カール5世の戴冠式

カール5世は、1530年2月24日、ボローニャのサン・ペトロニオ大聖堂で教皇クレメンス7世により神聖ローマ皇帝に戴冠された。彼は教皇により戴冠された最後の神聖ローマ皇帝であった。皇帝は2月22日にイタリア国王にも戴冠されたが、これも教皇によるイタリア国王の最後の戴冠であった。

教皇クレメンス7世デメディチとカール5世は、イタリア世界とヨーロッパ世界を分断していた政治的、宗教的対立を癒し、キリスト教西方における「普遍的平和」を達成し、1529年にウィーンの門を突破したトルコの侵略に対するより効果的な防衛を確保する手段として、皇帝戴冠式に同意した。2人の君主の会談の準備は、教皇がカール5世の提案に懐疑的だったため、困難と遅延に見舞われた。とりわけ懸念されたのは、この会談の場所だった。教皇クレメンス7世はローマを希望したが、カール5世は、反乱を起こした彼の軍隊によって実行されたローマ略奪（1527年）の責任を多くのローマ人がカール5世に負わせていたため、ボローニャを選んだ。教皇と帝国の間のこの極度の対立の瞬間は、1529年の激しい外交活動につながり、敵対する当事者間の和解はバルセロナ条約で正式に認められ、ボローニャでの会談への道を開いた。

貴族や一般の人々は、1529 年の最後の数か月間、教皇と将来の皇帝を大勢の随行員とともに迎える準備をしました。ボローニャは一種の世界舞台となり、ボローニャ人の技術と芸術的才能が試されました。これは名誉ある行事であり、好評を得ましたが、ゲストがこれほど長く滞在するとは誰も予想していませんでした。クレメンス 7 世は、1529 年 10 月 20 日にボローニャに到着し、自国の領土を横断しました。当時の公式資料によると、教皇は盛大に迎えられましたが、トルコに対する十字軍を準備するために課した税金のため、民衆から懸念が寄せられました。カール5世はバルセロナからジェノバまで海路で旅し、その後ピアチェンツァ、レッジョ・エミリア、カステルフランコ・エミリア、ボルゴ・パニガーレを経て、翌年11月5日にボローニャに到着した。 「…到着すると皇帝は大砲の弾を全て降ろし、ポデスタ宮殿前の広場に2頭のライオンの真ん中に黒い鷲の形をした噴水を設置した。鷲は一日中赤ワインを注ぎ、ライオンの1頭は白ワインを、もう1頭は水を注いだ。ランツクネヒトにとってこれは非常に喜ばしいことだった。近くでは金色の角と足を持つ様々な動物の丸ごと牛肉が焼かれていた。そしてパチャラからはパン、チーズ、肉が投げ出された…」。^[1]教皇クレメンス1世と皇帝カール1世は、現在のパラッツォ・ダクルシオにあたるプッブリコ宮殿に宿泊し、さまざまな行事や式典の合間に君主とその主要な代表者が頻繁に会うことができた。1530年1月30日、戴冠式の日取りは翌年2月24日（皇帝の誕生日）と決定された。式典の場所として選ばれたのは、ボローニャの伝統に深く根ざした、最大かつ最も広々とした宗教建築 であるサン・ペトロニオ大聖堂だった。

皇帝戴冠式の2日前の2月22日、カール5世はパラッツォ・ダクルシオのレガート礼拝堂（現在のファルネーゼ礼拝堂）でイタリア王としてロンバルディアの鉄の王冠を授かった。 「…陛下は椅子から立ち上がり、主のもとへ行き、その足にキスをされた。その後、剣、聖体、王笏、王冠が教皇の前に運ばれ、陛下は常に主の足元にひざまずき、教皇はいくつかの祈りを唱えられた。まず、裸の剣を取り、祝福し、陛下の手に渡し、陛下はそれを鞘に収められた。そして、主は両手でベルトを彼女に回された。それから陛下は立ち上がって、剣を鞘から取り出し、3回振り回してから元に戻し、これを終えると、陛下は再び主の足元に戻り、その聖性により、王冠を鞘に収められた。鉄を頭にかぶせ、それから世界と王笏を取り、それを陛下に渡しながら、祈りを読み続けました...そして儀式が終わり、主と陛下は礼拝堂を出て...手をつないでそれぞれの部屋へ向かいました」^[2]

2月24日、皇帝の誕生日にサン・ペトロニオで戴冠式が行われた際、君主や有力者の行列がより目立つように、カール5世とクレメンス7世が滞在した公邸の部屋と聖ペトロニウス大聖堂を結ぶ橋が建設されました。

「...戴冠式を見に来た大勢の人々のために、主はサン・ペトロニオの宮殿からそこへ行くのに何の障害もありませんでした。そこで主は戴冠式を執り行う予定でした。さらに、装置をさらに豪華にするために、教皇の宮殿からサン・ペトロニオの主祭壇まで行けるように、長さ250フィート、幅9フィートの木材の橋を造らせました。」^[3]教会には、バチカンのサン・ピエトロ大聖堂に似せて豪華に装飾された礼拝堂と演壇が建てられ、街は安全上の理由から要塞化されていました。マッジョーレ広場で、アントニオ・デ・レイバとカール5世を守るために武装した兵士たちが扉を閉めた。ミサは長く厳粛で、皇帝はイタリア全土の代表者と半島の貴族のかなりの部分が見守る中、儀式の文言を唱えた後、教皇の前にひざまずき、黄金の王冠を受け取った。「…教皇は皇帝の紋章を皇帝に与え、宗教的に諸国に命令するために上部に細工を施した黄金の笏、キリストの名に敵対する者を迫害するために使った裸の剣、並外れた信心深さ、美徳、不変性で統治する世界を表す黄金のリンゴを与え、最後に皇帝の王冠を頭に乗せ、そのままひざまずいて足を踏み入れ、崇拝した。教皇からそう遠くない、金の金糸で覆われた椅子に座ったが、少し低く、ローマ皇帝と呼ばれた。広場で待っていたのは、アントニオ・デ・レイバは多くの騎兵と武装歩兵を率いて、皇帝が戴冠した「カルロ5世皇帝万歳！」という叫び声を聞いて、すべての大砲を撃ち落とした。^[4]

戴冠式の後、マッジョーレ広場から馬に乗った行列が出発し、オレフィチ通りを通り、街の通りを通り抜けました。二人の君主は、一つの天蓋の下に乗り、それぞれの旗を持った貴族、行政官、弁護士、ボローニャ知事、教皇の4人の司祭、各国の大使、様々な王子、公爵、侯爵、伯爵、枢機卿団、様々な高位聖職者、そして総司祭に率いられたドイツとスペインの兵士が続きました。しかし、すぐに行列は解散し、教皇とその従者がプッブリコ宮殿に戻る間、皇帝は別の天蓋に乗って従者と別の儀式を続行し、サン・ドメニコ大聖堂まで行きました。そこで「…彼は祭壇に連れて行かれ、高台に座らされました。彼は頭から王冠を外し、王冠なしで祈りを捧げ、皆に平和の口づけが贈られました」。^[5]すでに途中で「資金をまき散らす」ことでその威厳を示していたカール5世は、ボローニャの紳士や伯爵を騎士に任命し、その後宮廷とともにパラッツォ・プッブリコに戻った。

• Leandro Alberti、「Descrizione di tutt' Italia」、ボローニャ、A. Giaccarelli、1550 年、p. 297
• Bonita Cleri、Il Trionfo di Carlo V ovvero il Trionfo Di Francesco Maria I Della Rovere、フェリシアーノ パオリ (a cura di) のスタ、Il trionfo di Carlo V、Catalogo della Mostra omonima 27 Luglio - 31 Agosto 1991、Commune di Urbania - Museoシビコ。ウルバニア 1991年。
• レアンドロ・アルベルティ、ボローニャの歴史、t. II、(1511-1543)、アルマンド・アントネッリとマリア・ロザリア・ムスティの家、ボローニャ、コスタ、2006
• ロベルト・リーギ（クーラ・ディ）、カルロ・V・ボローニャ。 Cronache e documenti dell'incoronazione (1530)、ボローニャ、コスタ エディター、2000
• アドリアーノ・プロスペリ、『教皇百科事典』のクレメンテ 7 世の声、III、ローマ、トレッカーニ、2000 年、89 ～ 91 ページ
• エミリオ・パスクイーニとパオロ・プロディ（キュラ・ディ）、ボローニャ・ネッラ・ディ・カルロ・ヴェ・ディ・グイチャルディーニ、ボローニャ、イル・ムリーノ、2002

• 神聖ローマ皇帝の戴冠式
• サン・ペトロニオ大聖堂
• 神聖ローマ皇帝