Loading article…
| バーケンヘッド | |
|---|---|
| 町 | |
 | |
  バーケンヘッド マージーサイド内の位置 | |
| エリア | 25.18 km 2 (9.72 平方マイル) [1] |
| 人口 | 88,818人（2011年国勢調査）[1] |
| • 密度 | 3,527/km 2 (9,130/平方マイル) |
| 異名 | ビルコニアン |
| OSグリッドリファレンス | SJ324890 |
| • ロンドン | 178マイル（286 km）[2] 南東 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | バーケンヘッド |
| 郵便番号地区 | CH41、CH42 |
| ダイヤルコード | 0151 |
| ISO 3166 コード | GB-WRL |
| 警察 | マージーサイド |
| 火 | マージーサイド |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
バーケンヘッド（/ ˌ b ɜːr k ən ˈ h ɛ d / ）は、イングランド、マージーサイド州ウィラル首都圏の町。1974年まではチェシャー州の一部であった。町はウィラル半島にあり、マージー川の西岸、リバプールの対岸に位置する。2011年の国勢調査では人口は88,818人であった。[1]
バーケンヘッド修道院とマージーフェリーは12 世紀に設立されました。19 世紀には、産業革命の結果としてバーケンヘッドは大きく拡大しました。バーケンヘッド パークとハミルトン スクエアが整備され、英国初の路面電車も開通しました。マージー鉄道は、世界初の潮汐河口下のトンネルでバーケンヘッドとリバプールを結び、造船会社キャメル レアードと港が設立されました。
20 世紀後半、コンテナ化により港湾活動が減少し、町は著しい衰退期を迎えました。ウィラル ウォーターズ開発により、ドックランドの大部分が再生される予定です。
地名学
バーケンヘッドという名前は、おそらく「白樺が生い茂った岬」を意味し、古英語の「 白樺の木」を意味するbircenに由来している。 [3]かつてはウッドサイドの川に突き出た岬に多くの白樺が生えていた。この名前は、バーケンヘッドとシーコムの間のマージー川に流れ込む小川、バーケットに由来するものではない。バーケットは、陸地測量部によって後から導入された名前である。[4]
歴史
中世
最も古い記録によれば、マージー川の渡し船がバーケンヘッドから運行を開始したのは1150年で、当時はアモン・ド・マシー率いるベネディクト会修道士らがそこに修道院を建てた。 [5] [6]この修道院は1275年と1277年にエドワード1世によって訪問された。[7] 1330年4月13日の勅許状で、エドワード3世は修道院にさらなる権利を与えた。[8]
19世紀
マージー川の物理的な障壁によってリバプールの産業革命から遠ざかっていたバーケンヘッドは、蒸気船サービスが登場するまで農業の地位を維持していました。1817年にリバプールからトランメアへの蒸気船サービスが開始され、1822年には外輪船ロイヤルメールがリバプールとウッドサイドの間で運行を開始しました。[9]
造船業は1829年に始まりました。[10]ウィリアム・レアードが1824年に製鉄所を設立し、1828年に息子のジョンが加わりました。この事業は最終的に造船所のキャメル・レアードとなりました。バーケンヘッドで建造された著名な海軍艦艇には、 HMSアキレス、HMS アフレイ、CSS アラバマ、HMS アーク・ロイヤル、HMS バーケンヘッド、HMS キャロライン、フアスカー、先駆的な潜水艦リサーガム、HMS シーティス（海上試験中にリバプール湾で沈没し、浮上してHMSサンダーボルトとして就役しましたが、敵の攻撃を受けて乗組員全員が失われました）、HMS コンカラー、HMS プリンス・オブ・ウェールズなどがあります。RMSモーリタニアやRMS ウィンザー・キャッスルなど の商船も建造されました。
1833年に、街路の舗装、照明、その他の改善を導入する法律が可決されました。これには市場の設立や警察力の規制も含まれていました。[11]
マージー鉄道トンネルは 1886 年に開通し、リバプールへの直通鉄道アクセスを可能にしました。
20世紀
グランジロードウェスト訓練場は1900年に完成した。[12]
1932年9月、全国失業者運動の地方支部が主催した一連のデモに何千人もの失業者らが抗議した。3日間の暴動の後、暴徒鎮圧のため警察が他所から派遣された。[13]
フェリーと鉄道に加え、 1934年にクイーンズウェイ道路トンネルが開通し、リバプールへの迅速なアクセスが可能になった。これによりウィラル半島の開発が促進され、バーケンヘッドは産業の中心地としてさらに発展した。チェシャーの田舎、南アイルランド、ウェールズからの移住者も増え、町の人口は1801年の110人から100年後には110,912人に増加し、1951年には142,501人に達した。[14]
1981年11月23日、バーケンヘッドはF0/T1竜巻に襲われ、その日は全国的に記録的な竜巻が発生した。[15]
1989年にはバーケンヘッドの町の中心部にピラミッドとして知られる大規模なショッピング開発が完成しました。[16]
コンウェイパーク駅は、ウィラルメトロポリタンカレッジが近くに新キャンパスを開設したことに伴う開発の一環として1998年に開業した。[17]
21世紀
ウィラル・ウォーターズ開発は2006年に発表され、2011年に工事が開始され、約30年間続くことが予想されている。
ウィラル議会は2020年に「バーケンヘッド2040フレームワーク」として知られる20年間の開発計画の策定を発表しました。[18]この計画は、新しい公園（ドックブランチパーク）の建設、新しい住宅、改善された緑豊かな環境の創出により、バーケンヘッドの一部を再生することを目指しています。
ガバナンス
バーケンヘッドはウィラル首都圏に位置し、ウィラル議会が地方自治体のほとんどの機能を担っています。ウィラルはリバプール市域の一部を形成し、直接選出されたメトロ市長が率いています。
行政の歴史
バーケンヘッドは歴史的には、チェシャーのウィラル・ハンドレッドの一部を形成していたビッドストンの古代教区の礼拝堂であった。[19] 19世紀初頭に町が急速に発展し始めると、より都市的な形態の地方自治体が必要となった。1833年、バーケンヘッドの礼拝堂を管轄する改善委員の団体が設立された。[20]委員の管轄区域は1843年に拡大され、クロートン・ウィズ・グランジの町とオクストンの一部が含まれた。[21]その後、1860年にトランメア、1863年にオクストンの地方自治体が設立された。 [22]
1877年、バーケンヘッドは自治体として法人化され、その領域は、旧行政長官管轄区と、廃止されたオクストンとトランメアの2つの地方自治体管轄区を合わせた地域に及んだ。新しい自治体は、ベビントンからロックフェリー地域も取り込んだ。[23] [14] 1889年に選挙による州議会が設立されたとき、バーケンヘッドは独自の州レベルのサービスを提供できるほどの大きさであると考えられ、州自治体となり、新しいチェシャー州議会からは独立していたが、儀礼上は依然としてチェシャーの一部とみなされていた。[24]
議会はハミルトン広場にバーケンヘッド市庁舎を建設し、本部として利用した。この建物は1887年にオープンした。[25] [26]自治区は1928年に拡大され、ランディカン、プレントン、シングウォールが吸収され、さらに1933年にはビッドストン、ノクトラム、アプトン、ウッドチャーチが加わった。[27]
バーケンヘッド自治区は1972年地方自治法に基づき1974年に廃止され、その地域はウィラル首都圏自治区の一部となり、マージーサイド首都圏に移管された。1986年にマージーサイド州議会は廃止され、ウィラル議会が同地域における州議会の旧機能を引き継いだ。2014年以来、ウィラルとその他のマージーサイド自治区および隣接するハルトンはリバプール市域統合当局の管轄下にあり、2017年以来直接選挙で選ばれた市長が率いている。
選挙区
2024年現在、バーケンヘッド選挙区の現国会議員は労働党所属のアリソン・マクガヴァンである。
地理
英国国家統計局の定義によるバーケンヘッド都市圏[28]には、バーケンヘッド、ウォラシー、ベビントン、エルズミアポート（ウィラル首都圏外）と、これらの町を結ぶ隣接する市街地が含まれる。2011年の国勢調査では、このように定義された地域の人口は325,264人で、[29]イングランドとウェールズで19番目に大きな大都市圏となっている。
経済
造船
造船と船舶修理は、19世紀以来、地元経済において重要な役割を果たしてきました。キャメル・レアードは2001年に破産しました。造船所は売却され、「ノースウェスタン・シップリペアーズ・アンド・シップビルダーズ（NS&S）」となり、王立艦隊補助隊の保守契約を含む船舶修理と改造を専門とする成功した企業に成長しました。2007年9月、NS&Sはキャメル・レアードの名称を使用する権利を取得しました。同社は2008年11月17日に「キャメル・レアード・シップリペアーズ・アンド・シップビルダーズ」に改名され、[30] 7年ぶりに有名な名前がバーケンヘッドに戻ってきました。2010年、キャメル・レアードは、クイーン・エリザベス級航空母艦2隻のうちの最初の1隻であるクイーン・ エリザベスの飛行甲板を建造する5千万ポンドの契約を獲得しました。 2015年、キャメル・レアード社は王立研究船サー・デイビッド・アッテンボロー号 の建造の優先入札者に選ばれた。[32] [33]
商業
バーケンヘッド初のマーケットは、1835年にハミルトン ストリートとマーケット ストリートの交差点近くに建てられた専用建物で開設されました。この建物には、市庁舎、行政官事務所、留置所も含まれていました。最初のマーケットは、後のハミルトン スクエアの市庁舎の場所に開設されたとよく言われますが、これは誤りです。実際には、ハミルトン スクエアの東側の一部は、1887 年にその指定された場所にメインの市庁舎が建設されるまで、意図的に空き地のまま残されていました。公式の情報源を含むバーケンヘッドの歴史に関する多くの説明でその神話が広められているにもかかわらず、ハミルトン スクエアの市庁舎の敷地は、一度もマーケットとして使用されたことはありませんでした。バーケンヘッドの有名な特徴であった大きなマーケット ホールは、元のマーケットの裏、アルビオン ストリート沿いに建てられ、1845 年 7 月にオープンしました。このマーケット ホールは、後にクリスタル パレスを建設したフォックス、ヘンダーソン & カンパニーによって建設されました。[34]マークス＆スペンサーのマイケル・マークスは、1880年代に最初の7つの「ペニーバザール」の屋台のうちの1つをここにオープンしました。[35] 2018年1月31日、マークス＆スペンサーはバーケンヘッドの町の中心部にある店舗を4月に閉店すると発表した。[36] [37]
1970年代、町の商業中心地は、グランジロードの主要ショッピングエリアを中心に再開発されました。1969年と1974年に拡張されたバーケンヘッドマーケットで2度の火災が発生した後、1977年にグランジショッピング地区開発に隣接する新しい建物に移転しました。 [38]商業の拡大は、ピラミッドショッピングセンターがオープンした1990年代初頭にも続きました。以前の市場の場所は、主に土地登記所と労働年金省の事務所を収容するための2つのオフィスビルの建設により再開発されました。
経済統計
2010年2月、町全体の失業率は8.2%（男性12.4%、女性4.1%）で、全国平均の4.4%を上回った。[39]
人口統計
2011 年、バーケンヘッドの人口は 88,818 人でした。より広い都市区画[明確化が必要]の人口は 142,000 人を超えています。ただし、この後者の数字には、バーケンヘッドとは別の、 グリースビーやフランクビーなどの地域も含まれています。
2011年の町の民族グループは以下のとおりです。[40]
ランドマーク
バーケンヘッド公園は英国で最初の公的資金で造られた公園として認められている。[41] この公園は公園運動の先駆けとなり、その影響は英国内外で広範囲に及んだ。最も顕著なのはニューヨーク市のセントラルパークを設計したフレデリック・ロー・オルムステッドの作品である。[42]ジョセフ・パクストン（後のサー・ジョセフ・パクストン） が1843年に設計し、1847年に盛大な祝賀行事とともに正式にオープンした。[43]アテネのイリュソス神殿をモデルにした公園のグランドエントランス[要出典]と「ローマ風ボートハウス」は注目すべき特徴である。3つの入口には砂岩のロッジがあり、それぞれゴシック、ノルマン、イタリア風の異なる建築様式となっている。また、2つの湖と華やかな「スイス橋」もある。
スコットランド人のウィリアム・レアードと息子のジョンは、この町の設計に影響を与えた。エディンバラ新市街と同様の格子模様で、同様の建築様式で部分が配置された。主任建築家はエディンバラ出身のジェームズ・ギレスピー・グラハムであった。[44]この格子模様は、1826年に着工されたハミルトン・スクエアを中心としており、ロンドンのトラファルガー広場を除けば、イングランドで最も多くのグレードI指定建造物が一か所に集まっている。[45]バーケンヘッド市庁舎もその一つである。ハミルトン・スクエアから少し離れたところに、クイーンズウェイ・トンネル正面入口とウッドサイド・フェリーターミナルという2つの有名なランドマークがある。映画「炎のランナー」のシーンはウッドサイドで撮影された。これらのシーンは、1920年代のドーバーを表現するためのものであった。 [46]
その他の注目すべきランドマークとしては、町の背後の尾根にあるビッドストン風車、フレイブリック給水塔、バーケンヘッド修道院とセントメアリーズ塔などがあります。
輸送
バス
1848年にバーケンヘッドで馬車バスの運行が開始され、第一次世界大戦後には自動車に置き換えられた。[47]
現在のサービスは、Merseytravelが調整するArrivaやStagecoachなどの運行会社によって運営されています。
ナショナル・エクスプレスは、ロンドン、グラスゴー、バンガー、ニューカッスルを含む英国の他の都市への長距離バスサービスを提供しています。[48]
バス停
.jpg/500px-Birkenhead_Bus_Station_(geograph_7180426).jpg)
バス停は 1996 年にオープンしました。ザ グランジ ショッピング センターとバーケンヘッド マーケットに隣接しています。
合計 11 の停留所があり、トラベル センターも併設されています。この駅の主なバス運行会社は、Arriva North WestとStagecoach Merseyside & South Lancashireです。
バスターミナルを利用するバスサービスは、バーケンヘッドの町中、ウィラル全域、クイーンズウェイ トンネルを経由して近隣のリバプール市まで運行しています。また、この駅からはチェスターまで頻繁にバスが運行しています。
鉄道
バーケンヘッドの主要地下鉄駅はバーケンヘッド ハミルトン スクエア駅で、フェリー ターミナルに最も近い駅です。ハミルトン スクエア駅は、ウィラル線のリバプール ループ駅とつながっています。このリバプール ループ駅には、リバプール ジェームズ ストリート駅、ムーアフィールズ駅、リバプール ライム ストリート駅、リバプール セントラル駅があり、これらはすべて地下にあります。町内の他の駅には、バーケンヘッド セントラル駅(地上階ではないが開通)、グリーン レーン駅(地下階)、ロック フェリー駅、コンウェイ パーク駅(地下階)、バーケンヘッド パーク駅、バーケンヘッド ノース駅、ビッドストン駅があります。
バーケンヘッドからのウィラル線は、南はチェスターとエルズミアポート、北はニューブライトン、西はウィラル半島を横切ってウェストカービーまで走っています。ビッドストン（バーケンヘッドの北）はボーダーランズ線の一方の終点であり、ウィラルの田園地帯の中心地を運行しています。ショットンの近くでイングランドを離れ、ウェールズに向かい、レクサムジェネラルを運行し、レクサムセントラルで終了します。[49]
鉄道は1840年にチェスター・アンド・バーケンヘッド鉄道が運行を開始した際にバーケンヘッドに到達した。[50] バーケンヘッド・グレンジ・レーン駅も同時期に開業し、町初の終着駅となった。[50] バーケンヘッド・ドック駅は1866年にホイレイク鉄道の東の終着駅として開業した。[51] 1873年にウッドサイド・アンド・バーケンヘッド・ドック・ストリート・トラムウェイが開通したことで、[52]この駅はおそらく世界初の列車相互乗り入れを行う路面電車となった。[51] 1886年、バーケンヘッドとリバプールは地下鉄システムで結ばれ、現在はマージーレール網の一部となっている。
1878 年から 1967 年に閉鎖されるまで、バーケンヘッド ウッドサイド駅は町の主要鉄道の終着駅でした。元々はウッドサイド フェリー ターミナルの近くにありましたが、その場所はキャメル レアード造船所の一部として再開発されました。その後、キャメル レアードの隣接する乾ドックが埋め立てられ、そのエリアは再開発されてアパート、バス停、HM 土地登記所と児童扶養庁の事務所が設けられました。
町には、稼働中の鉄道駅が 1 つ (バーケンヘッド ノース TMD )、使われていない鉄道駅が 1 つ(バーケンヘッド セントラル TMD )、取り壊された鉄道駅が 2 つ (バーケンヘッド モリントン ストリート TMDとバーケンヘッド パーク駅に隣接する別の鉄道駅) あります。バーケンヘッド ドック支線の跡は、町の中心部を貫く切り通しの中に今も残っており、主に貨物輸送に使用されていました。ドック周辺の鉄道インフラの多くは、1980 年代以降に撤去されました。
かつての路面電車
バーケンヘッドには英国初の路面電車があった。1860年8月29日に開通した最初の路線は、ウッドサイド（マージーフェリーのターミナルに隣接）からバーケンヘッドパークまで走っていた。この初期のシステムは馬車であり、華やかなアメリカ人、ジョージ・フランシス・トレインの発案によるものだった。[53] [54] 保存された路面電車がウッドサイドフェリーターミナルの予約ホールに展示されていた。
このシステムは後に電化され、1901年からバーケンヘッド・コーポレーション・トラムウェイズとして運営されたが、1937年に廃止された。 [55]香港から輸入された2台の路面電車のレプリカが、ウッドサイドとウィラル交通博物館間の歴史的路面電車の一部として運行されており、バーケンヘッド・コーポレーション・トラムウェイズの車両20号車がこの路線で保存されている。
ウィラルウォーターズ開発の一環として、ウィラルストリートカーと呼ばれる路面電車サービスが提案されている。[56]
道路
M53高速道路のジャンクション 1 と 3 は、国内の高速道路網へのアクセスを容易にします。A41幹線道路は、ウッドサイドとロンドンのマーブル アーチを結んでいます。バーケンヘッドからのクイーンズウェイ道路トンネルとウォラシーからのキングスウェイ道路トンネルの2 つの道路トンネルがマージー川の下を通り、町とリバプールを結んでいます。
海運
バーケンヘッドのドックシステムはリバプール港の一部であり、ザ・ピール・グループが所有するマージー・ドックス・アンド・ハーバー・カンパニーが運営している。トゥエルブ・キーズ・フェリーターミナルでは、ダブリンやベルファストへの貨物および旅客車両の直通サービスが利用可能。ベルファストへの毎日のサービスはステナラインによって運営されており、2020年から2021年まで、同社のRoPaxフェリーMS ステナ・エッダとMS ステナ・エンブラを使用しており、 [57] MS ステナ・ラガンとMS ステナ・マージーに取って代わった。[58]ウッドサイドのマージー・フェリーは、リバプールへの旅客サービスとチャータークルーズを運営している。
冬季には、マン島蒸気船会社が、MS ベン・マイ・クリーを使用してバーケンヘッドからダグラスまでサービスを運行しています。天候状況により、このサービスは、通常はリバプールの船着場から高速船を使用して運行されるルートを一時的に置き換えます。
航空
最寄りの空港はリバプール・ジョン・レノン空港（旧称スピーク空港）で、バーケンヘッドから約8マイル（13km）離れている。マンチェスター空港は約40マイル（64km）離れている。その他の近くの航空施設には、ハワーデン空港とRAFウッドベールがある。この地域のかつての飛行場には、RAFフートンパークとビッドストン飛行場がある。 [59]
教育
学校
バーケンヘッドには、バーケンヘッド パーク スクール(ロック フェリー高校とパーク高校の合併により設立) や、この地域で唯一の男子カトリック系文法学校であるセントアンセルムズ カレッジなど、公立学校が数多くあります。
バーケンヘッドには、独立して運営されている学校が2校ある。最古の学校はバーケンヘッド・スクールである。[60]この学校は1860年の創立以来、2000年に6年生が男女共学になるまで男子校であった。2008年に3歳から18歳までの生徒が完全に男女共学になった。[61]「オールド・バーコニアン」（卒業生の通称）には、弁護士のF・E・スミス（バーケンヘッド卿）、アンドレアス・ウィッタム・スミス（英国映画分類委員会（BBFC）会長、インディペンデント紙創刊者）、登山家のアンドリュー・アーヴァイン、フィリップ・トゥージー（戦場にかける橋のヒーロー）、トニー・ホール（BBC元局長）らがいる。
バーケンヘッド高等学校アカデミー（旧バーケンヘッド女子高等学校）は、全能力レベルを対象とした州立の女子アカデミーである。1885年に設立され、3歳から19歳までの女子を対象としている。スポンサーはガールズ・デイ・スクール・トラストであったが、現在は公的資金で運営されている。卒業生には女優のパトリシア・ラウトレッジがいる。バーケンヘッド女子高等学校は、2009年に州立アカデミー校になることを決定し、教育の機会を増やした。[62]バーケンヘッド校の男女共学化と同様に、この決定は主に生徒数の減少によるものであったが、[要出典]今日まで男女別学校のままである。
バーケンヘッド・インスティテュート・グラマー・スクール[63]は1889年にウェットストーン・レーンに設立され、1970年代にクロートンに移転した。同校は1994年に閉校した。[64]卒業生にはウィルフレッド・オーウェンがいる。
大学
以前はバラ・ロードに位置していたバーケンヘッドのカレッジは、ヨーロッパ・ブールバードとトゥエルブ・キーズにキャンパスを持っている。カレッジはもともとバーケンヘッド・テクニカル・カレッジであり、1980年代からウィラル・メトロポリタン・カレッジとして知られている。 [要出典]カレッジはバラ・ロードに劇場を持っていた。これは最も有名な卒業生の一人である、1936年生まれのバーケン出身のオスカー女優で国会議員のグレンダ・ジャクソンにちなんで名付けられた。バラ・ロードのキャンパスとグレンダ・ジャクソン劇場は2005年後半にアパート建設のために取り壊されたが、ウィラル・メトロポリタン・カレッジはウィラル中の他の場所で繁栄している。劇場の地下には秘密裏に地域の緊急指令センターがあり、カレッジからアクセス可能だった。 [65]冷戦終結後の1990年代までに、バンカーは廃止され、周囲の部屋群は大学によってリハーサルスペースとレコーディングスタジオとして使用されました。[65]
その他の大学としては、町のクロートン地区にある バーケンヘッド・シックスス・フォーム・カレッジ（以前はコーパスクリスティ・カトリック高校の跡地）がある。
宗教
バーケンヘッドの宗教は、1150 年にハモン・デ・マシがベネディクト会のためにバーケンヘッド修道院を設立したときにまで遡ります。
現在の英国国教会は、セント・ジェームズ教会、クライスト教会、クライスト・ザ・キング教会であり、いずれもチェスター教区内にあります。ジュリー・コナルティが現在バーケンヘッドの補佐 司教です。
ローマカトリック教会には、シュルーズベリー教区内にある無原罪懐胎の聖母教会や聖ワーバーグ教会などがあります。
その他の宗教施設としては、エリム・ペンテコステ派教会のウィラル・クリスチャン・センターやイスラム教のシャー・ジャラル・モスクなどがある。[66]ユダヤ教のバーケンヘッド・シナゴーグは1890年から存在し、2006年以前に閉鎖された。[67]
フレイブリック記念庭園には、セント ジェームズ教会の近くにある町のかつての主要墓地があります。フレイブリック ヒル墓地は、1934 年に開設された ランディカン墓地に取って代わられました。
健康管理
バーケンヘッドは、英国で65歳以上の男性の死亡率が最も高い都市の一つである。[68]バーケンヘッドは、ウィラル大学教育病院NHS財団トラスト（アローパーク病院、セントキャサリンズヘルスセンター、クラッターブリッジ病院の施設を通じて）とウィラルプライマリケアトラストによって運営されている。以前は、バーケンヘッドには、パークロードノースのバーケンヘッド総合病院と、現在は取り壊されて住宅用に再開発されたクロートンのセントジェームズ病院も運営していた。 [69]
芸術、スポーツ、レジャー
芸術
レアード美術学校はロンドン以外では最初の公立美術学校で、ジョン・レアードによって町に寄贈されました。1871 年 9 月 27 日に開校しました。ウィリアムソン美術館は1928 年に開館し、絵画、磁器、陶器の素晴らしいコレクションを所蔵しています。
1856年、バーケンヘッド図書館は国内初の非法人区の公立図書館として開館した。[70] 図書館は1909年までハミルトン通りにありましたが、その後バーケンヘッドマーケット近くのマーケットストリートサウスの新しい建物に移転しました。 [71] 1930年代、この建物は（周囲の多くの部分とともに）クイーンズウェイトンネルの入り口を作るために取り壊されました。現在の図書館であるバーケンヘッド中央図書館はバラロードにあり、1934年にジョージ5世によって開館しました。[71]
イングランドにあるにもかかわらず、バーケンヘッド（ウェールズ語ではペンベドゥとして知られる）は、 1917年にウェールズの全国アイステズフォッド[72]を主催したほか、1879年には非公式の全国アイステズフォッドイベントを開催した。リバプールと同様に[73]、ウェールズ、特に北ウェールズからの移民は、19世紀の町の成長と文化的発展に大きく貢献した。全国的なイベントの前身となる、最初の地元のバーケンヘッドアイステズフォッドは1864年に開催された。[74] 1917年の全国アイステズフォッドは、ヘッド・ウィンとして知られる詩人のエリス・ハンフリー・エヴァンスに議長が授与されたことで有名である。優勝者が発表され、群衆は議長就任式の前に優勝者が祝辞を受け取るのを待ったが、優勝者が現れなかった。その後、ヘッド・ウィンが前月にベルギーの戦場で殺害されたことが発表され、吟遊詩人の椅子は黒で覆われた。これらの出来事はアカデミー賞にノミネートされた映画『ヘッド・ウィン』で描かれ、その場にいたデイヴィッド・ロイド・ジョージ首相 の戦争政策に対する抗議として意図されていたようだ。バーケンヘッド公園にはこの出来事の記念碑がある。[75]国際ケルト会議の第一回会合もバーケンヘッド・アイステズフォドで行われた。[76]
アーガイル劇場は1868年12月28日にオープンした大規模な劇場兼音楽ホールで[38]、出演するアーティストのレベルの高さで有名になった。後年は映画館としても使われた。劇場は1940年に爆撃で破壊された[77]。
1864年10月31日にオープンしたシアター・ロイヤルはアーガイル・ストリートにあり、収容人数は1,850人でした。[ 38 ]この劇場は1919年に閉鎖され、1930年代に取り壊されました。[38]もう一つの劇場であるヒッポドロームは1930年代に映画館に改装され、グランジ・ロードのコープ・デパート跡地にありました。[78]
リトルシアターは、1958年に元長老派教会を改装して設立されました。ウッドサイドのパシフィックロードアートセンターは1999年にオープンしましたが、2015年に「ビジネスハブ」に改装されました。
メディア
バーケンヘッドでは、地元の日刊紙「リバプール エコー」が発行しています。地元の週刊紙は「ウィラル グローブ」、オンラインのみのニュース ウェブサイトは「バーケンヘッド ニュース」です。
バーケンヘッドに放送している地元ラジオ局は、 BBCラジオ・マージーサイド、ヒッツ・ラジオ・リバプール、グレイテスト・ヒッツ・リバプール、キャピタル・リバプールの4つです。
バーケンヘッドはBBCノースウェストとITVのグラナダテレビの放送地域内にあります。地元テレビ局ベイTVリバプールもこの地域に放送しています。[79]
レジャー
バーケンヘッドには、バーケンヘッド公園のほか、マージー公園やビクトリア公園などのレクリエーション用のオープンスペースもあります。アロー公園は町の西端にある広大な公園です。1929 年には、第 3 回世界スカウトジャンボリーがここで開催されました。
世界初のボーイスカウト団体は1908年の同じ夜、YMCAで第1バーケンヘッド団と第2バーケンヘッド団として設立されたと考えられている。[80]第2バーケンヘッドスカウト団は現在も活動を続けており、世界で最も長く続いているスカウト団体である。[要出典]
スポーツ
ウィラル地方で最初に知られたサッカークラブは、元ドルイドFCの選手であるロバート・E・リスゴーによって1879年に設立されたバーケンヘッドFCである。無関係の解散したチームが、1881年から1882年にかけてトランメア・ローヴァーズ・クリケット・クラブという名前でプレーしていた。他のクラブには、1884年に設立されたベルモント・フットボール・クラブがある。彼らは翌年トランメア・ローヴァーズFCと名前を採用し、町のトランメア地区近くのプレントン・パークでプレーするプロチームである。彼らは1921年にディビジョン3ノースの創設メンバーであり、 2015年にイングランドサッカーの5番目の層であるカンファレンスに降格するまでフットボールリーグのメンバーであった。 3 シーズン後、ボアハム ウッド FCとのプレーオフ決勝で 2-1 の勝利を収め、フットボール リーグに復帰しました。キャメル レアード 1907 FC は、ロック フェリーのカークランドでプレーする町のセミプロのサッカークラブです。ノース ウェスト カウンティーズ リーグディビジョン 1でプレーしています。
バーケンヘッドパークフットボールクラブは、ラグビーフットボールユニオンと同じ1871年に設立されました。クラブは当初ローワーパークでプレーしていましたが、1885年に現在のアッパーパークに移転しました。[81]バーケンヘッドパークには独自のクリケットクラブもあります。[82]
また、この町にはバーケンヘッド・ノースエンド・サイクリングクラブとビクトリア・サイクリングクラブがある。このクラブのオリンピック選手にはクリス・ボードマン、マーク・ベル、スティーブ・カミングス、レイチェル・ヒールがいる。[83] [84]
バーケンヘッドは1840年以来、様々なボートクラブの拠点となってきました。[85]現在、リバプール・ビクトリア・ボートクラブはウェストフロートの西端にある施設で活動しています。[86]
文化的参照
バーケンヘッドは、ラドヤード・キップリングの詩「兵士であり水兵でもある」に登場する「バーケンヘッド訓練」で間接的に言及されている。「銃撃戦の真っ最中でチャンスをつかむのは、身を隠す場所があり、叫びたくなるような場所があれば、それほど悪いことではない。しかし、バーケンヘッド訓練で立ち止まってじっとしているのは、非常に厳しい弾丸だ。そして、彼らはそれをやり遂げた、ジョリーズ ― 陛下のジョリーズ ― 兵士であり水兵でもあるのだ！」これは、建造された町にちなんで名付けられたHMS バーケンヘッドの沈没時にイギリス海兵隊が行った英雄的行為を指している。他の作家も同様のことをしている。
バーケンヘッドは、ザ・スミスのアルバム「ミート・イズ・マーダー」の曲「ホワット・シー・セッド」で言及されている。「彼女が読んだのは/頭の痛い本ばかり/彼女は座って予言していた/(バーケンヘッド出身のタトゥーを入れた少年が/彼女の目を本当に開かせた)」。この町は、ブー・ラドリーズのアルバム「カモン・キッズ」の曲「エブリシング・イズ・ソロウ」でも言及されている。「君のためにバーケンヘッドで働いた/今でも涙が出る」。
ポール・オグレイディの回想録『At My Mother's Knee... and Other Low Joints: The Autobiography』には、この町のかなり詳しい説明が載っている。
1998 年の書籍『Awaydays』と、2009 年の同名の映画はバーケンヘッドを舞台としています。
ロバート・ルイス・スティーブンソンは1881年に発表した古典小説『宝島』をバーケンヘッドとワラシーの町を舞台にしたとされ、フランスのSF作家ジュール・ヴェルヌは1874年に発表した小説『神秘の島』をバーケンヘッドを舞台にしたとされている。[87]
著名人
- カテゴリ:マージーサイド出身者を参照
俳優とパフォーマー
芸術分野では、バーケンヘッドはライオネル・ガムリン、ロジャー・アボット、[88] グレンダ・ジャクソン、[ 89] アニュー・マクマスター、[90] [91] ルイス・コリンズ、メグズ・ジェンキンス、[92] タロン・エジャトン、ドミニク・パーセル、[要出典] パトリシア・ラウトレッジ、[93] ポール・オグレイディ（別名リリー・サベージ）、[94]ソプラノのヴァレリー・マスターソン[95]バリトンのジョージ・ベイカーなど、数多くの俳優やパフォーマーを輩出している。[96]ダンサーで俳優のリンゼイ・ケンプはこの町で生まれたが、子供の頃にサウスシールズに引っ越した。[97]オペラ監督のグラハム・ヴィックはバーケンヘッドで生まれた。[98]
アーティスト
この町では、フィリップ・ウィルソン・スティア、ロバート・タルボット・ケリー、トム・ペイリン、ベッシー・バンバー、アニー・R・メリーリーズ・アーノルド、パーシー・ビグランド、デラ・ロビア陶器工場の労働者、そして2人の漫画家、ノーマン・セルウェルとビル・タイディなど、著名な芸術家が生まれました。[99]
作家とジャーナリスト
バーケンヘッドは、 ASJテシモンド、エイドリアン・ヘンリー[100] 、マイケル・Z・ウィリアムソンなどの詩人や作家を輩出している。第一次世界大戦の詩人ウィルフレッド・オーウェンは、オズウェストリ生まれだが、4歳からバーケンヘッドに住み、バーケンヘッド・インスティテュート高等学校（現在は取り壊されている）で教育を受けた後、1907年に家族とともにシュルーズベリーに移住した。インディペンデント紙の創刊編集者アンドレアス・ウィッタム・スミスは、父親が英国国教会の牧師だったため、バーケンヘッドで育った。[101]
ミュージシャン
この地域にゆかりのあるミュージシャンは数人いる。ロッド・ジェーン・アンド・フレディのフレディ・マークスはバーケンヘッドで育ち、ザ・スキャフォールドのジョン・ゴーマンはそこで生まれた。インディーズバンドのハーフ・マン・ハーフ・ビスケットはバーケンヘッド出身で、ブギーロックバンドのエンジン、ハウスマーティンズ・アンド・ザ・ビューティフル・サウスのリードシンガーのポール・ヒートン、シンガーソングライターのチャーリー・ランズボロー、先駆的なBBCレディオフォニック・ワークショップの共同設立者で初代マネージャーのデズモンド・ブリスコーもバーケンヘッド出身である。エルヴィス・コステロは1971年に母親と共にバーケンヘッドに移住した[102]。コステロの父親もバーケンヘッド出身であった。トニー・フリエル（ザ・フォール・アンド・ザ・パッセージのベーシスト）、シンセポップミュージシャンのデイヴィッド・ヒューズ（ダーレク・アイ・ラブ・ユー、オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク、ゴドーのメンバー）、マルコム・ホームズ（ポップグループ、オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークのドラマー）はここで生まれた。デイヴィッド・バルフ（音楽マネージャー、ダーレク・アイ・ラブ・ユー、ビッグ・イン・ジャパン、ザ・ティアドロップ・エクスプローズのメンバー）はここで小学校と中学校に通った。ミュージシャン、シンガー、ソングライターで、ラスト・シャドウ・パペッツとザ・ラスカルズのメンバーであるマイルズ・ケインもこの町で生まれた[103] 。オペラ歌手のヒュー・ベレスフォードもこの町で生まれた。クラシック作曲家のウィリアム・ルワーン・ハリス（1919年 - 2013年）はバーケンヘッドで生まれた。
政治家および公人
20世紀初頭の保守党の有力政治家であるバーケンヘッド伯爵のFEスミスは、この町で生まれました。[104]自由民主党の政治家マルコム・ブルースも[105]バーケンヘッドのホール男爵でBBCのディレクタージェネラルであるトニー・ホールもこの町で生まれました。[106]また、この町で生まれたのは、法廷弁護士で刑法改革運動家のセオドラ・ルウェリン・デイヴィスで、彼女は1920年にインナー・テンプルに認められた最初の女性でした。
科学者と技術者
空気力学者のグウェン・アルストンとメルヴィル・ジョーンズはバーケンヘッドで生まれました。
探検家と兵士
1924年のイギリスのエベレスト遠征隊の参加者サンディ・アーバインはバーケンヘッドで生まれた。ジョージ・マロリーと彼が登頂したという憶測がある。 1986年のK2号の事故で亡くなった登山家のアラン・ラウズはバーケンヘッドで教育を受けた。第一次世界大戦中に殊勲章を受賞したダニエル・プールはこの町で生まれた。[107]第二次世界大戦中に日本軍の捕虜となったイギリス人を指揮したことで知られるフィリップ・トゥージー准将はオクストンで生まれた。[108]
スポーツ選手
バーケンヘッドは、ラグビーユニオン選手のマット・ドーソン、レアード・ストリート313番地で生まれた記録破りのサッカー選手「ディクシー」ディーン（エバートンFC）[89]、ピーター・ダベンポート、ジェイソン・マカティア、デビッド・トンプソン、マックス・パワー[109]、ジョディ・テイラー（イングランド代表「ライオネス」）[110]など、著名なスポーツ選手も輩出している。サッカー監督のナイジェル・アドキンスもこの町の出身である。 [要出典]
その他
グラハム・マッケナの殺人犯ゲイリー・フィンレーはバーケンヘッドで生まれた[111]。著名なオカルティストの アレックス・サンダースもバーケンヘッドで生まれた[112] 。
双子都市
バーケンヘッドはウィラルの一部として以下の都市と姉妹都市関係にあります。
フランス、ジュヌヴィリエ
ラティーナ、ラツィオ、イタリア- ロリアン、フランス
姉妹都市
バーケンヘッドは以下の都市とも姉妹都市協定を結んでいます。
未来
検討中の主要再開発プロジェクトは、ピール・ホールディングスの「ウィラル・ウォーターズ」である。これにより、ドックランド地域の再開発に 45 億ポンドの投資が可能になる。これは、ウィラルの 32 万人の住民 1 人あたり 14,000 ポンド以上の投資に相当する。イースト・フロートとヴィットーリア・ドックでは、開発により 5,000,000 平方フィート (465,000 m 2 ) の新しいオフィススペースと 11,000,000 平方フィート (1,000,000 m 2 ) の新しい住宅用アパートが建設される。ビッドストン・ドックの旧跡地には、さらに 571,000 平方フィート (53,000 m 2 ) のスペースが小売およびレジャー地区として設けられる。プロジェクト全体では、建設およびその他の周辺雇用に必要な雇用とは別に、27,000 人以上の常勤の新規雇用が創出される。開発には最大30年かかると予想されている。[114]
参照
参考文献
- ^ abc 「エリア：バーケンヘッド（ウェストミンスター選挙区）」。英国国家統計局。2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月5日閲覧。
- ^ 「座標距離計算機」boulter.com . 2016年3月6日閲覧。
- ^ E. エクウォール『オックスフォード英語地名簡約辞典』第3版、p.43
- ^ Wirral Notes and Queries。Willmer Bros. and Co.により1892年2月に印刷・出版。10ページ。
- ^ ブロックルバンク、ラルフ・T（2003）、バーケンヘッド - 図解歴史、ブリードン・ブックス、pp. 14-15、ISBN 1-85983-350-0
- ^ バーケンヘッド修道院、ウィラル首都圏、2008年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年1月14日閲覧。
- ^ 「出来事のタイムライン」バーケンヘッド修道院2016年3月5日閲覧。
- ^ コラード 2012、序文
- ^ マージーフェリー(PDF)、リバプール博物館、2012年8月24日閲覧
- ^ バーケンヘッドで建造：比類のない歴史的遺産、テキサス A&M 大学海洋考古学研究所
- ^ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge。第3巻 バイエルン - シーザー。ロンドン：チャールズ・ナイト。1847年。337ページ。OCLC 499316122。
- ^ 「バーケンヘッド」。ドリルホールズプロジェクト。 2017年8月13日閲覧。
- ^ ケリー、SF（1988年1月）、Idle Hands Clenched Fists、スポークスマンブックス、ISBN 0-85124-446-7
- ^ ab チェシャーの町と教区: バーケンヘッド、GENUKI UK & Ireland Genealogy 、 2008年1月14日閲覧
- ^ 「欧州悪天候データベース」。
- ^ Dunn, Justin (2009年8月26日). 「バーケンヘッドのピラミッドセンターが20周年を祝う」. Wirral Globe . 2022年8月13日閲覧。
- ^ “Conway Park駅がオープン、さらに「スマート」バスサービスも開始（Wirral Globeより）” 2011年7月21日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月13日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッド2040フレームワーク | www.wirral.gov.uk」。www.wirral.gov.uk 。 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッドチャペルリー/シビルパリッシュ」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2023年12月23日閲覧。
- ^ 「1833年バーケンヘッド改善法」legislation.gov.uk。国立公文書館。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「1843年バーケンヘッド拡張法」legislation.gov.uk。国立公文書館。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッド郡バラ議会とその前身」。ディスカバリーカタログ。国立公文書館。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッドの法人化」マンチェスター・クーリエ、1877年8月22日、5ページ。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 1888年地方自治法
- ^ Historic England . 「タウンホール、ハミルトンスクエア（グレードII*）（1201582）」。イングランドの国家遺産リスト。2023年12月23日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッドタウンホールの開館」マンチェスター・クーリエ、1887年2月12日、16ページ。 2023年12月23日閲覧。
- ^ ブロックルバンク、ラルフ・T（2003）、バーケンヘッド - 図解歴史、ブリードン・ブックス、p. 110、ISBN 1-85983-350-0
- ^ 人々と移住に焦点を当てる: 英国の主要都市圏(PDF) 、英国国家統計局、2005年、 2008年8月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- ^ 「2011年国勢調査 – 市街地」ONS . 2013年8月11日閲覧。
- ^ ニール・ホジソン（2008年11月17日）、Cammell Lairdの名前がマージー川に戻ってくる、リバプール・エコー、 2008年12月19日閲覧。
- ^ 「キャメル・レアード社、5000万ポンドの英国海軍軍艦契約を獲得」リバプール・エコー、2010年1月25日。 2010年1月25日閲覧。
- ^ 「マージーサイド、2億ポンドの極地調査船建造で世界的競争に打ち勝つ」英国政府。2015年10月12日。 2016年5月6日閲覧。
- ^ Barlow, Eleanor (2016年5月6日). 「極地調査船、ボーティ・マクボートフェイスではなくサー・デイビッド・アッテンボローにちなんで命名へ」リバプール・エコー. 2016年5月6日閲覧。
- ^ ペブスナー＆ハバード 1971、84ページ
- ^ 「値段を聞かないでください。1ペニーです」。Knitting Together。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月2日閲覧。
- ^ 「マークス・アンド・スペンサー、バーケンヘッド店閉店計画を確認」リバプール・エコー2018年1月31日2018年2月1日閲覧。
- ^ 「マークス・アンド・スペンサー、最大14店舗の閉鎖を計画」BBCニュース。2018年1月31日。 2018年2月1日閲覧。
- ^ abcd ビッドストン 1978、p. 19
- ^ 「居住地別の失業統計：選挙区別の給付金受給者数」。ビジネス。ロンドン：guardian.co.uk。2010年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月21日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッド」。英国世論調査レポート。2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。
- ^ ブロックルバンク、ラルフ・T（2003）、バーケンヘッド - 図解歴史、ブリードン・ブックス、p. 33、ISBN 1-85983-350-0
- ^ バーケンヘッドパーク、ウィラル首都圏、1999年、ISBN 0-7726-3949-3、2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年1月14日閲覧。
- ^ ビッドストン 1978、30 ページ
- ^ ビッドストン 1978、15 ページ
- ^ Architecture: Hamilton Square, Metropolitan Borough of Wirral、2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年1月14日閲覧。
- ^ 炎のランナー、どこで撮影されたのか？2007年2月18日閲覧
- ^ Birkenhead Corporation Transport: 1901–1969、ClassicBusDepot.com、2009年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ、2009年5月26日閲覧。
- ^ バーケンヘッドからの交通サービス一覧、トラベルサーチ、 2009年5月26日閲覧
- ^ 「Merseyrail Network Map」（PDF）。Merseytravel。 2008年12月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ ab 「駅名: バーケンヘッド・グランジ・レーン」。廃止された駅。 2016年3月7日閲覧。
- ^ ab 「駅名: バーケンヘッド ドック」。廃止された駅。 2016年3月3日閲覧。
- ^ マウンド 2009、10 ページ
- ^ ブロックルバンク、ラルフ・T（2003）、バーケンヘッド - 図解歴史、ブリードンブックス、ISBN 1-85983-350-0
- ^ バーケンヘッド・トラムウェイ＆ウィラル交通博物館、ウィラル首都圏、2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年1月14日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッド、歴史的な路面電車の開通を祝う」 2010年9月。
- ^ 「Wirral Street Car」. Wirral Waters . 2022年8月13日閲覧。
- ^ 「Stena Lineの最新E-Flexerフェリーが海上試験を完了」。Baird Maritime。2020年10月26日。 2021年3月6日閲覧。
- ^ マクドノー、トニー（2015年3月27日）。「マージーからベルファストへのフェリー運航会社、アイリッシュ海艦隊の600万ポンドのアップグレード完了間近」リバプール・エコー。2016年3月7日閲覧。
- ^ 「ビッドストン飛行場」。ウィラル・ハンドレッドまたはウィラル半島の歴史。 2016年3月7日閲覧。
- ^ ダガン、モナ（1996）、バーケンヘッドスクール、カウンティバイス、ISBN 0-907768-88-1、 2007年2月2日閲覧
- ^ 「学校が歴史的な移転を準備」、www.wirralglobe.co.uk、2007年11月8日、2008年1月14日閲覧
- ^ Core, Kevin (2009年11月20日). 「ウィラルのバーケンヘッド高校アカデミー、最貧困層への対応を指示」リバプール・デイリー・ポスト. 2009年12月4日閲覧。
- ^ バーケンヘッド研究所
- ^ 「バーケンヘッド研究所、ウィラル」。スピリット・オブ・バーケンヘッド研究所。 2016年8月31日閲覧。
- ^ ab 「サイト名: バーケンヘッド - ウィラル メトロポリタン バラ緊急センター/マージーサイド カウンティ スタンバイ (サイト 2)」。Subterranea Britannica。2015年11 月 1 日閲覧。
- ^ 「ウィラル・イスラム文化センターとシャー・ジャラル・モスク」mosquedirectory.co.uk . 2016年2月13日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッドシナゴーグ」JCR-UK . 2016年2月13日閲覧。
- ^ Kelly, Jo (2009年12月4日). 「ブートルの年金受給者の平均寿命は英国で最も短く、バーケンヘッドの高齢者も最下位10位」。ウィラル・ニュース。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月4日閲覧。
- ^ 「セント・ジェームズ病院、バーケンヘッド」。国立公文書館。 2019年4月11日閲覧。
- ^ バーケンヘッド中央図書館、visitliverpool.com 、2008年1月14日閲覧 [永久リンク切れ]
- ^ ビッドストン 1978、23 ページより
- ^ 「バーケンヘッドで開催された1917年ウェールズ全国アイステズフォッドプログラムの表紙」アーカイブハブ。2007年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月18日閲覧。
- ^ The Liverpool Welsh、BBCウェールズ、2008年1月7日、 2008年1月14日閲覧
- ^ ジョン・ベルチェム編 (2006)。リバプール800：文化、性格、歴史。リバプール大学出版局。ISBN 1-84631-035-0。
- ^ ロバーツ、スティーブン J. (2002)。ウィラルの歴史。フィリモア。ISBN 978-1-86077-512-3。
- ^ エリス、マリ。「ケルト会議の短い歴史」。2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月3日閲覧。
- ^ バーケンヘッド、ウィラル、劇場とホール、arthurlloyd.co.uk 、 2007年7月16日閲覧
- ^ ビッドストン 1978、20 ページ
- ^ 「Bay TV Liverpool to make a splash today」Wirral Globe 2014年12月4日2015年11月2日閲覧。
- ^ “Home”. 2nd Birkenhead Scout Group . 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッドパークの簡単な歴史」ピチェロ。 2015年11月23日閲覧。
- ^ 「Welcome」Pitchero . 2015年11月1日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッド・ノースエンド・サイクリング・クラブ・オリンピック選手」。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月18日閲覧。
- ^ 「バーケンヘッド・ビクトリア・サイクリング・クラブの歴史」。2005年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月18日閲覧。
- ^ 「マージー・ローイング・クラブの歴史：1854年設立」マージー・ローイング・クラブ。2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月5日閲覧。
- ^ 「リバプール・ビクトリアRC」。ブリティッシュ・ローイング。 2018年2月5日閲覧。
- ^ 「教師が『世界文学の偉大な発見の一つ』を発表」2022年8月9日。
- ^ 「ロジャー・アボット」。カナダ百科事典。ヒストリカ・ドミニオン。 2011年3月27日閲覧。
- ^ ab 「最新のバーケンヘッドのニュースと見解」www.liverpoolecho.co.uk 。 2023年10月3日閲覧。
- ^ イングランドおよびウェールズ、アンドリュー・マクマスター（1892）の民事登録出生インデックス、1837-1915 - Ancestry.com（サブスクリプションが必要）
- ^ 1901 年イングランド国勢調査、アンドリュー・マクマスター、チェシャー、バーケンヘッド - Ancestry.com (サブスクリプションが必要)
- ^ Vallance, Tom (1998年10月11日). 「訃報: Megs Jenkins」 . The Independent . ロンドン. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月19日閲覧。
- ^ アーチャー、ピーター（2004年10月14日）。「CBEを集めるお気に入りのスノッブ」。ジ・エイジ。 2013年11月12日閲覧。
- ^ “テレビスターでコメディアンのポール・オグレイディが67歳で死去”.インディペンデント. 2023年3月29日. 2023年3月29日閲覧。
- ^ ストーン、デイヴィッド。「ヴァレリー・マスターソン」、ドイリー・カート・オペラ・カンパニーの人物一覧（1875-1982年）、2009年5月10日アクセス
- ^ ゲイ、フレダ編 (1967)。『Who's Who in the Theatre』（第14版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマン・アンド・サンズ。334ページ。OCLC 5997224。
- ^ ナディーン・マイズナー、「リンゼイ・ケンプ：ダンス界の迷える少年が自分の足を見つけた方法」、インディペンデント、2002年1月28日。2018年8月25日閲覧。
- ^ 「サー・グラハム・ヴィック死亡記事」。タイムズ。2021年7月19日。 2021年7月31日閲覧。
- ^ https://www.pressreader.com/uk/cheshire-life/20181001/283025465549093 . 2023年10月3日閲覧– www.pressreader.com経由。
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ ベイトマン、デイビッド（2001年3月1日）。「エイドリアン・アンリ：肉と花の歌手」。ウェイド、スティーブン（編）『グラッドソングとギャザリング：1960年代以降のリバプールにおける詩とその社会的文脈』リバプール大学出版局。73～81ページ。ISBN 0-85323-727-1。。
- ^ 私がまだ英国国教会信者である理由、コンティニュアム、2006年、67ページ
- ^ ライト、ジェイド（2015年3月31日）。「エルヴィス・コステロが回顧録を出版へ」リバプール・エコー。 2015年10月29日閲覧。
- ^ Shaitly, Shahesta (2013年3月10日). 「インディー・ロッカーのマイルス・ケインと母親のポーリンの特別な関係について」ロンドン: theguardian.co.uk 。 2013年4月10日閲覧。
- ^ キャンベル、ジョン。「スミス、フレデリック・エドウィン、バーケンヘッド初代伯爵（1872-1930）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/36137。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 政治学部は、彼は優等生にはなれないと言った - NATO事務総長ジョージ・ロバートソン卿がキャロル・ポープと話した 2008年3月9日アーカイブ、Wayback Machine GC Magazine 2000、ダンディー大学
- ^ フィリップソン、アリス（2012年11月23日）。「プロフィール：BBCの新総局長、ホール卿」。テレグラフ。ロンドン。 2012年11月23日閲覧。
- ^ Foldi, NS (1978). Poole, Daniel (1882–1959)'. Australian Dictionary of Biography、第11巻、メルボルン大学出版局、p. 255。2009年8月9日閲覧。
- ^ 『橋の向こうの男』ピーター・デイヴィス、ブルームズベリー、2013年、10ページ
- ^ ローリン、グレンダ、ローリン、ジャック編 (2012)。スカイスポーツフットボール年鑑 2012-2013 (第43版)。ロンドン: ヘッドラインパブリッシンググループ。p. 545。ISBN 978-0-7553-6356-8。
- ^ 「2019年女子ワールドカップ：イングランドのライオネスチーム構成図」BBCスポーツ。2019年7月2日。 2019年9月6日閲覧。
- ^ Dunn, Justin (2009年3月3日). 「グラハム・マッケナの葬儀に1,100人が集まる」Wirral Globe . 2020年12月11日閲覧。
- ^ 「マキシン・サンダースによる講演」第 1 部、Witchcraft and Wicca第 3 号、p. 4。ロンドン: Children of Artemis。
- ^ 姉妹都市提携、ウィラル大都市圏、1997年、ISBN 92-827-8272-7、2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年1月14日閲覧。
- ^ Peel が 45 億ポンドの「Wirral Waters」計画を発表、Peel Holdings、2006 年 9 月 5 日、2007 年 10 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008 年1 月 14 日閲覧
出典
- ビッドストン、キャロル E. (1978)。『昔のバーケンヘッド』。チョーリー: カントリーサイド パブリケーションズ社。ISBN 0861570030. OCLC 16480899.
- コラード、イアン（2012）。『バーケンヘッド・スルー・タイム』アンバーリー。ISBN 9781848689657. OCLC 934954016.
- マウンド、TB（2009年）。ウィラル鉄道とその前身。ライトムーア・プレス。ISBN 978-1-899889-38-9。
- ペヴスナー、ニコラウス、ハバード、エドワード（1971）。チェシャー。イングランドの建物。ペンギン。ISBN 9780140710427. OCLC 521341.
さらに読む
- アスピノール、ヘンリー・ケルサル（1903年）。バーケンヘッドとその周辺。リバプール：リバプール書店株式会社。ISBN 9785874616144. OCLC 33990938.
- イアン・ボンフリー、マリリン・ボンフリー（1981年）。昨日のウィラル：バーケンヘッド、プレントン、オクストン。イアン＆マリリン・ボンフリー。ISBN 9780950725512. OCLC 16599808.
- ボンフリー、イアン（1995）。『バーケンヘッド：絵画史』フィルモア。ISBN 9780850339888. OCLC 36548684.
- ブンフリー、イアン（2007a）。昨日のバーケンヘッド。著者。ISBN 9781899241262。
- ボンフリー、イアン (2007b)。バーケンヘッドの戦争 1939-45。イアン & マリリン ボンフリー。ISBN 9781899241163. OCLC 650238915.
- Broadbent, RJ (1908)。Annals of the Liverpool Stage。リバプール: Edward Howell。pp. 377–386。
- ブロックルバンク、ラルフ・T. (2003)。『バーケンヘッド：イラスト入り歴史』ブリードン。ISBN 9781859833506. OCLC 56469838.
- コラード、イアン（2010）。古い写真から見るバーケンヘッド。アンバーリー。ISBN 9781848685796. OCLC 503647633.
- デイビー、エリザベス（2013）。『バーケンヘッド：歴史』。ヒストリー・プレス。ISBN 9780750955522. OCLC 316434050.
- ガムリン、ヒルダ (1892)。バーケンヘッドの年代記の思い出。E. ハウエル。OCLC 866209732 。
- ヘイズ、クリフ（2007年）。『バーケンヘッドとウィラルの世紀』サットン。ISBN 9780750949040. OCLC 520460751.
- ジョーンズ、アラン G. (2011)。バーケンヘッド造船。ファストプリント。ISBN 9781780352114. OCLC 773368902.
- カイギン、JR (1925)。『過ぎ去ったバーケンヘッド』。ウィルマー。OCLC 77304339 。
- リー、ミラ (1974)。バーケンヘッド、1877-1974。バーケンヘッド郡自治区。ISBN 9780904582000. OCLC 1365533.
- マッカロン、ケン（1991年）。『ウッドサイドの肉：バーケンヘッド家畜貿易、1878-1981年』マージーサイド・ポート・フォリオ。ISBN 9780951612927. OCLC 26313657.
- McIntyre, WRS (1948)。『バーケンヘッドの過去と現在』フィリップ。OCLC 504769644。
- モーティマー、ウィリアム・ウィリアムズ（1847年）。『ウィラル百人隊の歴史』ロンドン：ウィテカー＆カンパニー、OCLC 4976662、pp305-405。
- モット、チャールズ・グレイ（1900年）。バーケンヘッドの思い出。H.ヤング・アンド・サンズ。OCLC 12987941 。
- サドラー、マイケル E. (1904)。バーケンヘッドの中等教育に関する報告書。ロンドン: ジョージ フィリップ & サン社。
- サリー、フィリップ (1907)。古代および現代のバーケンヘッドの歴史。WM マーフィー。OCLC 29557494 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのバーケンヘッド関連メディア
Wikivoyage のバーケンヘッド旅行ガイド- バーケンヘッドとその周辺 2017年11月7日アーカイブウェイバックマシン