マリニャーノの戦い

マリニャーノの戦い
カンブレー同盟戦争の一部
フランソワ1世がスイス人追撃をやめるよう軍隊に命じる、アレクサンドル・エヴァリスト・フラゴナールによる19世紀のロマン派作品（ヴェルサイユ宮殿、バタイユギャラリー）
日付 1515年9月13日～14日 位置 現在のイタリア、ミラノ南東のメレニャーノ付近 結果 フランスとヴェネツィアの勝利 スイスの各州は「永久平和」を確立するフリブール条約に署名した。 領土の 変更 フランスがミラノを占領
交戦国
フランス王国ヴェネツィア	旧スイス連邦 ミラノ
指揮官とリーダー
フランシス 1 世 ジャン ジャコモ トリヴルツィオ バルト ロメオ ダルヴィアーノ ルイ ド ラ トレモワイユ ブルボン公 シャルル 3 世	マルクス・ロイスト マクシミリアン・スフォルツァ[1] マテウス・シナー枢機卿
強さ
フランス軍：3万人、大砲72門[2] ヴェネツィアの援軍：10,000人（交戦したのはごく少数）[3]	22,200人 歩兵22,000人 騎兵200人
死傷者と損失
死者5,000人[4] 負傷者不明	死者1万人[5] 負傷者不明

マリニャーノの戦いは、カンブレー同盟戦争における最後の大きな戦闘であり、1515年9月13日から14日にかけて、ミラノの南東16kmにある、現在のメレニャーノと呼ばれる町の近くで行われた。この戦いでは、新たにフランス王に即位したフランソワ1世が率いる世界最高の重騎兵と砲兵で構成されたフランス軍と、その時点までヨーロッパ最高の中世歩兵部隊とみなされていた旧スイス同盟の傭兵が戦った。フランス軍には、戦争での名声とスイス軍の激しいライバルであるドイツのランツクネヒトと、遅れて到着した同盟軍のヴェネツィア軍がいた。

マリニャーノの戦いはスイス軍の長年の勝利に続くもので、その間に北イタリアのフランス軍の運命は大きく損なわれていた。スイス軍はノヴァーラの戦い（1513年）での勝利後、ミラノ（フランスにとってイタリアへの玄関口）を占領し、ルドヴィーコ・スフォルツァの息子マッシミリアーノを公爵位に復帰させ、ミラノをスイスの保護領とした。^[6]

戦いの序章はアルプスの道程で、フランソワ1世はそれまで知られていなかったアルジャンティエール峠を越える新設の道路を使い、大砲（72門の巨大な大砲^{[7] ）を牽引した。}ヴィラフランカでは、ジャック・ド・ラ・パリス[ ^8]率いるフランス軍が、連合軍の戦線の奥深くから大胆な騎兵襲撃を行い、教皇の司令官プロスペロ・コロンナを不意打ちして捕らえた（騎士バヤールが推進力と専門知識を提供）。コロンナとその参謀以外にも、フランス軍は襲撃で600頭の馬を含む大量の戦利品を獲得した。

コロンナの占領と、ピエモンテ平原へのフランス軍の驚くべき出現は、同盟国を驚愕させた。教皇とスイスはともにフランソワとの和平を求めたが、ナポリから向かっていたスペインの同盟国は事態の進展を待つために立ち止まった。スイス軍の主力はミラノに撤退したが、戦争に疲れ、長年の戦利品を持ち帰りたいと切望する大勢の勢力は、フランスとの和平を強く求めた。

両者はミラノをフランスに返還する和平協定に達し、スイス軍の大部分が帰国したが、条約の順守を拒否したスイス諸州からも新兵が到着した。スイス軍の間に不和が広がったが、フランソワ国王の宿敵でシオンの枢機卿マテウス・シーナーが、小規模な小競り合いの規模を誇張してスイス軍を欺き、はるかに優勢な軍と戦わせた。 ^{[9] : p. 52}スイス軍は規律正しい縦隊を組んでミラノから出発した。

スイス軍は、ブドウ畑、農場、小さな果樹園、牧草地が点在する平原にある、焼け落ちた小さなマリニャーノ村でフランソワ軍と遭遇した。条約が締結されていたため、フランス軍は戦闘を予想していなかった。フランソワがテントで新しい甲冑を試着していたとき、斥候がスイス軍の到着を報告した。フランス軍はすぐに行動を開始し、3個師団に編成された。ブルボン公シャルル3世と元帥ジャン・ジャコモ・トリヴルツィオの共同指揮下にあるフランス軍前衛は、サン・ジュリアーノ近くの2つの浅い丘を占領した。この隊形は、左翼に弩兵（土塁とパヴィーズ盾で守られている）、中央にランツクネヒト歩兵の大方陣、右翼に火縄銃兵で構成され、砲兵は隊形の南東端と東端に沿って三日月形に並んでいた。スイス軍の後方2キロでは、フランス国王フランソワ1世が自ら騎兵とネーデルラントから徴兵したゲルデルン黒隊として知られるランツクネヒト6,000人を率いていた。^[10]最後に、中央後方1キロの後衛は国王の義理の弟、アランソン公シャルル4世が率いていた。槍兵、火縄銃、騎兵がうまく混ざり合ったフランス軍と異なり、スイス軍はほぼ完全に槍兵で構成され、砲兵は12門にも満たなかった。^[11]

日没が近づくと、スイス軍は3つの部隊を編成してフランス軍に接近した。部隊はそれぞれが密集した槍兵で構成されていた。彼らには砲兵も騎兵もおらず、過去の戦闘で敵に急進すればすべて掃討されることを学んでいた。マリニャーノでは、スイス軍の前衛ファランクスから「絶望的な希望」が離脱し、中央の王の陣地の前にある大砲に槍を下げて突撃したことで戦闘が始まった。他の戦闘での経験から、彼らの目的はフランスの大砲を素早く制圧し、それを持ち主に向けることだった。^[要出典]

当初、スイス軍の攻撃はランツクネヒトの守備隊を撃退し、いくつかの大砲を奪取することに成功したが、スイス軍の前進速度が速かったため、スイス軍の砲撃は効果を失っていた。しかし、フランス軍右翼のブルボンの騎兵隊が側面から反撃し、絶望的な希望をスイス軍前衛の隠れ家へと追い返した。追撃していたフランス軍騎兵隊も大きな損失を被り、1キロメートルも後退せざるを得なかった。^[12]

煙と夜の訪れで戦闘は見えにくくなり、月明かりと混乱で勝敗は不透明だった。フランス軍の猛烈な騎兵突撃は、しばしば国王自ら率いられ、バヤールも傍らにいて、一時的に獲得したスイス軍の戦利品を何度も撃退した。夜の戦いでフランス軍の主力指揮官の多くが負傷または死亡した。ルイ2世・ド・ラ・トレモワイユの息子、タルモン公もその一人で、62ヶ所の傷を負って死亡した。黒の軍団は反撃し、スイス軍を撃退したが、今度は撃退された。バヤールは、敵の中に暗闇で取り残されたロレーヌ公を救出するため、スイス軍の密集地帯を切り抜けなければならなかった。最も暗い時間帯に戦闘は停止し、両軍は撤退して再編成した。夜の間に、スイス兵の一部、さらには部隊全体が、また戦うよりも戦場から逃げ去った。残った者たちは決意を固め、翌朝再び戦闘が始まった。^[12]

フランス軍中央では大砲が再集結していた。これに対抗して、スイス軍は最大の密集隊列を編成した。前夜の戦闘で勢いづいたスイス軍は、再び槍を下ろし、フランス軍の砲兵に突撃した。今度は大砲が準備万端だった。一斉に砲撃され、隊列の奥深くに血の溝が刻まれ、前進が遅れた。しかし、ひるまないスイス軍は隊列を固め、前進を続けた。再び、守備のドイツ軍ランツクネヒトは押し戻されたが、至近距離からの大砲の一斉射撃により、スイス軍はそれ以上前進できなかった。今度はバヤール率いるフランス軍騎兵隊が突撃し、攻撃中のスイス軍は後退を余儀なくされた。

スイス軍は砲撃に当惑しながらもまだひるむことなく、アランソンの左翼部隊への攻撃に再び焦点を合わせた。いくらか前進した後、この攻撃も撃退された。フランソワ国王は後に母親に報告し、頑固なスイス軍に対してフランス憲兵隊が「30回の勇敢な突撃」を繰り出したと自慢した。

午前中に傭兵隊長 バルトロメオ・ダルヴィアーノ率いるヴェネツィア連合軍が到着して初めて、スイス軍の戦況は一変した。ヴェネツィア軍の攻撃は至る所で撃退され、隊列は血まみれの惨状となり、スイス軍は渋々降伏し、巨大な広場を形成して撤退したが、撤退中も並外れた規律を保っていた。^{[9] : p. 54}

この戦いはフランソワの決定的な勝利となった。スイス軍は数的にも火力的にも圧倒的に劣勢だったため、これは予想通りの結果とみなすことができた。しかし、スイス軍は過去数十年間、このような不利な状況から勝利を収めるのが常だったため、フランスの勝利は決して容易なものではなく、戦いはヴェネツィア軍の援軍が到着するまで危うい状況だった。

スイス軍の敗北の直接的な原因は、戦闘の初期段階で敵の砲兵を捕獲できなかったことと、ヴェネツィア軍の到着であった。しかし、スイス軍の敗北に寄与したのは、規律の欠如と非効率的な指揮系統であった。1515 年の同年、スイス議会は各大尉に、部隊が作戦を継続するか撤退するかを決定する権限を与えていた。これにより、スイス軍が部隊として行動することは不可能になった。指揮系統は、各部隊の大尉のほかに、総司令官として選出された 2 人の大尉と、各州の兵士によって選出された 1 人の代表で構成されていた。これらの指揮官がスイス軍の方針について投票した。実際には、この系統は試されるや否や崩壊した。大尉は攻撃しないという協定を尊重することに決めたが、軍隊の代表、特にウーリ、シュヴィーツ、グラールスの代表は、豊富な戦利品の見込みに動かされて、とにかく攻撃することに決めた。

「私は、カエサルだけが打ち負かした者たちを打ち負かした」という文字が、フランソワ1世が勝利を記念して鋳造するよう命じたメダルに刻まれていた。 ^[13]この戦いを最も大切に思う勝利と考えたフランソワは、戦場で、他でもないバヤール騎士の手によって、古来の様式で騎士の位に就くことを要請した。過去40年間のあらゆる戦争を経験したジャン・ジャコモ・トリヴルツィオ元帥は、マリニャーノの戦いを「巨人の戦い」と称賛し、それに比べれば生涯のすべての戦いは「子供の遊び」だったと述べた。

マリニャーノは、フランスの鋳造青銅 砲と憲兵 騎兵が、これまで無敵だったスイス歩兵の密集戦術よりも優れていることを証明した。しかし、マリニャーノでのフランスの勝利は、最終的に分断された半島の反対勢力を刺激し、ヨーロッパの 勢力均衡をフランソワ1世に不利なものにした。しかし、その間にフランソワは、ロンバルディアを支配するための戦略的な鍵となる、その中のスフォルツェスコ城を手に入れた。マッシミリアーノ・スフォルツァと彼のスイス人傭兵、シオンの枢機卿司教は、フランス工兵が基礎の下に地雷を仕掛けたため、ようやく降伏した。フランス軍はミラノを奪還し、マッシミリアーノはフランスの財布から3万ドゥカートを持って贅沢に亡命した。^[14]

撤退するスイス軍は、ロンバルディア北部のベリンツォーナ県と隣接する渓谷の支配権を維持し、後衛部隊にそれらの地域の統制を任せた。

この戦いでミラノにおけるスイス人の野望は完全に終結し、スイス同盟はフランスやミラノと二度と戦争をすることはなかった。実際、同盟は1525年以降一度も戦争をすることはなく、（ 1536年にベルン州が独自にヴォーを征服した以外は）外敵に対するスイス軍の攻勢は二度となかった。スイスの歴史学^[要出典]はこれをマリニャーノでの「教訓」のせいにする傾向があるが^[要出典] 、少なくとも同じくらい効果的だったのは1520年代のスイス宗教改革によって生み出された分裂であり、同盟は2つの派閥に分裂し、ヨーロッパ宗教戦争の期間中は内部対立に明け暮れたほか、1515年から1525年までの10年間にスイス傭兵連隊が（ビコッカ、セージア、パヴィアで）何度も痛ましい敗北を喫した。

長い交渉の末、1516年11月29日、フリブールで13州とその同盟国（ザンクト・ガレンの修道院長と都市、三同盟、ヴァリス、ミュルーズ）とフランス王兼ミラノ公フランソワとの間で和平条約が締結された。 「永世平和」（ Ewiger Frieden、Paix perpétuelle ）として知られるフリブール条約で、スイス同盟はミラノ保護領に対するすべての権利を放棄した。その見返りとして、フランスは同盟に70万金クラウンの賠償金を支払った。双方は、（既存の条約を除き）相手方の敵に対するいかなる支援も控えることに同意し、将来の紛争の場合には仲裁の取り決めに同意した。フランスは、スイスが山岳地帯の領土（ベリンツォーナを除く）を明け渡すのであれば、さらに30万クローネを支払うと申し出たが、この申し出は断られた。この条約ではさらに、ミラノとリヨンの両方でスイスに貿易特権が与えられた。^[15]オッソラ渓谷のみがミラノに返還され、スイス同盟の他の山岳地帯の管轄区域は、1803年以来ティチーノ州として今日までスイスの一部であり続けている（一方、三同盟は1797年に ヴァルテッリーナの支配権を失った）。

フランスとの「永久平和」は、フランス王国の存続期間中維持され、フランス革命戦争の際、1798年にフランス共和国がスイスに侵攻した際にのみ破られた。これにより、スイス同盟とフランスの間には、その後3世紀にわたる緊密な関係の時代が始まった（同時に、スイスは神聖ローマ帝国との関係を断ち切った）。フランスへの接近の次のステップは、1521年に締結されたフランスとの軍事協定（Soldbündnis）であり、これによりスイス傭兵連隊はフランス軍の正規部隊となった（Gardes Suissesを参照）。この協定も3世紀にわたって続き、1812年のナポレオンのロシア侵攻には4つのスイス連隊が参加した。1848年、スイスが連邦国家として発足すると、スイス国民の外国での兵役は最終的に違法となった。

1515年12月11日、フランシスコはボローニャで教皇レオ10世と会見した。^[16]数回の長い会談の後、フランシスコはブールジュのプラグマティック・サンクションを放棄し、教皇はフランス司教の選出に関してフランシスコの要求を受け入れることで合意した。^[16]フランスと教皇庁の間の協約の条件は、その後6週間にわたって全権大使によって交渉され、教皇の確認を条件に、フランス国王に司教区または修道院のすべての空席に候補者を指名する権利などを与えた。^[17]協約は1516年8月15日に教皇レオ10世によって署名された。 ^[18]

ボローニャでの会合にはレオナルド・ダ・ヴィンチも出席しており、フランチェスコは彼を説得してフランスに同行させ、クロ・リュセの荘園と7,000スクディの年金を与えた。^[19]

この戦いには、 1506年以来グラールスの教会の守護者を務めていたフルドリヒ・ツヴィングリもいた^[要出典]。グラールスでは、傭兵として雇われることを求める若者がフランス側につくべきか、神聖ローマ帝国および教皇領側につくべきかという政治的論争があった。その目的は、グラールスの男たちが戦争で両陣営につくことを防ぐことだった。そうなると、1500年のノヴァーラで起こったように、戦場で「兄弟が兄弟と戦う」という不幸な状況になるからだ。ツヴィングリはマリニャーノの戦い以前は教皇を支持しており、戦いの後もフランスとの和平に反対し、教皇領側を支持し続けた。1516年の和平後、グラールスの世論が明らかに親フランスの立場に傾いたため、ツヴィングリはグラールスでの地位を放棄せざるを得なかった。彼はアインジーデルンに勤務し、1519年からはチューリッヒに赴任した。イタリア戦争での経験から、ツヴィングリは傭兵活動に公然と反対し、エラスムス・フォン・ロッテルダムとともに「戦争はそれを経験したことのない者にとってのみ甘い」( dulce bellum inexpertis ) と主張した。また、マリニャーノでの惨事はシーナー枢機卿の好戦主義のせいだとし、「赤い帽子」( rote hüetlin 、高位聖職者)を非難する説教を始めた。これは、マリニャーノでの10年間に スイス宗教改革で頂点に達する彼の急進主義の最初の兆候であった。

ラ・ゲール クレマン・ジャネカン作 (5:47)

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この出来事を記念して、サン＝ドニにあるフランソワ1世の墓を飾るピエール・ボンタン作のマリニャーノの戦いの浅浮彫、フォンテーヌブロー宮殿のアントワーヌ・カロンによる絵画（現在はオタワのカナダ国立美術館所蔵）、そしてクレマン・ジャヌカンの最も有名な楽曲であるシャンソン「戦争」がある。スイスの英雄ハンス・ベールは、バーゼル市庁舎の塔のフレスコ画に登場している。1939年にジャン・デトワイラーが作曲した行進曲「マリニャン」（フランス語ではマリニャーノ）は、スイスのヴァレー州の公式管弦楽賛美歌となっている。^[20]

• コスティガン、リチャード F. ( 1966 )。「司教の国家任命」教会と国家ジャーナル。8 (1, 冬): 82–96。doi :10.1093/jcs/8.1.82 。
• プーラー、リチャード・ショー（2020年）。『レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画論：世界最大の絵画論の物語』ヴァーノン・プレス。
• エルヴェ・ド・ウェック：マリニャンの戦い（ドイツ語、フランス語、イタリア語）オンライン版『スイス歴史辞典』 2015年。
• 「マリニャンの戦い」 ブリタニカ百科事典第17巻（第11版）。1911年。716～717ページ。
• W. マカリスター・ジョンソン、「フォンテーヌブローの記念碑的スタイルとその影響: アントワーヌ・カロンと『ミラノの服従』」カナダ国立美術館紀要26 (1975)より

• エリック・ニデロスト、「マリニャーノの戦いにおけるスイスの敗北：古代の戦術が試される」（niderost.com）2007
• 神聖同盟戦争 (zum.de)
• （イタリア語） La Battaglia dei Giganti (tiscali.it/curiosandomax)

北緯45°22′ 東経9°19′ / 北緯45.367° 東経9.317° / 45.367; 9.317