音であるbilbaino/a（sic）もよく使われる。[35]バスク語ではbilbotarで、スペイン語でも時々使われるが、一般的にはバスク地方で使われる。[36] この村は山々に囲まれていることから、住民からは「穴」を意味するbotxoという愛称で親しまれている。 [37] botxeroというニックネームはこのニックネームに由来している。ビルバオには他にもチンボというニックネームがあり、19世紀にこの地で大量に狩猟されていた鳥に由来している。[38]
称号、旗、紋章はビルバオの伝統的なシンボルであり、その歴史的遺産に属し、正式な行為、特定の場所の識別や装飾、または文書の検証に使用されています。
タイトル
ビルバオは、歴史的な町（ヴィラ）のカテゴリーを保持しており、「非常に高貴で、非常に忠実で、無敗」（Muy Noble y Muy Leal e Invicta）の称号を持っています。1475年9月20日に「高貴な町」（ Noble Villa ）の称号を授与したのはカトリック両王でした。スペインのフェリペ3世は、1603年に手紙を通じて、この町に「非常に高貴で、非常に忠実」の称号を与えました。[39]第一次カルリスタ戦争中のビルバオ包囲戦の後、1836年12月25日に「無敗」の称号が加えられました。[40]
紋章
銀色の野原に二つの目を持つ橋があり、その色彩のサン・アントニオ教会と、青と銀の波の上を歩く不吉な二匹の黒い狼の杖が添えられている。[41]
14 世紀に起源を持ち、それ以来同じシンボルが使われてきましたが、その表現は紋章の運命に応じて適応されてきました。この盾の耐久性は、表示されるシンボルの代表性によるものです。町の創設以前の航行可能な河口と石橋。1300 年に町を創設したディエゴ ロペス デ アロ (ディエゴ ロペ ディアス デ アロの息子) の紋章に典型的なオオカミ (ロペはラテン語の Lupus (オオカミ) に由来) は、町議会によって創設者を表すために追加されました。後に、橋を守る要塞または城が追加され、1366 年に取り壊されたときに、その場所に建てられ、1433 年に開館したサン アントニオ神殿に置き換えられました。[42]
フラグ
街を表す旗は白地に赤のブロックで、縦 3 対横 2 の比率です。赤と白の色は、この別荘の歴史的な色です。
1845 年 7 月 30 日の王令により、住民の海事パスワードが決定されました。これは、ポッドの横に赤いサイコロが上部に付いた白い旗と定義されました。サイコロは正方形で、その辺の長さはポッドの半分に等しくなければなりません。それ以前、少なくとも 1511 年以降、ビルバオ領事館が掲げていた旗は、赤いブルゴーニュ十字が描かれた白い旗でした。商業および海洋活動と街の関係は常に非常に強く、本部を共有していました。1603 年に新しい評議会議事堂が開設され、その中に市議会と、参照されたビルバオ領事館の本部が置かれました。密接な関係により、領事館の旗は市民権によって街の旗と関連付けられました。
1845年の海事旗の定義は住民によって引き継がれ、住民はそれを自分たちのものとして受け入れ、市議会も同様に受け入れた。ビルバオ-ミランダ・デ・エブロ鉄道の開通時に、この旗はすでに市の代表のシンボルとして使用され、1895年に恒久的に採用されたが、この目的のための決議は採択されていない。[43]
市当局と市民は常に旗を掲げてきたが、20世紀初頭に市議会の総会で市の旗の決定について議論された。「ビスカヤ公爵の深紅色、または聖アンデレの十字架の使用」について議論されたが、結局は決定には至らなかった。[44]
歴史
先史時代
マルマシン山の頂上で、紀元前3世紀か2世紀頃の古代集落の遺跡が発見された。[45] [46]また、アヴリル山とアルチャンダ山でも6000年前の埋葬地が発見されている。一部の著者は、ビルバオの古い集落を、大プリニウスが引用したアマヌン・ポルトゥス、またはプトレマイオスが引用したフラビオブリガと同一視している。[46]
中世のビルバオ
サン・アントニオ教会の下で、11世紀頃の古代の壁が発見されました。[46]ビルバオは14世紀に最初に設立された町の一つで、この時期にはビスカヤ地方の都市の約4分の3が開発され、その中には1323年のポルトガレテ、1327年のオンダロア、 1335年のレケイティオ、1376年のムンギアとララベッツウがある。 [47] 当時ビスカヤの第3代領主であったディエゴ・ロペス5世・デ・アロは、 1300年6月15日にバリャドリッドで発行され、1301年1月4日にブルゴスでカスティーリャ王フェルナンド4世によって確認された市憲章によってビルバオを設立した。ディエゴ・ロペスは、ベゴーニャ領地の敷地内のネルビオン川右岸に新しい町を設立し、ログローニョのフエロを与えた。これはその後の町の発展の基礎となる権利と特権の集大成である。[48]
1310年、ディエゴ・ロペス5世の姪でビスカヤ伯爵夫人のマリア・ディアス1世・デ・アロが、新たな市憲章をビルバオに与え、これにより商業特権がさらに拡大され、カスティーリャから海に向かうすべての貿易の必須の中継地となった。この2度目の憲章では、当時領主領で最も重要な貿易ルートであったオルドゥニャからベルメオへの街道は、それまで通っていたエチェバリの峠ではなく、ビルバオのサン・アントニオ橋を通ることとされた。これにより、それまで領土の主要港として機能していたベルメオ市に不利な形で、ビルバオの交易拠点としての地位が強化された。[49]さらに、ビルバオには市とラス・アレナス間のすべての貿易の独占権が与えられた。 1372年、カスティーリャ王ジョアン1世はビルバオを自由港に指定し、鉄の貿易に関する特別な特権を与えることで、この都市の地位をさらに強化しました。 [50]これにより、特にフランドルやイギリス との貿易により、ビルバオは重要な港となりました。
1443年、古いアルカサルの跡地に建てられた聖アントニオ大教会が祀られた。この教会は今日でも市内に現存する最古の建物の一つである。1483年9月5日、カスティーリャ女王イサベル1世はビスカヤ公爵に忠誠を誓うためにビルバオを訪れた。彼女の夫であるアラゴン王フェルナンド2世は1476年にゲルニカですでに忠誠を誓っていた。[51]
現代
1511年6月21日、カスティーリャ女王ジョアンナはビルバオ海領事館の設立を命じた。これは数世紀にわたってこの地区で最も影響力のある機関となり、河口の管轄権を主張し、そのインフラを改善した。領事館の支配下で、ビルバオ港は王国で最も重要な港の一つとなった。[52]最初の印刷機は1577年にこの町に持ち込まれた。1596年には、ベトラザ博士によるバスク語の最初の本「Doctrina Christiana en Romance y Bascuence」がここで編集された。[53]
1602年、ビルバオはビスカヤ県の首都となったが、その称号は以前ベルメオが保持していた。[54] 1631年頃、この都市は、王室の命令による塩への増税に反対する一連の反乱の舞台となり、地元では「塩のマチナーダ」として知られる出来事となった。この反乱は、数人の指導者の処刑で終わった。 [55]周囲の山々で大規模な鉄鉱床が発見されて以来、特に都市は富を継続的に増加させ、世紀末までには、羊毛貿易の増加（サンタンデールの港ではなくビルバオの港を使用するようになった）と鉄鉱石およびイギリスやオランダとの貿易のおかげで、王国の他の地域に影響を及ぼした経済危機をなんとか乗り越えた。
現代ビルバオ
ナポレオンの侵攻とカルリスタ戦争
フランスによるスペイン侵攻ではバスク地方のいくつかの都市が占領されたが、ビルバオはその中には入っていない。ナポレオン支配に対する最初の反乱は、バイレンの戦いの1か月後の1808年8月6日に起こった。フランス軍は8月16日、デウストやベゴーニャといった近隣の町とともにビルバオを包囲し、略奪した。1810年2月から、ビルバオはフランス軍の将軍で帝国男爵のピエール・トゥヴノーの指揮下に入り、彼はバスク3県を含むビスカヤ軍政府の長となった。トゥヴノーはバスク地方をフランスに完全併合する計画を進めるつもりだったが、[56]半島戦争と最終的にはビトリアの戦いによってその計画は不可能になった。
バスク地方は第一次カルリスタ戦争の主要戦場の一つであった。この戦争は、自由主義者として知られるスペイン摂政マリア・クリスティーナの支持者と、前国王の弟カルロス・デ・ボルボンの支持者（カルリスタ）との間の内戦であった。カルリスタは特に、北スペインの自由主義的かつ経済的な拠点であるビルバオの占領に注力していた。[57]カルリスタの将軍トマス・デ・スマラカレギは、1835年のビルバオ包囲戦中にこの都市を占領しようとしたが、ベゴーニャ近郊の戦闘中に負傷し、しばらくしてセガマの町で亡くなった。翌年、この都市は2度目の包囲戦に耐え、このとき自由主義の将軍バルドメロ・エスパルテロがルチャナの戦いでカルリスタを破った。[58]この都市は主にカタルーニャで起こった第二次カルリスタ戦争では影響を受けなかったが、第三次カルリスタ戦争では再び重要な舞台となった。 1874年4月、この都市は2か月間続いた3度目の包囲を受けた。[59]
戦争にもかかわらず、ビルバオは19世紀から20世紀にかけて繁栄し、バスク地方の経済の中心地として台頭しました。この時代に初めて鉄道が市内に到着し、ビルバオ銀行（後のビルバオ銀行）とビルバオ証券取引所が設立されました。製鉄産業は、1902年にサンタ・アナ・デ・ボルエタやアルトス・オルノス・デ・ビスカヤを含む多くの新しい工場の設立により繁栄しました。街は近代化され、新しい大通りや歩道、市庁舎、バスルト病院、アリアガ劇場などの新しい近代的な建物が建てられました。[59]人口は1880年の11,000人から1900年には80,000人に劇的に増加した。社会運動も起こり、特にサビーノ・アラナ率いるバスク民族主義はその後数十年でバスク民族党へと成長した。[60]
内戦とフランコ独裁政権
ビルバオでのスペイン内戦は、共和国軍によって鎮圧されたいくつかの小規模な反乱から始まった。1936年8月31日、この都市は国民党軍の飛行機による一連の空爆で最初の爆撃を受けた。9月、国民党軍は、もし市が降伏しなければさらなる爆撃を行うと脅迫するパンフレットを配布した。9月25日、ついにドイツ軍の飛行機がフランコ軍と連携して少なくとも100発の爆弾を市に投下した。[61] 1937年5月、国民党軍は市を包囲した。戦闘はその年の6月19日まで続き、プッツ中佐は河口にかかるすべての橋を破壊するよう命じられ、第5旅団の部隊はマルマシン、パガサリ、アルノテギの山からこの地区を奪取した。[62]
戦争が終わると、ビルバオは再び工業発展の道を歩み始め、人口も着実に増加した。1940年代には橋の建設から始まり、1948年には地元の空港から最初の商業便が飛び立った。[63]次の10年間で鉄鋼業が復活し、フランコ主義が推進した経済モデルの結果として、スペインの戦略的な産業部門となった。鉄鋼業で働くことを求めるスペインの他地域からの移民がビルバオに流入した。住宅需要が供給を上回り、労働者は丘の斜面にスラム街を建設した。[64]このような状況で最初の社会運動が起こり、 1947年のエウスカルドゥーナ造船所のストライキはフランコ独裁政権下で起きた最初のストライキとなった。こうした社会的抑圧の環境下で、1959年7月31日、バスク民族主義運動から分離主義組織ETAが結成された。[64] 1960年代、この都市ではいくつかの都市計画が進められ、オチャルコアガのような新しい地区が作られ、フランス国境までの高速道路も開通した。1968年6月には初の公立大学であるビルバオ大学が設立された。この大学は後にバスク大学に統合された。
民主主義と都市再生
フランコ政権が終わり、立憲君主制が確立した後、スペインでは移行期として知られるプロセスを経て、ビルバオは再び民主的な選挙を実施できるようになった。このときバスク民族主義者が権力を握った。[65] 1979年のバスク自治法の承認により、ビトリア・ガステイスが政府所在地に選出され、したがってバスク自治州の事実上の首都となったが、ビルバオの方が規模が大きく経済的にも強力であった。1980年代には、労働力の需要や海外からの安価な労働力の流入など、いくつかの要因により壊滅的な産業危機が引き起こされた。[64]
1983年8月26日、アステ・ナグシアと呼ばれる地元の祭りの最中に、降り続いた雨により河口の水位が一部地域で5メートルまで上昇し、2人が死亡、市のインフラに大きな被害が発生し、経済損失は600億ペセタ（約3億6000万ユーロ）に達した。 [66]
1990年代半ば以降、ビルバオはインフラや都市再開発への投資に支えられ、脱工業化とサービス経済への移行の過程にあり、ビルバオ・グッゲンハイム美術館の開館（いわゆるグッゲンハイム効果）[19]に始まり、エウスカルドゥーナ会議センター・コンサートホール、サンティアゴ・カラトラバのズビズリ、ノーマン・フォスターによる地下鉄網、路面電車、イベルドローラ・タワー、ソロサウレ開発計画などが続いた。これらのプロジェクトを監視するために、ビルバオ・メトロポリ30やビルバオ・リア2000など、多くの公式支援団体が設立された。[67] [68]
地理
位置
ビルバオはイベリア半島の北端近く、ビスケー湾から約16キロメートル（10マイル）に位置しています。[69]面積は40.65平方キロメートル（15.70平方マイル）で、そのうち17.35平方キロメートル（6.70平方マイル）が市街地、残りの23.30平方キロメートル（9.00平方マイル）は周囲の山々で構成されています。[70]公式の平均標高は19メートル（62フィート）ですが、6メートル（20フィート）から32メートル（105フィート）の間で測定されたものもあります。[71]また、グレーター・ビルバオ市の中心地でもあります。北はデリオ、エチェバリ、ガルダカオ、ロイウ、ソンディカ、ザムディオの各自治体に囲まれています。西にはアリゴリアガとバサウリ、南にはアロンソテギ、東には バラカルドとエランディオがあります。
ビルバオは、より大きなカンタブリア山脈とピレネー山脈の間のバスク境界に位置している。[72]土壌は主に、原始的な古生代の基盤の上に堆積した中生代の物質（石灰岩、砂岩、泥灰岩）で構成されている。 [72]県の地形は、北西-南東および西北西-東南東の褶曲が支配的である。主要な褶曲は、エロリオ市からガルダメスまで走るビルバオの背斜である。[72]ビルバオ内には2つの二次褶曲があり、1つは北東部にあり、アルチャンダ山、アヴリル山、バンデラス山、ピコタ山、サンベルナベ山、カブラス山で構成され、もう1つは南部にあり、コベタス山、レスタレク山、パガサリ山、アライス山で構成される。市内の最高地点は標高689メートル（2,260フィート）のガネタ山で、次いで標高673メートル（2,208フィート）のパガサリ山で、どちらもアロンソテギとの境界にある。[73]
水文学
ビルバオの主要河川システムはビスカヤ県の水文動脈でもある。ネルビオン川とイバイサバル川はバサウリで合流し、「ビルバオ河口」、「ネルビオン川」、「イバイサバル川」、「ネルビオン・イバイサバル川」などと名付けられた河口を形成する。 [74]河口は15キロメートル（9.3マイル）流れ、流量は低い（平均毎秒25立方フィート（883立方フィート））。[75]主な支流はカダグア川で、メナ渓谷に源を発し、流域面積は642平方キロメートル（248平方マイル）で、その大部分は隣接するブルゴス県に流れている。[76]この川はビルバオとバラカルドの自然の境界でもある。
川は度々人間の介入の被害を受けており、川底の浚渫、両岸の船着場の建設、特にデウスト運河にそれが表れている。デウスト運河は1950年から1968年の間にデウスト地区に横断運河として掘られた人工水路で、航行を容易にし、河口の自然なカーブから船舶を守ることが目的だった。[77]このプロジェクトは完成まで400メートル（1,300フィート）を残して中止され、船着き場として残すことが決定された。[78]しかし、2007年に運河を延長してゾロサウレ島を形成する計画が承認された。[79]この人間の介入は水質にも悪影響を及ぼしており、何十年にもわたる有毒廃棄物の投棄によって無酸素状態（酸素不足）が引き起こされ、ほぼ全ての動植物が絶滅した。[75]しかし、近年では、投棄禁止と自然再生のおかげで、この状況は逆転しつつあります。[80]現在では、藻類、舌状魚、カニ、海鳥を観察することができ、[81]夏季には時折海水浴客も見られます。[82]
河口は、自治区内のいくつかの地区や地区の自然の境界でもあります。西から市に入ると、ベゴニャ地区とイバイオンド地区、アバンド地区とウリバリ地区、そして最後にデウスト地区とバスルト・ゾロサ地区が区切られます。
気候
.jpg/500px-Deustuko_San_Pedro-Erribera,_Bilbo,_Bizkaia,_Spain_-_panoramio_(2).jpg)
ビルバオはビスケー湾に近いため海洋性気候( Cfb ) に属し、年間を通じて降水量があり、はっきりした乾燥した夏はない。降水量は豊富で、緯度と大気の力学を考慮すると、年間降水量の 45% を雨の日が、40% を曇りの日が占める。[83]最も雨の多い季節は 10 月から 4 月で、11 月が最も雨が多い。ビルバオでは雪は頻繁に降らないが、周囲の山々の頂上では雪が見られることがある。みぞれはより多く、主に冬季に年間約 10 日降る。[84]ビルバオは、国内のすべての大西洋沿岸都市の中で亜熱帯境界に最も近く、8 月の平均気温は 20.9 °C (69.6 °F) である。[ 85]夏も乾燥傾向にあり、7 月の降水量はわずか約 50 ミリメートル (2.0 インチ) であるが、地中海性気候と言えるほど乾燥していない。
また、海に近いため、最もはっきりとした 2 つの季節 (夏と冬) は穏やかで、気温の変動も少ないです。夏季の平均最高気温は 25 ～ 26 °C (77.0 ～ 78.8 °F) で、冬季の平均最低気温は 6 ～ 7 °C (42.8 ～ 44.6 °F) です。
ビルバオにおける極端な観測記録は、最高気温42.9℃（109.2℉）（2024年8月11日）と最低気温-8.6℃（16.5℉）（1963年2月3日）である。1日の最大降水量は、ネルビオン川による大洪水が発生した1983年8月26日の225.6mm（9インチ）であった。[86]
人口統計
バスク統計局によると、ビルバオの人口は2017年時点で342,397人で、[90]面積40.59 km 2 (16平方マイル)に分布しており、バスク自治州およびバスク州全体で人口最大の都市となっている。ビルバオは人口1,037,847人で ビルバオ都市圏の主要構成要素となっている。
ビルバオの人口に関する最初の信頼できるデータは1550年以降のものである。[91] 1530年のビスカヤの人口は約65,000人であったことが知られているが、1517年、1530年、1564～68年、1597～1601年に市を襲った疫病によってその数は減少した可能性がある。最後の疫病は特に壊滅的であった。 [91]この人口増加の周期的な反転傾向は19世紀まで続いた。それ以降、ビルバオは工業化のおかげで人口が急激に増加した。1982年に人口433,115人をピークに、チョリエリ渓谷の自治体はビルバオから分離され、それに応じて人口が減少した。[92]
市内で最も多く話されている言語はスペイン語で、次いで方言のバスク語が続く。ビルバオ市政府によると、少なくとも人口の51%が「ある程度のバスク語」を話すことができ、[93] 29%が流暢に話せると考えている。[90]
移住
2009年にビルバオに居住していた355,731人のうち、市内で生まれたのはわずか114,220人（32.1%）だった。残りのうち、114,908人は他のビスカヤ地方の町で生まれ、9,545人は他の2つのバスク州で生まれた。85,789人はスペインの他の地域（主にカスティーリャ・イ・レオン州とガリシア州）から来ており、33,537人は外国人だった。[95]ビルバオには127の異なる国籍が登録されているが、そのうち60はそれぞれ10人未満である。[96]最大の外国人コミュニティはボリビア人とコロンビア人で、それぞれ4,879人と3,730人である。 1,000人以上の住民がいるその他の国籍は、ルーマニア人（2,248人）、モロッコ人（2,058人）、エクアドル人（1,832人）、中国人（1,390人）、ブラジル人（1,273人）、パラグアイ人（1,204人）である。[95]
政府
ビルバオ市はビスカヤ県の県都であり、自治政府と中央政府の両方から州行政に関係する行政機関の本拠地となっています。市内にはバスク自治政府の各部門の州代表団が置かれており、それぞれ代表者が調整しています。さらに、スペイン政府は市内に公式の政府代表団を置いています。
市役所
ビルバオは市町村であり、市長・議会制を採用している。市政府は普通選挙により4年の任期で選出され、行政と立法の2つの部門に分かれている。[97]立法部門は、29人の市議会議員で構成される市議会本会議で構成されている。これらの議員は、地方選挙で選出されたさまざまな政党を代表しており、この選挙には、スペインまたは欧州連合加盟国の市民である市内の住民全員が投票できる。行政府は、市長と理事会で構成されている。理事会のメンバーの数は、立法本会議のメンバー数の3分の1を超えることはできず、市長が独自の裁量で任命することができる。[98]
1892年以来、ビルバオ市役所が市の所在地となっており、市庁舎はエルネスト・エルコレカ広場の中心に位置し、ビルバオ河口に面している。これは1300年以降に使用された4番目の市庁舎の建物である。最初の3つの市庁舎はサン・アントニオ教会の近くにあったが、洪水により破壊された。現在の建物はスペインの建築家ホアキン・ルコバがバロック様式で設計し、第一次カルリスタ戦争中に破壊されたサン・アグスティン修道院の跡地に建てられた。[99]スペインが民主化して以来、この市はバスク民族党によって統治されており、バスク社会党の支援を受けることも多い。イニャキ・アスクナが1999年から2014年に死去するまで市長を務め、その後イボン・アレソが後任となった。アズクナは2012年に世界市長賞を受賞した。[100] 2019年の市議会選挙以降、市議会議員の政党別配分は次の通りである：バスク民族党が14議席、バスク社会党が5議席、EHビルドゥ連合が4議席、ウダルベリが3議席、人民党が3議席。市長はバスク民族党と社会党から19票を得て選出された フアン・マリ・アブルトである。
2008年と2010年にビルバオはトランスペアレンシー・インターナショナルのスペイン支部が授与する自治体透明性賞を受賞した。2009年にはサン・クガ・デル・バリェスに次いで2位となった。[101]
地区
ビルバオ市は8つの地区（バスク語： barrutia ）に分かれており、それらはさらに34の地区（バスク語：auzoa）に分かれています。地区と地区のほとんどは、以前は独立した自治体やエリザテでしたが、最終的に市に併合されました。もともとビルバオ市は、今日ビルバオ・ラ・ビエハとして知られる河口の左側にある旧市街といくつかの家で構成されていました。最初の拡張には、ベゴーニャ地区とウリバリ川沿いの併合が含まれていました。19世紀にアバンドが市に合併した際に、エレカルデやバスルトなど、旧市の市役所やコベタス山の近くに農家や村落の小さな地区ができました。[102] 20世紀に入ると、ベゴニャやデウストを含む川右岸のエリザテの併合が始まった。1960年代には、スラム街の増加を食い止める取り組みとして、オチャルコアガやチュルディナガなどの新しい地区がゼロから作られ、1990年代にはオチャルコアガ・チュルディナガ地区という新しい地区が設立された。[103]
経済
.jpg/500px-Torre_Iberdrola_1_-_Bilbao,_Spain_(2).jpg)
ビルバオ都市圏はバスク自治州の全人口の約47%を占め、そのうち15%がビルバオ市に登録されている。市が中心的位置を占めるグレーター・ビルバオ市の一人当たりGDPは30,860ユーロ[105]で、スペインおよび欧州連合の平均を上回っている。ビルバオ都市圏の名目GDPは369億ドルである。ビルバオは16世紀に海洋領事館が設立されて以来、主に港でのカスティーリャ製品の取引により、バスク自治州の経済中心地となっている。市が最大の経済発展を経験したのは19世紀であり、主に近くの鉄鉱山と鉄鉱石採掘の開発に基づいており、どちらも海上交通と港湾活動を促進し、最終的には非常に重要な造船業の発展につながった。[106]
銀行業務
_1.jpg/500px-Bilbao_-_BBVA_(ex_Banco_de_Comercio)_1.jpg)
銀行業は、1857年のビルバオ銀行（スペイン語：Banco de Bilbao）と1901年のビスカヤ銀行（スペイン語：Banco de Vizcaya）の設立により重要な部門となりました。これら2つの銀行は1988年に合併してBBVが設立され、最終的に1999年にアルヘンタリア銀行と合併して、現在の多国籍企業であるBBVAが誕生しました。地元で設立された貯蓄銀行、ビルバオ市貯蓄銀行（スペイン語：Caja de Ahorros Municipal de Bilbao）は1907年に、ビスカヤ州貯蓄銀行（スペイン語：Caja de Ahorros Provincial de Vizcaya ）は1921年に設立され、1990年に合併してビルバオ・ビスカヤ・クチャ（BBK）となり、[107] 2012年に他のバスク金融機関（クチャおよびカハ・ヴィタル・クチャ）と再び合併してクチャ銀行となった。また、1890年に設立されたビルバオ商工航海会議所とビルバオ証券取引所もある。[108]
ポート
歴史的な港は、19世紀後半まで、旧市街からすぐ近くの、今日アレナルと呼ばれる地域に位置していた。1902年、サントゥルツィ沿岸自治体の河口に外港が建設された。外港のさらなる拡張は「スーパー港」と呼ばれるようになり、1970年代に市の港湾施設の最終的な移転につながり、最終的に市内中心部のドックが外港に置き換えられた。 [109]ただし、ゾロツァ地区のドックは現在も稼働している。[110]
ビルバオ港は一流の商業港であり、スペインでもトップ5に入る。[111] 200以上の定期海上サービスがビルバオと世界中の500の港を結んでいる。2009年末の貨物輸送量は3160万トンで、ロシア、イギリス、オランダ、北欧諸国が主な市場となっている。[112] 2008年上半期には、6万7000人以上の乗客と2770隻の船舶が利用された。 [113]この活動はバスク地方のGDPに4億1900万ユーロ貢献し、約1万人の雇用を維持している。 [ 114 ]
鉱業と製鉄業
鉄はビスカヤ県で採れる主要かつ最も豊富な原材料であり、その採掘は1526年以来法的に規制されている。鉱業はビルバオの主要な主要産業であり、高品質の鉱物はヨーロッパ全土に輸出された。[115] 19世紀後半になってようやく製鉄業が発展し、資源と都市の良好な通信網の恩恵を受けた。20世紀には、スペインとヨーロッパの首都の両方がビスカヤ県から鉄の約90％を輸入した。[115]第一次世界大戦によりビルバオは製鉄業の主要国の一つとなったが、その後の危機により製鉄業は衰退した。
観光
ビルバオが観光地として初めて注目されたのは、1872年にビルバオとゲチョ市の海岸沿いのラス・アレナス地区を結ぶ鉄道が開通した時である。この鉄道により、ビルバオはマイナーなビーチリゾートとなった。[116]
しかし、本当の観光客の増加は、ずっと後になって、 1997年にビルバオ・グッゲンハイム美術館が開館した時だった。それ以降、観光客数は増加傾向を続け、2018年には93万2千人を超えた。 [117] 1995年にはビルバオの観光客はわずか2万5千人だったことを考えると、この傾向は急激だった。[118]ビルバオはまた、バスク地方全体の観光客の31%を迎えており、サン・セバスティアンを上回り、この自治州の一番の観光地となっている。[118]観光客の大半はマドリードとカタルーニャからの国内旅行者である。国際旅行者は主にフランス人で、すぐ東の国境を越える。その他はイギリス、ドイツ、イタリアからやってくる。[118]観光業はビスカヤ地方のGDPに年間約3億ユーロをもたらしている。[118]ビルバオは、近くのバラカルドにあるエウスカルドゥーナ会議センターとコンサートホール、ビルバオ展示センターなどの施設を備えているため、ビジネス観光も引き付けています。[119]
証券取引所
ビルバオに証券取引所を創設する計画は19世紀初頭に始まったが、実現したのは1890年7月21日だった。[108]ビルバオの証券取引所は、バルセロナ、マドリード、バレンシアとともにスペインの商業中心地となっている、国内4つの地域証券取引所の1つである。ビルバオ証券取引所は、ボルサス・イ・メルカドス・エスパニョレスが所有している。
都市景観
_(33853014808).jpg/500px-Bilbao_cityview_from_Monte_Artxanda_(Espa%C3%B1a_2019)_(33853014808).jpg)
都市計画
ビルバオの始まりには、現在ロンダ通りがある場所に、壁で囲まれた3つの通り（ソメラ、アルテカジェ、テンデリア）しかありませんでした。この囲い地内には、使徒聖ヤコブに捧げられた小さな庵（現在のサンティアゴ大聖堂）があり、巡礼者はサンティアゴ・デ・コンポステーラに向かう途中でここを訪れました。15世紀には、さらに4つの通りが建設され、元のザスピカレアク（「7つの通り」）が形成されました。[120] 1571年、数回の洪水と1569年の大火の後、町の拡張を可能にするために壁が取り壊されました。[121]
1861年、技術者のアマド・ラサロは、当時の衛生主義者の考えを取り入れた、広い大通りと規則的な建物を備えたエンサンチェを当時のアバンド市に計画した。この計画は主に、イルデフォンス・セルダが設計したバルセロナのアシャンプラをモデルにしていた。[ 122 ]しかし、この計画はビルバオ市議会によって「ユートピア的で過剰」とみなされ、質は高いものの費用が高すぎると判断され、中止された。さらに、ラサロは町の人口増加を過去3世紀に基づいて計算していたが、この規定は結局現実に合わなくなった。[122] [123]
ビルバオの次の大きな都市変化は1876年に起こり、首都は隣接するアバンド市を（数段階に分けて）併合した。新しいエンサンチェ計画は、建築家セヴェリーノ・デ・アチュカロと技術者パブロ・デ・アルソラ（同年市長に選出）、エルネスト・デ・ホフマイヤーからなるチームによって計画された。ラサロの計画とは異なり、この計画は大幅に小規模で、当初の2.54 km 2 (0.98 sq mi)に対して1.58 km 2 (0.61 sq mi)であった。[122]また、それほど厳密ではない碁盤の目状のパターン、工業地域と住宅地域を分ける公園、そしてビスカヤ州政府庁舎やBBVAタワーなど多くの関連建物が建つ主要道路であるドン・ディエゴ・ロペス・デ・アロ通りが特徴であった。 1890年代末までに、この拡幅は半分完了し、すでに埋め立てられていたため、フェデリコ・ウガルデによって新たな拡張が計画されました。[122]
1925年までに、デウスト市とベゴニャ市、およびエランディオ市の一部が併合され、1940年にはエランディオ市の残りの部分がビルバオの一部となった。最後の併合は1966年に行われ、ロイウ市、ソンディカ市、デリオ市、サムディオ市が併合された。これによりビルバオは107 km 2 (41 sq mi)とかつてないほど大きくなった。しかし、デウスト市とベゴニャ市を除くすべての市は1983年1月1日に独立を取り戻した。[124]
2010年5月18日、シンガポール政府は世界都市サミット2010においてビルバオにリー・クアンユー世界都市賞を授与した。[125]ビルバオは都市主義のプリツカー賞とみなされている。[126]
建築
ビルバオの建物は、ゴシック、アールデコ、アールヌーボー、ネオゴシック、現代建築など、さまざまな建築様式を採用しています。旧市街には、サンティアゴ大聖堂や、地区の紋章にもなっているサンアントニオ教会など、市内で最も古い建物が数多くあります。旧市街のほとんどは、日中は歩行者専用区域になっています。近くには、ビスカヤ州で最も重要な宗教寺院の1つであるベゴニャ大聖堂があり、この州の守護聖人であるベゴニャの聖母に捧げられています。
町の境界内にある河口の岸には17の橋が架かっている。最も興味深いのは、サンティアゴ・カラトラバが設計し1997年に開通した歩行者用橋、ズビズリ（バスク語で「白い橋」）と、 1972年に開通し2007年にフランスのコンセプチュアルアーティスト、ダニエル・ビュレンが再設計した吊り橋、別名「ラ・サルベ」のスペイン王子橋である。 [127]デウスト橋は1936年に開通した跳開橋で、シカゴのミシガンアベニュー橋をモデルにしている。 [128] 1890年から1893年にかけて、ポルトガレテとゲチョの間のネルビオン川に世界初の運搬橋（「プエンテ・コルガンテ」 ）がアルベルト・パラシオ（建築家兼技術者）と兄弟のシルベストルによって 建設された。
1990年代に産業空洞化が始まって以来、かつての工業地帯の多くが、世界で最も有名な建築家や芸術家によって設計された近代的な公共および民間のスペースに生まれ変わりつつあります。主な例は、古いドックと木材倉庫だった場所に建てられたグッゲンハイム美術館です。フランク・ゲーリーによって設計され、1997年10月に開館したこの建物は、建築の専門家の間では過去30年間で最も重要な建造物の一つであり、[129]それ自体が傑作であると考えられています。[130]この美術館には、ソロモン・R・グッゲンハイム財団の近代美術コレクションの一部が収蔵されています。もう1つの例は、1909年に建てられたワイン倉庫だったアズクナ・ゼントロアで、2010年にフランス人デザイナーのフィリップ・スタルクによって完全に再設計され、映画館、フィットネスセンター、図書館、レストランなどを含む多目的会場になりました。[131] [132]アバンドイバラ地区も改修中で、グッゲンハイム美術館だけでなく、磯崎新のタワー複合施設、エウスカルドゥーナ会議センター・コンサートホール、アルゼンチンの建築家セザール・ペリ設計のイベルドローラタワーがあり、2011年の完成以来、高さ165メートル（541フィート）でバスク地方で最も高い超高層ビルとなっている。 [133] ソロサウレは、イラクの建築家ザハ・ハディドが2007年に設計したマスタープランに従って再開発される次のエリアである。この半島は50万平方メートル（5,400,000平方フィート）の島に生まれ変わり、住宅や商業ビル、そして新しいBBKの座席が建設される予定である。[134]
公園と庭園
2010年現在[アップデート]、ビルバオ市内には18の公共公園があり、緑地の総面積は200ヘクタール（490エーカー）に上る。さらに、緑地帯の総面積は1,025ヘクタール（2,530エーカー）で、そのうち119ヘクタール（290エーカー）が市街地となっている。 [135]最大の公園は、郊外にあるコベタス山（18.5ヘクタール、46エーカー）とラレアガブル公園（12ヘクタール、30エーカー）である。[136]
ドニャ・カシルダ・イトゥリサール公園は、アバンド地区の町の中心部近くに位置し、8.5ヘクタールの面積を誇ります。この公園の名前は、この地区に敷地を寄贈した地元の慈善家にちなんで付けられました。リカルド・バスティーダが設計し、1907年に一般公開された英国風の庭園です。パーゴラに囲まれた踊る噴水と、多くの種類のアヒル、ガチョウ、白鳥がいる池が特徴で、地元では「アヒルの公園」という別名で知られています。近年、アバンドイバラ地区とつながるように拡張されました。[137]イバイオンドでは、1980年代に製鉄所があった場所にエチェベリア公園が建設されました。元々あった煙突は、産業の過去へのオマージュとして維持されています。旧市街を見下ろす傾斜地にあり、面積は18.9ヘクタール（47エーカー）です。[138]市内の他の関連する公共スペースには、ヨーロッパ公園、ミリビラ公園、または河口の左岸に位置し、主要な観光スポットを結ぶ、高さ12メートル（39フィート）のランプが付いた3キロメートル（1.9マイル）の歩道であるメモリアルウォークウェイがあります。[139]
アルチャンダ山は、町の中心部からケーブルカーで簡単にアクセスできます。山頂にはレクリエーションエリアがあり、レストラン、スポーツ施設、パノラマビューのバルコニーがあります。南にあるパガサリ山には、1870年代から毎週末、自然の驚異を求める何百人ものハイカーが訪れています。その環境は2007年から公式に保護されています。[140]
文化
ビルバオは2014年にユネスコから「デザイン都市」に指定され、それ以来クリエイティブシティネットワークに加盟している。 [141]
劇場
街のメインホールはアリアガ劇場で、ダンス、オペラ、ライブ音楽、演劇など、多彩なレパートリーを持つ市営の会場として 1985 年に再オープンしました。また、カンポス エリセオス劇場やエウスカルドゥーナ コンサートホールも非常に活発に活動しています。その他の重要な会場としては、現代舞踊と演劇に特化したラ フンディシオン、パベジョン 6、サラ BBK、アスクナ セントロアなどがあります。
博物館
.jpg/500px-Guggenheim_Museum,_Bilbao_(26311230864).jpg)
ビルバオには、芸術、科学、スポーツなどさまざまな分野をカバーする12を超える博物館があり、ビルバオが世界で最も創造的な都市の一つに選ばれるのに中心的な役割を果たしてきました。[142]
ビルバオ・グッゲンハイム美術館は、ソロモン・R・グッゲンハイム財団の一部であり、1997年10月19日に開館し、カナダの建築家フランク・ゲーリーの作品である。[143]美術館の常設コレクションは、リチャード・セラやジェフ・クーンズの関連作品を含む20世紀後半から現代の視覚芸術に集中しているが、ロシア美術やアルブレヒト・デューラーの版画など、より多様な性質の特別展も含まれている。[144]
もう一つの重要な美術館はビルバオ美術館[145]で、1908年に設立され、12世紀から現代までのスペインとヨーロッパの作品の注目すべきコレクションを所蔵しています。20世紀以前のコレクションは、エル・グレコ、フランシスコ・デ・スルバラン、バルトロメ・エステバン・ムリーリョ、フランシスコ・ゴヤ、アンソニー・ヴァン・ダイクなど、スペインとフランドルの芸術家を中心にしています。この美術館は、19世紀から現代までの作品を含む、バスク美術の最高のコレクションの一つも所蔵しています。ポール・ゴーギャンのポスト印象派からポップアート、フランシス・ベーコンの表現主義まで、目を引く前衛芸術のコレクションを所蔵しています。
バスク博物館ではバスク地方の考古学や民族学を展示しており、バスク地方の歴史に関する展示会も頻繁に開催している。[146]博物館の建物自体は、世界遺産に登録されている歴史遺産群の一部である。市内には、ビルバオ河口に隣接するビルバオ河口海洋博物館 ( Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa ) など、いくつかの専門博物館もある。この博物館には、この地域の漁業や造船文化に関連する船舶やその他のコレクションが収蔵されており、特に、現在博物館が建っている場所に存在していたエウスカルドゥーナ造船所の最後の遺物であるカロラクレーンが重要視されている。
その他の関連する博物館としては、この地域の先史時代に関連する重要なコレクションを所蔵するビスカヤ考古学博物館 ( Arkeologi Museoa ) [147]と、カスコ・ビエホ地区にある教区宗教美術博物館 ( Eleiz Museoa ) があります。
音楽
エウスカルドゥーナ コンサートホールでは頻繁に音楽公演が行われており、ビルバオ交響楽団 ( Bilbao Orkestra Sinfonikoa ) の本拠地であり、ABAO (ビルバオ オペラ友の会) が企画するオペラ シーズンの開催地でもあります。アリアガ劇場では数多くの音楽イベントが頻繁に開催されており、その他の有名なステージにはビルバオ フィルハーモニー協会 (室内楽) やビルボロック (ポップとロック音楽) があります。市ではさまざまな音楽フェスティバルが開催され、市役所の資金援助を受けることがよくあります。その規模から、特にビルバオ BBK ライブフェスティバルは関連性が高く、2006 年から毎年開催され、バスク、スペイン、および国際的なポップとロック音楽に焦点を当てています。[148] 2013年に新しいサン・マメス・スタジアムがオープンして以来、野外コンサート会場として頻繁に使用されており、2017年にはアメリカのバンド、ガンズ・アンド・ローゼズのコンサートが初めて開催されました。 [149]その他の関連する音楽祭には、ビルバオ・ディストリト・ジャズやビルバオ・アルス・サクルムがあり、後者は宗教音楽に特化しています。
ビルバオは有名な作曲家フアン・クリソストモ・アリアガの出身地で、彼は15歳でパリに移住するまでこの街で幼少期を過ごしました。また、ソプラノ歌手のホセファ・クルス・デ・ガシエや、 20世紀初頭に全国的に有名になったダンサー兼カスタネット奏者のナティビダッド・アルバレス（スペイン語で「ナティ、ビルバオ出身の小さな人」の愛称で呼ばれる）もビルバオ出身です。 [150]また、1866年に設立されたビルバオ合唱団（ビルボコ・コラル・エルカルテア）も重要な存在です。この街出身の重要な音楽バンドには、ロックバンドのフィト＆フィティパルディス、バスク民族バンドのオスコリ、フォークポップバンドのモセダデスなどがあります。
ビルバオは2018年のMTVヨーロッパミュージックアワードの開催地となった。[151]
フェスティバルとイベント
ビルバオでは定期的にいくつかのフェスティバルやイベントが開催されます。最も重要なのは、1978年から毎年開催され、9日間続く市のビッグウィーク（アステナグシア）です。これは市の主要なフェスティバルで、毎年150万人以上の人々が集まります。 [152]フェスティバルは8月22日の前の最初の土曜日に始まり、その9日間、市役所はコンサート、舞台劇、バスク地方の田舎のスポーツ、闘牛、毎晩の花火大会など、さまざまな種類の一連の文化イベントを開催します。フェスティバルは、小さなロケットの打ち上げであるチュピナソまたはチュピナソ、およびフェスティバルの先駆者による宣言の読み上げで始まります。祭りの中心は、チョスナスの周りの場所で、さまざまなコンパルサックが再会し、近隣の協会や文化、社会、政治団体によって組織されます。祭りのシンボルは、お祝いの最終日に燃やされる大きな人形、マリジャイアです。
アステ・ナグシアのメインのお祭り以外にも、市内ではいくつかの小さなお祭りも行われます。その多くは宗教的な性質のもので、 2月5日の聖アガタ、10月11日のベゴニャの聖母のお祝い、12月21日の使徒トマスの日、そしてオレンツェロの人物を中心にしたクリスマスのお祭りなどがあります。また、サントゥチュとインダウチュのカルメンのお祭り、ビルバオ・ラ・ビエハのサンティアゴのお祭り、サン・イナツィオのサン・イグナシオのお祭り、アルスタンダとララスキトゥのサン・ロケのお祭りなど、さまざまな地区や地区で地元で祝われるお祭りもあります。
ビルバオ市は、国際ドキュメンタリー・短編映画祭も主催しており、その名称は「ジネビ」である。1959年に初めてビルバオ国際イベロアメリカ・フィリピンドキュメンタリー映画祭として開催され、サンセバスティアン国際映画祭を補完する目的で行われた。1981年以降は市役所が主催し、アリアガ劇場で開催される。ビルバオ市はまた、セーリングに特化した毎年恒例のイベント「SAIL in Festival」の開催地でもあり、このスポーツの国際代表者が一堂に会する。[153]
料理
.jpg/500px-Bacalao_Vizcaina_(Marug%C3%A1n).jpg)
ビルバオの伝統的な料理は、ウナギやタラなど、海や河口で獲れた食材が中心です。ビルバオの料理は、そのほとんどがビスカヤ県の料理と共通しており、バカラオ・アル・ピルピル（オリーブオイル、ニンニク、ギンディラ唐辛子で調理したタラ）、バカラオ・ア・ラ・ビスカイーナ（主にチョリセロ唐辛子と玉ねぎで作ったビスカヤソースをかけた塩漬けタラ）、メルルーサ・エン・サルサ・ベルデ（緑のソースをかけたメルルーサ）、チピロネス・エン・ス・ティンタ（イカの墨添え）、モロス・ア・ラ・ビスカイーナ（ビスカヤソースをかけた牛の鼻）、レブエルト・デ・ペレチコス（キノコ入りスクランブルエッグ）などの料理や、カヌーティジョス・デ・ビルバオ（カスタードまたはチョコレートを詰めたパイ生地）、パンチネタ（カスタードとアーモンドを詰めたパイ生地）、ライスケーキ、ボロス・デ・マンテキージャ（バターを塗ったパイ生地）などのデザートも含まれる。パン類。
ビルバオは、他のバスク地方の都市と同様、さまざまな前菜や軽食で知られています。その中でもピンチョスは有名で、通常はバーなどで食べられ、小さく切ったパンの上に、一般的には多くの異なる種類の、バスク料理に典型的な要素を含む材料または材料の混合物を載せます。その他の軽食には、ラバ（揚げたまたは衣をつけたイカの輪切り、通常はレモンスライスを添える）、スペイン風オムレツ（卵とジャガイモで作ったオムレツ、時には玉ねぎとピーマンを加える）、チャンピス（詰め物をしたキノコ）、トリアングロス（ビルバオ風サンドイッチ）、[154] ヒルダ（1個以上のオリーブ、ギンディラペッパー、アンチョビを爪楊枝で挟んだもの）などがあります。
飲み物としては、この地域の代表的なものはチャコリ、つまり食前酒としてよく飲まれる白ワインです。ビスカヤチャコリ( Bizkaiko Txakolina ) は、ビスカヤ州で生産される白ワインの原産地呼称保護の対象で、ビルバオでよく飲まれます。また、サイダー、パチャラン(スロー風味のリキュール)、リオハワインも代表的なものです。
これらの料理や飲み物を提供するレストランやバーは、特にカスコ ビエホ地区周辺にたくさんあります。ビルバオでは、他のバスク地方の都市や町と同様に、チョコスも非常に人気のある店です。ビルバオ、そしてビスカヤ県全体は、美食ガイドで認められたレストランが多数あるスペインの都市の 1 つで、その中にはミシュランの星を獲得したレストランもいくつかあります。
言語
市内で最も多く使われている言語はスペイン語で、次にバスク語が使われており、バスク語は地域の方言である。市内のバスク語の使用頻度は、ベルメオやレケイティオなど、この地域の他の自治体に比べて低い。1986年には、バスク語とバイリンガルの人口は全体の約28％を占めていた。しかし、バスク語話者の数はそれ以降継続的に増加しており、2001年には37％に達した。[155]バスク語話者の半数以上は30歳未満で、デウスト、ベゴニャ、アバンド地区に住んでいた。[155]
2016年の国勢調査のデータによると、ビルバオ市に登録されている2歳以上の人口のうち、バスク語を流暢に話す人は全人口の29%を占め、バスク語を難なく話せる人は全人口の約19.95%を占めています。最後に、バスク語を話せない、または理解できない人は、国勢調査の残りの51.06%を占めています。
輸送
道路と高速道路
ビルバオはスペイン北部の重要な交通拠点です。ビルバオは、3本の主要高速道路と、国レベルおよび州レベルの一連の小道路に接続されています。この都市は、2本の国際道路上に位置しています。1本はヨーロッパ国道E70号線で、西はビスケー湾の海岸とサンタンデール、ヒホンの各都市、東はエイバル、サンセバスティアン、ボルドーの各都市に沿っています。ヨーロッパ国道E80号線は、南はブルゴス、サラマンカを含むスペイン内陸部とビルバオを結び、北はリスボン、トゥールーズへと続いています。AP -68高速道路（ヨーロッパ道路E-804）は、この都市を起点として、ビトリア＝ガステイス、ログローニョとつながり、サラゴサで終わります。
ビルバオは、A-8高速道路でカンタブリア州、アストゥリアス州、ガリシア州と結ばれており、有料道路のAP-8高速道路でドゥランゴ州、エイバル州、サンセバスティアン州、フランス国境とも結ばれています。南のAP-68有料高速道路は、ビルバオとスペイン南部および地中海沿岸を結ぶ主要道路で、ミランダ・デ・エブロではA-1でマドリードに、サラゴサではAP-2でバルセロナに結ばれています。
ビルバオを通過する、または市内から始まる小道には、サン・セバスティアンとサンティアゴ・デ・コンポステーラを結び、A-8 および AP-8 高速道路と並行する国道N-634があります。地方道 BI-631 はビルバオとベルメオを結び、BI-626 はビルバオとバルマセダを結びます。市内は、東側で半環状を形成する BI-625 および N-637 道路、西側で N-634 および A-8 道路によって囲まれています。
市内の主要幹線道路は、アバンドの金融・ビジネス地区を横切り、東はカスコ・ビエホ、西はサン・マメス地区と結ぶグラン・ビア・デ・ドン・ディエゴ・ロペス・デ・アロです。サビノ・アラナ通りとフアン・アントニオ・スンスネギ通りは、中心地区と高速道路を直接結ぶルートで、アウトノミア通りは東西方向で南部地区とつながっています。市内には、ラ・サルベ橋やエウスカルドゥナ橋などビルバオ河口とカダグア川の両岸を結ぶ橋が 14 本あり、アルチャンダ山の地下にはトンネルがいくつもあります。
空港
ビルバオにはビルバオ空港（BIO）があり、バスク州と北部海岸全体で最も利用者数の多いターミナルで、2018年には540万人以上の乗客が利用した。 [157]ビルバオ空港は、自治区の北12km（7.46マイル）、ロイウとソンディカの自治体の間にある。[158]イベリア航空、ルフトハンザドイツ航空、TAPポルトガル航空など20の航空会社がターミナルで運航している。主要な目的地には、ロンドン、フランクフルト、ミュンヘン、マドリード、バルセロナ、マラガ、パリ、ブリュッセル、アムステルダムなどがある。[159] 1948年9月に一般公開され、マドリードへの定期便が運航された。 2000年11月19日、バレンシアの建築家サンティアゴ・カラトラバが設計した新しいターミナルビルがオープンした。 2009年2月、現在の建物を拡張して収容能力を2倍にするプロジェクトが承認されました。当初は2014年までに完成する予定でしたが、金融危機と乗客数の減少により、少なくとも2019年に延期されました。 [160] 2018年時点では作業は開始されていません。
ライアンエアーなどの格安航空会社も、市の南59kmに位置する フォロンダにあるビトリア空港(VIT) を利用しています。
鉄道
長距離鉄道はビルバオとマドリード、バルセロナ、およびスペイン北部のその他の目的地を結んでいます。市内には4つの鉄道駅があります。ビルバオ・アバンド駅とビルバオ・コンコルディア駅はAdifが所有し、スペイン国鉄Renfeが運営しています。一方、ビルバオ・アチュリ駅とザスピカレアク/カスコ・ビエホ駅はバスク鉄道ネットワークETSが所有し、Euskotrenが運営しており、短距離の地元目的地にサービスを提供しています。
ビルバオ・アバンド駅は市内の主要鉄道駅で、レンフェがマドリードとバルセロナ行きのイベリア軌間の長距離列車アルビアを運行しているほか、ア・コルーニャやアンダイエへの接続が可能なビーゴ行きインターシティサービスも運行している。夏季にはマラガ行きの特別列車が運行される。 2023年頃にはバスクY高速鉄道網と接続され、将来的にはバスク州都間やマドリードや他のスペインの都市間を結ぶ高速AVE列車が運行される予定である。 [161]新しい高速サービスの導入には、現在のインフラに代わる完全に新しい地下駅の建設が伴う。建設は2020年に開始される予定である。[162]
ビルバオ・コンコルディア駅はビルバオ・アバンドのすぐ近くにあり、 Renfe がRenfe Feveブランドで運営する狭軌鉄道サービスが利用できます。Renfe はサンタンデールやレオンの都市への地域列車を頻繁に運行しています。Euskotren Trena はビルバオ・アチュリ駅からベルメオへの定期列車を運行しており、サスピカレアク / カスコ・ビエホ駅ではドゥランゴ、エイバル、サン・セバスティアンへの地域列車が運行しています。
公共交通機関
鉄道とバスによる公共交通機関は、Bizkaiko Garraio Partzuergoa（ビスカヤ交通連合）によって運営されています。この連合は、ビルバオ首都圏とビスカヤ州のほぼすべての公共交通機関、およびバスク自治州の他の州の一部のその他のサービス で有効な電子チケットの一種であるBarik カードを管理しています。
大量輸送鉄道システムは、別々の運営者によって管理される異なるネットワークに分かれています。1995年に設立されたビルバオ地下鉄は、一部地上区間を含む2つの地下鉄路線（ 1号線と2号線）を運営しています。これら2つの路線は、南のエチェバリから海岸沿いのプレンツィアとサントゥルツィまで、両側の河口に沿って首都圏を結んでいます。1号線は、ビルバオ・ラス・アレナス鉄道とほぼ同じルートで建設されました。この鉄道は、1995年に地下鉄システムが開通した時点ではまだ運行されていましたが、その後地下鉄システムに置き換えられました。地下鉄システムの駅は、ノーマン・フォスターによって設計されました。地下鉄の3号線は、エウスコトレン・トレナによって運営されており、同社はまた、デュランゴとエイバルへの地域サービス、およびビルバオの中心部とレサマおよびチョリエリ渓谷を結ぶ通勤鉄道路線を運営しています。この地下鉄第 3 路線は 2017 年 4 月 8 日に開通し、近い将来に 空港まで延長される予定です。第 4 路線と第 5 路線のプロジェクトも存在し、現在検討中です。
エウスコトレンは、エウスコトレン トランビアというブランド名で路面電車も運行しています。この路線はビルバオの河口に沿って市の中心部を横切り、ビルバオ・アチュリ駅から始まり、グッゲンハイム美術館やサン・マメス・サッカースタジアムなどの重要なエリアを結びます。元の路面電車ネットワークは 1876 年に運行を開始し、徐々に市内に拡大しましたが、1960 年代に都市バスに大きく置き換えられたため、最終的に廃止されました。新しい路面電車システムは、元のシステムの廃止から約 40 年後の 2002 年 12 月 18 日に開通しました。
レンフェは、地下鉄とは別のシステムで4つの通勤鉄道路線を運営している。そのうち3つはセルカニアスのブランドで運営されており、総称してセルカニアス ビルバオと呼ばれている。4つ目の路線はレンフェ フェヴェによって運営されている。セルカニアスの名称で運営されている3つの路線は、主に地上を走行し、地下鉄システムよりも長い距離を走り、ムスキスなどの首都圏外の自治体や、アムリオなどのビスカヤ県外の自治体にも達している。3つの路線はすべてビルバオ・アバンド駅が始発であるが、レンフェ フェヴェによって運営されている路線はビルバオ・コンコルディア駅が始発である。
鉄道サービスの空白部分は、広範囲にわたるバスネットワークでカバーされています。都市バスシステムはビルボバスというブランドで運営されており、28の定期バス路線、8つのマイクロバス路線、およびガウチョリ（夜更かし）と呼ばれる8つの夜行バスがあります。ビルバオバスネットワークは市域内に限定されており、市域外に伸びている路線はわずかです。ビズカイバスネットワークは、100を超える路線でこの空白部分を埋め、都市圏の他のすべての自治体、およびビスカヤ県のほとんどの町とアラバ県の一部と市を結んでいます。
ブリタニーフェリーのフェリー サービスは、ビルバオ近郊のサントゥルツィとポーツマス(英国) を結んでいます。MVキャップ フィニステールフェリーは、町の中心部から北西に 15 km (9 マイル)のビルバオ港から出航します。Acciona Trasmediterraneaが運営するサービスは、2006 年 5 月 16 日から 2007 年 4 月まで同じルートを運航していました。P &O フェリーは、 2010 年 9 月 28 日に撤退するまで、プライド オブ ビルバオという船でこのルートを運航していました。
公共交通機関の統計
ビルバオでは、平日の通勤時間など公共交通機関での移動に費やす時間の平均は35分です。公共交通機関の利用者の3%は、毎日2時間以上乗車しています。公共交通機関の停留所や駅で待つ平均時間は7分ですが、利用者の4%は毎日平均20分以上待っています。公共交通機関で1回に乗車する平均距離は6.9km（4.3マイル）ですが、10%は片道12km（7.5マイル）以上移動しています。[163]
インフラストラクチャー
健康管理
公共医療システムはバスク医療システム（オサキデツァ）によって提供され、管理されており、市内に医療センターのネットワークが構築されています。市内で最も重要な病院は、バスルト・ゾロサ地区にあるバスルト病院です。この病院は19世紀後半の急速な人口増加により建設され、10年の歳月をかけて1908年に開院しました。その設計は、当時最も近代的な病院の1つであったドイツのハンブルクのエッペンドルフ病院に基づいています。 [164] 2008年、この病院はスペインで顧客サポートの最高の病院に選ばれました。[165]
しかし、市内の住民に医療サービスを提供する2つの最大の病院は、市外にあります。隣接するバラカルドにあるグルツェタ/クルセス大学病院と、ガルダカオにあるガルダカオ-ウサンソロ病院です。市内にあるその他の小規模な公立病院には、首都圏にあるサンタ マリーナ病院とウルドゥリス病院があります。
ユーティリティ
多国籍電力会社イベルドローラの本社はビルバオにあります。この会社は、イベルドゥエロとスペイン水力発電会社が合併して 1992 年に設立され、電力の生産と配電を担当しています。市内には2 つの火力発電所があり、1 つはサントゥルツィ、もう 1 つはシエルベナにあります。この 2 つの発電所で生産された電気は、生産発電所から最終消費者に電気を移動させる責任を負っているRed Eléctrica de España社によってグエニェスの変電所に送られます。アモレビエタ自治体にはBizkaia Energiaと呼ばれる複合サイクル発電所があり、そのエネルギーはガティカの変電所に送られます。
首都圏全体に供給されるすべての石油系燃料（ガソリン、ディーゼル燃料、ブタン）は、ムスキズ市とアバント・ジエルベナ市にあるペトロノール社所有の石油精製所で生産されています。ペトロノール社は1968年にビルバオで設立された大手石油会社で、現在はレプソル（85.98%）とクチャバンク（14.02%）の2社のパートナーで構成されています。
飲料水の供給は、ビルバオ・ビスカヤ水道コンソーシアム（ビルバオ・ビスカヤ水道コンソーシアム）によって管理されている。この公共団体は、ビルバオとその首都圏を含むビスカヤ地方の多くの自治体への水道インフラと配給を管理する責任を負っている。[166]市内の飲料水は、サドラ川から水が供給されるウリバリ・ガンボア貯水池とウルナガ貯水池から供給されている。
教育
バスク州はバイリンガル教育制度を採用しており、生徒はA、B、D、Xの4つの言語モデルから選択できる。これらは授業で話し言葉と書き言葉としてバスク語とスペイン語のどちらが普及しているかによって異なる。[167]ビルバオでは、小学校ではモデルD（バスク語が媒介言語で、スペイン語が教科として教えられる）が普及しているが、義務教育課程の生徒はモデルB（一部の教科はバスク語、他の教科はスペイン語）を好む。最終的に、バカロレア課程の生徒の67%はモデルA（スペイン語が媒介言語で、バスク語が教科）を選択している。[168]英語は最も広く教えられている外国語であり、大学進学前の生徒の97%が選択している。[167]
高等教育
ビルバオには2つの大学がある。古いほうはデウスト大学で、1886年にイエズス会によって設立された。当時は独立していたデウスト市にちなんで名付けられ、1925年にビルバオに併合された。1968年にビルバオ大学が設立されるまで、この地区で唯一の高等教育機関であった。1980年にバスク大学となるビルバオ大学は、自治州の3つの県に拠点を置く公立大学で、主なビスカヤ・キャンパスはレイオア市にあるが、技術学部とビジネス学部はビルバオにある。[169] 2014年以来、モンドラゴン大学もイノベーションと起業家センターであるビルバオ・イノベーション・ファクトリーを通じてこの都市に拠点を置いている。[170] 2015年には、バスク地方の演劇芸術と舞踊の高等学校であるダンツェルティが設立され、市内の高等教育の提供が拡大されました。[171]
スポーツ
スペインの他の地域と同様に、サッカーは最も人気のある競技スポーツであり、バスケットボールがそれに続きます。スペイン最古のスポーツの1つであるバスクスポーツに興味を持つ人もいます。 [172]ビルバオのビスカヤ・フロントイアでは、バスク・ペロタの試合を楽しむことができます。さらに、ビルバオは丘陵地帯の海沿いに位置しているため、多くの屋外アクティビティを提供しています。近くの山でのハイキングやロッククライミングは非常に人気があります。ウォータースポーツ、特にサーフィンは、近くのソペラナとムンダカのビーチで行われています。
クラブ
- フットボール
メインのサッカークラブはアスレティック・ビルバオ（英語ではアスレティック・ビルバオとして知られている）である。 2013年にオープンし、53,332人の観客を収容できる新しいサン・マメス・スタジアムで試合を行っている。 [173]アスレティック・ビルバオはスペインサッカーリーグ、ラ・リーガ の創設メンバーの1つであり、それ以来ずっとプリメーラ・ディビシオン（ファーストディビジョン）[174]でプレーしており、8回優勝している。赤と白の縞模様の旗は街中で見ることができる。アスレティックは1911年以来実施されているバスク政策で知られており、バスク地方で生まれた選手、またはバスク地方と明確なつながりを持つ選手のみがクラブを代表することが認められている。[175]
- バスケットボール
主要なバスケットボールクラブはビルバオ・バスケットで、スペインのトップディビジョンであるリーガACBでプレーしており、本拠地はビルバオ・アレナです。クラブの主な業績は、2010-2011シーズンのリーガACBの準優勝（最終シリーズでFCバルセロナ・バスケットに3-0で敗れた）[176]と、2012-2013年版のユーロカップバスケットボールの準優勝（ロシアのチーム、ロコモティフ・クバンに敗れた）です。
主な見どころ
.jpg/500px-Casco_Viejo_(Bilbao).jpg)
.jpg/500px-Euskalduna_Palace_(April_2009).jpg)
_01.jpg/500px-Bilbao_-_Plaza_Barria_(Plaza_Nueva)_01.jpg)
.jpg/500px-Zubizuri_bridge_Night_3_(3820816136).jpg)
著名人
- ホアキン・アチュカロ(1932 年)、ピアニスト
- ホセ・アントニオ・アギーレ（1904–1960）、サッカー選手、[177]民族主義政治家、バスク政府初代レヘンダカリ
- ホアキン・アルムニア（1948年）、スペイン国会議員、大臣、欧州連合委員
- サビーノ・アラナ（1865–1903）、政治家、作家、PNVの創設者
- ガブリエル・アレスティ(1933–1975)、エウスカラの詩の推進者
- フアン・クリソストモ・デ・アリアガ(1806–1826)、作曲家、ヴァイオリニスト、オーケストラ指揮者
- ペドロ・アルペ（1907年 - 1991年）、イエズス会司祭、1965年から1983年までイエズス会総長
- ラモン・バリエット(1936–1980)、政治家
- マリヴィ・ビルバオ(1930–2013)、女優
- フィト・カブラレス（1966年）、歌手、ギタリスト、作曲家
- Asier Etxeandia (1975)、俳優、歌手
- ボルハ・フェルナンデス(1984 年生まれ)、スケーター
- ディエゴ・デ・ガルドキ（1735年 - 1798年）、政治家、外交官、米国駐在スペイン大使
- アンデル・エレーラ（1989年生まれ）、プロサッカー選手
- アレックス・デ・ラ・イグレシア(1965)、映画監督、脚本家
- アントニオ・フェルナンデス・サエンス（1947年）、弁護士、人権擁護活動家
- アシエル・ポロ（1971）、チェロ奏者[178]
- ジョン・コルタジャレナ（1985年）、俳優、国際モデル
- イニーゴ・レクエ(1993 年生まれ)、プロサッカー選手
- フアン・マルティネス・デ・レカルデ(1526 年頃 - 1588 年)、提督
- ラファエル (ピチチ) モレノ(1892–1922)、サッカー選手
- アナベル・オチョア（1955–2008）、精神科医、コミュニケーション学者、作家、膣の喪失の女優。
- ペドロ・オレア（1938年）、映画監督、プロデューサー、脚本家
- ホセ・ルイス・デ・オリオール(1877–1972)、実業家、建築家、カーリストの政治家
- Txus di Fellatio、ヘスス・マリア・エルナンデス・ギル (1970 年)、作詞家、詩人、マーゴ・デ・オズのフォークメタルドラマー
- ミゲル・デ・ウナムーノ(1864–1936)、作家、哲学者
- イニャキ・ウィリアムズ（1994年生まれ）、プロサッカー選手
- セクンディーノ・ズアゾ（1887-1970）、建築家、都市計画家
- ゴルカ・マルケス（1990年生まれ）、ストリクトリー・カム・ダンシングのプロダンサー
国際関係
ビルバオは以下の都市と姉妹都市となっている。[179]
参照
注記
参考文献
- ^ “1月1日時点の年齢層と性別による人口 - 機能的都市部”. 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月8日閲覧。
- ^ デモグラフィア：世界の都市部、2022年
- ^ スペイン市町村登録簿 2018年国立統計研究所.
- ^ 「大都市圏別の現在の市場価格での国内総生産（GDP）」ec.europa.eu。
- ^ 「大都市圏の地域GDPデータを計算するための平均年間人口」ec.europa.eu。
- ^ 「ビルバオ」。コリンズ英語辞典。ハーパーコリンズ。2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月29日閲覧。
- ^ 「ビルバオ」Wayback Machine (US) で2019年5月29日にアーカイブおよび「ビルバオ」Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ビルバオ」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster 。 2019年5月29日閲覧。
- ^ 「ビルバオ、スペイン首都圏人口 1950-2023」www.macrotrends.net . 2023年6月16日閲覧。
- ^ 「スペインの都市圏。ワールドガゼッター」。Population-statistics.com。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月26日閲覧。
- ^ 「機能エリア。ビルバオ首都圏」（PDF）。2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年6月26日閲覧。
- ^ Proyecto Audes 2011年8月22日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「州別・性別人口」バスク統計局。2008年12月31日。2010年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月19日閲覧。
- ^ キロガ 2001: 17
- ^ ab デ ラ プエルタ ルエダ 1998: 73
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 169
- ^ 「ピンチョスから現代アートまで：ビルバオを旅行リストに加えるべき理由 - ヨーロッパガイドブック」2023年4月5日。 2023年4月5日閲覧。
- ^ イグレシアス、ルシア（1998年9月）。「ビルバオ：グッゲンハイム効果」（PDF）。ユネスコクーリエ。ユネスコ：41。ISSN 0041-5278 。 2012年4月7日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2010年10月19日閲覧。
- ^ ab 「ヨーロッパは魅力を保つために『グッゲンハイム効果』を増大させる必要がある、とヒューブナー氏はラ・ボールでの世界投資会議で語る」。Europa (ウェブポータル)。2008年6月5日。2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月19日閲覧。
- ^ “プロイェクトス・デ・ビルバオ”.エル・コレオ。 2010 年 10 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 20 日に取得。
- ^ “ビルバオ・アスレティック・クラブの歴史における国家主義バスコ”. 2018年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 18 日に取得。
- ^ “ビルバオ、世界の都市”. 2010 年 6 月 30 日。2010 年 7 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 30 日に取得。
- ^ "アズクナ: "El premio no es para mí, sino para los bilbaínos". 2013 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 7 日に取得。
- ^ Tann vom Hove (2013年1月8日). 「スペイン・ビルバオ市長イニャキ・アズクナ氏が2012年世界市長賞を受賞」。世界市長。2012年プロジェクト。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月13日閲覧。
- ^ “ビルバオ、エレギダ・メジョール・シウダード・エウロペア 2018”.エイトブ。 2017 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「エウスカル・オノマスティカレン・ダトゥテギア」（バスク語）。エウスカルツァインディア。 2009 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 7 日に取得。
- ^ ドゥエニャス ベライス、ドイツ (2001)。 「ビルバオ デュランテ エル シグロ XVI での武器生産」。グラディウスXXI。 2009 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 19 日に取得。
- ^ エデルマン、チャールズ（2004）。シェイクスピアの軍事言語。A＆Cブラック。ISBN 9780826477774. 2022年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月10日閲覧。
- ^ ビースコエチェア 1999: 138
- ^ ヒュー・チザム編、 （1911年）。。ブリタニカ百科事典。 Vol. 3（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 p. 931。
- ^ Historia de Vizcaya a través de la prensa、第 2 巻
- ^ キロガ 2001: 41より
- ^ タセル2004:22.
- ^ アデーリーニョ・オルテガ、チャロ。 「カルタ・プエブラ」（PDF）。ビルバオ 700。 p. 6. 2008 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年7 月 18 日に取得。
- ^ イニャキ・アズクナ(2007 年 2 月)。ビルバオ市議会 (編)。 「アル・ロブレス市長」(PDF)。ビルバオ新聞。2015 年 9 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年7 月 19 日に取得。
- ^ 以下のジャーナリズムの記事の例を参照してください。女性の場合: エルリア・エウスカル博物館がビルボタラ・マビ・レブエルタの展示会を開催。[リンク切れ]男性の場合: ビルボタラは上海でまもなくバスク料理レストランをオープンし、約 90 種類の伝統料理を提供します。複数形: ファンタスティック映画祭がビルボタラを「恐怖に陥れる」[永久リンク切れ]
- ^ Gómez Pérez, Josu (2005年9月9日). euskonews.com (ed.). 「The botxo: Etymology of a name of Bilbao」。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月25日閲覧。
- ^ オルモ (2007 年 1 月 2 日)。 El Correo Español (編集)。 「カザンド・ビルバオ」。 2009 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 25 日に取得。Miguel de UnamunoのChimbos と Chimberos [デッドリンク]も参照してください。
- ^ GUIARD LARRAURI、Teófilo y RODRÍGUEZ HERRERO、Ángel: Historia de la Noble Villa de Bilbao。社説ラ・グラン百科事典バスカ、1971年。 8
- ^ アズピアズ・カニベル;ドロレスさん。 euskonews.com (編)。 「La Sociedad El Sitio. Más de 130 años de liberismo bilbaíno」。 2006 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年12 月 3 日に取得。
- ^ 市政情報ディレクトリ。ディプタシオン デ ビスカヤ
- ^ バサス、マヌエル。 「ビルバオのエル・エスクード・デ・ラ・ヴィラ」。ビルバオ - エスクード・デ・ラ・ヴィラ [ビルバオ] (PDF) (スペイン語)。ビルバオ。 p. 6.
- ^ «ウナ・バンデラ・デ・ヌエストロス・パドレス» 2009 年 5 月 6 日にウェイバック マシン「El Correo」にアーカイブされました。
- ^ ビルバオの海事旗。市は1845年に商船用に作られた旗を採用しているが、市議会は公式には採用していない。Wayback Machine「El Correo」に2009年5月6日アーカイブ。
- ^ ビスカヤ定期協会。 「Crónica de siete siglos」(PDF)。ビルバオ 700。 p. 24. 2008 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年7 月 17 日に取得。
- ^ abc サンチェス＝ベアスコエチェア 2006: 28
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 96
- ^ トゥッセル・ゴメス 2004: 19
- ^ モンテロ、マヌエル。11ページ。
- ^ “Brief History of the City (in Spanish)” 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月17日閲覧。
- ^ ビースコエチェア・マディーナ 1999、199 ページ
- ^ トゥッセル・ゴメス 2004: 26
- ^ ビースコエチェア 1999: 104
- ^ “ベルメオとゲルニカの完璧な出会い”.ビルバオポート.es。 2008 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 17 日に取得。
- ^ ザバラ・ウリアルテ、アインゲル (2008 年 9 月 17 日)。 「Crónica de siete siglos」(PDF)。Bilbao 700 : 40。2008年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018 年8 月 17 日に取得。
- ^ ゴンドラ、フアン (2007 年 1 月)。 「ビルバオの独立軍の病院」(PDF)。ビルバオ市庁舎。2009 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年10 月 15 日に取得。
- ^ キロガ 2001: 68
- ^ サンチェス＝ベスコエチェア、2006、p. 42
- ^ ab Sánchez-Beaskoetxea 2006、p. 44
- ^ モンテロ、マヌエル。 「Crónica de siete siglos」(PDF)。ビルバオ 700。 p. 48. 2008 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年10 月 15 日に取得。
- ^ キロガ 2001: 84
- ^ サンチェス・ベスコエチェア 2006: 48
- ^ タッセル 2004: 187
- ^ abc キロガ 2001: 96
- ^ タッセル 2004: 194
- ^ カルメロ、リドルエホ (1983 年 9 月 1 日)。 「エウスカディで34試合、カンタブリアで4試合、ブルゴスで1試合、暫定残高」。エル・パイス。 2011 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 8 日に取得。
- ^ "活性化手続きの代理人". BM30。 2011 年 7 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ “ビルバオ リア 2000 ¿Qué es?”. Bilbao Ría 2000。2011 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 15 日に取得。
- ^ モンテロ1998:37.
- ^ “Superficie, población y densidad por distritos. 2007” (PDF) .ビルバオ市議会。 2007。2009年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年7 月 19 日に取得。
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 35
- ^ abc ゴメス・ピニェイロ 1979: 38
- ^ 「Plano callejero de Bilbao」（PDF）。ビルバオ市議会。2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年10月7日閲覧。
- ^ オリーヴ、エマ & ラロ、アナ (2002 年 10 月)。 「リオス・デ・ビスカヤ」。 Diputación Foral de Bizkaia: Instituto de Estudios Territoriales de Bizkaia。 2009 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 24 日に取得。
- ^ ab サイズ・サリナス;ホセ I. 「ビルバオでの療養のための生物指標」。 euskonews.com。 2008 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 25 日に取得。
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 77
- ^ ウリアルテ、イニャキ (2006 年 3 月)。 「デウストゥの運河」(PDF)。ペリオディコ・ビルバオ。2009 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年7 月 25 日に取得。
- ^ サントス・サブラス 1998: 60
- ^ "ビルバオ市の都市計画、2 億 9,100 万ユーロの費用、2010 年のコメンサラン".デイア。 2007 年 10 月 5 日。2008 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年10 月 31 日に取得。
- ^ “ビルバオのリア・デ・ヴィダ”.バジョエラグア.com。 2006 年 2 月 7 日。2008 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 25 日に取得。
- ^ “ビルバオの自然な再生、環境の変化”.エル・パイス。 2006 年 1 月 22 日。2011 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 25 日に取得。
- ^ “ラ・リア・レキュペラ・ロス・バニスタス”.エル・コレオ。 2010 年 7 月 2 日。2010 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 7 日に取得。
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 65
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 70
- ^ ab 「ビルバオの標準気候値」Aemet.es。2015年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月23日閲覧。
- ^ 「市議会の気候情報」ビルバオ市議会。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月7日閲覧。
- ^ “正常な気候変動。ビルバオ アエロプエルト”. Agencia Estatal de Meteorología (スペイン語)。 2020年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 7 日に取得。
- ^ “バロレス・エクストレモス。ビルバオ・アエロプエルト”. Agencia Estatal de Meteorología (スペイン語)。 2020年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 7 日に取得。
- ^ “08025: Bilbao / Sondica (スペイン)”. ogimet.com . OGIMET. 2021年12月29日. 2021年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月30日閲覧。
- ^ ab "Datos Estadísticos de Bilbao". Web Eustat .バスク統計局. 2017年. 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月18日閲覧。
- ^ ゴメス・ピニェイロ 1979: 96より
- ^ 「ビルバオの進化 1900 – 2007」(PDF) .ビルバオ市議会。 2007。2009年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年9 月 17 日に取得。
- ^ “ビルバオの現状”.ビルバオ市庁舎。 2021年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 18 日に取得。
- ^ “Bilbao Datasheet 2012”. 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月20日閲覧。
- ^ ab "Población según lugar de nacimiento, sexo y edad" (PDF)。ビルバオ市議会。 2009。2011年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年10 月 31 日に取得。
- ^ “ビルバオへの移民” (PDF) .ビルバオ市議会。 2007 年 1 月 1 日。2011年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「性質、帰属、組織」ビルバオ市。 2010年10月10日閲覧。[リンク切れ]
- ^ “ビルバオ政府の行政: Naturaleza、Atribuciones y Organización”.ビルバオ市庁舎。ビルバオ市政府。 2014 年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 15 日に取得。
- ^ 「サン・アグスティンの遺跡」ビルバオ市役所。ビルバオ市政府。2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月27日閲覧。
- ^ Vom Hove, Tann (2013年1月8日). 「スペイン・ビルバオ市長イニャキ・アズクナ氏が2012年世界市長賞を受賞」。ワールドメイヤー。2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月29日閲覧。
- ^ “レコノシミエントスとプレミア 2000–2010”.アユンタミエント・デ・ビルバオ。2010 年10 月 10 日に取得。[リンク切れ]
- ^ ゴンサレス、サンティアゴ。 「Una 拡張組織」(PDF)。Bilbao 700 : 120。2008年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ “Estudio sobre el barrio de Otxarkoaga” (PDF) .ビルバオ市庁舎。ビルバオ市政府。2009 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ 「地域と気候学」(PDF) .アユンタミエント・デ・ビルバオ。2011 年 7 月 25 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年10 月 10 日に取得。
- ^ 「バスク自治州の地域別一人当たり国内総生産（GDP）」。Eustat。EUSTATバスク統計研究所。2018年5月24日。2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
- ^ http://www.bilbao.net/nuevobilbao/jsp/bilbao/pwegb010.jsp?idioma=C&color=rojo&padre=%7CHT&tema=FBS&subtema=10&padresub=*M4&textarea=*M4 [永久リンク切れ]
- ^ "bbk 100 años". Portal.bbk.es. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。
- ^ ab "Bilbao 700 – Capítulo VI" (PDF) 。 2011年7月15日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。
- ^ コレス・アバソロ;ホセ・アンヘル。 「エル・プエルト：デスデ・サン・アントン・アル・アブラ」（PDF）。ビルバオ 700。 p. 212. 2008 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ “エル・プエルトは、商業活動を続ける38の運河を放棄した”.デイア。 2006 年 2 月 8 日。2009 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年10 月 31 日に取得。
- ^ “プレグンタス・フリークエンテス”.プエルト・デ・ビルバオ。 2008 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ 「ビルバオ港の2009年の取扱量は3160万トン」。ビルバオ港。2010年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
- ^ “エスタディスティカス・ジェネラル”.プエルト・デ・ビルバオ。 2009 年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ 「経済的影響」。プエルト・デ・ビルバオ。2009年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月16日閲覧。
- ^ アブ ・ディエス・アルデイ;ホセ・アントニオ。 「ベッセマー・カンビオ・ラ・ヒストリア」(PDF)。ビルバオ 700。2008 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ モンテロ、マヌエル (2005)。 p. 97.
- ^ “ビルバオ recibe 932.771 turistas en 2018 y bate el record de visitantes por quinto año consecutivo”. eldiario.es (スペイン語)。ヨーロッパプレス。 2019年1月24日。2019年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 24 日に取得。
- ^ abcd エル・コレオ編。 (2010 年 10 月 1 日)。 「ビルバオ、ヤノエスソロウナシウダードデパソ」。 2010 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 18 日に取得。
- ^ エチェバリア、エルビラ。 「権限特権」(PDF)。ビルバオ 700。 p. 236. 2008 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年10 月 16 日に取得。
- ^ タセル 2004: 19
- ^ アリザガ・バランブル、ベアトリス＆マルティネス マルティネス、セルヒオ。 「ビルバオの別荘公開」(PDF)。 euskomedia.org。2011 年 7 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年9 月 17 日に取得。
- ^ abcd "ビルバオ（都市主義、シグロXIX y XX）". euskomedia.org. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月8日閲覧。
- ^ モンテロ 2000: 45
- ^ 「BOE del País Vasco」。バスク政府。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月17日閲覧。
- ^ 「ビルバオ市庁舎が78の候補都市の中でトップとなり、初のリー・クアンユー世界都市賞を獲得」。リー・クアンユー世界都市賞。2010年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月9日閲覧。
- ^ "メダラ デ オロ、プレミア 176,000 ユーロの証明書".エル・コレオ。 2010 年 5 月 19 日。2010 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 9 日に取得。
- ^ 「Red Arches」. ビルバオ・グッゲンハイム美術館. 2006年10月20日. 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ “El puente de Deusto afronta su primera Reforma Integrated tras 70 años de servicio”.デイア。 2008 年 4 月 23 日。2011 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 10 日に取得。
- ^ Tyrnauer, Matt (2010年6月30日). 「ゲーリーの時代の建築」. Vanity Fair . 2010年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ Parr, Linda (2007). 「Perfect Space」(PDF) . Artists & Illustrators . 2012年3月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ “アロンディガ、文化”.アロンディガ ビルバオ。2010 年10 月 20 日に取得。[リンク切れ]
- ^ “ラ・ヌエバ・アロンディガ”.エル・コレオ。 2010 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 20 日に取得。
- ^ 「プレゼンテーション」 Torre Iberdrola。2010年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月10日閲覧。
- ^ “ザハ・ハディドのセギラ・ケダンド・クラロ・エル・エスティーロ”.エル・コレオ。 2011 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「Ibilbide Luzea – Gran Recorrido」（PDF）。ビルバオ市議会。2010年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年11月11日閲覧。
- ^ “パルケス・ウルバノス”.ビルバオ市議会。2010 年11 月 11 日に取得。[リンク切れ]
- ^ 「Doña Casilda Park」。ビルバオ市議会。2010年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「エチェバリア公園」ビルバオ市議会。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「Memorial Walkway」ビルバオ市議会。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「パガサリ：私たちの最も近い山」（PDF）。ビルバオ市議会。2007年。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2010年11月12日閲覧。
- ^ 「ビルバオ | クリエイティブ・シティーズ・ネットワーク」。ユネスコ。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月3日閲覧。
- ^ 「ビルバオ、2016年の最もクリエイティブな9都市の1つ」。2016年5月24日。2016年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月6日閲覧。
- ^ “ビルバオ・グッゲンハイム美術館”。2016年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ Labeaga, Izaskun (2006年6月26日). 「グッゲンハイム美術館、デューラーの最高の彫刻作品のセレクションを展示」Gara。2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月20日閲覧。
- ^ “ビルバオ美術館”. 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ “バスク博物館”。2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月30日閲覧。
- ^ 「ルートと博物館」。ビルバオ市役所。ビルバオ市政府。2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月8日閲覧。
- ^ 「ビルバオBBKライブ、ライブ、野外音楽の国際基準」ビルバオ市役所。ビルバオ市政府。2018年7月4日。2022年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ Benito, Carlos (2017年5月30日). 「Guns N'Roses Concert in Bilbao」. El Correo . 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月9日閲覧。
- ^ アルバレス、イツァソ（2016年2月16日）。「カスタネットで勝利したビルバイニータ」。エル・コレオ。2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月9日閲覧。
- ^ “Las mejores actuaciones de los MTV Europe Music Awards 2018”.ラ・ヴァングアルディア。 2018年11月5日。2019年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「Aburto hace unbalance 'muy positivo' de Aste Nagusia y cifra en cuatro las agresiones Sexes」.エル・コレオ（スペイン語）。 2018年8月26日。2018年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 26 日に取得。
- ^ “SAIL in Festival 2018”. kulturklik . バスク自治政府. 2018年2月21日. 2018年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
- ^ バサベ、ネレ (2013 年 11 月 27 日)。 「ビルバオのカルト・ア・ロス・トリアングロス」。エル・パイス。 2018年9月9日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 9 日に取得。
- ^ abc 「ビルバオの5歳以上の人口の言語能力」（PDF）。ビルバオ市役所。ビルバオ市政府。2001年。2009年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2008年10月20日閲覧。
- ^ 「首都における言語能力」、第4回社会言語地図。2006年。Wayback Machineで2014年6月5日にアーカイブ。バスク政府（2009年）。
- ^ "Trafico de pasajeros、operaciones y carga en los aeropuertos españoles" (PDF)。アエナ。 2018. 2019 年 1 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年5 月 24 日に取得。
- ^ アエナ(編)。 「コモ・レッガル」。 2008 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 22 日に取得。
- ^ “ビルバオ空港の地図”.ビルバオ航空。 2019 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 24 日に取得。
- ^ “ビルバオ航空の航空便数は 5 年前から”.エル・コレオ。 2010 年 11 月 19 日。2011 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「ビルバオとビトリアの新駅は年末までに決定」El Correo 2017年10月30日。2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月11日閲覧。
- ^ Igea, Octavio (2018年3月8日). 「アバンドの新しい高速鉄道駅の建設費は4億8000万ドル」El Correo。2018年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ 「ビルバオ公共交通統計」。Moovitによる世界公共交通インデックス。 2017年6月19日閲覧。
資料はこのソースからコピーされたもので、Creative Commons Attribution 4.0 International License に基づいて利用可能です。
- ^ ゴンザレス、カルロス。「バスルト病院の100年」。El Correo Digital。2008年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月2日閲覧。
- ^ 「Basurto が顧客ケアの最優秀病院賞を受賞」Deia 2008年11月11日。2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月9日閲覧。
- ^ “コンソルシオ・デ・アグアス・ビルバオ・ビスカイア”.コンソルシオ デ アグアス。コンソルシオ デ アグアス ビルバオ ビスカイア。 2017 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 16 日に取得。
- ^ ab Cenoz, Jasone; Jessner, Ulrike (2000).ヨーロッパにおける英語：第三言語の習得。Multilingual Matters。pp. 180–181。ISBN 9781853594793バスク語
の言語モデル。
- ^ 「Hezkuntza」(PDF)。ビルバオ市役所。2009年。 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2010年12月5日閲覧。
- ^ “Centros”. UPV-EHU . 2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月5日閲覧。
- ^ 「Mondragon Unibertsitateaがビルバオに支部を開設」。モンドラゴン大学。2015年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月3日閲覧。
- ^ “Dantzerti inicia su andadura official Buscando Retener el才能とEuskadi”.デイア。 2015 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「バスクのスポーツ：バスク人の特質」。Bizkaia Talent（スペイン語） 。 2022年5月5日閲覧。
- ^ ギュンター・ラデス。「世界のサッカースタジアム - スペインのスタジアム」。Fussballtempel.net。2020年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月10日閲覧。
- ^ 「スペイン・プリメーラ・ディビシオン順位表 – ESPN Soccernet」。ESPN FC。2009年6月11日。2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月7日閲覧。
- ^ ">>>¿Por qué en el Athletic Solo juegan jugadores de la tierra? | Athletic Zurekin | Noticias Athletic」。アスレチックズレキン。 2016年2月24日。2020年7月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 17 日に取得。
- ^ ホセ・M・コルティサス。 「Mueren de pie, como los héroes-Bizkaia Bilbao Basket」。bilbaovasket.elcorreo.com。 2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 28 日に取得。
- ^ ホセ・アントニオ・アジーレ・レクベ、アスレティック・ビルバオ
- ^ ポロ、アシエール。「伝記」。アシエール・ポロ チェロ奏者。アシエール・ポロ。2018年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月25日閲覧。
- ^ “ラス・ニューベ・シウダデス・コン・ラス・ケ・エスタ・ヘルマナダ・ビルバオ”. bilbaohiria.com (スペイン語)。ビルバオ・ヒリア。 2018年9月11日。2019年12月31日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 31 日に取得。
文献
- Beascoechea Madina、ホセ・マリア (1999)。ビルバオ・エン・エル・エスペホ。ラ・ビルバオ・マス・アンティグア 1300/1700。ビルバオ。 p. 194.ISBN 84-605-7844-5。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ゴメス・ピニェイロ、フランシスコ・ハビエル。他。 （1979年）。エウスカル・ヘリアの地理: ビスカヤ。サン・セバスティアン。 p. 291.ISBN 84-7407-068-6。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - モンテロ、マヌエル (2000)。ビルバオの別荘建設の歴史。サン・セバスティアン。 p. 142.ISBN 84-7148-384-X。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - オライゾラ・エロルディ、フアンホ (2002)。ビルボコ・トランビアク - ロス・トランビアス・デ・ビルバオ(PDF)。ビルバオ。 p. 177.ISBN 84-920629-8-3. 2009年7月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年10月26日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ペレス・ペレス、ホセ・アントニオ (2001)。ビルバオとバリオス: 歴史を知ることができます。ビルバオ。ISBN 978-84-88714-94-7。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - キロガ、ラモン。マロダン、ミゲル・アンヘル (2001)。ビルバオ: 700 年の歴史。アバント・イ・シエルヴァーナ。 p. 115.ISBN 84-931494-3-8。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - サンチェス・ベスコエチェア、ハビエル (2006)。ビルバオとブエルタ、そして歴史を旅する。ビルバオ。 p. 94.ISBN 978-84-88714-93-0。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - トゥセル・ゴメス、ハビエル (2004)。ビルバオは歴史を旅します。ビルバオ。 p. 212.ISBN 84-95163-91-8。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - VA (1998 年 10 月から 12 月)。ラ・リア、ウナ・ラソン・デ・サー。ビルバオ。 p. 147.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - バージニア州 (2000)。パガサーリのエルカルスト。ISBN 84-7752-319-3。
- ガルシア・デ・ラ・トーレ。フランシスコ・ハビエル (2009)。ビルバオ：建築。ガルシアデラトーレ、アーキテクトス。ISBN 9788461328703。
外部リンク
- 公式サイト （バスク語とスペイン語）
