同胞団の反乱

兄弟団の反乱（カタロニア語：Revolta de les Germanies、 スペイン語：Rebelión de las Germanías ）は、アラゴン王国の一部であるバレンシア王国で、職人ギルド（ゲルマニア）が国王カール5世の政府に対して起こした反乱である。この反乱は1519年から1523年にかけて起こり、戦闘のほとんどは1521年に発生した。バレンシアの反乱は、同じくアラゴン王国の一部であるマヨルカ島で1521年から1523年まで続いた同様の反乱を引き起こした。

この反乱はイタリア共和国に影響を受けた反君主制、反封建自治運動であった。また、強い反イスラム的側面も持ち、反乱軍はバレンシアの農民イスラム教徒（イスラム教が非合法だったカスティーリャ王国の隠れイスラム教徒やモリスコと対比してムデハルとも呼ばれた）に対して暴動を起こし、キリスト教への改宗を強制した。アゲルマナートは、1520年から1522年にかけてカールに対して同様の反乱を起こした隣国カスティーリャのコムネロスに相当する。両反乱は、カスティーリャとアラゴンの新王カール（同君連合でスペイン王国の基礎となる）が神聖ローマ皇帝として即位し、やや評判の悪い王室評議会と摂政を残してドイツへ出発したことに部分的に影響されていた。

16 世紀初頭、バレンシアはさまざまな問題を抱えていました。フェルナンド 2 世の統治の晩年、政府は徐々に衰退し、腐敗が進みました。アラゴンの経済は、農業に依存し、利益の大きい海上貿易に依存していなかったため、アンダルシアほど活発ではありませんでした。バレンシアの経済は、農業と田舎を支配する地主貴族と、軽工業、工芸、都市を支配するゲルマニア(ギルド) という、やや静的な 2 つの派閥によって支配されていました。飢饉、洪水、疫病の発生により、経済はさらに悪化しました。

しかし、国にとって最も差し迫った脅威は戦争であった。フェルナンドは野心的な外交政策を追求し、イタリア戦争に参加し、フランスとの戦争中の1512年にナバラに侵攻した。これにより、アラゴンとカスティーリャの財政は限界に達した。レコンキスタ後も、スペインとイスラム諸国および北アフリカとの関係は依然として非常に悪く、アラゴンの海岸はバルバリア海賊の襲撃を頻繁に受けていた。最近征服したグラナダの抑圧されたイスラム教改宗者の反乱も懸念事項であった。秩序を維持するために、王立軍をグラナダとナバラに駐留させる必要があった。軍隊を展開する費用をかけずに海賊に対する沿岸防衛を維持するため、フェルナンドはゲルマン人に武装して独自の準軍事旅団を編成する許可を与えた。地元の貴族はこれを認めず、武装した市民の結果を恐れて、 当初はゲルマン人の武装を阻止しようとした。

フェルナンド1世は1516年1月に死去し、精神的に不安定な娘ジョアンナが跡を継いだ。数週間のうちに、彼女の息子はカスティーリャ・アラゴン王カルロス1世として共同統治者を名乗った。カルロスはネーデルラントで育ち、その情勢は主にフランドル貴族のウィリアム・ド・クロイ・シュール・ド・シエーヴルが管理していた。1517年、17歳の王はカスティーリャに航海し、正式にカスティーリャ王として認められた。そこで、クロイが恥も外聞もなく政府の特権を私財で売り払い、他のフランドル貴族を官職に就けたため、彼のフランドル宮廷は大きなスキャンダルを巻き起こした。1518年5月、カルロスはアラゴンのバルセロナに赴き、そこでほぼ2年間滞在した。ここで彼は、特権とアラゴン王としての正式な承認を得るために、アラゴンのやや強力なコルテスである自治政府と交渉した。アラゴンはカスティーリャよりも地方の支配力を維持できたが、それは主にアラゴンの方が貧しく、徴収する必要がない税金の追加徴収を迫っても意味がなかったためである。

1519年、国王の父方の祖父、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世が死去。カールはフランス王フランソワ1世と競い、積極的に選帝侯に賄賂を贈ることで皇帝選挙に勝利した。カールが勝利し、皇帝カール5世となった。彼は選挙で負った負債を返済するための資金を調達するため、アラゴンを離れカスティーリャに戻った。コルーニャのカスティーリャ議会でカールに与えられた税金は、カスティーリャ共同体の反乱を引き起こす一因となった。アラゴンにとってさらに重要なことは、1519年夏、カールがドイツ人にイスラム艦隊の襲撃に対抗するための武装を許可したことである。許可はフェルナンドの治世中にすでに与えられていたが、カールはバレンシアの貴族たちにこの決定を受け入れるよう強制することができた。

1519年、バレンシアにペストが蔓延した。有力貴族の何人かが亡くなり、その他大勢が田舎に逃げた。迷信深い住民は、この病気は不道徳の罰だと考え、同性愛者やイスラム教徒の疑いのある人々に対して暴動を起こした。^[1] 政府は暴徒を抑え込もうとしたが、暴徒は逆に政府を倒した。ゲルマニア人はこの権力の空白に介入し、徐々に首都バレンシアの王政を置き換えていった。各連合から1人の代表者からなる「13人会議」（カタルーニャ語：Junta dels Tretze、スペイン語：Junta de los Trece）が首都の新しい政府となった。 ゲルマニア人の指導者および知識人政治家としてジョアン・リョレンチェが登場し、ジェノヴァ共和国などのイタリア共和国に似た代議制政府を求めた。ロレンスと十三人会議はゲルマニア人に権力を与え、ゲルマニア人は職業における独占権を回復し、ギルドに所属していない者の労働を禁じた。

1520年、カール1世はドイツのアーヘンにいて、神聖ローマ皇帝の戴冠式に取り組んでいました。彼が最初に取った唯一の措置は、ゲルマニア人への武器授与と他のいくつかの譲歩を取り消すことでしたが、これらの措置は完全に無視されました。1520年4月、カスティーリャの退役軍人ディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサが副王に指名され、緊張が高まりました。この時点で、ゲルマニア人はクーデターを起こし、メンドーサは逃亡を余儀なくされ、残っていた政府機能と裁判所のほとんどが民衆の代表者によって置き換えられました。反乱が広がるにつれて、バレンシアの他の都市では十三人会議が権力を握りました。これにより、それまで静かな権力の主張であったものが内戦となりました。

穏健派のジョアン・ジョレンスは1520年に死去し、ビセンテ・ペリスが後を継いだ。ジョレンスの死により、バレンシアの善政に関心を持つ穏健派（カロ、ソローリャ、モンフォールなど）は最も強い発言力を失ってしまった。かわりに急進派（ウルジェス、エステレス、ペリス、ボレルなど）が権力を握り、土地改革と社会革命で貴族の権力を弱めようとした。ペリスは貴族とイスラム教徒の両方に対して極めて攻撃的な姿勢を取った。

1520年の夏、シェルバ子爵領への襲撃、貴族の宮殿の略奪、近隣の土地の再分配などの軍事行動がいくつか発生した。バレンシア市のムーア人居住区は​​、貴族と協力したという告発を受けて攻撃され、焼き払われた。しかし、戦争が本格的に拡大したのは1521年6月になってからだった。王党派は2つのグループに分かれた。南部では、副王が自らデニアを拠点とする軍を率いた。アンダルシアの貴族たちも、ロス・ベレス侯爵第1代ペドロ・ファハルドの指揮する軍を援助に派遣した。北部では、セゴルベ公爵アロンソ・デ・アラゴンが軍を率いた。ゲルマニア軍は一度にいくつかの都市を占領した。北部では、マエストラト地方とモルヴェードル渓谷地方。そして南部では、アルジラ、シャティバ、ガンディア、エルクスです。

北部では、ハイメ・ロス率いるアゲルマナート軍が、オルペサの戦いとその後のアルメナラの戦いで、短期間に2度の敗北を喫した。南部戦線では、ビセンテ・ペリス率いる反乱軍がシャティバ城を占領し、1521年7月23日のガンディアの戦いで総督の私兵を相手に重要な勝利を収めるなど、より大きな成功を収めた。戦いの後、アゲルマナート軍はガンディア地域の町と農地を略奪し、サフォルのすべてのイスラム教徒に強制的に洗礼を施す作戦を開始した。

この素早い戦闘の連続で、ゲルマニア軍の指導部は混乱に陥った。バレンシアのブルジョアジーは交渉による撤退を希望したが、軍の指導者たちはゲルマニア軍に戦い続けるよう促した。内紛に気を取られたアゲルマニア軍は、ガンディアでのオリオラの戦いでの勝利からわずか1週間後に大敗を喫した。ロス・ベレス侯爵は、アンダルシアからの援軍を加えた勝利した王立軍を指揮し、約4,000人のアゲルマニア軍が殺害された。^[2] バレンシア王国の南部のほぼすべてが王党派の手に落ちた。十三人評議会は辞任し、3か月後の11月1日、バレンシア市は王党派軍に降伏した。

ビセンテ・ペリスは、数か月間シャティバの安全な砦に籠城した後、1522年2月18日の夜にバレンシアに戻った。彼はゲルマニアを復活させ、反乱を再び起こそうと望んでいた。支持者と会ったが、何らかの理由で目撃されたか裏切られたため、ゲルマニア人と王室兵士の間で街中での必死の夜戦が勃発した。最終的に、ペリスは追い詰められ、家に火をつけて煙に巻かれて追い出された。彼は逮捕され、1522年3月3日に最も近い支持者とともに四つ裂きの刑に処された。

ゲルマニアの支配下にはシャティバとアルシラだけが残った。ゲルマニアに謎めいた新しい指導者が現れ、自らを「隠された者」（カタロニア語：L'Encobert、スペイン語：El Encubierto、「隠された/覆われた[者]」）と呼んだ。歴史的記録は不明瞭だが、「隠された者」は王子であると主張した。その両親が誰であったかについては情報源によって異なる。彼は幼少期に隠れ、預言者エリヤとエノクの神秘的なビジョンを見た。彼は自分の本当の血統とバレンシアを救わなければならないことを告げられた。「隠された者」は、ペリスが推進した社会革命よりも、より宗教的で救世主的な反乱を強調した。彼は地元の国のエリート、指導者、裕福な農民から支持を集め、募集した。この段階では、ゲルマニアの活動地域はバレンシア、アルシラ、シャティバのオルタに限定されていた。農場は略奪され、城は襲撃され、領土内のイスラム教徒は改宗を強制された。

反乱がまだ鎮圧されていないことに気づいた王党派政府は、隠された者たちに多額の賞金を懸けた。彼は1522年5月19日、ブルハソットで金に目がくらんだ襲撃者によって殺害された。すぐに多くの隠された者たちが出現し、自分たちはゲルマニア人の指導者となるほどのカリスマ性を示した者はいなかった。メンドーサ副王も和解政策を主張し、降伏して王政に復帰することに同意した者たちには寛大な条件を提示した。1522年12月、シャティバとアルシラの要塞が陥落し、バレンシアのゲルマニア人の反乱は決定的に終結した。

この反乱はアラゴンの他の領土でも知られ、ギルドメンバー7人が不評のうちに投獄された後、マヨルカ王国で新たな政府転覆のきっかけとなった。バレンシアと同様に、フアン・クレスピ率いる十三人評議会が統治のために組織された。反乱軍は首都を掌握し、イビサ島に逃亡した総督ミゲル・デ・グレアを解任した。ベルベル城で起きた虐殺を生き延びた貴族たちはアルクディアに避難した。ここは、ゲルマニア人がマヨルカ島を支配していた1年半の間、島で唯一国王に忠実だった地域だった。この期間中、十三人評議会は独立した政府を運営し、バレンシアの同胞とは連携しなかった。1522年8月、皇帝はグレアを助けるために800人の兵士を派遣した。翌年までに彼らは首都を占領し、1523年3月8日、アゲルマナートは司教の調停により降伏した。この調停にもかかわらず、200人以上のアゲルマナートが処刑され、その他多くの者が逃亡した。

バレンシア王国のイスラム教徒はさまざまな理由で苦しんだ。イスラムの海賊との戦争は宗教間の緊張を高め、敵対的な考え方を助長した。元イスラム教徒（モリスコ）は征服されたグラナダで依然として問題であり、バレンシアの人々は彼らにほとんど同情しなかった。経済的な理由もあった。貴族は貧しいイスラム教徒を安価な労働力として利用したが、それがイスラム教徒と、彼らの仕事に嫉妬し、賃金への影響に腹を立てた低賃金または失業中のキリスト教徒との間の摩擦を助長した。貴族の荘園は経済的優位性を求めてギルドと競争し、そのためイスラム教徒は対立するシステムの一部と見なされた。最後に、一部のユートピア的なアゲルマナートは、すべてのキリスト教徒は普遍的な兄弟愛を持ち、すべてのイスラム教徒が改宗すれば彼ら自身と子供たちの魂が確実に救われると信じていた。

イスラム教徒の強制改宗は、ガンディアでの勝利後の1521年夏に最高潮に達した。反乱が鎮圧されると、貴族たちはこれらの義務的な洗礼の有効性に疑問を呈した。決定を下すために、カール皇帝はマドリードで神学者と法律家の会議を招集した。1525年、この会議は、洗礼を強制されなかったため、改宗者のキリスト教信仰を維持することに賛成した。洗礼は死の代わりに自由に選択されたものであり、洗礼がまったく選択の余地なく強制された場合のみ無効であった。^[3]

この決定は、改宗したばかりの住民による2つの反乱を引き起こした。1つは1525年11月にベナグアシルで、もう1つは1526年3月にカステリョンのシエラ・デ・エスパダンで起こった。この決定により、国内のムデハル派のイスラム教徒の例外は終焉したが、当然ながらキリスト教の信仰が不誠実なバレンシアの モリスコの問題が始まった。

1521年後半、バレンシアが陥落し、副王が市内に入城すると、緩やかな弾圧が始まった。副王ディエゴ・ウルタド・デ・メンドーサは新たな反乱を起こすことを望まなかったが、最も重要な指導者に対して行動を起こし、軍隊に従軍しただけの下級アゲルマナトに大赦を与えた。

しかし、メンドーサに代わってフェルディナンドの2番目の妻、ジェルメーヌ・ド・フォワが副王に就任し、シャルル1世と新しいドイツ人の夫（彼女と共同で副王に任命された）とともに帰国した。ジェルメーヌは反乱者に対してより厳しい政策を好み、元反乱者約800人に死刑判決が下された。彼女が個人的にどれだけの量を命じたかについては資料によって異なるが、少なくとも100件の死刑執行令状が彼女によって直接承認された可能性が高いと思われる。罰としてギルドに多額の罰金が課され、ドイツ側についたすべての都市に総額36万ドゥカット以上の罰金が科され、戦争中に財産が被った損害に対する賠償として200万ドゥカットの罰金が課された。

より厳しい弾圧の期間は、ジェルメーヌがバレンシア市の6つの主要ギルドの1つ、ひいては他のゲルマニア人に対する恩赦に署名した1524年12月23日に終了した。1528年にカール王は追加の一般恩赦に署名しており、その後も散発的な報復が続いた可能性があることを示唆している。ジェルメーヌはスペインの統合を支持しており、バレンシアの民族主義者は彼女の恩赦をアラゴンでカスティーリャ語で書かれた最初の公式文書の1つであると指摘している。^[要出典]

反乱の失敗は、バレンシアが封建国家から近代的で中央集権化された権威主義国家へと移行する政治的きっかけとなったとよく考えられている。地元の貴族は弱体化し、反乱軍を倒すために王権を頼る必要があった。イスラム教徒の改宗により、貴族が頼りにしていた安価な労働力のプールが縮小した。タイミングは偶然かもしれないが、ジャーメインがバレンシアに現れたことで、旧貴族が弱体化し、バレンシアの王権が強化された。

1693 年の後の蜂起は、ゲルマニアの反乱に部分的に触発され、その名前をその蜂起にちなんで名付けられた。反乱者は自らをセゴナ ゲルマニア(第二同胞団) と呼び、高い封建的地代と税金の免除を要求した。この反乱はスペイン政府によってすぐに鎮圧され、わずかな流血があっただけだった。反乱の名前をとったにもかかわらず、反乱の起源はまったく異なっていた。第二同胞団は、1519 年から 1523 年の反乱の中流階級のギルドマンではなく、主に農民で構成されており、元の反乱のような反イスラム的な側面はなかった。

• 第二同胞団
• モリスコの追放

JH Elliott、Imperial Spain、Penguin Books (1990) 156-159ページ。

• ボニーラ、ルイス (1973)。Las Revoluciones Españolas En El Siglo XVI (スペイン語)。マドリード: ボルシージョ プント オメガ大学。 197–221ページ。
• リンチ、ジョン（1964年）『ハプスブルク家統治下のスペイン』第1巻、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p.40。