ナバラ王国

ナバラ王国 Nafarroako Erresuma  (バスク語) Reino de Navarra  (スペイン語) Royaume de Navarre  (フランス語) Reiaume de Navarra  (オック語) Regnum Navarrae  (ラテン語)
824（伝統的）–1841
王室旗 紋章 （1234–1580）
ヨーロッパにおけるナバラ王国、1190年
資本	パンプローナ(バスク:イルーニャ) 北緯42度49分01秒 西経1度38分34秒 / 北緯42.81694度 西経1.64278度 / 42.81694; -1.64278
共通言語	バスク語（話し言葉と書き言葉）[1] ラテン語（書き言葉）[1] ナバーロ・アラゴン語（行政言語、話し言葉）[2] ガスコーニュ語（話し言葉と書き言葉）[1] カスティーリャ語(ナバラ北部) フランス語 (バスナバラ) ヘブライ語（アルジャミアド語）[3] アンダルシア語（書き言葉または正式語）[4]
宗教	多数派の宗教: ローマカトリック教会 （公式）[5] 少数派宗教: バスク異教（初期に実践された） セファルディム系ユダヤ教（1515年まで） イスラム教（1515年まで） カルヴァン主義（王宮、1560年～1594年）
政府	封建君主制
君主
• 824–851/2	イニゴ・アリスタ（初代）
• 1610–1620	ルイ2世（フランス最後の王国）
• 1830–1841	スペインのイサベル2世（最後のスペイン王国）
歴史時代	中世
• 設立	824
• 廃止	1841
エリア
1300 [6]	10,000 km 2 (3,900 平方マイル)
人口
• 1300 [6]	100,000
先行 後継者 ガスコーニュ公国 フランス王国 アッパーマーチ コルドバ首長国 フランス王国 カスティーリャ王冠 アラゴンの王冠 スペイン王国
今日の一部	スペイン フランス

ナバラ王国( / n ə ˈ v ɑːr / nə- VAR ;バスク語: Nafarroako Erresuma ;スペイン語: Reino de Navarra ;フランス語: Royaume de Navarre ;オック語: Reiaume de Navarra ;ラテン語: Regnum Navarrae )、元々はパンプローナ王国でした。 (バスク語: Iruñeko Erresuma ) は、西ピレネー山脈の両側の土地を占領した王国で、その最北端の地域は元々は現在のスペインとフランスの間の大西洋(ビスケー湾) に達していました。^{[7] [8]}

中世国家は、イベリア半島のレコンキスタの最初の数世紀にパンプローナの街を中心に形成された。王国は、カロリング朝と、イベリア半島の大半を支配していたコルドバのウマイヤ朝首長国との間の緩衝地帯での紛争に起源を持つ。パンプローナ（ラテン語：Pompaelo、バスク語：Iruña ）は、先住民族のバスコニア人の主要都市であり、主にバスク語を話す地域に位置していた。^[9]

824年に遡る出来事として、イニゴ・アリスタは、もともとコルドバ首長国の臣下として、フランク王国のこの地域への拡大に対抗してパンプローナ周辺の地域の支配者に選出または宣言されました。この政体はパンプローナ王国へと発展しました。一連の分割と王朝の交代により、その領土は縮小し、アラゴン王(1054-1134) とフランス王(1285-1328)による統治の時代が続きました。

15 世紀には、アラゴン王の支配をめぐる別の王朝紛争が内部分裂につながり、最終的には1512 年にアラゴン王フェルナンド 2 世が王国の南部を征服しました (1524 年に永久併合)。1515 年にカスティーリャ王室によってカスティーリャ王国に併合され、独自の裁判所と司法制度を持つ独立した王国となり、1841 年まで存続しました。

王国の残りの北部は、1589年にナバラ王アンリ3世がフランス王アンリ4世としてフランス王位を継承したときに再び同君連合によってフランスと統合され、1620年にフランス王国に併合された。この統一国家の君主は、フランス革命で崩壊するまで「フランスおよびナバラ王」の称号を名乗り、また1814年から1830年までのブルボン王政復古の間も（ 1815年に短い空位期間あり） 、再びその称号を名乗った。

古代ナバラ王国は、その最大範囲において、現在のスペイン のナバラ自治州、バスク州、ラ・リオハ州、およびピレネー＝アトランティック県のフランス領バスナバラ地方のほぼ全域を領有していました。

同様の地名は以前からあるが、ラテン語のnavarrosの最初の文献^[10]は、エギンハルトによるカール大帝の偉業を記した年代記に登場する。他のフランク王室年代記にもnabarrosの名が挙げられている。フランクのいくつかの文献には、 nabarri/navarriやヒスパニのwascones、pampilonensiも記載されている。^[11]

ナバラ/ナファロア/ナパロアという名前には2つの語源説^[10]が提唱されている。

• バスク語のnabar (絶対単数 形 nabarraの活用形) は、「茶色がかった」、「多色の」という意味で、元のナバラ伯領の北にある緑の山岳地帯とは対照的である。
• バスクナバ、カスティーリャナバ(「谷」、「平原」、スペイン全土に存在) + バスクヘリ(「人々」、「土地」)。

言語学者ジョアン・コロミンズは、ナバは明らかにバスク語起源ではなく、より広範なローマ以前の基質の一部であると考えています。

王国は西ピレネー山脈の南側、パンプローナ市周辺の平野に起源を持つ。大プリニウスやリウィウスなどのローマの地理学者によると、これらの地域にはバスコニア人やその他の近縁のバスコニア・アキテーヌ諸部族が住んでいた。彼らはインド・ヨーロッパ語族以前の民族で、西ピレネー山脈の南斜面とビスケー湾岸の一部に住んでいた。^{[12]これらの部族は}バスク語の古風なバージョン（言語学では通常プロトバスク語として知られる）と、アキテーヌ語などの近縁の言語を話していた。ローマ人は紀元前74年までにこの地域を完全に支配したが、北の隣国であるアキテーヌ人やイベリア半島の他の部族とは異な​​り、バスコニア人はローマ帝国内での地位を交渉した。^[13]この地域は最初はローマの属州ヒスパニア・キテリオールの一部であり、その後ヒスパニア・タラコネンシスの一部となった。それはカエサラウグスタ（現在のサラゴサ）のイウリディクス修道院の管轄下にあった。

ローマ帝国は、都市化、言語、インフラ、商業、産業の面でこの地域に影響を与えました。セルトリウス戦争中、ポンペイウスはバスコニア領土に都市建設を命じ、以前存在していたバスコニアの町の上にポンパエロ（現在のパンプローナ）が建設されました。バスコニア人のローマ化により、彼らは最終的にラテン語の形態を採用し、それがナバーラ・アラゴン語へと発展しましたが、バスク語は特に農村部や山岳地帯で広く話され続けました。

西ローマ帝国の衰退後、バスコニア人は西ゴート王国になかなか組み込まれなかった。西ゴート王国は内戦状態にあり、これがウマイヤ朝によるヒスパニア征服の機会となった。バスク人の指導者たちは、イスラム教徒の征服者によってもたらされる安定を期待して、ウマイヤ朝に加わった可能性が高い。718年までに、パンプローナは、軍事的および政治的な服従と引き換えに、広範な自治権を認める協定を結び、コルドバに貢物を納めた。^{[14]埋葬の装飾品からは、}メロヴィング朝フランスやアキテーヌのガスコーニュ人との強いつながりがうかがえるが、イスラムの碑文が刻まれた品々も見つかっており、パンプローナには数世代にわたって使用されていたイスラム教徒の墓地があり、アラブ人の侵略後数十年間にイスラム教徒の駐屯地が存在していたことを示唆している。^[15]

パンプローナ王国の起源と基盤は、メロヴィング朝とその後継者であるカロリング朝によるフランク王国の南方への拡大と本質的に関係している。紀元601年頃、メロヴィング朝によってバスコニア公国（ラテン語：Wasconiae）が設立され、ローマのノヴェムポプラニアを拠点とし、ガロンヌ川の南支流からピレネー山脈の北側まで広がった。最初に記録に残るバスコニア公はジェニアルであり、彼は627年までその地位にあった。

ヴァスコニア公国はその後、メロヴィング朝の君主からさまざまなレベルの自治権を与えられた辺境の領土となった。カロリング朝によるヴァスコニア公国とアキテーヌ公国の抑圧は、ガスコーニュ公ルポ2世率いる反乱につながる。ピピン3世はアキテーヌで懲罰戦争（760年 - 768年）を起こして反乱を鎮圧し、公国をトゥールーズから統治されるいくつかの郡に分割した。同様に、東ピレネー山脈の向こう側には、ゴート辺境伯国の隣にイスパニカ辺境伯国が設立された。これはフランク人がカロリング朝とコルドバ首長国 の間に緩衝国を作ろうとした試みだった。

カール大帝率いるフランク人は南方へと勢力と支配を広げ、イベリア半島の北と東のいくつかの地域を占領した。フランク人がパンプローナをどれほどしっかりと支配していたかは不明である。778年、カール大帝はアルアンダルス上流域の反乱を起こしたイスラム教徒領主たちから南方への遠征隊を率いて、コルドバ首長国からサラゴサ市を奪取するよう招かれた。しかし遠征は失敗に終わり、フランク軍は撤退を余儀なくされた。撤退の際、フランク軍はパンプローナの城壁を破壊して市を弱体化させ、反乱の可能性を回避した。^[16 ] これは、コルドバの支配下で暮らすことに満足しているように見えるキリスト教都市に対してカロリング朝が他の場所で用いた手法を彷彿とさせる。^[17]

しかし、778年8月15日、ピレネー山脈を移動中に、ローラン率いるフランク軍の後衛がバスク諸部族の攻撃を受け、ロンスヴォー峠の戦いとして知られる衝突が起こった。ローランが戦死し、後衛は散り散りになった。フランク軍によるサラゴサ占領の試みへの対応として、コルドバの首長はパンプローナ市とその周辺の土地を奪還した。781年、地元のバスク人領主イブン・バラスク（「ベラスコの息子」）とモスミン・アル・アクラ（「強いヒメノ」）が敗北し、服従を余儀なくされた。パンプローナに関する次の言及は799年で、市の知事でムワラド・ バヌ・カシ家の一員であったと考えられているムタリフ・イブン・ムサが親フランク派によって殺害されたときである。

この時期、バスク地方の領土は西にエブロ川の源流付近まで広がっていた。^[18]同様に、アインハルトの『カロリーニ生涯』は、エブロ川の源流がナバラ人の地にあると指摘している。^{[19]しかし、この西部地域は}アストゥリアス王国の影響下にあった。

フランク人はこの地域を支配しようとする試みを再開し、806年にナバラを保護下に置いた。フランク王国とコルドバの休戦後、812年にルイ敬虔王はパンプローナに行き、おそらくは短期間で終わる伯領をそこに築いた。しかし、ガスコーニュでの反乱が続いたため、ピレネー山脈南部のフランク人の支配は弱まり、^{[20] 816年の}パンコルボの戦いでの勝利により、フランク人はこの地域を取り戻すことができた。この戦いでフランク人は「アッラーの敵」バラスク・アル・ヤラスキ（ガスコーニュのベラスコ）を、アストゥリアス王アルフォンソ2世の叔父ガルシア・イブン・ルッブ（「ルプスの息子」）、「パンプローナの最高騎士」サンチョ、異教徒の戦士サルタンとともに破って殺害した。同年、ピレネー山脈の北でルイ敬虔王はスガンをバスコニア公の地位から解任し、これがきっかけで反乱が起こり^{[21] 、}ガルシア・ヒメネスが率いたが、818年に殺害された。ルイの息子で当時アキテーヌ王だったピピンは、ガスコーニュでバスコニアの反乱を鎮圧し、その後、フランク族の支配がなくなった南バスコニア、すなわちパンプローナとナバラに避難した族長たちを追跡した。ピピンは、エブルス伯とアスナール・サンチェス伯（後者は、バスコニア公国での反乱を鎮圧した後、ピピンによってバスコニアの領主に任命されたが、公爵には任命されていなかった）に率いられた軍を派遣し、パンプローナ（778年の破壊後もまだ城壁が残っていなかった）で抵抗を受けることなく目的を達成した。しかし、その帰途、彼らはロンスヴォーで、おそらくバスク人とコルドバと同盟を組んだムワラドのバヌ・カシ人から構成された軍に待ち伏せされ、敗北した。

フランク人とコルドバ人の利害が対立する中、バスク人の族長イニゴ・アリスタが権力を握った。^[22]言い伝えによると、彼は824年にパンプローナの王に選ばれ、パンプローナに80年間続く王朝が始まった。しかし、パンプローナ周辺の地域はコルドバの影響圏内にあり、おそらくイニゴの異母兄弟であるムサ・イブン・ムサ・アル・カサウィが統治するより広い国境地域、上部マルクの一部としてだったと思われる。この都市はキリスト教徒のままで独自の行政を持つことが許されたが、首長国に伝統的な税を支払わなければならなかった。^[23]これには支配下で暮らす非イスラム教徒に課せられたジズヤも含まれていた。 ^[24]アラブの記録では、イニゴ・アリスタはバスコネス（バシュクニッシュ）のサヒブ（領主）またはアミールとして言及されており、アストゥリアスとフランスの王に使われるマリク（王）またはタギヤ（暴君）としては言及されていない。これは、コルドバ圏内でのこれらのウルジュ（イスラム教を受け入れない蛮族）の地位が低いことを示している。 ^[25] 841年、イニゴはムーサ・イブン・ムーサと協力して反乱を起こした。ムーサは最終的に服従を余儀なくされたが、イニゴは851/2年に死亡するまで反乱を続けていた。

パンプローナとナバラはカロリング朝の年代記では区別されている。パンプローナは778年にナバラ人の拠点として言及されているが、これはバスク地方に関する情報が不足していたためかもしれない。年代記では806年にナバラとその主要都市を区別しており（『イスパニアでは、vero Navarrensis et Pampelonensis』）、フォントネル年代記では「Induonis et Mitionis, ducum Navarrorum」（ナバラ公爵のインドゥオ（Íñigo Arista）とミティオ（おそらくヒメーノ））と言及している。しかし、アラブの年代記作者はそのような区別をしておらず、人口の大部分がバスク人であったため、単にVasconesの音訳であるBaskunisiに言及しているだけである^{[26] 。 [27]}原始的なナバラ州は、ゴニ、ゲサラズ、ラナ、アリン、デイエリ、ベルエサ、マニェルの谷から構成されていた可能性があり、後にエステラの メリダードを形成しました。

イニゴ王の治世下、コルドバに対する反乱とコルドバとの和解の両方を調整する中心地としてのパンプローナの役割は、息子のガルシア・イニゲス（851/2-882）の治世下でも継続され、ガルシアはアストゥリアス、ガスコーニュ、アラゴン、そしてムサ・イブン・ムサに反対するサラゴサの諸家と同盟を結んだ。これにより襲撃と反撃のパターンが確立され、奴隷と財宝が捕獲され、また忠誠の誓いを新たにしてコルドバの完全な支配を回復する全面的な軍事作戦も行われた。^[20]彼の息子フォルトゥン・ガルセス（882-905）は20年間コルドバに捕らわれ、その後パンプローナで首長国の臣下となった。どちらの王も領土を大幅に拡大することはなかった。ナバラ王国は、この不和ではあったが、最終的には従属的であった。首長国内部の反乱が広まり、ピレネー山脈西部の慣性勢力を抑制できなくなった時期に、この時代は終わった。無能なフォルトゥンは、ナバラ東部のイスラム教に激しく反対する新王朝に譲位を余儀なくされたが、その創始者たちは、より妥協的な見解をとった。この変化により、アル・アンダルスの資料は、パンプローナの支配者を、アストゥリアスの独立した王たちと同様に「暴君」と呼ぶようになった。パンプローナはコルドバの支配圏から外れたのである。^[28]

フォルトゥン・ガルセスから政権を奪取した後、パラルス伯およびリバゴルサ伯レイモン1世の妹であるダディルデの息子サンチョ・ガルセス（905年 - 925年）は自らを王と称し、^[29]コルドバ首長国との同盟を解消し、エガ川沿いに南のエブロ川まで領土を拡大し、ナヘラとカラオラの地域を奪取した。これにより、これらの土地を支配していたバヌ・カシ家は衰退した。これに対して、アブド・アル・ラフマーン3世はこれらの土地に2度遠征し、バルデジュンケラの戦いで勝利を収めた後、首長国はエブロ川南部の土地を奪還し、924年までにパンプローナを攻撃した。サンチョ・ガルセスの娘サンチャはレオン国王オルドーニョ2世と結婚し、レオネ王国との同盟を結び、カラオラ地方を確保した。アラゴン川とガジェゴ川の谷からソブラルベまでもがパンプローナの支配下となり、^{[30]王国の西の領土は}アストゥリアス王国の支配下にあったアラバ県とカスティーリャ県にまで及んだ。このとき王国の面積は約15,000 km ²であった。^[31]アルベルダ年代記（最終更新は976年）は、905年に初めてパンプローナ王国の領域を概説している。ナヘラとアルバ（おそらくアラバ）まで広がっていた。一部の歴史家は、これは西バスク地方も 含まれていたことを示唆していると考えている。

DCCCCXLIIII時代には、パンピロナ・レックスのサンシオ・ガルセアニス候補の脱退。 Fidei Xpi inseparabiliterque ueenerantissimus fuit、オムニバス fidefibus missericorsque oppressis catholicis のピウス。いいですか？オムニバス・オペラバス・オブティムス・パースティティットで。交戦者アデュエルサス ジェンテス イスマエリタルム マルチプフィシター ストラジェ ゲシット スーパー サラゼノス。 Idem cepit per Cantabriam a Nagerense urbe usque ad Tutelamomnia Castra.正しい知識を身につけることができます。 Arbam namque Panpilonensem suo iuri subdidit、necnoncum Castris omne territorium Aragonense capit。 Dehinc expulsisomnibus biotenatis XX' regni sue anno migrauit a seculo. Sepultus sancti Stefani portico regnatcum Xpo in polo (Obiit Sancio Garseanis 時代 DCCCCLXIIII)。^[32]

紀元944年（西暦905年）にパンプローナにサンシオ・ガルセアニスという王が誕生しました。彼はキリストの信仰に揺るぎない忠誠を誓う人物で、すべての信者に対して敬虔で、抑圧されたカトリック教徒に対して慈悲深い人物でした。その上、彼はイスマイール派の人々に対してあらゆる行動で偉大な戦士として行動し、サラセン人に多くの災難​​をもたらしました。彼はナヘラ市からトゥデラ市まで、カンタブリアのすべての要塞を占領しました。実際、彼はデギウム（モンハルディン、リサラ近郊）の土地とその町々を全て所有しました。彼はパンプローナの「アルバ」を彼の法に服従させ、要塞を含むアラゴン（当時はハカと近隣の地域）の国全体を征服しました。その後、すべての異教徒を鎮圧した後、治世20年目にこの世を去りました。聖ステファノ[モンハルディン]の門に埋葬され、キリストとともに天国で統治している（サンチョ・ガルセス王は964年[925年]に亡くなった）。

サンチョ・ガルセスの死後、王位は弟のヒメノ・ガルセス（925年 - 931年）に継承され、サンチョの晩年に未成年の息子ガルシア・サンチェス（931年 - 970年）が王位に就いた。ガルシアは母でサンチョの未亡人であるトダ・アスナレスの保護の下で統治を続け、アスナレスは北イベリアの他のキリスト教王国や伯国との政略結婚もいくつか画策した。オネカはレオンのアルフォンソ4世と、その妹ウラカはレオンのラミロ2世と結婚し、サンチョの他の娘たちはカスティーリャ伯、アラバ伯、ビゴール伯と結婚した。パンプローナ王ガルシア・サンチェスとアラゴン伯ガリンド・アスナレス2世の娘アンドレゴト・ガリンデスの結婚により、東部伯国は王国と結びついた。 934年、彼は母親から解放されるために アブドゥル・ラフマーン3世に王国への介入を要請し、これによりパンプローナによる貢納国としての地位とコルドバからの頻繁な懲罰作戦の時代が始まった。

ガルシア・サンチェスの後継者サンチョ2世（970年 - 994年）は、異母兄弟のラミロ・ガルセス・デ・ビゲラを、短命に終わったビゲラ王国の統治者に任命した。ハイメ・デル・ブルゴ著『ナバラ総史』によると、 987年にパンプローナ王がサン・ファン・デ・ラ・ペーニャ修道院にアラストゥエの別荘を寄贈した際、彼は「ナバラ王」を名乗ったが、この称号が使われたのはこれが初めてであった。多くの箇所で彼はナバラの初代王として、また他の箇所では3代目として登場するが、少なくともパンプローナの7代目の王であった。

10世紀後半、アル・アンダルスの統治者アルマンソルはキリスト教王国への襲撃を頻繁に指揮し、少なくとも9回パンプローナの土地を攻撃した。966年、コルドバのカリフ国と王国との衝突により、カラオラとシダコス川の谷が失われた。サンチョ2世はカスティーリャ民兵と同盟を組んでいたが、トレビセンテの戦いで大敗を喫した。サンチョ2世は和平の証として娘と息子の1人を差し出さざるを得なかった。サンチョ2世の死後、ガルシア・サンチェス2世の治世中、パンプローナはカリフ国から何度も攻撃を受け、999年には完全に破壊され、^[33] 1000年の襲撃で王自身も殺害された。^[34]

ガルシア・サンチェス2世の死後、王位は当時8歳だったサンチョ3世に引き継がれ、おそらくカリフ制によって完全に支配された。 ^[35]彼の治世の最初の数年間、王国は従兄弟のサンチョとガルシア・デ・ビゲラによって統治され、1004年にサンチョ3世が母ヒメナ・フェルナンデスの指導の下で王位に就いた。カスティーリャとのつながりは婚姻を通じて強くなっていった。 1002年のアルマンソルの死と、その後継者アブドゥルマリク・イブン・マルワンの1008年の死により、コルドバのカリフ国は衰退し、カスティーリャ伯国は南に進出した。一方、サンチョ・ガルセス3世率いるパンプローナは、ロアレ、フネス、ソス、ウンカスティージョ、アルラス、カパローゾ、ボルターニャの領土を支配し、サラゴサのタイファの国境地帯における王国の地位を強化した。^[36]

1011年、サンチョ3世はカスティーリャ伯サンチョ・ガルシアの娘ムニアドーナ・デ・カスティーリャと結婚した。1016年、カスティーリャ伯国とナバラ王国は将来の拡張に関する協定を結んだ。パンプローナは南と東、ソリア東部、エブロ渓谷へと拡張し、当時サラゴサの一部であった領土も含むこととなった。^[37]こうして、パンプローナ王国はパンプローナ、ナヘラ、アラゴンの間に広がる15,000 km ²の領土と、パンプローナとアラゴン出身の家臣で構成されていた。^[38]

1028年にカスティーリャ伯ガルシア・サンチェスが暗殺されたことで、サンチョは次男フェルナンドを伯爵に任命することができた。彼はまた、ガスコーニュ公国に対する保護領も樹立した。彼は、レオン王国に属していたピスエルガとセアの地域を奪取し、その王国の中心部に軍隊を進軍させ、レオン王ベルムード3世をガリシアの避難所に逃亡させた。こうしてサンチョは、ガリシアの境界からバルセロナ伯領の境界まで、イベリア半島北部を事実上支配した。

1035年にサンチョ3世が死去したころには、王国は史上最大の規模に達していた。サンチョ3世は問題のある遺言を書き、その中で領土を3つの王国に分割した。

この独立の時期に、国の教会関係は高度に発展した。サンチョ3世はレイレで育った。レイレは短期間、パンプローナ教区の首都でもあった。この司教区のほかにオカ司教区があり、1079年にブルゴス教区に統合された。1035年にサンチョ3世は、ムーア人の侵略時に荒廃していたパレンシア司教区を再建した。1045年にカラオラ市が300年以上もムーア人の支配下にあったがムーア人から奪還されると、そこにも司教区が設立され、同年にナヘラ教区、1088年にはアラバ教区を吸収した。アラバ教区の管轄範囲は、現在のビトリア教区とほぼ同じだった。パンプローナ司教区の再建はサンチョ3世の功績によるもので、この目的のために1022年にレイレで、1023年にパンプローナで教会会議が招集された。これらの教会会議でも同様に、上記の修道院を中心に教会生活の改革が行われた。

ナバラ王国は、その最大範囲には、現在のスペイン領土のすべて、スペイン人がウルトラ・プエルトス（「峠の向こうの国」）またはフランス領ナバラと呼んだ西ピレネー山脈の北斜面、スペインとフランスのバスク地方、ブルゴス北部のバスク山脈とオカ山地の間のブレバ渓谷、エブロ川上流のリオハ渓谷とタラソナが含まれていた。^[12]サンチョは死去時に、その財産を4人の息子に分割した。サンチョ大帝の領土は、フェルナンド3世が統治するまで、二度と統一されることはなかった。カスティーリャはレオンに永久に併合され、アラゴンは婚姻によりカタルーニャに併合され、領土を拡大した。

伝統的な継承慣習に従い、サンチョ3世の長男ガルシア・サンチェス3世がパンプローナ王国の称号と領土を相続した。これにはパンプローナ、ナヘラ、アラゴンの一部の領土が含まれていた。残りの領土は未亡人ムニアドナ・デ・カスティーリャに与えられ、嫡子全員で分割された。こうしてガルシア・サンチェス3世はカスティーリャ伯領（ラ・ブレバ、モンテス・デ・オカ）の北東とアラバ伯領も相続した。フェルナンドはカスティーリャ伯領の残りとピスエルガ川とセア川の間の土地を相続した。サンチョのもう一人の息子ゴンサロは長兄ガルシアの家臣としてソブラルベ伯領とリバルゴサ伯領を相続した。アラゴンの土地はサンチョの庶子ラミロに割り当てられた。^[39]

ガルシア・サンチェス3世（1035年 - 1054年）はすぐに、野心的な兄弟、特にフェルナンドと覇権を争うことになった。ガルシアは、フェルナンドと義理の兄弟であるレオンのベルムード3世（最終的にはタマロンの戦い（1037年）で殺害された）との武力衝突を支援した。これにより、フェルナンドはカスティーリャ伯爵領を、新たに獲得したレオンの王冠でフェルナンド1世として統一することができた。数年にわたり、2つの王国は相互に協力し合った。ガルシアと義理の兄弟ラミロの関係はより良好であった。後者は、兄ゴンサロの急死によりアラゴン、リバゴルサ、ソブラルベの全てを獲得し、アラゴン王国となる国を築いていた。ガルシアとラミロがバルセロナ伯ラモン・ベレンゲルと結んだ同盟は、サラゴサのイスラム教徒タイファを寄せ付けないために効果的であった。 1044年にカラオラが占領された後、南部の国境では一定期間平和が続き、サラゴサとの貿易が確立されました。^[40]

ガルシアとフェルナンドの関係は時とともに悪化し、二人はパンプローナとカスティーリャの国境の土地をめぐって争い、^{[41] 1054年9月の}アタプエルカの戦いで激しい決着をつけ、ガルシアは殺され、フェルナンドはパンプローナからラ・ブレバとティロン川の土地を奪った。^[42]

ガルシアの後を継いだのはペニャレンのサンチョ4世（1054年 - 1076年）で、フェルナンドは父の死後すぐに彼をパンプローナ王として承認していた。当時サンチョ4世は14歳で、母ステファニーと叔父フェルナンドとラミロの摂政下にあった。1058年に母が亡くなった後、サンチョ4世は地元貴族の支持を失い、サラゴサの支配者アフマド・アル・ムクタディルと同盟を結んだことで彼らとの関係は悪化した。 ^[43] 1076年6月4日、サンチョ4世の兄弟ラモンと妹エルメシンダの陰謀が国王の暗殺で終わった。近隣の王国と貴族がおそらく陰謀に関与していた。^[44]

サンチョの暗殺によって生じた王朝の危機は、カスティーリャとアラゴンの君主に有利に働いた。レオンとカスティーリャのアルフォンソ6世は、ラ・リオハ、ビスカヤ領主、アラバ伯領、ドゥランゴ伯領、ギプスコアの一部を支配した。^[45] 父ラミロ・デ・アラゴンの後継者サンチョ・ラミレスは残りの領土を支配し、パンプローナの貴族から王として認められた。 ^[44]元の王国の中心であったパンプローナ市周辺の土地はナバラ伯領として知られるようになり、アルフォンソ6世によってレオンとカスティーリャ王国の属国として認められた。サンチョ・ラミレスは1084年に、イスラム勢力が支配していた南部の土地への新たな軍事的拡大を開始した。その年、バルデナス地方を支配していたアルゲダス市が占領された。1094年にサンチョ・ラミレスが死去すると、ペトロス1世が後を継ぎ、領土の拡大を再開し、 1096年にサダバ市、1098年にミラグロ市を占領し、トゥデラを脅かした。^[46]

ピエール1世の弟、アルフォンソ戦人（1104年 - 1134年）は、ナバラに最大の領土拡張をもたらした。彼はトゥデラをムーア人から奪い取り（1114年）、ナバラが1042年に失ったブレバ地方全体を再征服し、現在のブルゴス県に進出した。また、戦略的な港湾都市バイヨンヌのあるラブルドも併合したが、その沿岸半分をすぐにアキテーヌ公国に奪われた。残りの地域はそれ以来ナバラの一部となり、やがて下ナバラとして知られるようになった。南に向かって、彼はイスラム教徒との国境をエブロ川まで移動させ、リオハ、ナヘラ、ログローニョ、カラオラ、アルファロを彼の領土に加えた。 1118年、サラゴサ市はアラゴン軍に占領され、1119年2月25日にはトゥデラ市が占領されパンプローナに編入された。^[47]

1127年のタマラ条約により、カスティーリャ王国とアラゴン王国の領土が定められ、アラゴン王国にはパンプローナも含まれていた。ビスカヤ、アラバ、ギプスコア、ベラルド、ソリア、サン・エステバン・デ・ゴルマスの土地はパンプローナ王国に返還された。^[48]

アラゴンとカスティーリャの関係は、1134年にアルフォンソが死去するまで維持されました。アルフォンソには子供がいなかったため、領土を軍団、特にテンプル騎士団に遺贈しました。この決定はアラゴンとナバラ両国の議会によって拒否され、それぞれ別の王が選出されました。

ガルシア・ラミレスは、王政復古王として知られ、ナバラでそのような称号を使用した最初の王である。彼はモンソンの領主であり、ロドリゴ・ディアス・デ・ビバール、エル・シッドの孫であり、ガルシア・サンチェス3世の庶子である。サンチョ・ガルシアは、サンチョ6世「賢王」（1150年 - 1194年）として知られ、学問の庇護者であり、有能な政治家でもあり、ナバラの内外を要塞化し、多くの町に勅許状（フエロス）を与え、戦いで一度も負けなかった。彼は、パンプローナや慣習的なパンピロネンシウム王を超えて、ウルサンキ（「民衆」）によって政治的・法的と定義されたより広い権力基盤に訴え、王室文書を発布した最初の王である。^[49]サン・セバスティアンとビトリア・ガステイスの憲章（1181年）に証明されているように、原住民はナバラと呼ばれており、少なくとも別の同時代の文書では、ペラルタの北に住む人々はナバラ人と定義されています。^[a]

王政復古王と賢王サンチョは、カスティーリャ王国のナバラへの介入がますます強まる状況に直面した。1170年、カスティーリャ王アルフォンソ8世とイングランド王ヘンリー2世の娘エレノアが結婚し、カスティーリャ王は持参金の一部としてガスコーニュを要求した。これはその後の数年間（1173年 - 1176年）のナバラ侵攻の口実となり、特にカスティーリャが海洋国家になるために切望していたナバラの沿岸地域に焦点が当てられた。^[50] 1177年、この紛争はイングランド王ヘンリー2世によって仲裁に付された。ナバラ人は、いくつかの主張、すなわち「地元民の証明された意志」（fide naturalium hominum suorum exhibita ）、カスティーリャ人によるナバラ王サンチョ・ガルセス4世の暗殺（ per violenceiam fuit expulsus、1076年）、および法律と慣習に基づいて主張を展開した。一方カスティーリャ人は、サンチョ・ガルセス4世の死後のカスティーリャによる乗っ取り、アルフォンソとナバラの王朝のつながり、およびトレドの征服を引き合いに出して主張を展開した。^[51]ヘンリーは、双方が提示した法的根拠のみに基づいて判決を下すことを敢えてせず、代わりに、1158年の統治開始時に両王国が保持していた境界に立ち戻ることを決定し、7年間の休戦に同意した。これにより、ナバラ人はブレバとリオハ地域を永久に失うことが確定した。^[52]しかし、すぐにカスティーリャは妥協を破り、外交と軍事の両面でナバラを攻撃する新たな取り組みを開始した。^[53]

サンチョ6世賢王とカスティーリャ王ブランシュの娘であるベレンガリアは、その豊かな持参金により、イングランド王リチャード1世にとって魅力的な獲物となった。リチャード1世の母であるアリエノール・ド・アキテーヌは、ベレンガリアをシチリア島まで護衛するためにピレネー山脈を越え、最終的に1191年5月12日にキプロスでリチャード1世と結婚した。彼女は、治世中にイングランドに一度も足を踏み入れなかった唯一のイングランド女王である。サンチョ賢王の後継者で、サンチョ大王とパンプローナ王の男系最後の王、サンチョ7世強王（サンチョ・エル・フエルテ）（1194年 - 1234年）の治世は、より困難なものであった。彼は教会と修道院の収入を横取りし、その代わりに重要な特権を与えた。1198年、彼はパンプローナ司教区にそこにある宮殿と所有物を献上した。この寄贈は1199年1月29日に教皇インノケンティウス3世によって確認されました。

1199年、カスティーリャ王サンチョ3世とナバラ王ブランシュの息子であるカスティーリャ王アルフォンソ8世は、ナバラ沿岸部の占領を決意した。この戦略的な地域はカスティーリャがヨーロッパの羊毛市場へのアクセスを容易にし、ナバラを孤立させることにもなる。彼はナバラに対して大規模な遠征を開始した。サンチョ強王はトレムセン（現在のアルジェリア）に出向き、第二戦線を開いてカスティーリャの攻勢に対抗するための支援を求めていた。教皇ケレスティヌス3世が介入し、同盟を挫折させた。^[54]

ビトリアとトレビニョの町はカスティーリャの攻撃に抵抗したが、パンプローナ司教が派遣され、援軍は来ないと伝えた。9か月の包囲の後、ビトリアは降伏したが、トレビニョは降伏せず、武力で征服せざるを得なかった。1200年までにナバラ西部の征服は完了した。カスティーリャはこれらの地域（カスティーリャから直接統治されていたトレビニョとオニャティを除く）に、伝統的な慣習と法律（ナバラ法）を保持する権利を与え、これらはフエロスとして知られるようになった。アラバは郡、ビスカヤは領主領、ギプスコアは単なる州となった。1207年、グアダラハラで両王の間で合意が成立し、占領地域をめぐる5年間の休戦が確定したが、カスティーリャは既成事実政策を維持した。^[54]

サンチョ強王はラス・ナバス・デ・トロサの戦い（1212年）に参加し、カリフのムハンマド・アン・ナシルに勝利したキリスト教同盟に彼の小さな軍を加えた。彼は足の静脈瘤を患っていたためトゥデラに隠遁し、1234年にそこで亡くなった。彼の姉でイングランド女王のベレンガリアは数年前に子供を残さずに亡くなっていた。亡くなった妹のシャンパーニュ伯爵夫人ブランカにはシャンパーニュ伯テオバルド4世という息子が残されていた。こうしてナバラ王国は、王位は依然としてアラゴン王が主張していたものの、婚姻によって^{シャンパーニュ家、まず}シャンパーニュ伯爵とブリー伯爵を同時に兼ねていたブランカの相続人に渡り、ナバラ議会（コルテス）の支持を得た。

テオバルド1世は、シャンパーニュ伯爵の宮廷で発展した吟遊詩人の詩が歓迎され育まれる中心地を宮廷に定め、その治世は平和であった。その息子テオバルド2世（1253年 - 1270年）は、フランス王ルイ9世の娘イザベラと結婚し、聖人のような義父のチュニスへの十字軍に同行した。帰国の途中、シチリア島のトラパニで死去し、弟のアンリ1世が後を継いだ。アンリ1世はテオバルドの不在中に既に政権を握っていたが、統治期間はわずか3年（1271年 - 1274年）であった。娘のジャンヌ1世王妃が未成年のまま即位し、国は再び四方八方から侵略された。王妃と母のブランシュ・ド・アルトワは、フランス王フィリップ3世の宮廷に避難した。彼の息子で後のフランス王フィリップ4世は、この若い君主と婚約し、1284年に結婚した。この結婚の交渉が行われた1276年以降、ナバラは事実上フランスの支配下に入ったが、1276年から1277年にかけてのナバラ戦争では、フランスが現地の抵抗を鎮圧した。

ナバラ王国は、1328年にシャルル1世（フランス国王シャルル4世）が死去するまでフランス王国との同君連合のままであり、同年3月13日、ドン・ファン・マルティネス・デ・メドラノとドン・ファン・コルバラン・デ・レエがナバラ王国の摂政に任命され、ナバラの王位継承が解決するまでの11か月間（1329年2月27日）務めた。^[55]シャルル王の後を継いだのは、姪の王妃ジョアンナ2世（フランス国王ルイ10世）と義理の甥にあたるフィリップ3世であった。ジョアンナはフランス王位への請求権を放棄し、シャンパーニュ伯領とブリー伯領の補償として、アングレーム、ロングヴィル、モルタンの各伯領を受け取った。

フェリペ3世は国の法律の改良に尽力し、 1343年のムーア人との戦いではカスティーリャ王アルフォンソ11世に加わった。母の死後（1349年）、カルロス2世が政権を握った（1349年～1387年）。彼は百年戦争と当時のフランス内乱で重要な役割を果たし、その欺瞞と残虐さから「悪人」というあだ名を受けた。彼はノルマンディーで領地を獲得したり失ったりし、彼の治世の後半にはナバラ会社がビザンチン帝国の島々を領有した。

一方、長男のシャルル3世は、再びこの地を平和で幸福な統治に戻した（1387年～1425年）。彼は統治を改革し、運河を建設し、ナバラを流れるエブロ川の支流を航行可能にした。シャルル3世は嫡子たちより長生きしたため、娘のブランシュ1世女王（1425年～1441年）と義理の息子のジャン2世（1398年～1479年）が王位を継承した。

1441年にナバラ王妃ブランシュ1世が死去した後、ナバラは王位継承をめぐる争いに悩まされ続けた。アラゴンでは、兄のアラゴン王アルフォンソ5世の名でジョアン2世が統治していた。ジョアン2世は息子のビアナ王子シャルルに総督の地位のみを残したが、ブランシュ1世は慣例に従い、シャルルに王位を継承させるつもりだった。1450年、ジョアン2世自身がナバラに戻り、野心的な2度目の妻フアナ・エンリケスに促されて、息子フェルディナンドに王位を継承させようとした。

バスク地方の他の地域で起こった血なまぐさいバンド戦争中の氏族間の争いに倣い、1451年にナバラは王位継承をめぐってアグラモン家とボーモン家の2つの同盟に分裂し、ナバラ内外に波及効果を及ぼした。勃発した激しい内戦で、アグラモン家はジャン2世に味方し、ボーモン家（リーダーで宰相のジャン・ド・ボーモンにちなんで名付けられた）はビアナ公シャルル1世の支持を表明した。^{[56] : 15}この争いには上級貴族とその下位の家系が関与し、彼らは上位の家系の確執を引き継ぎ、弱い、しばしば不在の王権を利用して繁栄した。^{[57] : 252}

不幸なシャルル王子は、1451年にアイバールで父に敗れ、2年間捕虜となり、その間にこの時代の主要な資料である有名な『ナバラ年代記』を執筆した。釈放後、シャルル王子はフランス国王シャルル7世と叔父アルフォンソ5世（ナポリ在住）に援助を求めたが、無駄だった。1460年に継母の扇動で再び投獄されたが、カタルーニャ人はこの不当さに反乱を起こし、再び解放されてカタルーニャ総督に任命された。1461年、継母フアナ・エンリケスに毒殺され、ナバラの統治権を取り戻すことなく亡くなった。彼は妹のブランシュ2世女王を後継者に指名していたが、ブランシュ2世はすぐにジョアン2世によって投獄され、1464年に亡くなった。この内戦は終結したが、スペインによる征服（1512年）に至るまで、断続的な闘争と反乱の期間を含む不安定な時代の幕開けとなった。

1461年にシャルル2世が崩御すると、フォワ＝ベアルヌ伯爵夫人のアレオノール・ド・ナバラがヴィアナ王女に即位したが、情勢の不安定さが災いした。ナバラ南西端のソンシエラ（オヨン、ラガルディア、現在のアラバ）とロス・アルコスはカスティーリャ王アンリ4世が占領した。カスティーリャは1463年にこの領土を最終的に併合したが、これは1463年4月23日にバイヨンヌでフランス王ルイ11世によって承認された。 ^{[56] : 15}ジャン2世は1479年まで国王として統治を続け、その後アレオノール王妃がわずか15日間王位を継承して死去した。彼女は王位を孫のフランソワ・フォイビュスに譲ったが、これによって再び情勢の不安定な時期が始まった。エレノアの13歳の孫娘、ナバラのカトリーヌ1世は、兄フランソワ・フォイビュスの遺言（1483年）に従って王位を継承した。未成年だった彼女は母のマグダレーナ・ド・ヴァロワの保護下にあり、フェルナンド・カトリック公に花嫁として求められていた。しかし、もう一人の王位請求者が頑固に彼女を阻止しようとしていた。ナルボンヌ子爵のジャン・ド・フォワで、後のフランス国王ルイ12世の義理の兄弟であった。彼はフランスのサリカ法を引用して自らをナバラ王と称し、フェルナンド2世に外交官を派遣した。

カトリーヌの摂政マグダレーナ・ド・ヴァロワへの圧力は強まり、彼女はフランスの領土を守ろうと、ナバラ議会がフェルナンドとイザベラの息子であるアストゥリアス公ジャンを好んでいたにもかかわらず、最終的に若い王妃を7歳のジャン・ド・アルブレと結婚させることを決めた。^{[56] : 17}ボーモン派は蜂起し、アグラモン派は結婚をめぐって分裂した。アラゴンのフェルナンド2世は、今度はナバラに対する外交政策を再考した。ナバラ国王は外交の既定方針に立ち戻り、1488年3月21日にバレンシア条約に調印し、これによりナバラとアラゴン・カスティーリャ連合国との貿易が再開された。それでもフェルナンドはカトリーヌを認めず、カスティーリャ軍をナバラに配置し、ナバラ王国とベアルン子爵領の両方でフランス軍の駐留を禁止した。^{[56] : 17}

フェルナンドは、ナバラ人が嫌悪した強制的な国境を越えた法廷、異端審問の導入も推し進めたが、アラゴン王の圧力により、ナバラ（トゥデラ）の扉は1486年から1488年の間に教会機関にようやく開かれた。それでも、1510年にトゥデラ当局は「異端審問官を名乗る」修道士の追放を命じた。カトリーヌとジャン3世もフランス王室の支持を得られなかった。フランスのシャルル8世とルイ12世はともに、ジャン・ド・フォワを国王に宣言するよう強く求めた。最終的に、フェルナンドとの条約調印後の短い平和期間の後、1494年1月にパンプローナで王室の戴冠式が行われた。両王エカチェリーナ1世とヨハネス3世はナバラの自由を尊重する誓いを立て、その宣言は1週間にわたる祝賀行事で祝われたが、ナバラを管轄するアラゴンの司教たちは式典には出席しなかった。この時期、ナバラ＝ベアルン王国は皇帝マクシミリアン1世の外交官ミュンツァーによってスイスのような国家として定義された。^{[58] : 16}同じ条約で、フェルナンド1世はカスティーリャからナバラやベアルンに対する戦争を放棄したが、王権と王家の財産を回復する試みは反抗的な第2代レリン伯ルイ・ド・ボーモンの抵抗に遭い、領地は没収された。

カトリーヌとジャン3世の後見人であったマグダレーナ・ド・ヴァロワは1495年に死去し、ジャンの父アラン1世・ド・アルブレはフェルナンドと新たな条約を結び、レリン伯はナバラを放棄し、その代償として最近征服したグラナダの不動産と様々な飛び地を受け取ることになった。引き換えにアランは数々の痛みを伴う譲歩をした。フェルナンドはレリン伯の遺産を受け取り、ナバラ中の重要な要塞の支配権を獲得し、王国の中心であるオリテに駐屯地を置く権利も得た。また、カトリーヌ女王の1歳の娘マグダレーナは将来の結婚の計画と共にカスティーリャに送られて育てられることになったが、彼女はカスティーリャで若くして死去した（1504年）。^{[56] : 18–19}フランスでの展開を受けて、1500年に条約全体が元に戻され、フェルナンドと新たな妥協が成立し、さらに4年間の平和が確保された。

ナバラのユダヤ人は1498年に追放または改宗を強いられた。^[59]

条約にもかかわらず、フェルナンド カトリック公はナバラに対する長年の計画を放棄しなかった。1506 年、53 歳の未亡人は、未成年の甥と姪を差し置いてナバラを主張しようとしたカトリーヌの叔父、フォワ伯ジャンの娘、ジェルメーヌ ド フォワ(16 歳) と再婚した。しかし、彼らの幼い息子は生後まもなく死亡し、ナバラの相続の望みは絶たれた。フェルナンドはボーモン党を通じて直接的または間接的にナバラの内政に介入し続けた。1508 年、ナバラ王軍は長い対立の末、ついにレリン伯の反乱を鎮圧した。アラゴン王は反乱を起こした伯爵に宛てた手紙の中で、ある要塞を占領するとしても、暴力ではなく「窃盗、欺瞞、交渉」を用いるべきだと主張した（1509年7月23日）。

ナバラがフランスに対する数多くの神聖同盟の1 つに参加することを拒否し、中立を宣言したとき、フェルナンドは教皇にアルブレの破門を要請した。これは攻撃を正当化することになる。教皇はフランスとナバラに対する最初の勅書 (1512 年 7 月 21 日) でナバラ王国を分裂主義者と明確に名付けることには消極的だったが、フェルナンドの圧力はカタリナとヨハネ 3 世を「異端者」と名付ける (2 回目の) 勅書 (1513 年 2 月 18 日) で実を結んだ。1512 年 7 月 18 日、カンブレー同盟戦争の第 2 段階の一環として、ドン ファドリケ デ トレドがナバラ侵攻に派遣された。

強力なカスティーリャ＝アラゴン軍に対抗できず、ジャン・ダルブレはベアルン（オルテーズ、ポー、タルブ）に逃亡した。パンプローナ、エステラ、オリテ、サングエサ、トゥデラは9月までに占領された。アグラモン派はカトリーヌ女王の側についたが、ボーモン派の領主のほとんどは占領軍を支持したが、全員ではなかった。1512年10月、正統王ジャン3世はピレネー山脈の北で召集した軍隊を率いて戻り、パンプローナを攻撃したが成功しなかった。12月末までにカスティーリャ軍はサン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーにいた。

この失敗の後、ナバラの議会はフェルナンド王に忠誠を誓うしか選択肢がなかった。1513年、最初のカスティーリャ副王はナバラの制度と法律（フエロス）を尊重する正式な宣誓を行った。スペインの異端審問はナバラにまで拡大された。ユダヤ人はカスティーリャとアラゴンのアルハンブラ勅令によってすでに改宗または追放を強いられており、今度はナバラのユダヤ人コミュニティとトゥデラのイスラム教徒が迫害を受けることになった。

1516年と1521年にはさらに2度の解放の試みがあったが、どちらも民衆の反乱に支えられており、特に2度目はそうであった。ナバラ人が独立回復に最も近づいたのは1521年であった。アスパロス将軍率いる解放軍がパンプローナに近づくと、市民は蜂起し、軍事総督イニゴ・デ・ロヨラを彼の新築の城に包囲した。トゥデラと他の都市もアルブレ家への忠誠を宣言した。コムネーロスの反乱を克服したばかりで最初は気が散っていたものの、ナバラ・ベアルネーゼ軍は王国全体を解放することに成功したが、その後まもなく、1521年6月30日のノアインの戦いでアスパロスは大規模なカスティーリャ軍と対峙した。アスパロスは捕らえられ、軍は完全に敗北した。

ピレネー山脈の北にあるナバラの小さな地域、下ナバラは、隣接するベアルン子爵領とともに、相続によって独立した王国として存続した。ナバラは、カトリーヌ女王とジャン3世の息子であるアンリ2世から代議制議会を受け取り、聖職者はバイヨンヌとダックスの司教、その総代理、サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポーの教区司祭、およびサン＝パレ、ユツィア、ハランベル（ハランベルツ）の修道院長によって代表された。

ジャンヌ3世は1560年にカルヴァン派に改宗し、新約聖書のバスク語への翻訳を依頼した。これはバスク語で出版された最初の書籍の一つである。ジャンヌはまた、カルヴァン派をナバラの国教と宣言した。^[60]彼女と息子のアンリ3世は、フランス宗教戦争でユグノー派を率いた。1589年、アンリはフランス王位の唯一の正当な主張者となったが、 4年後に カトリックに改宗するまで、多くの臣民からそのように認められていなかった。

ナバラ王国最後の独立国王アンリ3世（在位1572年 - 1610年）は、1589年にアンリ4世としてフランス王位を継承し、ブルボン朝を建国した。1620年から1624年の間に、下ナバラとベアルヌはアンリの息子、フランス王ルイ13世（ナバラ王ルイ2世）によってフランス本土に編入された。ポーに本部を置くナバラ議会も、ナバラ王室の官庁とベアルヌ主権評議会を統合して設立された。

1659年のピレネー条約により、フランスとスペインの国境をめぐる訴訟と、スペイン領ナバラに対するフランス・ナバラ王朝のいかなる主張も終結した。ナバラ王の称号は、 1792年のフランス革命までフランス王によって使用され続け、1814年から1830年の王政復古期に再び復活した。ナバラの残りの地域はスペインの手中にあったため、スペイン王もナバラ王の称号を使用することになり、それを継続した。1789年の三部会で、ナバラ三部会は、フランスの計画された均質化行政配置に直面してナバラの特異性と独立を守るために、 エティエンヌ・ポルヴェレルをパリに派遣した。

ナバラ王国は、もともと国王の代理人であるメリノ（「マヨリーノ」、保安官）が統治するメリンダデス^{に分割されていました。 [12]}これらは、「ウルトラプエルトス」（フランス語でナバラ）、パンプローナ、エステラ、トゥデラ、サングエサでした。1407年にオリテのメリンダデスが追加されました。ナバラのコルテスは、聖職者と貴族による国王の評議会として始まりましたが、14世紀の間に市民が加わりました。^[12]彼らが存在したのは、国王が助成金や補助金で資金を集めるために彼らの協力を必要としていたためであり、これはイギリスでも同様の動きがありました。

コルテスは、それ以降、聖職者、貴族、および 27 (後に 38) の「良き町」の代表者から構成されるようになった。良き町とは、封建領主のいない町で、したがって国王が直接支配する町である。^[12]市民の独立は、コルテスのすべての行為に各階級の過半数の同意を必要とする憲法上の規則によって、スペインの他の議会よりもナバラでよりよく確保されていた。 ^[12]そのため、市民は、他の場所ではあり得たように、貴族や教会に投票で負けることはなかった。 ^[12] 18 世紀になっても、ナバラ人は、フランス国境に税関を設立しようとするブルボン家の試みに抵抗し、^[12]フランス領ナバラとスペイン領ナバラを分離することに成功した。

19 世紀まで自治権を維持したナバラの機関には、コルテス (ナバラ議会の前身である三州)、王立評議会、最高裁判所、および国王府が含まれていました。同様の機関が、ヌエバ プランタ法令までアラゴン王国(アラゴン、カタルーニャ、バレンシア)に存在していました。スペインの君主は副王によって代表され、副王はナバラの状況でなされた決定に異議を唱えることができました。

当時、ナバラはスペイン王政の中で特別な地位を享受しており、独自の裁判所、課税制度、別個の関税法を有していました。

ピレネー戦争と半島戦争の頃には、ナバラはスペイン王権をめぐって深刻な危機に陥っており、スペイン首相マヌエル・ゴドイもその一人だった。ゴドイはバスク人の勅許状とその自治権に激しく反対し、ナバラ人、そしてバスク人全体に対してエブロ川の関税で高い関税を課し続けた。ナバラ人が見つけた唯一の打開策はフランスとの貿易拡大であり、それが今度はブルジョア的近代思想の輸入を促した。しかし、パンプローナやドノスティアなどのバスク地方の町や都市で勢力を強めていた進歩的で啓蒙的なブルジョア階級は、上記の戦争中に最終的に鎮圧された。

フランスが敗北した後、ナバラ自治政府を支えた唯一の国王はフェルナンド7世だった。国王は、ナバラ人とバスク人のフエロスや、19世紀まで法的に考えられていたスペイン、または「スペイン人」のさまざまなアイデンティティを無視した自由主義的なカディス憲法（1812年）とは対照的に、旧体制の旗を掲げた。

ナポレオン戦争中、ナバラではフランス、イギリス、スペインの軍隊による遠征中の税金の徴収や財産や住民への虐待を避けるために、多くの人が山奥に逃げ込んだ。これらの政党は、後のカルリスタ戦争の民兵の種をまいた。民兵はさまざまな旗印の下で活動し、カルリスタが最も多かったが、自由主義者もいた。しかし、都市を拠点とする啓蒙的なブルジョワジーがスペイン当局によって抑圧され、占領中のフランスの専制的な支配に憤慨すると、最も頑固なカトリック教徒が強い聖職者の影響を受けてナバラで台頭した。

このことと、1833年にスペインに併合されて自治権を失ったことに対する憤りが、^{[8]多くのナバラ人が}カルリスタ運動を強く支持した理由である。^[12] 1833年、ナバラとスペインのバスク地方全体がカルリスタ運動の主要拠点となったが、1837年にマドリードでスペイン自由主義の中央集権憲法が公布され、イサベル2世が女王として承認された。 1839年8月31日の休戦協定で第一次カルリスタ戦争が終結した後も、ナバラは不安定な状態が続いた。

その年の 10 月に公布された法律でナバラの独立性が認められたが、バルドメロ・エスパルテロと反フエロス進歩派がマドリードの政権に就いた後、ナバラの自由党交渉者との交渉により、ナバラはスペインの州にほぼ同化されることになった。ナバラはもはや王国ではなく、スペインの別の州となった。ナバラ人は自治権を放棄する代わりに、 1841 年に妥協法(スペイン語: Ley Paccionada ) で補償された。これは、付与された憲章ではなく、「2 つの対等な側の間の妥協」という考えを喚起する、税金、行政、およびその他の特権のセットであった。

1839年から1841年の条約に続いて、ナバラの合意された行政と財政の特異性をめぐるマドリードの中央政府との対立が、主にバスク地方を中心とする第三次カルリスタ戦争（1872年から1876年）の一因となった。ナバラでは、さまざまな程度の土着の制度と法律の回復を要求する無数の政党や派閥が出現した。カトリックと伝統主義は、ナバラの政治の大きな原動力となった。

ナバラの教会は、スペイン第二共和制（1936年）に対する反動的なスペイン国民党蜂起の支柱となった。ナバラ全土で根絶された進歩主義者と不都合な反体制派の数は、軍事蜂起の成功直後（1936年7月）に約3,000人と推定されている。スペイン内戦での支援に対する報酬として、フランコはアラバの場合と同様に、ナバラに古代ナバラ人の自由を彷彿とさせる特権の一部を保持することを許可した。フランコ政権下のナバラの特別な地位は、スペインの民主主義への移行期（いわゆるアメホラミエント、1982年）に現在のナバラ公認共同体につながった。

かつてナバラと呼ばれた地域は、現在、西ピレネー山脈の南に位置するか北に位置するかによって、スペインとフランスの2つの国に属しています。バスク語は今でもほとんどの州で話されています。今日、ナバラはスペインの自治州であり、バス＝ナバラはフランスのピレネー＝アトランティック 県の一部です。その他の旧ナバラ領土は現在、スペインのいくつかの自治州、バスク自治州、ラ・リオハ州、アラゴン州、カスティーリャ・イ・レオン州に属しています。

• 
  サンチョ6世統治時代のナバラ王国の紋章
• 
  サンチョ7世のサイン
• 
  サンチョ7世の印章
  （裏面）
• 
  ナバラ王国の紋章、1234-1580
• 
  中世ナバラ王国の王家の紋章
• 
  1212年以来のナバラの中世君主の旗

• ナバラの公認コミュニティ（現代）
• ナバラ王国の君主一覧
• ナバラ王家系図
• ナバラ王国の宮廷官吏
• バスク地方（歴史的地域）
• バスクとピレネー山脈のフエロス
• バスク人の歴史
• パンプローナの歴史
• ヴァスコネス
• 『アマヤとバスコの世紀 VIII』は、ナバラの王政の起源についての歴史と伝説を織り交ぜた歴史小説です。

ナバラ王国の歴史的言語（824-1841年）：

• バスク語、南部平原（リベラ）を除く領土のほとんどの地域で自然言語、824年～1841年
• ナバーロ・アラゴン語、エブロ川沿いの自然言語、南東部、一部の自治区、および地位言語、10～15世紀
• オック語、一部の行政区の自然言語、身分言語、11～14世紀
• カスティーリャ語、南部および中央部、多くの都市中心部で自然言語として使用され、バスク語に代わる地位言語、15 世紀 - 1841 年
• ガスコーニュ、下ナバラ地方の書き言葉と限定された地理的・社会的文脈、1305-1790年
• アラビア語、 1118年のトゥデラ征服後に南部に残ったイスラム教徒のコミュニティの言語、およびイスラム教の典礼言語、それぞれ824年から14世紀と824年から16世紀初頭
• フランス語、行政と政治においてガスコーニュ語（ベアルン語）に取って代わる地位言語、1624年～1790年
• エロミンチェラ語、特に丘陵地帯の原住民ロマ人コミュニティが使用していた言語、15 世紀 - 1841 年
• ヘブライ語、特定の都市中心部のユダヤ人コミュニティにおける宗教および書き言葉、10世紀～1512年
• ラテン語、キリスト教カトリックの典礼言語および書き言葉の正式な言語。824年～1841年にかけて他のロマンス語に取って代わられつつあった。

• アリギタ・イ・ラサ、ナバラの歴史資料コレクション（パンプローナ、1900 年）
• Azurmendi、Joxe : 「ルネサンスと宗教改革の死の議論とバスキッシュン文学の解釈」 In: Wolfgang W. Moelleken (Herausgeber)、Peter J. Weber (Herausgeber): Neue ForschungsアルベイテンズールKontaktlinguistik、ボン: Dümmler、1997。ISBN 978-3-537-86419-2 
• バスクレ ド ラグレーズ、ラ ナヴァール フランセーズ(パリ、1881 年)
• ブレイド、Les Vascons espagnols (アジャン、1891)
• ボアソナード、ピエール、カスティーユのナヴァール再会の歴史(パリ、1893 年)
• シャピュイ、ナヴァール王室の歴史(パリ、1590; 1616)
• コリンズ、ロジャー（1989年）。『アラブ人によるスペイン征服710-797年』オックスフォード（イギリス）／ケンブリッジ（アメリカ）：ブラックウェル。ISBN 0-631-19405-3。
• コリンズ、ロジャー（1990年）。『バスク人』（第2版）。オックスフォード、イギリス：バジル・ブラックウェル。ISBN 0-631-17565-2。
• エヴァンス、GR（2012年）。『宗教改革のルーツ：伝統、出現、そして断絶』インターヴァーシティ・プレス。
• ファヴィン『ナヴァール史』（パリ、1612年）
• フェレーラス、スペインの歴史（マドリード、1700 ～ 1727 年）
• フォルトゥン・ペレス・デ・シリサ、ルイス・ハビエル（1993年）。 「エル・レイノ・デ・パンプローナ・イ・ラ・クリスティアンダード・オクシデンタル」。ナバラの歴史。パンプローナ：ディアリオ・デ・ナバーラ。ISBN 84-604-7413-5。
• ガランド、ナヴァールの回想録（パリ、1648 年）
• ラ・ヴァスコーニー州ジョルガン(ポー、1898 年)
• ヒメノ・フリオ、ホセ・マリア（2004）。「ロンセスバージェス」の攻撃をやめませんか?。パンプローナ：パミエラ。ISBN 84-7681-392-9。
• デ・マルカ、ヒストワール・ド・ベアン（パリ、1640年）
• ラレア、フアン・ホセ。ロレンツォ、ヘスス (2012)。 「ダル・アル・イスラムの野蛮人：8世紀と9世紀のアル・アンダルス上流行進と西ピレネー山脈」。La Transgiordania Nei Secoli XII-XIII e le "frontiere" del Mediterraneo Medieval。オックスフォード: Archaeopress: 277–288。ISBN 978-1-4073-0978-1。
• マルティン・デュケ、アンヘル・J. (1993)。 「パンプローナの聖霊の起源」。ナバラの歴史。パンプローナ：ディアリオ・デ・ナバーラ。ISBN 84-604-7413-5。
• マルティン・デュケ、アンヘル・J. (2002)。 「アストゥリアス・レオンの国境地帯の定義」。中世のスペイン語: XII Semana de Estudios Medievales、ナヘラ、2011 年 7 月 30 日。コーディネート。 JI デ・ラ・イグレシア・ドゥアルテとJ・L・マルティン・ロドリゲス。 315–339ページ。ISBN 84-95747-24-3。^{[永久リンク切れ]}
• マルティネス・ディエス、ゴンサロ (2005)。El Condado de Castilla (711-1038): la historia frente a la leyenda (スペイン語)。 2巻。バリャドリード: Consejería de Cultura y Turismo。ISBN 84-9718-275-8。
• マルティネス・ディエス、ゴンサロ (2007)。サンチョ3世、レイ・デ・パンプローナ市長、レックス・イベリクス（スペイン語）。マドリード：マルシャル・ポンス・ヒストリア。ISBN 978-84-96467-47-7。
• ミランダ・ガルシア、フェルミン (1993)。 「デル・アポジオ・ア・ラ・クライシス」。ナバラの歴史。パンプローナ：ディアリオ・デ・ナバーラ。ISBN 84-604-7413-5。
• モンレアル、グレゴリオ。ヒメノ、ロルダン (2012)。カスティーリャのナバラ征服法人。パンプローナ・イルーニャ: パミエラ。ISBN 978-84-7681-736-0。
• モレ、ナバラの歴史調査(パンプローナ、1655 年)
• Oihenart、Notitia utriusque Vasconiae (パリ、1656 年)
• リスコ、ラ バスコニア エン エスパーニャ サグラダ、XXXII (マドリード、1779 年)
• ルアノ・プリエト、アネクシオン・デル・レイノ・デ・ナバーラ・エン・ティエンポ・デル・レイ・カトリコ（マドリード、1899年）
• Serrano Izco, Bixente; Leoné, Santiago (2006). Navarra: las tramas de la historia (in Spanish). Pamplona: Euskara Kultur Elkargoa. ISBN 84-932845-9-9. OCLC 827798316.
• Sorauren, Mikel. Historia de Navarra, el estado vasco. Pamiela, 1999. ISBN 84-7681-299-X
• Trask, Robert L. (1997). The History of Basque. New York: Routledge. ISBN 0-415-13116-2. OL 978463M.
• Urzainqui, Tomás; Olaizola, Juan Maria (1998). La Navarra marítima. Pamplona: Pamiela. ISBN 84-7681-293-0.
• Urzainqui, Tomas; Esarte, Pello; García Manzanal, Alberto; Sagredo, Iñaki; Sagredo, Iñaki; Sagredo, Iñaki; Del Castillo, Eneko; Monjo, Emilio; Ruiz de Pablos, Francisco; Guerra Viscarret, Pello; Lartiga, Halip; Lavin, Josu; Ercilla, Manuel (2013). La Conquista de Navarra y la Reforma Europea. Pamplona-Iruña: Pamiela. ISBN 978-84-7681-803-9.
• Yanguas y Miranda, José, Annales del reino de Navarra (5 vols., Pamplona, 1684–95; 12 vols., Tolosa, 1890–92)
• Yanguas y Miranda, José, Crónica de los reyes de Navarra (Pamplona, 1843)
• Yanguas y Miranda, José, Diccionario de las antigüedades de Nayanna (Pamplona, 1840–43)
• Yanguas y Miranda, José, Historia compendiada del reino de Navarra (S. Sebastián, 1832)

Wikimedia Commons has media related to Kingdom of Navarre.

• Medieval History of Navarre Genealogy