神聖ローマ皇帝カール5世

1506年、シャルルは父のネーデルラントの領地すべてを相続し、ハプスブルク領ネーデルラントの君主となった。彼の相続地には、神聖ローマ帝国領内のブルゴーニュ自由伯領（フランシュ＝コンテ地方）とフランス王国領内のシャロレー伯領も含まれていた。そして、最も注目すべきはネーデルラントである。ネーデルラントの領地は大部分が神聖ローマ帝国領内にあり、一部はフランス領内にあった。そのため、シャルルの出生地であるヘント市は、当時まだフランス王室の封土であったフランドル伯領に属していた。シャルルは未成年であったため、皇帝マクシミリアンによって任命された叔母のオーストリアのマルガレーテが1515年まで摂政を務めた。彼女は、シャルルが父と同じようにフランドル、アルトワ、シャロレーについてフランス国王に臣従の誓いを立てることを要求したため、すぐにフランスと戦争状態に陥った。その結果、フランスは1528年にフランドルとアルトワに対する古くからの領有権を放棄した。

1515年から1523年にかけて、ネーデルラントにおけるカールの政府は、フリースラントの農民反乱（ピエール・ゲルロフス・ドニアとウィヤルト・イェルカマが率いた）にも対処しなければならなかった。反乱軍は当初は成功を収めたが、度重なる敗北の後、残った指導者たちは1523年に捕らえられ処刑された。

シャルルは、トゥルネー、アルトワ、ユトレヒト、フローニンゲン、ゲルデルンを併合してブルゴーニュ領を拡大した。17州はシャルルのブルゴーニュの祖先によって統一されていたが、名目上はフランスか神聖ローマ帝国の封土であった。シャルルは最終的にゲルデルン戦争に勝利し、ゲルデルン公国を含むすべての州を自らの支配下に統一した。1549年、シャルルは国事勅令を発布し、ハプスブルク領ネーデルラントを統一国家とし、その相続人はシャルル家であると宣言した。^{[ 47 ]}

ネーデルラント地方全体は、帝国において極めて重要な位置を占めていた。カール5世にとって、そこは故郷であり、生まれ育った場所だった。貿易と産業、そして地域の都市が持つ富のおかげで、ハプスブルク領ネーデルラントはカール5世の財政にとって重要な収入源でもあった。

ブルゴーニュ領は概してシャルルの治世を通して彼に忠実であった。重要な都市ヘントは、シャルルが要求した重税のために1539年に反乱を起こした。しかし、シャルルの軍事対応は迅速かつヘントの反乱軍にとって屈辱的なものであったため、反乱は長くは続かなかった。アルバ公フェルナンド・アルバレス・デ・トレド[ ^{47 ]の}援軍があったからである。^{[ 48 ] [ 49 ]}

1506年にバリャドリードで、1510年にマドリードで行われたカスティーリャ議会において、カルロスはアストゥリアス公として宣誓し、母であるフアナ女王の推定相続人となった。^{[ 52 ]}一方、1502年にアラゴン議会はサラゴサに集まり、推定相続人であるフアナに宣誓したが、サラゴサ大司教アロンソ・デ・アラゴン（フェルディナンド王の非嫡出子）は、この宣誓は法理を確立するものではなく、つまり、議会と国王との正式な合意によってのみ継承権を変更できると断言した。^{[ 53 ] [ 54 ]}こうして、1516年1月23日にアラゴン王フェルディナンド2世が死去すると、ジョアンナはアラゴン、マヨルカ、カタルーニャ、バレンシア、ナポリ、シチリア、サルデーニャからなるアラゴン王位を継承し、カルロス1世は総督（摂政）となった。^{[ 55 ] [ 56 ]}それにもかかわらず、フランドル人はカルロスが王位を継承することを望み、これは皇帝マクシミリアン1世と教皇レオ10世によって支持された。 その結果、1516年3月14日のフェルディナンド2世の葬儀の後、カルロス1世は母とともにカスティーリャ王とアラゴン王に即位した。最終的に、カスティーリャ摂政ヒメネス・デ・シスネロス枢機卿は既成事実を受け入れ、カスティーリャとアラゴンの議会はチャールズを母とともにアラゴン王として臣従の誓いを立てた^{[ 57 ] 。 [ 58 ]}シスネロスはチャールズの王位継承の願いを受け入れ、王国全土で彼の即位を強制した^{[ 59 ]}チャールズは1517年の秋に新しい王国に到着した。シスネロスは彼を出迎えるために向かったが、途中で病に倒れ、毒殺の疑いも持たれ、王に会う前に亡くなった^{[ 60 ] 。}

チャールズが正当な王妃である母が存命中に王位を継承したことは異例であったため、バリャドリードでのカスティーリャ議会との交渉（1518年）は困難を極めた。^{[ 61 ]}最終的にチャールズは、カスティーリャ語を習得すること、外国人を任命しないこと、カスティーリャからキント・レアルを超える貴金属を持ち出すことを禁じられること、そして母であるフアナ王妃の権利を尊重することという条件で受け入れられた。議会は1518年2月にバリャドリードで彼に臣従の誓いを立てた。その後、チャールズはアラゴン王国へ向かった。^{[ 62 ]}彼はアラゴン議会とカタルーニャ議会の抵抗を克服し、^{[ 63 ]}母と共にアラゴン王およびバルセロナ伯として認められたが、母は幽閉され名ばかりの統治にとどまった。^{[ 62 ]}ナバラ王国は1512年にアラゴンのフェルディナンドとカスティーリャの共同攻撃を受けたが、彼は王国を尊重するという正式な誓約を交わした。シャルルがスペイン王位に就くと、ナバラ議会（コルテス）は彼に戴冠式（ナバラ王シャルル4世となる）への出席を要求した。しかし、この要求は聞き入れられず、議会は不満を積み重ね続けた。

スペイン国民は帝国のスタイルに不安を感じていたものの、チャールズは主権者として受け入れられた。スペインの王国は伝統が異なっていた。カスティーリャ王国は権威主義的で高度に中央集権化された王国となり、君主自身の意思が立法機関や司法機関を容易に凌駕した。^{[ 64 ]}対照的に、アラゴン王国、特にピレネー山脈のナバラ王国では、法が支配し、君主制は国民との契約と見なされていた。^{[ 65 ]}王国固有の伝統が絶対的な権力を制限していたため、これはチャールズ5世とその後の国王にとって不便であり、論争の種となった。チャールズの時代には、政府はより絶対的なものとなったが、1555年に母が亡くなるまでは、チャールズは国内で絶対的な権力を持っていなかった。

間もなく、カスティーリャ人がほとんど関心を持たない外国戦争を支援するための重税と、シャルルがカスティーリャ人候補者を無視してカスティーリャとアメリカの高官にフランドル人を選任する傾向があったことから、皇帝に対する抵抗が生じた。抵抗はコムネロスの反乱で頂点に達し、シャルルはこれを鎮圧した。コムネロスはフアナを解放し、シャルルを廃位させてフアナを単独君主とすることを望んだ。フアナは息子を廃位することを拒否したが、将来同様の事件を起こさないようにするため、反乱後も彼女の幽閉は続いた。カスティーリャの反乱を鎮圧した直後、シャルルは再びナバラの差し​​迫った問題に直面した。アンリ2世が王国を再征服しようとしたためである。主要な軍事作戦は1524年にオンダリビアがシャルルの軍に降伏するまで続いたが、ピレネー山脈西部での頻繁な国境紛争は1528年（マドリード条約とカンブレー条約）まで続いた。

これらの出来事の後も、ナバラは1世紀にわたって国内および国際的な訴訟の対象であり続けた（フランス王朝による王位継承権の主張は1830年の7月革命まで続いた）。シャルルは息子で後継者のフィリップ2世にナバラの相続人ジャンヌ・ダルブレと結婚させたかった。ジャンヌは代わりにユーリヒ＝クレーフェ＝ベルク公ウィリアムとの結婚を強いられたが、子供のいないその結婚は4年後に無効となった。彼女は次にアントワーヌ・ド・ブルボンと結婚し、彼女と息子のアンリ・ド・ナバラはともにフランス宗教戦争でフィリップ2世に反対することになる。

カール5世の帝国に統合された後、カスティーリャは効果的な軍事部隊を保証し、そのアメリカ大陸の領土は帝国の財源の大部分を提供した。しかし、カール5世の2つの相反する戦略、すなわち家族の領土を拡大することとプロテスタント異端者からカトリックを守ることは、スペイン経済の構築から資源を逸らした。スペインのエリート層は、オスマン帝国とバルバリア海賊によって脅かされていた商業ネットワークの保護強化を求めた。カールは代わりにドイツとオランダのプロテスタントを打ち負かすことに集中したが、これは無駄な努力であることが判明した。それぞれが次の世代のスペイン帝国の経済的衰退を加速させた。^{[ 66 ]}カールの治世中に蓄積された巨額の財政赤字と王国に影響を与えたインフレにより、フェリペ2世の治世中に破産を宣言することになった。^{[ 67 ]}

シャルルが継承したアラゴン王位には、ナポリ王国、シチリア王国、サルデーニャ王国が含まれていた。さらに、神聖ローマ皇帝およびイタリア王として、シャルルは北イタリアのいくつかの国家の君主でもあった。しかし、ミラノ公国は、 1515年のマリニャーノの戦いでスイスに勝利した後、フランスの支配下に入った。

1521年、カール5世と教皇レオ10世の同盟の下、皇帝と教皇の軍はミラノでフランチェスコ2世スフォルツァを復位させることに成功した。 1522年のビコッカの戦いで、フランス・スイス連合軍はロンバルディアから追放された。1524年、フランス王フランソワ1世は主導権を取り戻し、ロンバルディアに侵攻し、ミラノを含むいくつかの都市を再び攻撃した。パヴィアだけが持ちこたえ、1525年2月24日（カールの25歳の誕生日）、シャルル・ド・ラノワ率いるカールの軍はパヴィアの戦いでフランソワを捕らえ、彼の軍を壊滅させた。

1535年、フランチェスコ2世スフォルツァは後継者なく死去し、カール5世は故公爵の最も影響力のある廷臣の一人であるマッシミリアーノ・スタンパの助けを借りて、空位の帝国領としてその領土を併合した。 ^{[ 68 ]}カールはイタリアの領土すべてを首尾よく保持したが、イタリア戦争中に何度も侵略を受けた。

さらに、ハプスブルク家の地中海貿易は、オスマン帝国とその属国であるバルバリア海賊によって常に妨害されていた。1538年、オスマン帝国を撃退するために、イタリア諸国とスペイン王国からなる神聖同盟が結成されたが、プレヴェザの戦いで敗北した。カール2世は決定的な海戦での勝利を掴むことができず、それは彼の死後、 1571年のレパントの海戦でようやく達成されることになる。

1519年に父方の祖父マクシミリアンが亡くなった後、カールはハプスブルク君主国を継承した。彼はまた、祖父の後を継いで神聖ローマ皇帝となる選帝侯たちの当然の候補者でもあった。 1519年の皇帝選挙では、ザクセン選帝侯フリードリヒ3世、フランス王フランソワ1世、イングランド王ヘンリー8世の立候補を破った。一部の説によれば、カールが皇帝になったのは、選帝侯たちに巨額の賄賂を支払ったことで最高額の入札者になったためだという。彼は1519年6月28日に帝位を獲得した。1520年10月23日、ドイツで戴冠式が行われ、それから約10年後の1530年2月24日、ボローニャで教皇クレメンス7世によって神聖ローマ皇帝として戴冠された。彼は教皇による戴冠式を受けた最後の皇帝である。^{[ 22 ] [ 69 ] [ 70 ]}選挙人に報酬が支払われていたことは事実だが、それが結果の理由ではなかった、あるいはせいぜい小さな役割しか果たさなかったと指摘する者もいる。^{[ 71 ]}最終決定を左右した重要な要因は、フリードリヒが申し出を拒否し、オスマン帝国に対抗する強力な指導者が必要であり、チャールズは資源を持ち、ドイツ系の王子であるという理由で、チャールズを支持する演説を行ったことである。^{[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]}

即位当初から彼の地位は歴代の皇帝の中で最も強力であったが、帝国の分権的な構造は、とりわけ宗教改革の影響もあり、強固なものであった。まさにこの重要な時期に、カール5世とフェルディナントはドイツ以外の問題に忙殺され、上ドイツの帝国都市が帝国の権力から疎外されるのを防ぐことができなかった。^{[ 76 ]}

カール5世はオスマン帝国の脅威に直面してオーストリア、ハンガリー戦線と地中海戦線、そしてドイツのプロテスタント諸侯やフランスとのドイツ、ブルゴーニュ、イタリア戦線での調整に苦労したため、中央ヨーロッパの防衛と帝国の運営に関する多くの責任はフェルディナントに委任された。カール5世は1522年にオーストリア大公を退位し、その9年後、ドイツの諸侯にフェルディナントをローマ王に選出させ、フェルディナントは皇帝の後継者として指名された。この動きは「南東ヨーロッパの国家形成に重大な影響を及ぼした」。その後、フェルディナントは地元の貴族やドイツの家臣の支援を受けてボヘミア、クロアチア、ハンガリーの支配権を獲得した。 ^{[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]}

カールは1556年に弟のフェルディナントに皇帝の座を譲ったが、長引く議論と官僚的な手続きのため、帝国議会が退位を承認（法的に有効とする）したのは1558年2月24日になってからだった。それまでカールは皇帝の称号を使い続けた。

フランスとの戦争

チャールズの治世の大部分はフランスとの紛争に費やされ、フランスはイタリアでの野望を維持しながらも、チャールズの帝国に包囲されてしまった。1520年、チャールズはイングランドを訪れ、叔母のキャサリン・オブ・アラゴンは夫のヘンリー8世（チャールズの義理の叔父）に皇帝と同盟を結ぶよう促した。1508年、チャールズはヘンリー7世によってガーター勲章に任命された。^{[ 80 ]}彼のガーター勲章の聖歌隊席プレートは聖ジョージ礼拝堂に現存している。

シャルルの最大の宿敵であるフランス王フランソワ1世との最初の戦争は1521年に始まった。シャルルはフランスとヴェネツィアに対抗するためイングランドと教皇レオ10世と同盟を結び、 1525年のパヴィアの戦いでフランス軍をミラノから追い出し、フランソワを破って捕虜にするなど、大きな成功を収めた。^{[ 81 ]}自由を得るために、フランソワはマドリード条約でブルゴーニュ公国をシャルルに割譲することに同意し、アンリ2世のナバラに対する主張への支持も放棄した。

しかし、釈放されたフランソワは、パリ高等法院に条約が強制的に署名されたものであるとして条約を破棄させ、ブルゴーニュ公国の引き渡しを拒否した。その後、フランスは、教皇クレメンス7世がイングランド王ヘンリー8世、ヴェネツィア人、フィレンツェ人、ミラノ人と結んだコニャック同盟に加わり、イタリアの帝国支配に抵抗した。続く戦争で、シャルルによるローマ略奪（1527年）と、1527年の教皇クレメンス7世の事実上の投獄により、教皇はイングランド王ヘンリー8世とシャルルの叔母キャサリン・オブ・アラゴンの結婚を無効にすることができず、ヘンリーは最終的にローマと決別し、イングランド宗教改革につながった。^{[ 82 ] [ 83 ]}他の点では、戦争は決着がつかなかった。 1529年に締結されたカンブレー条約は、シャルルの叔母とフランソワの母の間で交渉されたことから「貴婦人の和平」と呼ばれ、フランソワはイタリアにおける領有権を放棄したが、ブルゴーニュの支配権は保持した。

1536年に3度目の戦争が勃発した。フランチェスコ2世スフォルツァの死後、シャルルはフランチェスコのミラノ公国に対する主張にもかかわらず、息子のフィリップをミラノ公国に据えた。1536年の夏には、皇帝は自らプロヴァンス侵攻を指揮し、 1536年8月5日にエクス＝アン＝プロヴァンスを占領し、そこで古代アルル王国に対する皇帝の権利を主張したが、これらの成果はすぐに失われた。^{[ 84 ]}この戦争も決着がつかなかった。フランチェスコはミラノを征服できなかったが、シャルルの同盟者であるサヴォイア公シャルル3世の領地の大部分、トリノを含む領地を征服することに成功した。 1538年にウティ・ポッシデティスに基づいてニースの休戦が締結された。これにより戦争は終結したが、短期間しか続かなかった。

1542年に戦争が再開され、フランソワ1世はオスマン帝国のスレイマン1世と、シャルル2世は再びヘンリー8世と同盟を結んだ。フランス・オスマン連合艦隊によるニースの略奪にもかかわらず、フランス軍はミラノへ進軍することができず、シャルル2世自身が率いた英帝国連合軍による北フランス侵攻は一定の成果を上げたものの、最終的には中止され、1544年に再び和平が成立し、戦前の状態が回復された。

1551年、フランソワの息子で後継者であるフランス王アンリ2世との間で最後の戦争が勃発した。アンリはロレーヌ地方でメスを占領するなど初期の成功を収めたが、イタリアにおけるフランス軍の攻勢は失敗に終わった。フィレンツェ公国は、シエナ共和国に対する支援と引き換えに、帝国軍の作戦に大きく協力し、シエナ共和国は征服された。シャルルは戦争の途中で退位し、その後の戦争遂行は息子のスペイン王フェリペ2世と弟の神聖ローマ皇帝フェルディナント1世に委ねられた。

オスマン帝国との紛争

カールはオスマン帝国とそのスルタン、スレイマン大帝と絶えず戦った。 1526年のモハーチの戦いでのハンガリーの敗北は「ヨーロッパ中に恐怖の波を巻き起こした」 ^{[ 85 ] [ 86 ]。}中央ヨーロッパにおけるイスラム教徒の進軍はウィーン包囲戦（1529年）で阻止され、その後カール5世がドナウ川を渡って反撃した。しかし、1541年までにハンガリー中部と南部はオスマン帝国の支配下に落ちた。

シャルルは1532年にアンドレア・ドリア提督の下で最初の攻撃を開始し、コロンを占領し、その後防衛したが、防衛を支援してくれるキリスト教国が見つからなかったため放棄した。チュニスがバルバリア海賊の最も著名なオスマン帝国提督ハイレッディン・バルバロッサに征服された後、シャルルはドリア、バサン大帝、ガルシア・デ・トレド、その他の帝国提督とともに、彼を追放するための大規模な遠征に自ら参加した。ハプスブルク家のチュニス支配が再確立されたにもかかわらず、バルバロッサは逃亡に成功した。バルバリア海賊は脅威であり続け、バルバリア奴隷貿易のために捕虜を捕らえるために定期的にキリスト教国の海岸を襲撃した。^{[ 87 ] [ 88 ]}地中海と中央ヨーロッパにおけるオスマン帝国の進出は、ハプスブルク家の権力の基盤を蝕み、帝国の威信を低下させた。

1536年、フランソワ1世はスレイマンとフランスを同盟させ、シャルルに対抗した。フランソワは1538年に和平条約に署名するよう説得されたものの、1542年には再びオスマン帝国と同盟を結び、フランス・オスマン同盟を結成した。1543年、シャルルはヘンリー8世と同盟を結び、フランソワにクレピー・アン・ラオノワ休戦協定への署名を強要した。一方、シャルル5世はハプスブルク家とペルシアの同盟を築こうと、オスマン帝国に対する第二戦線を開くためサファヴィー朝に働きかけた。接触は良好だったが、距離が遠大だったため困難を極めた。しかし実際には、サファヴィー朝はオスマン・サファヴィー戦争でオスマン帝国と衝突し、オスマン帝国は軍事資源を分散せざるを得なくなった。^{[ 89 ]}

1538年、シャルルはヴェネツィア共和国や他のキリスト教国とともにオスマン帝国領海への共同遠征を行う神聖同盟に参加した。しかし、その後のバルバロッサとのプレヴェザの戦いは内紛のために敗北し、その経過については矛盾する報告が残されている。その後、カステルヌオーヴォの包囲戦が行われ、同盟が占領した唯一のオスマン帝国の要塞は、多大な犠牲を伴う包囲戦の末、オスマン帝国によって奪還された。^{[ 90 ]}ジロラタとアルボランでの海軍の小規模な勝利の後、シャルル自身が指揮するアルジェへの新たな遠征が行われたが、計画の不十分な作戦は悪天候によって失敗に終わった。^{[ 91 ]}侵攻軍の損失は大きく、150隻の船が失われ、多数の水兵と兵士が犠牲になった。^{[ 92 ]}トルコの年代記作家は、ベルベル族が12,000人の侵略者を虐殺したと述べている。^{[ 93 ]}

1547年、カールはオスマン帝国との屈辱的な条約^{[ 94 ]} に署名し、戦争の莫大な費用からいくらかの猶予を得た^{[ 95 ]} 。 1550年、カールは再びオスマン帝国領に対して行動を起こし、マフディアへの遠征を行い、オスマン帝国の包囲解除の試みを撃退した。マフディアは征服されたが、防衛が困難であったため、後に破壊して放棄するよう命じた^{[ 96 ] 。}

プロテスタント宗教改革

宗教改革の問題が初めて皇帝の注目を集めたのは、神聖ローマ皇帝カール5世の時代であった。カール5世は1521年、マルティン・ルターをヴォルムス帝国議会に召喚し、出席すれば安全な通行を約束した。ルターが95ヶ条の論題と自身の著作を擁護した後、皇帝は「あの修道士が私を異端者にすることは決してない」と述べた。カール5世は、自らの統治する様々な領土を宗教的に統一することで統治しようとし、それ以外では彼自身だけが統一されていた。そのため、ルターの教えを混乱を招く異端の一形態とみなした。彼はルターを非合法化し、ヴォルムス勅令を発布して次のように宣言した。

ご存じのとおり、私は偉大なドイツ民族の最も敬虔な皇帝、スペインのカトリック国王、オーストリア大公、ブルゴーニュ公の末裔です。彼らは皆、生涯を通じてローマ教会の忠実な信徒でした。[...] 彼らは死後、自然の法則と遺産によって、私たちが彼らの模範に倣い、生き、そして死ぬために、これらの神聖なカトリックの儀式を残しました。そして今日まで、私はこれらの祖先の真の信奉者として生きてきました。ですから、私は先祖が今日まで確立してきたすべてを守り抜く決意です。

しかし、カール5世は約束を守り、マルティン・ルターを自由に街から去らせた。ザクセン選帝侯でルターの保護者であったフリードリヒ3世は、帝国議会の結果を嘆いた。ヴォルムスからの帰路、ルターはフリードリヒの部下に誘拐され、遠く離れたヴァルトブルク城に隠された。そこで彼は聖書のドイツ語訳に取り組み始めた。ルター派の拡大は、1522年から1523年にかけての騎士の反乱と、1524年から1525年にかけてのトーマス・ミュンツァー率いる農民の反乱という2つの大きな反乱につながった。親帝国派のシュヴァーベン同盟は、社会反乱を恐れるプロテスタント諸侯と連携して秩序を回復したが、カール5世は赦免という手段を用いて平和を維持した。教皇との対立により、カールの代理人は教皇に対し、プロテスタントがバチカンをいかに不利な立場に置いているかを訴えた。^{[ 98 ]}

これに続いて、カール5世は寛容な姿勢を取り、ルター派との和解政策を追求した。1530年のアウクスブルク帝国議会は、カール5世の要請により、3つの問題について決定を下すために開かれた。第一に、オスマン帝国の脅威に対する帝国の防衛。第二に、政策、通貨、公共の福祉に関する問題。第三に、妥協点を見つけ、ドイツの状況に対処する機会を得るため、キリスト教に関する意見の相違である。^{[ 99 ]}議会は6月20日に皇帝によって開会された。議会は数多くの成果を生み出し、中でも最も注目すべきは、ルター派の諸身分による1530年の宣言、アウクスブルク信仰告白（Confessio Augustana）であり、これはルター派の中心的な文書である。ルターの助手フィリップ・メランヒトンはさらに進んで、これをカール5世に提出した。皇帝はこれを強く拒否し、1531年にプロテスタントの諸侯によってシュマルカルデン同盟が結成された。 1532年、カール5世は国際同盟を承認し、ニュルンベルク条約によってヴォルムス勅令を事実上停止させた。この条約により、プロテスタントはトルコとフランスに対する帝国戦争への参加を継続せざるを得なくなり、カトリック教会の公会議が教皇によって招集され、問題が解決されるまで宗教問題は棚上げされた。

教皇が総会議の開催を遅らせたため、カール5世はドイツ首脳会議を開催することを決定し、 1541年にカトリックとルター派の間で行われたレーゲンスブルク会談を主宰したが、妥協は成立しなかった。1545年、ついにトレント公会議が開かれ、対抗宗教改革が始まった。カトリックのイニシアチブは、神聖ローマ帝国の多くの諸侯によって支持された。しかし、シュマルカルデン同盟は公会議の正当性とカトリック諸侯の占領地を認めることを拒否した。^{[ 100 ]}そのため、カール5世はシュマルカルデン同盟を非合法化し、1546年に同盟に対して敵対行為を開始した。^{[ 101 ]}翌年、カール5世の軍は同盟の軍を南ドイツから追い出し、ミュールベルクの戦いでザクセン選帝侯ヨハン・フリードリヒとヘッセンのフィリップを破り、両者を捕虜にした。 1548年のアウクスブルク暫定会議において、彼はトレント公会議が統一を回復するまでの間、プロテスタントに一定の優遇措置を与えるという解決策を打ち出した。しかし、双方の議員はこの暫定会議に反発し、中には積極的に反対する者もいた。

1550年にルター派の参加を得て公会議が再開され、カール5世はオーストリアのインスブルックに帝国宮廷を設置した。インスブルックはトレントに十分近いため、カール5世は議論の展開を追うことができた。1552年、プロテスタント諸侯はフランス王アンリ2世と同盟を結び、再び反乱を起こし、第二次シュマルカルデン戦争が始まった。第一次戦争で帝国の勝利に大きく貢献したザクセンのモーリッツは、プロテスタント側に寝返り、皇帝を捕らえる目的でインスブルックに直接進軍し、帝国軍を迂回した。カール5世は痛風の発作で街から逃げざるを得なくなり、半意識状態で担架に乗せられてかろうじてフィラッハにたどり着いた。フランスからメッツを奪還できなかったカール5世は、皇帝としての最後の数年間をネーデルラントで過ごした。1555年、カール5世は弟のフェルディナントにアウクスブルクの和議に自分の名で署名するよう指示した。これらの協定により、ドイツはカトリックとプロテスタントの諸侯国に宗教的に分割された。^{[ 102 ]}

1554年から1556年にかけて、カール5世はハプスブルク帝国をハプスブルク家のスペイン本家とオーストリア分家の間で徐々に分割した。彼の退位はすべてブリュッセルのクーデンベルク宮殿で行われた。まず、1554年7月25日に、シチリアとナポリ（後者は教皇領）の王位、そしてミラノ帝国公国の王位を息子のスペイン王フェリペ2世に譲った。フェリペは1540年と1546年にすでに密かにミラノの王位を与えられていたが、皇帝がそれを公表したのは1554年になってからだった。ナポリとシチリアの退位に伴い、フェリペは10月2日に教皇ユリウス3世によってナポリ王国を、11月18日にシチリア王国を与えられた。^{[ 103 ]}

最も有名で唯一の公的な退位は、その1年後の1555年10月25日に行われた。カール5世は、ネーデルラント連邦議会（40年前にマクシミリアン皇帝によって解放された大広間に再集結した）に対し、息子フィリップに領土を譲り、すべての地位から退き、修道院に隠棲する意向を表明した。^{[ 103 ]}式典中、痛風に苦しむカール5世は顧問のウィリアム沈黙公の肩に寄りかかり、涙ながらに退位演説を行った。

私が19歳の時、帝国の王位継承者になることを決意しました。それは領地を増やすためではなく、ドイツと私の領地の福祉のために、より精力的に働くためでした。そして、それによってキリスト教諸国間の平和をもたらし、オスマン帝国に対するカトリック信仰の防衛のために、彼らの戦闘力を結集させることを願っていました。[...] 目標にほぼ到達した頃、フランス国王と一部のドイツ諸侯による攻撃により、私は再び武器を取ることになりました。敵に対しては、できる限りのことを成し遂げましたが、戦争における勝利は神の御手の中にあり、神は御心のままに勝利を与え、あるいは奪い去ります。[...] 私自身は、若さゆえの経験不足、成熟した年齢の傲慢さ、あるいは人間の本性の何らかの弱さから、しばしば自らを誤った方向に導いてきたことを告白しなければなりません。しかしながら、私は故意に、あるいは意図的に不正を行ったことは決してないと断言いたします。 [...] それでもなお、このような行為が正当に私の責任とされるのであれば、私は故意ではなく、自分の意図に反して行ったことをここに正式に保証いたします。したがって、この件で私が不快な思いをさせてしまった本日ご列席の皆様、そして欠席されている皆様に、私をお許しくださいとお願い申し上げます。^{[ 104 ]}

彼はスピーチの最後に、自身の航海について触れた。低地諸国へ10回、ドイツへ9回、スペインへ7回、イタリアへ7回、フランスへ4回、イギリスへ2回、そして北アフリカへ2回。彼の最後の公の場での言葉は、「私の人生は長い旅だった」だった。

1556年、彼はひっそりと退位を完了した。1556年1月16日、彼はスペインとアメリカ大陸のスペイン帝国をフィリップに譲った。1556年8月27日、彼は神聖ローマ皇帝の座を弟のフェルディナントに譲った。フェルディナントは1531年にローマ王に選出されていた。この継承は、フランクフルトに集まった選帝侯によって1558年に、教皇によって1559年にようやく承認された。 ^{[ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]}皇帝の退位はまた、フェルディナントが1521年から1522年にかけてカールの名の下に統治し、1526年以来ハンガリーとボヘミアの統治と領土的に結びついていたオーストリア領における、彼の法的かつ自治的な統治の始まりをも意味した。^{[ 108 ]}

学者によると、シャルルが退位を決意した理由は多岐に渡る。1555年に承認されたドイツの宗教的分裂、彼の治世が終わる頃にはインフレで破綻していたスペインの財政状況、フランス王アンリ2世の攻撃によるイタリア戦争の再燃、地中海と中央ヨーロッパにおけるオスマン帝国の絶え間ない進軍、そして彼の健康状態の悪化、特に痛風の発作（後に敗北したメッツ奪還作戦を延期せざるを得なかったほどの発作）などが挙げられる。

1556年9月、カールは妹のハンガリーのマリアとオーストリアのエレオノールを伴って低地諸国を離れ、スペインへ航海した。1 ​​557年にエストレマドゥーラのユステ修道院に到着。重度の痛風に苦しみながらも、広く​​書簡を交わし、帝国の状況に関心を持ち続けた。ティツィアーノの絵画に囲まれ、壁一面に時計が並ぶ人里離れた修道院で一人暮らしをしていたが、一部の歴史家は、これらが彼の治世と時間の不足を象徴していたと考えている。^{[ 109 ]} 1558年8月、カールは重病にかかり、21世紀にはマラリアと診断された。^{[ 110 ]}

彼は1558年9月21日早朝、58歳で亡くなった。妻イザベラが亡くなる際に手に持っていた十字架を手にしていた。^{[ 111 ]}彼の死後、メキシコやペルーを含む彼の帝国では数多くの追悼行事が行われた。皇帝の魂のために約3万回のミサが執り行われた。捕虜、貧しい処女、貧困者の身代金として彼が用意していた約3万枚の金貨が分配された。彼は絶え間ない戦争のために手持ちの資金をはるかに超える巨額の負債を抱えており、相続人たちは何十年もかけてそれを返済した。^{[ 112 ]}

チャールズは当初ユステ修道院の礼拝堂に埋葬されたが、遺言書にイザベラと共に改葬される新しい宗教施設の設立を求める付則を残した。 ^{[ 113 ]} 1559年にスペインに帰国した後、息子のフィリップは父の願いを叶えるべくサン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル修道院を創設した。1574年に修道院の王室墓所が完成すると、チャールズとイザベラの遺体は、チャールズの「祭壇の下に半分、司祭の足元に半分」イザベラと並んで埋葬されたいという願いに従い、王室礼拝堂の祭壇直下の小さな納骨堂に移され、改葬された。^{[ 114 ]}

修道院の有名なバシリカと王家の墓がまだ建設中の間、彼らは王室礼拝堂に留まっていました。1654年、彼らの曾孫であるスペイン王フェリペ4世の治世中にバシリカと王家の墓がようやく完成すると、カルロスとイサベルの遺体はバシリカの真下にある王家のパンテオンに移されました。^{[ 114 ]}バシリカの片側にはカルロスとイサベルのブロンズ像があり、その後ろには彼らの娘であるオーストリアのマリアと、カルロスの姉妹であるオーストリアのエレオノールとハンガリーのマリアの像があります。バシリカの反対側の隣では、彼らの息子であるフェリペと彼の3人の妻、そして不運な孫であるアストゥリアス公カルロスの像があります。

1492年にクリストファー・コロンブスの最初の航海に資金を提供した母方の祖母、カスティーリャ女王イサベル1世から、カルロスはカスティーリャのアメリカ大陸の海外領土を相続した。スペインによるアメリカ大陸の植民地化は1493年に始まったが、カリブ海とスペイン領アメリカ大陸のこれらの恒久的入植地はカルロスのヨーロッパ帝国にとって周辺的なものであり、彼の注意の中心ではなかった。^{[ 161 ]}トルデシリャス条約（1494年）を通じて、スペインとポルトガルは海外領土の分割に合意し、ポルトガルが領有権を主張できるブラジルを除いて、カルロスは新世界の残りの領有権を主張することができた。

征服者エルナン・コルテスによるアステカ帝国のスペインによる征服（1519～1521年）と、 1522年のマゼランによる世界一周航海によって、彼の既知の領土は拡大した。これらの成功は、イスラム教からの重大な脅威を依然として感じていたキリスト教世界の指導者となるという神の使命をカルロスに確信させた。 ^{[ 162 ]}中央メキシコの征服により、高度な先住民文明がスペインの支配下に置かれ、カルロスはアメリカ大陸における制度的統治の構造の構築に取り組むことを余儀なくされた。カルロスは、カトリック両王によって設立された既存のカスティーリャ評議会を再編成し、自らの領土の様々な側面を監督するための評議会の設立に着手した。アメリカ大陸の最終的な重要性を示すように、彼はカスティーリャの海外領土の複雑さに対処するために1524年にインディアス評議会を設立した。

地理的に統合されておらず、互いに比較的近いヨーロッパの領地とは異なり、アメリカ大陸を統治するには大西洋を考慮に入れる必要があった。副王領の創設に先立ち、彼は司法を執行するための高等裁判所アウディエンシアを設立した。1520年代半ばからフランシスコ会、ドミニコ会、アウグスティヌス会の修道士を派遣し、先住民のキリスト教への改宗、いわゆる「精神的征服」を正式なものにした。1540年代にメキシコ北部で、また1545年にペルーのポトシで大規模な銀鉱床が発見されると、チャールズの顧問たちは金塊が王室の金庫に確実に納められるように、採掘の規制を強く求めた。

征服初期における場当たり的な行政上の解決策は、アステカ帝国の首都テノチティトランの遺跡の上に建設されたスペインの首都メキシコシティに、チャールズがヌエバ・エスパーニャ副王領を設立したこと（1535年）に取って代わられた。1530年代にスペインがインカ帝国を征服した後、チャールズは新たに建設されたスペインの首都リマにペルー副王領を設立した（1544年）。王権の確立が重要であることが明らかになると、チャールズはメキシコとペルーで増大する征服者たちの力を弱めようとし、彼らに先住民の労働を永久に個人に与えていたため、1542年の新法を発布して、永久に権利を付与された者たちの権利を終了させた。^{[ 163 ]}

ドミニコ会修道士バルトロメ・デ・ラス・カサスがスペイン征服者による先住民の搾取から先住民を守るために長年行ってきた活動は、チャールズの新たな政策に影響を与えた。ペルーでは、新たに任命された副王ブラスコ・ヌニェス・ベラがこの措置を実施しようとした際に、スペイン人による王室に対する大規模な反乱が起こった。メキシコでは、副王ドン・アントニオ・デ・メンドーサは賢明にも実施しなかった。ペルーでは、新副王が殺害された。「多くのスペイン人入植者にとって、新法は宣戦布告のように思え、彼らの敵対的な反応は迅速かつ圧倒的だった。」^{[ 163 ]}

この激しい反乱は、王権を再確立するためにシャルルが広範な権限を与えたペドロ・デ・ラ・ガスカによって組織された大規模な軍事対応を必要とした。ペルーでの反乱は、ドイツでの反乱と同時期に起こった。アメリカ大陸では、シャルルは相続を廃止するという当初の命令を緩和せざるを得ず、土地の譲渡をさらに一世代まで認めることになったが、先住民の奴隷化を認めるという問題については譲歩を拒否した。

ゴンサロ・ピサロの支持者であるスペインの反乱軍は、自らを支配者としてペルー王国を建国しようとしていた可能性があるが、カルロスはピサロの斬首と支持者の処刑および財産の没収を全面的に支持した。これは、イベリア半島統治初期におけるコムネロ反乱軍への対応と類似していた。ピサロの処刑は、スペイン王室に対する反乱の終結を意味する。^{[ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]}比較的統治初期に、カルロスは、負債を返済できなかったことへの補償として、ベネズエラ州の租借地（1528年）をバルトロメウス・V・ウェルザーに与えた。クライン・ヴェネディヒ（小ヴェネツィア）として知られるこの租借地は、1546年にスペイン人入植者がカルロスに対してペルーで起こした反乱中に取り消された。

労働と先住民の待遇の問題は、チャールズの母方の祖父母の関心事であり、カリブ海の先住民が病気と過労で激減するにつれ、労働力の代替としてアフリカ人奴隷の移送が始まった。1518年8月28日、チャールズは奴隷をアフリカからアメリカ大陸へ直接輸送することを許可する勅許状を発行した。それまで（少なくとも1510年以降）、アフリカ人奴隷は通常カスティーリャまたはポルトガルに輸送され、そこからカリブ海へ移送されていた。チャールズがアフリカからアメリカ大陸へのより経済的に実行可能な直接奴隷貿易を創設するという決定は、大西洋横断奴隷貿易の性質と規模を根本的に変えた。^{[ 167 ]}

先住民をスペイン人の搾取から守ることが、1542年の新法を発布した主な動機であった。ガスカがペルーのスペイン人入植者の反乱を鎮圧した後も、チャールズは先住民の福祉を心配していた。そこで、1549年7月3日、^{[ 168 ] [ 169 ] [ 170 ]}チャールズは、スペインが道徳法に従って行動していることが確実になるまで、すべての征服を停止するようインディアス評議会に命じ、アメリカ大陸への侵略は1556年まで停止された。^{[ 171 ]}これは、特にカトリックの法学者やスコラ哲学者から、スペイン王室がインディアスを合法的に征服する道徳的権利を持っているかどうかについての哲学的疑問が生じたためである。

1542年以来、スペインによるアメリカ大陸の植民地化のために、政府内で道徳的危機が進行していた。カスティーリャ王国は、特にペルーでの征服やグラナダ新王国で起こった出来事から受ける絶え間ない不正行為の告発に圧倒され、たとえ聖職者やスペイン貴族の騎士であっても、あらゆる身分の人々に苦悩をもたらす可能性があった。^{[ 172 ]}そこで、フランシスコ・デ・ビトリアとサラマンカ学派の考察と宣教師の圧力に影響を受け、カルロスは自分たちの権力が非難の余地のないものであることを確信したかった。そのため、将来、先住民の労働力を抑圧的に搾取する乱用的な発見、圧倒的な征服、略奪的な植民地化の可能性をいかに回避するかという帝国の疑念が解消されるまで、賢人会議が最も公正な実施方法を決定するまで、海外領土におけるすべての軍事部隊の活動を停止するよう命じられた。

1550年、カルロスはバリャドリッドで会議を招集し^、新世界の先住民に対して使用された武力の道徳性を検討した。この会議にはバルトロメ・デ・ラス・カサス[ ^{173 ]}などの人物が参加し、そこからトマス主義の自然法に従ってインディアンの人権の概念が生まれ、スペイン王国は理論と実践の両面で、征服された人々への敬意の向け方において先駆者となった^{[ 168 ]。}帝国各地から神学者や法学者が首都に集まり始め、ドミンゴ・デ・ソト、バルトロメ・カランサ、メルチョル・カノ、ペドロ・デ・ラ・ガスカ（ペルー征服者間の内戦後のペルー初の和平仲介者）などのスペインの最高の魂を携えて、インディアス評議会の法務顧問とともに集まった。

バルトロメ・デ・ラス・カサスは征服戦争は不当であると主張し、フアン・ヒネス・デ・セプルベダは正反対の立場をとった。裁判所は長い議論の末、投票の結果同数となり、公式な判決は下されなかったが、先住民への処遇が適切であったことを保証するための拘束力のある報告書がいくつか作成された。国王や哲学者たちが、人間は人間であるというだけで基本的権利（ユス・ジェンティウム）、すなわち条約に記されたいかなる実定法よりも優先される永遠の法の権利を有することを認めたのはこれが初めてであった。ヨーロッパの人々が、勝者の権利がどこで終わり、敗者の権利がどこから始まるのかを、これほど深く考えたことはかつてなかった。

結局、スペインはインディアスを放棄しなかった。これは主にビトリアの言葉に基づいている。「多くの蛮族がそこで改宗した後では、君主がそれらの州の統治を放棄するのは都合が悪く、合法ではないだろう。」^{[ 171 ]}そのため、セプルベダが主張したようにスペインの支配は維持されたが、デ・ラス・カサスが費用を負担し、新法に明記したように、インディアスは独自の権利を持つ人々であると認識され、教皇勅書「スブリミス・デウス」にもその権利が明記された。このため、征服の話はもはやなく、平和化の話になり、インディアスに危害を加えないようにという具体的な指示のもと、都市化が再開された。発見と植民地化に関して、将来どのように行動するかについての規則は次のとおりである。^{[ 172 ]}

発見においては、アウディエンシアの許可を得て、アウディエンシアが指定した少なくとも１人の宗教者を同行させて行うものとする。これらの航海では、通訳として同行を希望する者を除き、先住民から物品を盗み、力ずくで奪うことは禁じられていた。副王や総督は、海路でも陸路でも、自らの力で新たな発見の航海に出ることはない。植民地化においては、最初の生涯から小包の所有は禁止される。インディアンの奴隷は解放される（今後彼らを奴隷にすることは禁じられていた）。一部のスペイン人が余剰に所有していたインディアンは王室に移管されるように、レパルティミエントス・デ・インディオス（アウディエンシアへ）の見直しが命じられる。正当な権利を持たない個人が所有していたすべてのインディアンは王室に移管される。先住民に料金を請求することは禁じられる（弁解の余地のない場合を除き）。税金やサービスには適度な料金が課される。インディアンが激しい搾取を受けていた地域（アンティル諸島）では、税金や貢納は完全に廃止されるだろう。

父の妹であるマーガレットは、彼の人生における母親のような存在だった。彼女はシャルルに大きな影響を与えた。聡明で博識で芸術的な女性で、宮廷には芸術家のベルナルド・ファン・オルレイやアルブレヒト・デューラー、タペストリー職人のピーテル・ファン・アールストなどがいた。彼女は甥に「何よりもまず、宮廷はサロンになり得る」と教えた。^{[ 174 ]}彼女は彼の教育に気を配り、簡素な生活を提唱し、貧困と欠乏の崇拝を推進した共同生活兄弟団のメンバーであるユトレヒトのアドリアンを家庭教師として確保した。アドリアンは後に教皇アドリアヌス6世となった。共同生活兄弟団には、トマス・ア・ケンピスなど多くの重要なメンバーがいた。^{[ 175 ]}シャルルの幼少期に大きな影響を与えた3人目の人物は、彼の「総督兼大侍従」となったウィリアム・ド・クロイ、シエーヴ卿で、シャルルに騎士道教育を施した。彼は厳しい指導者で、そのことについて尋ねられると、「いとこよ、私は彼の青春の擁護者であり保護者だ。彼が物事を理解しておらず、働く訓練も受けていないために無能になるのは望ましくない」と答えた。^{[ 176 ]}

シャルルは政治的な必要性からいくつかの言語を話したが、生まれつき語学が得意だったようには見えない。彼はフランス語を母語として育ち、それが彼の最も自然な言語であり、現存する彼の手書きの手紙のほとんどで使用されている。彼は13歳からオランダ語のレッスンを受け、オランダ語を少し学んだ。後に、カスティーリャ議会で学ぶことを義務付けられていたカスティーリャ・スペイン語を習得した。彼はまた、王室に仕えるバスク人の秘書の影響でバスク語も少し話すことができた。 ^{[ 177 ]}彼は皇帝選挙後にドイツ語をそれなりに習得したが、フランス語ほど流暢に話すことはなかった。^{[ 178 ]}

1532年までに、シャルルはポルトガル語に堪能で、ラテン語も話せた。^{[ 179 ]}シャルルに帰せられることもある機知に富んだ言葉に、「私は神にはスペイン語/ラテン語（出典によって異なる）、女性にはイタリア語、男性にはフランス語、馬にはドイツ語を話す」というものがある。^{[ 180 ]}この言葉の異形は、ジョナサン・スウィフトが1726年の『ガリバー旅行記』でシャルルに帰しているが、この言葉に言及している同時代の記録はなく、他にも多くの異形があり、しばしばフリードリヒ大王に帰せられている。^{[ 181 ]}

チャールズは下顎前突症（下顎突出症）という先天性の奇形に悩まされていたが、これは後のハプスブルク家の世代で著しく悪化し、「ハプスブルク顎」という用語が生まれた。この奇形は、当時の王室で領土の支配を維持するために一般的に行われていたように、近親者間の結婚を繰り返してきた一族の長い歴史が原因だった可能性がある。^{[ 182 ]}

顧問の中には、チャールズの体力が弱いと考え、それをメアリー・チューダーとの結婚を遅らせる理由とした者もいた。チャールズの宮廷にいた外交官は、彼を「女たらしではない」と評し、結婚中に婚外子をもうけることはなかった。^{[ 183 ]}​​ 彼は失神発作に悩まされており、それはてんかんだった可能性がある。^{[ 184 ]}彼は痛風にひどく苦しんでおり、それはおそらく赤身肉を主食とする食生活が原因だったと思われる。^{[ 185 ]}

年齢を重ねるにつれ、彼の痛風は痛みから日常生活に支障をきたすほどに悪化した。引退後は、ユステ修道院内を輿に乗って移動した。彼の部屋への出入りを容易にするため、特別にスロープが設置された。

1507年12月21日、チャールズは11歳のフランス王妃メアリー・チューダーと婚約した。メアリーはイングランド王ヘンリー7世の娘で、2年後にイングランド王位に就くことになるヘンリー8世の妹であった。この婚約は1513年、トーマス・ウルジー枢機卿の助言により解消された。メアリーは代わりに1514年にフランス王ルイ12世と結婚した。

カスティーリャとアラゴンのスペイン王位に就いた後、カスティーリャ到着後まもなく、カルロスの結婚交渉が始まった。カスティーリャの貴族たちは、カルロスが従妹のポルトガルのイサベルと結婚することを望んでいた。イサベルはポルトガル王マヌエル1世とカルロスの叔母であるアラゴンのマリアの娘である。貴族たちはカルロスがカスティーリャの血を引く王女と結婚することを望んでおり、イサベルとの結婚はカスティーリャとポルトガルの同盟を確固たるものにするはずだった。18歳の国王は結婚を急ぐつもりはなく、貴族たちの助言を無視して他の結婚の選択肢を探った。^{[ 186 ]}イサベルと結婚する代わりに、1518年に妹のエレノアをイサベルの未亡人となった父、マヌエル王と結婚させた。

1521年、フランドルの顧問官、特にウィリアム・ド・クロイの助言を受けて、チャールズはイングランドとの同盟を確固たるものにするため、もう一人の従姉妹であるメアリー（叔母のキャサリン・オブ・アラゴンとヘンリー8世の娘）と婚約した。しかし、この婚約には大きな問題があった。メアリーは当時わずか6歳で、チャールズより16歳も年下だったため、チャールズは彼女が結婚できる年齢になるまで待たなければならなかったのだ。

1525年までに、シャルルは結婚して嫡子をもう一人残すまで待つことができなくなった。彼はイングランドとの同盟の考えを捨て、メアリーとの婚約を解消し、イザベラと結婚してポルトガルと同盟を結ぶことを決意した。彼はイザベラの兄であるポルトガル王ジョアン3世に手紙を書き、二重結婚の契約を結んだ。シャルルはイザベラと結婚し、ジョアンはシャルルの末妹キャサリンと結婚するというものだった。^{[ 187 ]}

イザベラとの結婚は、チャールズにとってより有益だった。彼女は彼と年齢が近く、スペイン語が堪能で、90万ドブラ・デ・オロ・カステリャーナという非常に高額な持参金を提供してくれたため、イタリア戦争によって生じた財政問題を解決するのに役立った。この結婚により、彼は「カナリア諸島と（ポルトガル領）インド、本土の島々、そして大洋の君主」という追加の称号を得た。イザベラと結婚することで、チャールズはスペインを離れるたびに彼女を摂政として務めさせることができた。^{[ 187 ]}最終的に、この結婚により、1580年にアヴィス家が断絶した際に、彼らの息子フィリップがポルトガル王位に対する最も強い権利を持つようになり、イベリア連合が成立した。

1526年3月10日、カルロスとイサベルはセビリアのアルカサルで出会った。結婚は当初政略結婚だったが、二人は初めて会った瞬間から深く愛し合った。イサベルはその美しさと魅力で皇帝を虜にした。二人はその夜、真夜中過ぎに大使の間で静かに結婚式を挙げた。結婚後、カルロスとイサベルはグラナダのアルハンブラ宮殿で長く幸せな新婚旅行を過ごした。カルロスは1527年にカルロス5世宮殿の建設を開始し、アルハンブラ宮殿に皇帝と皇后にふさわしい永住の地を築こうとした。しかし、宮殿は二人の存命中に完成することはなく、20世紀後半まで屋根のないままだった。^{[ 188 ]}

皇帝が国外での政治問題のために長期間不在であったにもかかわらず、夫婦は互いに常に献身的で誠実であったため、幸せな結婚生活であったと考えられていた。^{[ 189 ]}皇后は夫の不在中にスペインの摂政を務め、優れた政治家および統治者であることを証明し、多くの政治的功績と決断で皇帝を大いに感銘させた。

結婚生活は13年間続き、1539年にイザベラが亡くなるまで続いた。皇后は7回目の妊娠3ヶ月目に熱病にかかり、それが原因で妊娠合併症を起こし、死産した息子を流産した。感染症によりさらに容態が悪化し、2週間後の1539年5月1日に35歳で亡くなった。妻の死にシャルルは深い悲しみに暮れ、2ヶ月間修道院に閉じこもり、孤独の中で祈り、妻を悼んだ。^{[ 190 ]}

シャルルはイザベラの死から立ち直ることができず、生涯黒い服を着て永遠の喪に服し、当時のほとんどの国王とは異なり再婚しなかった。皇帝は妻を偲んで、画家ティツィアーノにイザベラの死後の肖像画を数点描させた。完成した肖像画には、ティツィアーノの『ポルトガルのイザベラの肖像』と『ラ・グロリア』が含まれる。^{[ 191 ]}シャルルは旅行の際にはこれらの絵画を常に持ち歩き、1557年にユステ修道院に隠棲した後も持ち帰った絵画の中に含まれていた。 ^{[ 192 ]}

1540年、シャルルはイザベラの追悼のため、フランドルの作曲家トーマス・クレキヨンに彼女を偲ぶ新しい楽曲の作曲を依頼した。クレキヨンは皇后を偲んでミサ曲「我が私のもとに死す」を作曲した。この曲は皇帝の悲しみと、愛する妻との天国での再会への強い願いを表現している。^{[ 193 ]}

カール5世は生涯を通じて、婚外関係を何度か持ち、その中には子供をもうけたものもあった。その一つは継祖母のジェルマン・ド・フォワとの関係で、そこからカスティーリャのイザベラという子供が生まれた可能性がある。^{[ 194 ]}妻の死後、カールは「息子フィリップと全く同じ年齢の10代の少女、バルバラ・ブロンベルクを誘惑した」。彼はこの関係と婚外子の存在を秘密にしていた。「46歳で10代の少女と関係を持ったことを恥じていたからに違いない」。ジェロニモと名付けられたこの子供は後にオーストリアのヨハネスとして知られるようになり、皇帝は遺言の秘密の付則でこの子供のための条項を定めた。他の婚外子と同様に、この赤ん坊も母親から引き離された。彼は息子に一度だけ会った。この関係は生前は嫡出子には明かされなかったが、死後に彼らはこの関係を知ることになった。^{[ 195 ]}

チャールズとイザベラには7人の嫡出子がいたが、成人まで生き残ったのは3人だけだった。チャールズは結婚前と妻の死後にも非嫡出子をもうけていた。

フィリップ2世は母方を通じてポルトガル王マヌエル1世の孫であったため、ポルトガル王位継承権を有しており、1580年に叔父である枢機卿王エンリケの死後、王位を主張し、スペインとポルトガルの同君連合を確立した。

チャールズには婚外子が6人いた。

• カスティーリャの王女イザベラ（1518年8月20日 - 1537年）は、おそらくシャルルの母方の継祖母ジェルマン・ド・フォワの娘であると考えられているが^{[ 194 ]}、伝記作家ジェフリー・パーカーはこれを強く否定している^{[ 196 ]}。イザベラは19歳で亡くなり、結婚せず、子供もいなかった。
• オーストリアのマルガレーテ（1522年 - 1586年）は、^{モンティニー領主シャルル}1^世ラランの召使いヨハンナ・ファン・デル・ゲインストの娘で、ジル^・ヨハン・ファン・デル・ゲインストと妻ヨハンナ・ファン・デル・カイエ・ファン・コカンビーの娘である。最初にフィレンツェ公アレッサンドロ・デ・メディチと結婚し、次にパルマ公オッタヴィオ・ファルネーゼと結婚した。
• オーストリアのジョアンナ（1522年 - 1530年）は、カスティーリャ女王ジョアンナ1世の侍女^{[ 199 ]} 、またはナッサウのヘンリーの宮廷に仕えたカタリーナ・デ・レボジェド（またはデ・シェリガ）の娘である。彼女はマドリガル・デ・ラス・アルタス・トーレスのアウグスティヌス修道院で育った^{[ 197 ]}。
• オーストリアのタデア(1523 – 1562年頃)、オルソリーナ デッラ ペンナの娘。シニバルド・ディ・コペスキと結婚。^{[ 200 ]}
• コルネリス・デ・ホーゲ(1541–1583)、オランダの地図製作者
• オーストリアのヨハン（1547年 - 1578年）、レパントの海戦の勝者、バルバラ・ブロンベルクの息子。^{[ 201 ]}

• 
  パルマのマーガレット
• 
  オーストリアのヨハネ

カール5世は、1508年に教皇ユリウス2世がハプスブルク家に授け、1519年に教皇レオ10世の使節が選帝侯に確認した教皇特免状に基づき、選出後、自らを神聖ローマ皇帝と称した。皇帝の称号を確定するために教皇による戴冠式はもはや必要ではなかったが、カール5世は中世の慣習に従い、ボローニャ市で教皇クレメンス7世によって戴冠された。

カール5世は、ブルゴーニュ、スペイン、オーストリアの広大な領土を相続したことにより、多数の称号を蓄積した。ヴォルムス条約（1521年4月21日）とブリュッセル条約（1522年2月7日）の後、カール5世は密かにオーストリアの領土を弟のフェルディナントに与え、大公の地位に昇格させた。^{[ 202 ]}それにもかかわらず、協定によれば、カール5世は引き続きオーストリア大公を名乗り、フェルディナントは自分の家臣兼代理人として行動すると主張した。^{[ 203 ] [ 204 ]} 1521年から1522年の条約は、フェルディナントの総督および摂政としての権限に制限を課した。例えば、カール5世へのフェルディナントの手紙はすべて「あなたの忠実な弟であり家臣」と署名されていた。^{[ 205 ]}それにもかかわらず、同じ協定はフェルディナントに将来の皇帝としての地位と、帝位継承時のオーストリアに対する世襲権の移転を約束した。

1526年のモハーチの戦いでハンガリー王とボヘミア王のルイ2世が死去した後、カール5世はフェルディナントをハンガリー（およびクロアチア）とボヘミアの王に選出することを支持した。しかし、カール自身もハンガリーとボヘミアの王を名乗り、オーストリア領の場合と同様に、遺言などの公式文書でこの称号を使い続けた。その結果、地図製作者や歴史家は、これらの王国をカール5世の領地とフェルディナントの領地の両方として記述しており、混乱が生じている。ヴェネツィアの使節など、フェルディナントの領地は「すべて皇帝と共有されている」と報告した者もいる。^{[ 206 ]}

そのため、カール5世は将来的に王朝をフェルディナントとスペインのフェリペ2世に分割することに合意していたものの、自身の治世中は、自分が唯一の当主である単一の「オーストリア家」の存在を構想していた。^{[ 207 ]} 1554年から1556年の退位において、カールは私有財産をフェリペ2世に、皇帝の称号をフェルディナントに譲った。ハンガリー、クロアチアなどの王位も名目上はスペイン系（特にアストゥリアス公カルロス、フェリペ2世の息子）に譲られた。しかし、カールの皇帝退位は、オーストリアおよびその他の領地におけるフェルディナントの自治の始まりを告げるものであった。フェリペとその子孫の主張にもかかわらず、ハンガリーとボヘミアは名目上も実質的にもフェルディナントとその後継者の支配下に置かれた。ハンガリーとボヘミアをめぐる両陣営間の正式な紛争は、 1617年のオナーテ条約によって解決されることになった。

アンドレアス・パレオロゴスの遺言の一部として、彼は理論上、アラゴンのフェルディナンド2世とカスティーリャのイサベル1世から東ローマ皇帝の称号を継承し、^{[ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]}それによって神聖ローマ帝国がコンスタンティノープルの陥落以来ローマの遺産を継承しているという主張を確固たるものにした。しかし、ビザンツ帝国の皇帝の称号は正式には世襲制ではなく、その都市の所有に基づいていたため、オスマン帝国のスルタンが皇帝の地位を主張することになった。

チャールズの正式な称号は以下の通りである。

神の恩寵により、ローマ皇帝、永遠にアウグスト、ドイツ王、イタリア王、全スペイン王、カスティーリャ王、アラゴン王、レオン王、ハンガリー王、ダルマチア王、クロアチア王、ナバラ王、グラナダ王、トレド王、バレンシア王、ガリシア王、マヨルカ王、セビリア王、コルドバ王、ムルシア王、ハエン王、アルガルヴェス王、アルヘシラス王、ジブラルタル王、カナリア諸島王、シチリア島とシチリア島の両方の王、サルデーニャ王、コルシカ王、エルサレム王、インド王、大洋の島々と本土の王、オーストリア大公、ブルゴーニュ公、ブラバント公、ロレーヌ公、シュタイアーマルク公、ケルンテン公、カルニオラ公、リンブルフ公、ルクセンブルク公、ヘルダーラント、ネオパトリア、ヴュルテンベルク、アルザス方伯、シュヴァーベン公、アストゥリアス、フランドル伯、ハプスブルク、チロル、ゴリツィア、バルセロナ、アルトワ、ブルゴーニュ・パラティーノ、エノー、オランダ、ゼーランド、フェレット、カイブルク、ナミュール、ルシヨン、セルダーニュ、ドレンテ、ズトフェン、神聖ローマ帝国辺境伯、ブルガウ、オリスターノとゴチャーノ、フリジア領主、ヴェンデッシュ行進曲、ポルデノーネ、ビスケーイ、モリーナ、サリンズ、トリポリ、メヘレン​

以下は、説明によるカール5世の紋章です。カールの紋章は、以前の紋章にあったカスティーリャ、レオン、アラゴン、両シチリア、グラナダの紋章、オーストリア、古代ブルゴーニュ、現代ブルゴーニュ、ブラバント、フランドル、チロルの紋章に追加されました。カール1世はまた、スペイン海外帝国を表す「 Plus Ultra 」の銘文が刻まれたヘラクレスの柱と、金羊毛騎士団の首飾りで囲まれた紋章を組み込んでおり、盾を神聖ローマ帝国の皇帝冠と双頭の鷲アコラで囲み、その背後にブルゴーニュ十字を配置しています。1520年からは、対応する四分円にアラゴンとシチリアが追加され、その中にエルサレム、ナポリ、ナバラの紋章が組み込まれています。

• 
  神聖ローマ皇帝になる前のスペイン王時代のカルロス1世の紋章
• 
  神聖ローマ皇帝カール5世の紋章
• 
  スペイン王子、オーストリア大公、ブルゴーニュ公、ガーター勲章騎士に叙任された当時のシャルルの紋章。
• 
  神聖ローマ皇帝カール5世が使用したカスティーリャ王家の紋章の変形

ヨーロッパの主要な君主の中では異例なことに、カール5世は生前、自身を描いた記念碑的な肖像画の制作を奨励しなかった。

• パレルモにあるカール5世記念碑は1631年に建立され、チュニス征服後の勝利の姿を描いている。
• 死後に描かれたものとしては、ヘント市庁舎やカゼルタ王宮の正面にチャールズの像がある。
• トレド市から寄贈されたチャールズの像は、 1966年に彼の生誕地であるヘントのプリンセンホフに建立された。 ^{[ 219 ]}
• マドリードにあるエンペラドール・カルロス5世広場は、カルロス5世にちなんで名付けられた広場である。
• ドイツのヴァルハラ（記念館）には、カール5世の胸像が設置されている。

• 1674年にヨアン・デ・グリークによって出版された『皇帝カール5世の高潔で愉快な死者たち』では、皇帝に帰せられる短編小説、逸話、引用、そして有名人や一般人との出会いに関する伝説が、完璧なコスモポリタンな人格と強いユーモアのセンスを持つ高潔なキリスト教君主を描いている。一方、シャルル・ド・コステルの傑作『ティール・ウーレンシュピーゲル』 （1867年）では、カール5世は死後、彼の治世下で行われた異端審問の行為に対する罰として地獄に送られ、その罰として異端審問によって拷問された者の苦痛を味わうことになる。デコスターの本には、アウデナールデの紋章にある眼鏡の物語、ルイス・ポール・ブーン著『Het geuzenboek』（1979年）のベルヘムのペイサンについての物語にも言及しており、アブラハム・ハンス（1882-1939年）は『ヴランデレンの神話』に両方の物語を収録している。
• ロード・バイロンのナポレオン・ボナパルトへの頌歌では、シャルルは「スペイン人」と呼ばれている。
• シャルル5世は、シモーヌ・ド・ボーヴォワールの『人間は皆死ぬ』に登場する重要な人物である。
• 「セルバンテスは、放浪のドン・キホーテを部分的にカール5世をモデルにして描いた。」^{[ 220 ]}

• チャールズ5世は、エリザベス朝時代の劇作家クリストファー・マーロウの戯曲『ドクター・ファウストゥス』に登場人物として登場する。Aテキストの第4幕第1場では、ファウストゥスは皇帝の要請で宮廷に出向き、メフィストフェレスの助けを借りて、アレクサンドロス大王とその愛人を象徴する精霊を召喚し、自らの魔力を披露する。

• エルンスト・クレネクのオペラ『カール5世』（作品73、1930年）は、回想を通して主人公の経歴を描いている。
• ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『エルナーニ』の第3幕では、神聖ローマ皇帝に選出されたカールが描かれる。カール（オペラではドン・カルロ）はカール大帝の墓の前で祈りを捧げる。カール5世に選出されたことを告げると、彼は恩赦を宣言し、エルヴィラの愛をめぐるライバルとして彼を殺害するために追ってきた盗賊エルナーニもその対象となる。ヴィクトル・ユーゴーの戯曲『エルナーニ』を原作とするこのオペラでは、冷酷で皮肉屋の冒険家として描かれたカールが、皇帝選出によって責任感と寛容さを備えた統治者へと変貌していく様子が描かれている。
• ヴェルディの別のオペラ『ドン・カルロ』では、最後の場面で、晩年を隠者として過ごしているカール5世が、孫のドン・カルロを父であるスペイン王フェリペ2世と異端審問所から救い出し、ユステの修道院にある自身の隠遁所へ連れて行くことが示唆されている。

• カール5世はハンス・ルフェーブルによって演じられ、 1505年から1530年までのルターの時代を描いた1953年の映画『マルティン・ルター』で重要な役割を担っている。
• カール5世はトルベン・リーブレヒトが演じ、2003年の映画『ルター』で重要な役割を担っている。この映画は、マルティン・ルターの生涯をアウクスブルク帝国議会まで描いている。
• チャールズ5世は、Showtimeのドラマシリーズ『ザ・チューダーズ』のあるエピソードでセバスチャン・アルメストによって演じられている。
• TVEのシリーズ「カルロス、皇帝王」の主人公はカール5世で、アルバロ・セルバンテスが演じている。
• STARZのドラマシリーズ『ザ・スパニッシュ・プリンセス』の2つのエピソードで、サム・ジョンがチャールズ5世を演じている。
• 近日公開の映画『エンペラー』では、カール5世をエイドリアン・ブロディが演じている。^{[ 221 ]}
• 『蛇の女王』では、ルパート・エヴェレットがチャールズ5世を演じている。

• Atkins, Sinclair. "Charles V and the Turks", History Today (Dec 1980) 30#12 pp. 13–18
• Blockmans, W. P., and Nicolette Mout. The World of Emperor Charles V (2005)
• Blockmans, Wim. Emperor Charles V, 1500–1558. (Oxford University Press, 2002). Online
• Brandi, Karl. The Emperor Charles V: The growth and destiny of a man and of a world-empire (1939) Online
• Espinosa, Aurelio. "The Grand Strategy of Charles V (1500–1558): Castile, War, and Dynastic Priority in the Mediterranean", Journal of Early Modern History (2005) 9#3, pp. 239–283. Online
• Espinosa, Aurelio. "The Spanish Reformation: Institutional Reform, Taxation, and the Secularisation of Ecclesiastical Properties under Charles V", Sixteenth Century Journal (2006) 37#1 pp. 3–24. JSTOR 20477694.
• Espinosa, Aurelio. The Empire of the Cities: Emperor Charles V, the Comunero Revolt, and the Transformation of the Spanish System (2008)
• Ferer, Mary Tiffany. Music and Ceremony at the Court of Charles V: The Capilla Flamenca and the Art of Political Promotion (Boydell & Brewer, 2012). ISBN 978-1843836995
• Froude, James Anthony (1891). The Divorce of Catherine of Aragon. Kessinger Publishing, reprint 2005. Archived from the original on 20 November 2022. Retrieved 20 November 2022.
• Grant, Neil. Charles V: Holy Roman Emperor. London: Franklin Watts (1970)
• Headley, John M. (1983). The Emperor and His Chancellor: A Study of the Imperial Chancellery Under Gattinara. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-24444-2.
• Heath, Richard. Charles V: Duty and Dynasty: The Emperor and his Changing World 1500–1558. (2018) ISBN 978-1725852785
• Holmes, David L. (1993). A Brief History of the Episcopal Church. Continuum International Publishing Group. ISBN 1563380609. Retrieved 23 February 2016.
• Kleinschmidt, Harald. Charles V: The World EmperorISBN 978-0750924047
• MacDonald, Stewart. Charles V: Ruler, Dynast and Defender of the Faith 1500–58Access to History series (1992; 2nd ed. 2000) ISBN 978-0340749227
• Merriman, Roger Bigelow. The Rise of the Spanish Empire in the Old World and the New: Volume 3 The Emperor (1925) Online
• Norwich, John Julius. Four Princes: Henry VIII, Francis I, Charles V, Suleiman the Magnificent and the Obsessions that Forged Modern Europe (2017).
• Rady, Martyn (2020). The Habsburgs: To Rule the World. New York: Basic Books, ch. 6, pp. 63-74: "Charles V: Ruler of the World". ISBN 978-1-5416-4450-2
• Reston Jr., James. Defenders of the Faith: Charles V, Suleyman the Magnificent, and the Battle for Europe, 1520–1536 (2009).
• Richardson, Glenn. Renaissance Monarchy: The Reigns of Henry VIII, Francis I and Charles V (2002) 246 pp., covers 1497 to 1558.
• Robertson, William. History of the Reign of the Emperor Charles V, with a View of the Progress of Society in Europe (1769).
• Rodriguez-Salgado, Mia. Changing Face of Empire: Charles V, Philip II and Habsburg Authority, 1551–1559 (1988), 375 pp.
• Rosenthal, Earl E. Palace of Charles V in Granada (1986) 383 pp.
• Saint-Saëns, Alain, ed. Young Charles V. (New Orleans: University Press of the South, 2000).
• Thomas, Hugh. The Golden Empire: Spain, Charles V, and the Creation of America. New York: Random House, 2010. ISBN 978-1400061259

• Salvatore Agati (2009). Carlo V e la Sicilia. Tra guerre, rivolte, fede e ragion di Stato, Giuseppe Maimone Editore, Catania 2009, ISBN 978-8877512871(in Italian)
• D'Amico, Juan Carlos. Charles Quint, Maître du Monde: Entre Mythe et Réalité, 2004, 290 p. (in French)
• Norbert Conrads: Die Abdankung Kaiser Karls V Abschiedsvorlesung, Universität Stuttgart, 2003 (textArchived 17 July 2011 at the Wayback Machine) (in German)
• Stephan Diller, Joachim Andraschke, Martin Brecht: Kaiser Karl V. und seine Zeit. Ausstellungskatalog. Universitäts-Verlag, Bamberg 2000, ISBN 3933463068(in German)
• Alfred Kohler: Karl V. 1500–1558. Eine Biographie. C. H. Beck, München 2001, ISBN 3406453597(in German)
• Alfred Kohler: Quellen zur Geschichte Karls V.Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1990, ISBN 3534048202(in German)
• Alfred Kohler, Barbara Haider. Christine Ortner (Hrsg): Karl V. 1500–1558. Neue Perspektiven seiner Herrschaft in Europa und Übersee. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2002, ISBN 3700130546(in German)
• Ernst Schulin: Kaiser Karl V. Geschichte eines übergroßen Wirkungsbereichs. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1999, ISBN 3170156950(in German)
• Ferdinant Seibt: Karl V. Goldmann, München 1999, ISBN 3442755115(in German)
• Manuel Fernández Álvarez: Imperator mundi: Karl V. – Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.. Stuttgart 1977, ISBN 3763011781(in German)