ブライトン・アンド・ホーヴ

ブライトン・アンド・ホーヴ ブライトン・アンド・ホーヴ市
都市と単一自治体
上から時計回りに：海岸、バンドスタンド、ファルマースタジアム、平和の像、チャーチル広場
紋章
ブライトン・アンド・ホーヴはイースト・サセックスとイングランド内に表示されます
ブライトン・アンド・ホーヴ ブライトン・アンド・ホーブの位置 イギリスの地図を表示 ブライトン・アンド・ホーヴ ブライトン・アンド・ホーヴ（ヨーロッパ） ヨーロッパの地図を表示
座標: 50°49′40″N 0°09′10″W / 50.82778°N 0.15278°W / 50.82778; -0.15278
主権国家	イギリス
国	イングランド
地域	イングランド南東部
歴史ある郡	サセックス
儀式郡	イーストサセックス
行政上の所在地	ホーヴ
設立	1997年4月1日
都市のステータス	2001年1月31日
政府
• タイプ	単一統治
• 体	ブライトン・アンド・ホーヴ市議会
• ガバナンス	委員会制度（L）
• エグゼクティブ	労働
• リーダー	ベラ・サンキー
• 市長	モハメド・アサドゥザマン
• 国会議員	ピーター・カイル( L ) シアン・ベリー( G ) クリス・ワード( L )
エリア
• 市と単一自治体	33.80平方マイル（83 km 2）
• 都会的な	34.5平方マイル（89.4 km 2）
• ランク	211番目
人口  （2022年）
• 市と単一自治体	277,965
• ランク	59番目
• 密度	8,690/平方マイル (3,356/km 2 )
• 都会的な	474,485 ( 15位)
• 都市の密度	13,740/平方マイル (5,304/km 2 )
• メトロ	769,000 ( 15日)
民族( 2021 ) [1]
• 民族グループ	リスト 85.4%白人 4.8%混合 4.8%アジア人 3.1%その他 2%黒
宗教（2021） [1]
• 宗教	リスト 55.2%無宗教 30.9%キリスト教 7.1% 未回答 3.1%イスラム教 1%その他 0.9%仏教 0.9%ユダヤ教 0.8%ヒンズー教 0.1%シク教
タイムゾーン	UTC±0 (グリニッジ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (イギリス夏時間)
郵便番号エリア	BN (1、2、3、41)
ONSコード	00ML (ONS) E06000043 (GSS)
国際標準化機構(ISO) 3166-2	GB-BNH
Webサイト	ブライトンホーブ

ブライトン・アンド・ホーヴ（/ ˈ b r aɪ t ən  ... ˈ h oʊ v /   BRY -tən … HOHV）は、イングランドのイースト・サセックス州にある都市および単一自治体である。この地区には、海辺のリゾート地であるブライトン・アンド・ホーヴの周辺に複数の村がある。現在、労働党が過半数を占めるブライトン・アンド・ホーヴ市議会によって管理されている。

この2つのリゾートは、ウェスト・サセックスのワージングとリトルハンプトンとともに、サウス・イースト・イングランドでサウス・ハンプシャーに次いで2番目に人口の多い市街地を形成している。2014年、ブライトン・アンド・ホーブ市議会と他の近隣の議会は、グレーター・ブライトン・シティ・リージョン地域企業パートナーシップ地域を形成した。^[2]

1992年、イングランド全土の地方自治体制度の構造的見直しを行う政府委員会が設立された。イースト・サセックスに関する草案では、委員会はブライトンとホーヴの2つの町に2つの独立した単一自治体を設立し、後者の自治体にはホーヴ、ワージング、アダー地区が含まれることを提案した。^[3]ブライトンでは独自の単一自治体に対する支持が高かったが、ホーヴの回答者はワージングとアダーとの合併に難色を示した。協議後の報告書では、ブライトンとホーヴの両方で回答者の25%以上が「自発的に、これら2つの地域の合併を支持した」と指摘されている。この選択肢は草案には含まれていなかったが、その後の世論調査では、合併が住民の間で最も人気のある選択肢であることが示された。^[3]

しかし、合併案は特にホーヴで物議を醸した。ホーヴ自治区議会は、ブライトンが市内の事柄を支配することになるとして反対し、委員会はホーヴの住民が「ブライトンに対してかなり否定的な感情を抱いている」ことと、サセックスへの帰属意識が高いことを認めた。^[3]最終的には、両町の単一政府への支持が統合反対を上回ったとの見解が示され、結果として委員会はブライトンとホーヴの自治区議会をイースト・サセックス州議会から独立した単一の自治体にすることを勧告した。1997年、ブライトンとホーヴ自治区議会が設立され、両町の地方自治に関するすべての事項の責任を負うことになった。

20年前、女王即位25周年記念の一環として、ブライトンは都市昇格の候補に挙がっていたが、最終的にはより大きなダービーに敗れた。町の統合後、ブライトン・アンド・ホーヴはミレニアム都市昇格競争の一環として再び都市昇格を申請し、その後2001年1月31日に都市昇格を認められ^[4]、その結果、自治区議会は市議会となった。

市は現在では単一の存在として機能しているが、地元の人々は一般的にブライトンとホーヴを異なるアイデンティティを持つ別々の集落とみなしている。ホーヴは主に住宅地で、ジョージ ストリート周辺に独特の海岸と確立された町の中心地がある一方、ブライトンは国内で最も人気のある海辺のリゾート地として有名で、重要なデジタル経済圏であり、全国的に有名なフェスティバルを数多く開催している。この都市の双子のアイデンティティが認識されていることは、統一よりずっと前からある地元のことわざ「実はホーヴ」が今でも人気があることからも明らかである。

地元のサッカークラブ、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンやバス会社ブライトン・アンド・ホーヴなどの組織は、両都市の統一より数十年も前から存在していた。

2014年、ブライトン・アンド・ホーブは近隣の地方自治体とともにグレーター・ブライトン・シティ・リージョンを形成した。 ^[2]

ブライトン・アンド・ホーヴ市は、多くの地区、海岸沿いの地域、およびいくつかの丘陵地帯で構成されています。イギリス海峡沿いのブライトン・アンド・ホーヴのすぐ南には、国に再生可能エネルギーを供給する ランピオン風力発電所があります。

ブライトンは少なくとも17世紀以来、サセックスで最も人口の多い集落であり、市庁舎や市民による町政管理の証拠は1580年より前に遡る。 ^[5]元々のブライトン教区は、今日のブライトン中心部の大部分を占めていた。教区の境界は、西はリトル・ウェスタン・ストリートとバウンダリー・パッセージから東はホワイトホーク・ロードまで、北はオールド・ショアハム・ロードとベア・ロードに沿っていた。^[6] 1832年の大改革法により、ブライトン選挙区が創設された。ブライトンは1854年に法人化の勅許状を取得し、パーク、パビリオン、ピア、セント・ニコラス、セント・ピーター、ウェストの6つの区に組織された。1873年にプレストン区が追加され、ブライトンは北に拡大した。1889年、ブライトンはカウンティ・バラの地位を獲得した。^[5]

1927年のブライトン法人法により、オービングディーン、ロッティングディーンの集落に加え、ファルマー、パッチャム、ウェストブラッチントン西部が追加された。^[5]これらの改革により、ブライトンは北と西に劇的に拡大した。1920年から1950年の間に、ウッディングディーン、モールセクーム、ベベンディーン、ホワイトホークに住宅団地が開発され、町の人口が大幅に増加した。その結果、この時までに区の数は19に増えていた。ファルマー、コールディーンの残りの部分、スタンマー教区は、1951年のブライトン拡張法によりブライトンに追加され、町の北方拡張が完了した。^{[7]町の境界の最終的な拡張は1968年に承認され、}ブライトン マリーナプロジェクトのために海から埋め立てられた土地が組み込まれた。

ブライトンは1950年に2つの選挙区に分割された。1つはブライトン・パビリオンで、町の中心部と北部を管轄し、もう1つはブライトン・ケンプタウンで、町の東部を管轄している。ケンプタウンはさらに東に拡大し、イースト・ソルトディーン、テルスコム・クリフス、ピースヘイブンといった近隣の町も含むようになったが、これらはすべて隣接するルイス地区の行政区分に属している。ブライトンは1972年の地方自治法の結果として市町村となり、町政の一元管理権をイースト・サセックス州議会に明け渡した。^[7]この改革の後、1983年には選挙区が16に削減された。ブライトン自治区議会はホーヴとの統合までこの構造を維持した。

18世紀末には小さな教区であったホーヴは、 19世紀初頭にブライトンの西方開発とともに拡大し始め、1832年にブライトンの選挙区に編入された。^[8] 1873年にはブライトンの支配を防ぐため、ホーヴ、ウェスト ホーヴ、ブランズウィックの委員が統合された。 ^[9]最初の公共建築物は19世紀後半に完成し、 1882年には最初の市庁舎が完成した。アルドリントン教区は1893年にホーヴに併合された。 ^{[8] 1889年には勅許状によってホーヴの}自治区が設立され、ホーヴに行政上の自治権が与えられた。1927年にはプレストン ルーラル教区とハングルトン教区、およびウェスト ブラッチントンとパチャムの西部が加わり、さらなる拡大が行われた。^[8]ホーヴは1950年に独自の選挙区を獲得した。1972年の地方自治法により、ホーヴ、アルドリントン、ハングルトンの残りの教区とウェスト・ブラッチントンが廃止され、教区のない非都市地区であるホーヴが形成された。^{[10]また、近隣の}ポートスレイド・バイ・シーの町もこの新しい地区に組み入れられた。この法律によって確立された新しい境界は、25年後にブライトンと統合されるまで、ほとんど変わっていなかった。

ブライトン・アンド・ホーヴの西側にはポートスレイドがあります。この地域には、ポートスレイド・バイ・シー、ポートスレイド・ビレッジ、マイル・オークという、それぞれ異なる歴史を持つ 3 つの中心地があり、それぞれ特徴がかなり異なります。

ポートスレイド・バイ・シーは主に工業港で、アダー川とイギリス海峡に通じる賑やかな運河地帯があります。この町には長い人間の居住の歴史があり、その名前はローマの港、ノヴス・ポルトゥスに由来しています。

ポートスレイド村は、その古さをより多く残しており、かつてのダウンランド村の多くの要素を保っています。建物の多くはオリジナルのフリント壁を保っており、初期の領主の邸宅の遺跡、木々が並ぶ公園、ランドマーク的な教会、かつての修道院などがあります。^[11]

マイル オークは比較的新しい開発地です。1920 年代までは、周囲にトウモロコシ畑、羊の放牧地、市場向けの菜園がある小さな農場の集合体にすぎませんでした。その後、郊外の住宅が建設され始め、1960 年代にはバンガローやその他の民間住宅が建設され、さらに大幅な開発が進みました。1990 年代に新しいA27 道路が建設された後、マイル オークからダウンズへのアクセスは大幅に遮断され、開発の拡大は止まりました。

マイルオークの北、A27号線の反対側には、現在もブライトン・アンド・ホーブ地域にある多くの丘陵地帯がある。これには、コックルースト・ヒル、コックルースト・ボトム、マウント・ザイオンの古代の白亜の草原の斜面が含まれる。これらはすべて、珍しい丘陵地帯の花、蘭、蝶、珍しい昆虫など、注目すべき野生生物が今も生き残っている特別な地域である。^[12]斜面には、4000年前の青銅器時代の大規模な集落、A27号線のバイパスの下で現在は失われている「ヘンジ」（ストーンヘンジのように）、鉄器時代とローマ時代の英国の畑のシステムの証拠など、多くの歴史がある。^[13]市境の北には フルキング教区がある。モナークス・ウェイの最後の区間は、マイルオークとポルストレイドを通っている。これはウスターからショアハムまで続く625マイル（1,006 km）の長距離歩道です。

アルドリントンは西のポートスレイド・バイ・シーと東のホーヴの間に位置しています。何世紀にもわたってアルドリントンは主に田舎で、中世のほとんどの間、そこに住む人はほとんどいませんでしたが、現在は住宅地となっています。 ^[14]

アルドリントンと同様に、ウェスト・ブラッチントンもかつては主に羽毛と羊の放牧地であったが、現在は建物が建っている。ウェスト・ブラッチントンの荘園は何世紀にもわたって様々な領主の支配下にあったが、アドリントンやハングルトンとは異なり、常にルイス、ファルマー、パチャムといった東部の領主と結び付けられていた。^{[15]現在は}風車と中学校で知られている。ウェスト・ブラッチントンの東にはウェストディーンがある。

ハングルトンはアルドリントンの北にあり、ポートスレイド村とウェストブラッチントンの間に位置しています。ハングルトンとアルドリントンの荘園は、隣接するポートスレイド荘園とともにフィッシャーズゲートハーフハンドレッドの一部を形成していました。 ^{[16] 1291年から1446年までハングルトン荘園の領主は、現在の}ポイニングス教区に名前を与えたサセックスの貴族、デポイニングス家でした。^[17]

ハンゲトンは13世紀には中世の丘陵地帯の村で、14世紀初頭には人口が約200人でした。その後、村は約600年間放置されていました。^[18] 1950年代にブライトンの他の地域とともに再び発展し始め、現在は海と緑地の景色で人気があります。

ハングルトンとウェストディーンの間、A27号線の南にトードホール渓谷がある。ダウンランドドライブの下にあるその西斜面は、かつては野生生物の手つかずの場所であり、現在でもヤマネ、ハリネズミ、マムシなどの絶滅危惧種の生息地となっている。この渓谷は長年管理されておらず、その地域は低木地帯に変わっている。現在、開発地域に指定されており、最大300軒の家屋が建設される予定である。^[19]

A27 の北には、ウェスト ホーヴ ゴルフ コースとブライトン アンド ホーヴ ゴルフ コースの 2 つのゴルフ コースがあります。この 2 つのコースは、旧ダイク鉄道支線が通ったルートの一部を通るオールド ダイク鉄道トレイルによって分断されています。この路線は 1887 年 9 月に開通し、ホーヴから人気のダウンランドの美しい場所であるデビルズ ダイクまで人々を運んでいました。1938 年 12 月に鉄道が廃止されると、1988 年にダイク鉄道トレイルが作られるまで、この路線は使われていませんでした。ハングルトンを通ってトレイルが始まる A27 バイパスの橋まで行く方法はいくつかありますが、元のルートはアルドリントン鉄道駅からホーヴ墓地の上を通るものでした。ダウンズを横切るトレイルの大部分は硬い地面の上です。^[20]

この地域には、ダウンの古い牧草地が数多くあります。西側にはベンフィールドヒル( TQ 261 078 ) があり、これは地元の自然保護区で、真夏の夜にツチボタルが見られることで有名です。丘の東側の急斜面には、大きなタイム、秋のリンドウ、そしてたくさんの蝶がいます。ビーランも年によっては見られます。^[12]この地域の北には、ポイニングス教区とデビルズダイクの印象的な地形があります。

東にはラウンド ヒルがあり、人類史のさまざまな時代の過去の痕跡が数多く残っています。この地域には古い墳墓がいくつかあります。スケルトン ホベルと呼ばれる古いフリント 納屋 ( TQ 269 090 ) は、先史時代の埋葬地を記念したものと考えられています。ラウンド ヒルの東斜面 ( TQ 269 085 ) はハングルトンで最も豊かな白亜の草原ですが、フィールド フリーワート、チョーク ミルクワート、ラン、カウスリップ、ヘアリー バイオレット、ロックローズ、クレステッド ヘアー グラス、デビルズ ビット スキャビオサスなど、多くの丘陵地帯の花のために放牧管理が切実に必要です。フォレスターの珍しい蛾の 2 種、フォックス モスとヒース モス、財布の巣のクモ、コケ、ピグミー スネイルが生息しています。 ^[12]ラウンドヒルの北にはニューティンバー教区がある。

パッチアム、ウェストディーン、ウィズディーンはロンドン街道によって分断されている。この3つのうち、パッチアム( TQ 301 090 ) は、人間の居住の歴史が最も長く、農業の過去の名残を多く残している。ドゥームズデイ・ブックの時点ではサセックス州で最も大きな居住地の1つであり、10人の羊飼いと6人の奴隷が住み、中世のカンタベリー大主教がこの村から来た。^{[21]この地域には今でも多くの古いフリント・コテージ、大きな区画、曲がりくねった小道がある。}パッチアム・プレイス・アンド・パークがある。最も優れた建物群は、ノルマン教会(中世の壁画の一部が残っている) と、17世紀のフリントの農家と鳩小屋があるパッチアム・コート・ファームの古い建物である。

ウィズディーンとウェストディーンの地域は歴史的には農地であったが、主に1920年代と1930年代に開発され、一戸建て、半戸建て、中層マンションが建てられた。ウィズディーンの荘園はもともと1537年までルイスのセントパンクラス修道院の所有物であった。その後、 1541年にヘンリー8世からアン・オブ・クレーヴズに与えられた。荘園は1936年に取り壊された。^{[22]ウェストディーンは}ブライトンの北、ウェスト・ブラッチントンの東、ウィズディーンの北に位置している。

ウィズディーン公園はロンドン通りの東にあり、250種類を超えるライラックの国立コレクションの本拠地です。また、メギ、コトネアスター、ガマズミのコレクションもここで見ることができます。^[23] ウィズディーンウッズはウィズディーンスタジアムの隣にあり、約2.47エーカー（1ヘクタール）の広さの森林に覆われた丘陵自然保護区です。アカゲラ、モリフクロウ、コクマルガラス、キクイタダキ、そして冬にはニオイヘレボルスを含むいくつかの森林の鳥の生息地です。^[24]

A23の西、ウェストディーンとA27の北にはウォーターホール（TQ 284 087）があり、失われた18世紀の農場は現在、サッカー場とラグビー場になっています。ウォーターホールゴルフコースは、種の豊富な白亜の草原の復元を含む一種の再野生化に最近引き渡されました^[25]マムシのかなりの数がまだ生息しています。古いクラブハウスのすぐ下の乗馬道のそばには、青銅器時代の円墳（TQ 283 087）の損傷した遺跡があり、長い間、古い教区の境界線の目印として機能してきました。ゴルフが中止されて以来、ハレベル、スキャビオサス、カウスリップ、ロックローズ、ベトニー、サセックスランピオン、ホースシューベッチが元気に花を咲かせています。大きな古い蟻塚と白亜の蟻塚、小さなアドニスブルーとブラウンのアルガス蝶、そしてフォレスター蛾の3種すべてがあります。サドルズコムロードとゴルフクラブハウスへの分岐点の角には、パッチム教区とウェストブラッチントン教区の間の中世の境界線のこの地点を示すサルセン石（ TQ 278 090 ）があります。 ^[12]

北にはニューティンバー教区に接するヴァーンコム ヒルがある。南西向きの斜面 ( TQ 280 099 ) はひどく伐採されているが、美しい古い牧草地の空き地が残っている。ロックローズは、この地で最も一般的な花の 1 つで、関連する菌類もいくつかある。ヴァーンコム ヒルの西向きの斜面 ( TQ 279 105 ) は、ブライトン カウンシルによってサドルズコム ファームの残りの部分とともにナショナル トラストに売却されたが、ナショナル トラストは、資格があり、そうする権限があったにもかかわらず、アクセス ランドとして提供しなかった。 ^[12]

ウォーターホールの東にはスウィート ヒルがあります。このヒルの西斜面には花の咲く土手 ( TQ 286 091 ) があり、丘の頂上には茂みのあるリンチェットと古い露池があります。サセックス国境の道を北に進んでいくと、パンディーン ボトムとパイコム教区に着きます。パンディーン ボトムは A23 の西にあり、1924 年からブライトン アンド ホーブ市議会の小作農が借りています。この町には古代の白亜の草原の斜面があり、今でも白亜の花や蝶が見られます。夏の終わりには、谷の北側には、記録に残る最大の秋のランの群れと、白い変種のセルフ ヒール バイオレットの群れが見られます。谷の入り口の低木は古く、多様性に富んでおり、マツヨイセンノウ、ヒゲホタルブクロ、スイカズラ、ハシバミ、ハリエニシダが生い茂っています。^[12]

2021年7月、サセックスを拠点とする「Landscapes of Freedom」グループは、 「Right to Roam」ネットワークのニック・ヘイズとガイ・シュラブソールとともに、この谷への一般人の立ち入りが制限されていることと、狩猟用の谷の管理が白亜の草原の野生生物に深刻な影響を与えていることに抗議して、大規模な不法侵入を組織した。^[26] 300人以上が抗議のため、ブライトンのウォーターホールからパンディーンボトムまで歩いた。^[27]一般人はこの地域を歩くことを積極的に控えるよう呼びかけられており、手つかずの丘陵地帯には低木が生い茂る一方、他の部分は耕作が行われている。^[28]

この地域の市境の北側にはピコム教区があります。

パッチアムの北のダウンランドは、ディッチリング ビーコンとクレイトンからオフハムへの断崖の西端に通じています。テグダウン ヒルは、ダウンランドのディッチリング ロードの西にある次の丘です。注目すべき「環状墳墓」が、他の 2 つのボウル型墳墓のわずかな盛り土とともに、その頂上に現存しています ( TQ 313 101 )。テグダウン環状墳墓は、「おそらくこの郡でこのタイプのものの中では最高のもの」と評されています。 ^[29]円形の土手と溝、および平らな内部で構成されています。大きな干上がった露池のすぐ南にあります。テグダウンからは、ホリングベリー城、ディッチリング ビーコン、デビルズ ダイクの 3 つの鉄器時代のキャンプを見ることができます。市境の北には、長いディッチリング教区があります。

サセックス国境の道のミッド・サセックス・トラックは、A27 ラウンドアバウトから始まり、東のトラックは、スケア・ヒルを西に残してエウェボトム・ヒルを登り、東のチャトリを通過してホルト・ヒルとパイコム教区へと続きます。西のトラックは、A23 を渡ってウォーターホールへと続きます。

パッチャムからスタンディーン農場に向かって歩くと、丘を下ってエウェ・ボトムに着き、右手に手つかずの古いテグダウン牧草地が広がり、最も急な斜面とリンチェットには美しい白亜の丘陵地帯の花が咲いている。斜面の反対側はディープ・ボトム（TQ 303 105 ）の入り口で、その南斜面は色鮮やかな古い牧草地で、ロックローズが豊富に生い茂り、チャトリまで伸びている。秋にはヤマドリタケや古いメドウワックスキャップ、妖精のクラブ菌が見られる。^[12]

A27 の南、パチャムの西端には、地元の自然保護区に指定されているレディース マイルダウン ( TQ 318 093 ) があります。この地域は、ダウンランドの高原白亜の草原が見事に生き延びた場所で、このような平坦な場所はほとんどすべて現代の農業によって破壊されてしまいました。古代の芝生には、鉄器時代とローマ時代のブリテンのリンチ畑システムの断片が残っている奇妙な線状の土手がたくさん保存されています。土手はかつて A27 バイパスの線を横切って伸びており、その向こうにも 1 つまたは 2 つの断片が残っています。ダウンの東端には、低く草が生い茂った切り株として認識できる青銅器時代の埋葬塚があります。この地域は夏の花が豊富です。地元の人々は、ハレベル、サセックス ランピオンフラワー、ロックローズ、イエロー ラトルを楽しみ、真夏にはツチボタルがたくさん見られます。夏の終わりには、デビルズビットスキャビアスの青紫色と、レッサースキャビアスの青紫色が輝きます。

チャトリ ( TQ 304 110 ) は慰霊の場所であり、散歩の目的地でもある。西のサセックス国境の道から、またはディープボトムの茂みをよじ登って行くことで行くことができる。ここは、第一次世界大戦で負傷してブライトン・パビリオンで看護中に亡くなったインド人シク教徒とヒンズー教徒の兵士の遺体が「火をくぐった」厳粛な場所である。ここは彼らの「ガート」、つまり火葬場だったからである。白いシチリア産大理石のドームは良好な状態だが、周囲の記念庭園は手入れが行き届いていないことが多い。^[12]

現在ホリングベリーと考えられているのは、西向きの斜面、パッチャムの東、ファイブウェイズの北です。しかし、昔のホリングベリーは、丘の砦、ホリングベリー パーク、さらには東向きの斜面の近くの丘の頂上でした。1930 年代まで、この地域は農場、小規模農場、養豚場のある開けた丘陵地でした。第二次世界大戦後、ホリングベリーは労働者の住宅を備えた工場団地として使用されました。

ホリングディーンは、ディッチリング ロードの東側の丘陵地帯にあり、ローデールの割り当て地、ゴルフ コース、丘の砦の北向きの斜面まで上っています。現在は主に住宅地で、東側には多くの公営住宅、中央部には低層のアパートが立ち並び、ファイブウェイズ側には 19 世紀後半から 20 世紀初頭に建てられたテラスハウスが建っています。

ダウンの頂上、ホリングベリー、ホリングディーン、コールディーンの間には、未開発の緑地のオアシスがあります。その中心には、ホリングベリー城またはヒルフォート（TQ 322 078）があります。この鉄器時代の丘の砦は、指定古代遺跡であり、^[30]鉄器時代のものですが、城壁内の4つの円墳は、この地を聖地としていた青銅器時代の人々によって建てられました。 ^[31]春には黄色に輝くハリエニシダの茂みがあり、ムネアカヒワやゴシキヒワが生息しています。ヨーロッパノビタキもよく知られた鳥で、珍しいホオジロやルリビタキが繁殖地への移動中や帰ってくるのを定期的に見かけます。キャンプ内および周囲の土壌は表面的に酸性の層があり、スイバ、ベントグラス、トルメンチルが生育しています。^[12]

南にはホリングベリー ゴルフ コース、ローデール アロットメント、ホリングベリー パーク( TQ 314 075 ) があります。この公園はもともとゴルフ コースの一部でした。そのエドワード朝のパビリオンは、最初の (1908 年頃) クラブハウスでした。公園の東には 2 世紀前に建てられたホリングベリー ウッズがあり、現在は1987 年の強風で倒れたブナの巨木の腐った死骸でいっぱいです。この森は、フィットルワース ストーンの歩道、空き地、ベンチがあり、人気の散歩道です。ここは、地元の「フレンズ」グループによって長年愛情を込めて手入れされてきました。^[12]

モールセクームの西側にはワイルド パーク( TQ 327 080 ) があります。この公園はホリングベリー城から続く谷/クームであり、1925 年にオープンしました。1850 年代には当時ホリングベリー クームと呼ばれていたこの谷は、サセックス州で最も有名なチョウやガの専門家のチョウの生息地の 1 つでしたが、かつては数多くいたダーク グリーンやシルバー ウォッシュのヒョウモンやシルバー スポット シラミは、現在ではほとんど見られません。それにもかかわらず、多様性に富んだ地域もあり、チョウにとっては依然として良い環境です。春には、グリーン ヘアーストライプやオレンジ チップが見られたり、風変わりな小さな血鼻の甲虫が見つかったり、真夏には、アドニス、チョークヒル、コモン ブルー、ブラウン アルガス、ツチボタルが見られます。他にも、ラン、ハナミズキ、ロックローズ、サセックスランピオン、デビルズビット、カーラインアザミなどが咲いています。秋には、周囲の森には、ペニーバンポルティー、カラードアーススター、スッポンタケ、シャギースミキャップなどの菌類も見られます。 ^[12]

コールディーン、モールセクーム、ベベンディーンは、第二次世界大戦後のこの地域の深刻な住宅不足に対応するために、1950年代にブライトン市によって開発された郊外地域です。これらの地区はすべて美しい丘陵地帯にあります。

コールディーンは、ファルマー教区とスタンマー教区の歴史的な境界にある深い谷を占めており、ワイルドパークによってのみホリングベリーヒルフォートと隔てられています。10年前に地元の自然保護区に指定されることが提案されていたサウスダウンズとスタンマーエステートに隣接する緑地に、200軒以上の新しい家を建てることが最近承認されました。^[32]

ベベンディーンは、ベベンディーン ダウンとヒース ヒル の間に位置する谷間にあります。

モールセクームはルイス ロードの反対側、ファルマー ヒルに面しており、ブライトン大学のモールセクーム キャンパスとモールセクーム プレイスがあります。モールセクームの北には、ファルマー駅、ブライトン大学のファルマー キャンパス、ファルマー スタジアムがあります。

コールディーンの北東のこの地域には、さらに 2 つの谷があります。最初の谷は、歴史的に非常に価値のあるスタンマー村( TQ 33 09 ) にあります。村の上の通りには、色鮮やかな庭園のあるフリント コテージが 18 軒あります。教会は 1838 年に再建されましたが、教会の墓地にある 2 本の巨大な節のあるイチイの木から、元の教会の年代を推測することができます。教会の隣には池があり、手入れが行き届いていないことが多いですが、おそらくスタンマーがこのように呼ばれる理由は、"stan mere" がサクソン語の "stoneny pool" に由来していると思われます。^{[33] :312}教会と納屋の間には、深さ 252 フィートのチューダー時代の井戸と、フリント井戸小屋の中にある木製のロバの車輪があります。この井戸は、1900 年に水道が敷設されるまで使用されていました。^[34]

スタンマーの森は、18世紀にペラム家（後のチチェスター伯爵）が購入してから様変わりしました。村が位置する乾燥した谷を囲む丘の頂上に沿って円形の森が植えられ、その中にさらに多くのショウや茂みが点在しました。2007年、公園の農地借家人が最近引退したことを受けて市議会が主導権を握り、閉鎖されていた森と牧草地をすべて一般公開しました。^[34]市議会が作った小道、門、ベンチはすべてブライトン住民やその周辺で人気があります。

最大の植林地はグレートウッド（TQ 335 090）と呼ばれ、古代の森林の植物の多くを獲得しており、一部は植えられたが、一部はそこに自生している。評議会の管理下では、多くの想像力豊かな新しい植栽も行われている。「木はアルファベット順に配置されており、東端の下の方にはカエデとシラカバ、西端の高いところにはニレとケヤキが植えられています。」 ^[35]そして、ハウスの後ろの芝生には、巨大なブルーアトラスシーダーといくつかの小さな仲間があります。

次の谷には1961年に開校したサセックス大学があり、2021年には16,000人以上の学生が学んでいます。^{[36]ブライトン・アンド・ホーブ市の境界は、この地域の大きな}ファルマー教区に囲まれています。

ベベンディーン・ダウン（ TQ 33 06）は地元の自然保護区（LNR）です。その暑い南向きの斜面は、トカゲや多くの蝶の生息地となっています。この地域は、小作農や議会のレンジャーと協力して地元の人々によってよく管理されています。ツバメやイワツバメが水面をすくい取る露池があります。チョークヒル蝶やアドニスブルー、ブラウンアルガス蝶がこの地域でたくさん見られます。 ^[37] ホグトラフ・ボトム（ TQ 340 070 ）には、背の高い草地、低いシープスフェスク芝、低木が混在しています。低い土地には、秋には大きなオオカバマダラの群れが集まることがあります。希少種も多く、例えば、バスタード・トードフラックス、ワックスキャップ、ウェブキャップ菌類、四点コガネグモ、スズメバチグモなどがあるが、紫色のヤグルマギクやフェルワート、青いスカビオサ、黄色いホークビット、ロックローズなどが織りなす夏の色彩のタペストリーが、最も美しい花である。 ^[12]

ベベンディーンの南側にはウォーレン・ロードまで続くヒース・ヒルがあり、東側にはサウスダウン乗馬厩舎 ( TQ 335 058 ) とイングルサイド・厩舎という2つの小規模な馬牧場がある。どちらの牧場も農薬を一切使用していないため、過去半世紀にわたって豊かな野生生物が集まっている。ツバメやアマツバメ、コウモリやフンコロガシ、カラスやキツツキ、スズメバチは、ポニーの糞に引き寄せられる豊富な昆虫を糧に生き延びている。^{[12]サウスダウンとイングルサイド・厩舎の両農場は}、ブライトン・アンド・ホーブ市議会の都市計画草案第2部で住宅開発の対象となっている。自然豊かな牧草地の放牧を司るこの2つの農場が失われれば、農場は危険にさらされることになる。^[26]ヒースヒルの東には、ベベンディーンダウンLNRの一部であるレースヒルがあります。ブライトンパーマカルチャートラストは、レースヒルにコミュニティ果樹園を作りました。^[38]

ファルマー・ヒル（TQ 365 076）からは、ホリングベリー城、スタンマー・パーク、さらにその先の高地のダウンズまで、素晴らしい景色が見渡せます。この丘の頂上は、先の大戦まで耕作されていませんでした。そこには、おそらくサクソン人の墳丘墓が10基ほどと、円墳墓が2、3基集まっていました。現在は、墳丘墓があった耕作地に白亜とフリントの白い染みが残っている以外は何も残っていません。^{[12]丘の西側は}、キングストン・ニア・ルイス教区に接する市境です。

ケンプ タウンはブライトンの東にある地区です。トーマス リード ケンプ(1782–1844) によって設計されました。サセックス スクエア、ルイス クレセント、アランデル、チチェスター テラスなどの優雅なグレード I 指定建造物と、東側のロック ガーデンなどのそれほど有名ではない地域が含まれます。このエリアにはロイヤル サセックス病院があります。ケンプ タウンの南のビーチはブラック ロックとして知られています。ケンプ タウンの東にはローディーン ギャップがあります。住宅がいくつかあり、海に面した公立女子校である ローディーン スクールがあります。

ケンプ タウンの北には、1931 年以来建設されてきたブライトンの地区、ホワイトホークがあります。ホワイトホーク ヒルとレース ヒルの鞍部には、新石器時代の土手道キャンプであるホワイトホーク キャンプがあり、サセックス ダウンズに存在したことが知られている 8 つの土手道キャンプの 1 つです。キャンプは指定古代記念物です。ホワイトホークの北西には、ブライトン競馬場があります。18 世紀後半、土手道キャンプの隣の丘で競馬が始まりました。

ホワイトホーク ヒルの麓の斜面には広大な区画があり、頂上には送信所があります。丘の頂上の北側には新石器時代のホワイトホーク キャンプがあります。

ホワイトホークの東にはシープコート渓谷( TQ 341 045 ) があります。ここでは 90 ヘクタール (220 エーカー) を超える土地が一般に公開されています。1870 年代には、ここには志願兵のための射撃場がありました。公園は 1913 年に取得され、1925 年に植物とスポーツ競技場が整備されました。渓谷の北部は長年、市のゴミ捨て場として使われていました。しかし、その目的が完了すると、渓谷の上部 1 キロメートル以上に 6 つの巨大な階段が設けられ、現在は草と低い灌木に覆われてさらに柔らかくなっています。現在、この地域では多くの鳥が繁殖し、さらに多くの鳥が通過したり、渡りの途中で長期間滞在したりします。珍しいアメリカムシクイ、ミソサザイ、ルリビタキなどの珍しい鳥の種がよく見られます。シープコートの谷底にはキャラバンパークがあり、1938年に国内初の市営施設が開設された。谷の斜面には運動場があり、イーストブライトンパークにはカフェがある。^[39]

その東にはイースト ブライトン ゴルフ コース( TQ 346 042 ) があり、広大なラフ、低木の茂み、森林があります。冬には、コミミズクがこのエリアによく生息します。コースの下にはローディーン ボトム ( TQ 349 033 ) があります。ローディーン スクールとピッチ アンド パット ゴルフ コースの間にあります。ボトムの東斜面には、ダウンランド原産の芝生が少しあり、晩夏には、カーライン アザミやヘアリー スミレとともに、ラン科のランが育ちます。芝生に小さなコケカタツムリがいることがこの場所の古さを物語っています。ゴルフ コースのさらに東 (ウッディングディーンの南西) には、ウィック ボトム( TQ 35 04 ) があります。この静かなディーンの名前は、今はなくなって久しいファルマー ロード沿いの中世の農場に由来しています。「ウィック」という名前は、はるか昔の、おそらくローマ時代の農場を意味しているのかもしれません。現代では耕作に適した刈り株が生い茂る場所となっているが、ミヤマヒメバチ、ホトケノザ、アカネ、丸葉フウレン、フミトリなど白亜紀後期の植物が豊富に生育している。^[12]

オービンディーン（ TQ 355 035）はブライトンの東にあり、海から少し離れたところにあります。少なくとも鉄器時代から存在していた歴史的な集落です。

紀元前600年頃。古代の文書では、この地域は「オファムン・インゲ・デヌ」または「オファの人々の囲い地の谷」として記述されています。^[33] 1086年のドゥームズデイ・ブックには、「ホヴィンゲデン」の荘園が記録されています。当時、オヴィンディーンの人口は荘園の領主とその家族を含めて約90人でした。

2020年までに、住民は1,200人近くになり、多くの新しい建物が建てられましたが、オービンディーンの古い中心地は今も残っており、多くのフリント壁、古いコテージ、納屋（改装）、貴族の住宅が維持されています。セントウルフランのノルマン教会は、村で現存する最古の建物で、初期の細部が数多く残っています。教会の北にある石壁の囲い地には、サクソン人の領主が領地を持っていた場所を示す隆起や窪みがたくさんあります。村の南、海に面した場所には、Blind Veterans UKのリハビリテーションセンターの1つがあります。ビーチにはカフェがあり、干潮時には岩のプールができるビーチがあります。

ロッティングディーンはオービンディーンの東にあり、さらに歴史が長い。ロッティングディーンの初定住者は新石器時代の人々で、紀元前2500年頃に到着した。後に航海活動で有名になり、主に密輸の中心地となった。ロッティングディーンはブライトン・アンド・ホーブの境界にあるにもかかわらず、独自の教区となっている。ビーコンヒルは、その手つかずの白亜の草原と考古学的特徴のために設立された地方自然保護区（LNR）である。歴史ある風車が自然保護区の中心にある。 ^[40]

ウッディングディーンはオーヴィンディーンの北、ブライトン競馬場の東にあります。1950年代から1960年代にかけて、村の北東端と南端の道路のほとんどが建設され、大規模な開発が行われました。ウッディングディーンの名は、現在のオーヴィンディーンの南端にあったウッドディーン（森の谷）農場に由来しています。 ^[41]この農場は1714年以前から1979年まで存在していました。おそらく、この地域で確認されている最も古い農業集落はウィックボトムでした。ここにはウィック農場、後のウォーレン農場がありました。

ブライトン マリーナとソルトディーンの間には崖下の小道があります。この小道は、オービンディーンとロッティングディーンのカフェを通ります。多くの人が、遊んだり、走ったり、自転車に乗ったりして、上の混雑した道路の上り下りを避けて目的地に到着したりしています。このビーチ全体が岩場を好む種にとって絶好の生息地となっており、海鳥や渉禽類がこれを利用して生息しています。フルマカモメ、ハヤブサ、ワタリガラス、ヨーロッパヒタキなどは、白亜の崖に巣を作る鳥類の一部です。この地域は、これらの南の崖で海の種が自生している唯一の場所です。シーラベンダーも崖の棚に張り付いています。時々 、サンファイアも見つかります。^[12]

ウッディングディーンからファルマーロードの西側にはハッピーバレー（TQ 357 047 ）があり、牛が放牧されている低木の斜面で、ダウンの古い牧草地のハーブ、ハリエニシダ、トゲがあります。さらに南にはマウントプレザント（TQ 354 045 ）​​があります。西側の斜面はウィックボトムを見下ろしており、豊かな白亜の草原の小さな三角形になっています。荒れて荒れ果てていますが、特別な野生生物が生息しています。プライドオブサセックスランピオン、セリ、ホースシューベッチ、ヘアリースミレの大群がいます。ヨーロッパノビタキはトゲとキイチゴによく現れます。^[12]

ウッディングディーンの東側には、ボスルの古墳群 ( TQ 371 054 ) がある。丘の頂上、馬道の柵のすぐ南には、草に覆われた少なくとも 27 基の小さな塚 (おそらくサクソン人) と、青銅器時代のものと思われる 3基の大きな古墳群がある。古墳群は、農地に囲まれた古代の「貴重な断片」である。ボスルの丘陵斜面 ( TQ 371 048 ) は、古墳群のすぐ南にある、最も柔らかい羊のフェスク芝が生い茂る古代のダウン牧草地の斜面である。 ^[12]

もう少し東に行くと、ブライトン地域で最も特別な自然スポットの1つ、キャッスルヒル（TQ 376 065 ）があります。この地域は、早咲きのクモラン、ローゼルのブッシュクリケット、イボイノシシ、そしてダークグリーンのヒョウモンチョウ、アドニスブルー、何千ものチョークヒルブルーを含むドラマチックな蝶の群れで知られています。^[42]

ブライトン・アンド・ホーヴの行政境界は、西から東にかけて、ショアハム港のゲート4の海岸から始まります。サウスウィック運河とA259を横切り、ポートスレイドのブランブルディーン・ロードとセント・リチャード・ロードの間で通ります。ここから、境界線はイーストブルック・ロードに合流し、セント・オーブリー・クレセントを北上します。次に、サセックス国境道に沿ってフィッシャーズゲート駅を通り、ポートスレイドと隣町のサウスウィックを隔てます。マイルオークの西を走り、境界線はマイルオークファームの周りを回るA27を横切り、デビルズ・ダイクに向かって進み、ダウンズを東に曲がります。境界線は次に、タイデルファームから北に伸び、最北端であるパイコムの郊外まで続きます。境界線は、入ってくる交通の境界線を示すパチャム・パイロンでA23を横切ります。

東に進むと、国境はチャトリとスタンディーン農場の北を走り、アッパーロッジでディッチリング道路を渡り、スタンマーパークとスタンマービレッジの北の境界に沿って走ります。この時点で、国境は南に曲がり、サセックス大学キャンパスの東端まで走り、ザ・ドローヴに沿ってA27を再び渡り、ファルマースタジアムの東を通過します。ザ・ドローヴとファルマーロードに沿ってウッディングディーンまで続きます。ウッディングディーンの北を走る国境は、次に南東に向かいバルディーンを通り、ロングリッジアベニューの頂上でソルトディーンに入る歩道に隣接します。国境はロングリッジアベニューを下ってリンウッドロードとの交差点まで走り、そこで南に曲がって家々を通り、A259を横切り、ソルトディーンビーチの東端で海岸線に戻ります。

ブライトン・アンド・ホーヴ市議会は単一自治体として、非都市部の郡議会と地区議会の機能を合わせた地方自治サービスを提供しています。市議会選挙は4年ごとに行われ、直近は2019年に行われました。^[43]市議会議員は毎年、儀礼的な役職であるブライトン・アンド・ホーヴ市長を選出します。現在の市長はジャッキー・オクィン市議会議員です。^[44]市に直接選挙で選ばれる市長を導入する提案は、 2001年の住民投票で否決されました。その結果、市議会は内閣制度を使用して執行部を構成しています。現在の最高経営責任者はジェフ・ローです。^[45]ザ・レーンズのブライトン市庁舎とチャーチ・ロードのホーヴ市庁舎は、どちらも市議会の会議場として使用されています。

議会は2003年まで労働党が多数派を占めていたが、 2023年まで全体的な統制がなくなった。この間、議会はブライトン・アンド・ホーヴの3大政党、労働党、保守党、緑の党の少数派政権によって支配されてきた。 2011年に選出された最初の緑の党政権は、英国で緑の党が議会を運営した初めてのケースであり、この都市が党の主な支持地域であることを強調した。労働党政権は2015年に選出され、同党は2019年に辛うじて過半数を維持したが、労働党グループからの除名により、2020年に緑の党が政権を奪還した。2023年の地方選挙では、労働党が議会の支配権を奪還した。^[46]ベラ・サンキーが現在の議会議長である。^[47]

英国議会では、ブライトン・アンド・ホーヴは3つの選挙区によってカバーされている。ホーヴは労働党議員のピーター・カイルが代表を務める。ブライトン中心部と北部をカバーするブライトン・パビリオンは、緑の党議員のキャロライン・ルーカスが代表を務めていた。彼女は英国初で、2024年までは唯一の緑の党議員である。2024年にルーカスは辞任し、緑の党の別の議員であるシアン・ベリーが後任となった。ブライトン東部に加え、テルスコム・クリフスやピースヘイブンなどブライトン・アンド・ホーヴ以外の地域をカバーするブライトン・ケンプタウンは、労働党議員のクリス・ワードが代表を務めている。

市の経済はサービス業が中心で、創造的、デジタル、電子技術に重点が置かれています。観光と娯楽は市の重要な部門であり、市内には多くのホテルや娯楽施設のほか、ブライトン桟橋やショアハム/ポートスレード港があります。

2011年の英国国勢調査では、求職者手当や所得補助を申請する人口の割合が、2001年の居住人口の10.1%から2011年には居住人口の4.5%へと大幅に減少したことが示された。^[49]

ブライトンの最初の国勢調査は1801年に行われた。^[50]

2011年の国勢調査ではブライトン・アンド・ホーヴの居住人口は273,369人で、男性50%、女性50%であった。^[51]

2011年の国勢調査によると、ブライトン・アンド・ホーヴの民族構成は、白人89.1%（白人イギリス人80.5%、白人アイルランド人1.4%、その他白人7.1%）、アジア人4.1%（中国人1.1%、インド人1.1%、バングラデシュ人0.5%、その他アジア人1.2%）、混血3.8%（黒人と白人の混血1.5%、白人とアジア人の混血1.2%、その他混血1.0%）、黒人1.5%、アラブ人0.8%となっている。^[52]

2011年の国勢調査によると、宗教構成はキリスト教徒が42.90%、無宗教が42.42%、イスラム教徒が2.23%、仏教徒が1.00%、ユダヤ教徒が0.98%となっている。1.66%は他の宗教を信仰しており、8.81%は宗教を明言していない。^[52]

2001年の国勢調査では、ブライトン・アンド・ホーブはイングランドとウェールズの主要地域の中でジェダイを信仰する住民の割合が最も高かった。^[53]

• BBCラジオ・サセックスはブライトンのクイーンズロードにあるスタジオから放送しています。
• 地元のテレビ放送は、BBC South East TodayとITV News Meridianが提供しています。
• この地域のテレビ信号はブライトンの東にあるホワイトホーク ヒル送信所から受信されます。
• ブライトン・アンド・ホーヴ・インディペンデント^{[61]、サセックスワールド[62]}より
• アルゴス^[63]
• ブライトン・ヘラルドは最初の新聞であり、1806年9月6日から1971年9月30日まで発行され、その後ブライトン・アンド・ホーヴ・ガゼットに吸収された。^[64]
• ブライトン・アンド・ホーヴ・ガゼット^[65]
• 週刊新聞「ブライトン・ガゼット」は1821年に発行され、1985年に無料の週刊紙「ブライトン・アンド・ホーヴ・リーダー」に吸収された。^{[66] [67]}
• ブライトン・アンド・ホーヴ・リーダー
• ブライトン・アンド・ホーヴ・ヘラルド^[68]
• ブライトン・アンド・ホーブ・ニュースは2009年に立ち上げられたニュースウェブサイトで、2017年からは独立コミュニティニュースネットワークのメンバーとなっている。^[69]

ブライトン・アンド・ホーヴ市の名誉市民に選ばれたのは以下の人々です。^[70]

• アダム・トリミンガム: 2004 年 9 月 30 日。^[71]
• ヘンリー・アリンガム: 2009 年 4 月 30 日。^[72]
• マーク・ヒール中尉: 2011年5月19日。^[73]
• アウンサンスーチー：2011年5月19日。^{[74] [75]} 2023年10月19日に撤回。^[76]
• スティーブ・オヴェット：2012年7月24日。^[77]
• ロジャー・フレンチ：2013年5月9日。^[78]
• ディック・ナイト：2013年12月12日。^[79]
• トニー・ブルーム：2017年5月18日^[80]
• クリス・ヒュートン：2017年5月18日。^[80]
• ピーター・フィールド卿: 2021年7月15日。^[81]
• メアリー・ジェーン・クラーク2023年12月14日。^[82]

• ロイヤルサセックス連隊: 1944年10月27日 (ブライトン自治区)。
• ロイヤルサセックス連隊：1958年（ホーヴ自治区）。^[83]
• クイーンズ連隊：1966年12月31日（ブライトン自治区）。^[84]
• プリンセス・オブ・ウェールズのロイヤル連隊：1996年。^[85]

• 「 COVID-19パンデミック中に支援してくださったすべての方々へ」：2021年7月15日。^[86]
• ブライトン＆ホーヴ・アルビオン・フットボール・クラブ：2023年11月28日。^{[87] [88]}

• サセックスのヘルスケア
• ブライトン・アンド・ホーヴのパイプオルガン
• ブライトン
• ホーヴ

• 「ブライトン・アンド・ホーブ市議会」 。 2007年8月20日閲覧。
• Wikivoyage のブライトン旅行ガイド