オーストリアのヨハネ

オーストリアのヨハンは、オーバープファルツ地方のレーゲンスブルクで生まれた。母親は市民の娘バルバラ・ブロンベルク、父親は神聖ローマ皇帝カール5世で、1539年に妻を亡くしていた。

1554 年の夏、彼はバリャドリードのビジャガルシア デ カンポスにあるルイス デ キハダ城に連れて行かれました。デ・キハダの妻であるマグダレナ・デ・ウジョアがラテン語教師のギレン・プリエト、牧師のガルシア・デ・モラレス、地主のフアン・ガラルサの援助を受けてキハダの教育を担当した。^{[ 4 ]}

カール5世は1554年6月6日付の遺言補足書の中で、「私がドイツに滞在していた時、妻を亡くした後、未婚の女性との間にジェロニモという名の非嫡出子をもうけた」と認めた。^{[ 5 ]} 1558年の夏、カールはデ・キハダ、デ・ウジョア、そしてジョンにクアコス・デ・ユステ村へ移住するよう命じた。カールは近くのユステ修道院に住み、同年9月に亡くなるまで、息子と何度か会った。1558年の遺言で、彼はジョンを正式に息子として認め、ジョンが聖職に就き、聖職者としての道を歩むよう手配した。^{[ 6 ] : 22}

チャールズの唯一の嫡子で後継者であるスペイン王フェリペ2世は当時スペイン国外にいた。ジョンの父親に関する噂が広まり、デ・キハダはそれを否定し、チャールズに指示を求める手紙を書いた。チャールズは秘書のエラソに書簡を書かせ、フェリペのスペインへの帰還を待つよう勧めた。兄フェリペの不在中に摂政を務めていたポルトガル王太后ジョアンナは、子供に会いたいと申し出た。彼女は1559年5月にバリャドリードで彼と面会したが、それはちょうど異端審問が行われていた時期と重なった。

フィリップ2世は父の遺言を知っていたので、1559年にブリュッセルから帰国した。バリャドリッドに落ち着くと、デ・キハダを呼び寄せ、ジョンを狩りに連れてくるよう命じた。フィリップとジョンの最初の出会いは、9月28日にサンタ・マリア・デ・ラ・サンタ・エスピナ修道院で行われた。 ^{[ 7 ]}国王が現れると、デ・キハダは敬意の印としてジョンに馬から降りるように言った。ジョンがそうすると、フィリップは彼に父親の身元を知っているかと尋ねた。ジョンは知らなかったので、フィリップは自分たちが同じ父親を持ち、兄弟であると説明した。フィリップは、ジョンはハプスブルク家の人間ではあるが、王族や君主のために取っておかれた敬称である「殿下」とは呼ばないようにと主張した。

ジョンは「ドン・フアン・デ・アウストリア」として知られ、スペインの貴族に用いられる敬称である「閣下」という呼び方をしていた。彼は宮殿には住まず、デ・キハダを当主とする別荘を維持していた。フィリップはジョンに、チャールズから割り当てられた収入を受け取ることを許可した。公の儀式では、ジョンは貴族たちの前に立ったり、歩いたり、馬に乗ったりしたが、王族の後ろにいた。^{[ 6 ] [ 8 ]}

ジョンはアルカラ・デ・エナレス大学（現在のマドリード・コンプルテンセ大学）で教育を修了した。そこには、フィリップ2世の息子で後継者であるカルロス王子と、カール5世のもう一人の認知された非嫡出子であるパルマ公爵夫人マルガリータ・フォン・オーストリアの息子アレッサンドロ・ファルネーゼという2人の甥も在籍していた。3人とも学者フアン・ルイス・ビベスの弟子であるオノラート・ウーゴに教えを受けた。大学在学中、カルロスは頭蓋骨骨折の怪我を負い、性格に変化が生じた。

1562年、王室はジョンに1万5000ドゥカートを与えた。これは、ジョンが親密な関係にあった異母妹でポルトガル王太后のジョアンナに与えられた金額と同額だった。

1565年、ファルネーゼはアルカラ・デ・エナレスを離れ、母がスペイン領ネーデルラントを統治していたブリュッセルに移住した。彼はブリュッセル滞在中にポルトガルのマリアと結婚した。 ^{[ 6 ] [ 8 ]}

ジョンは、姪のイザベラ・クララ・ユージニアとキャサリン・ミカエラの洗礼式を含め、宮廷の儀式に積極的に参加した。彼は乳児を洗礼盤まで運ぶ役目を担った。

1565年、オスマン帝国がマルタ島を攻撃した。島を守るため、バルセロナ港に艦隊が集結した。ジョンはフィリップに海軍への参加許可を求めたが拒否され、宮廷を離れてバルセロナへ向かったが、艦隊に間に合わなかった。ジョンはガルシア・アルバレス・デ・トレド・イ・オソリオの艦隊への参加を試み続けたが、フィリップからの手紙によって諦めざるを得なくなった。

カルロス王子はジョンに打ち明け、スペインからイタリアを経由してスペイン領ネーデルラントへ逃亡する計画を話した。彼はイタリアへ渡るためのガレー船を手に入れるためにジョンの助けを必要としていた。その見返りとして、王子はジョンにナポリ王国の支配権を与えることを約束した。ジョンはカルロスに返事をすると言い、国王に報告するためにエル・エスコリアル宮殿へ向かった。

ジョンは艦隊の指揮を執るため地中海に戻った。 1568年6月2日にカルタヘナで顧問たちと会談した後、彼は海賊と戦うために3ヶ月間海に出た。彼は北アフリカへ航海し、オランとメリリャに上陸した。

1567年1月1日付の法令により、グラナダ王国、特にアルプハラス地方に居住していたモリスコたちは、彼らの習慣、言語、衣服、宗教的慣習を放棄することを強いられた。1568年末までに、約200の町がこの法令に反旗を翻した。

フィリップは第3代モンデハル侯爵イニゴ・ロペス・デ・メンドーサを廃位し、ジョンを王室軍の最高司令官に任命した。彼はルイス・デ・レケセンスをジョンの顧問の一人に選んだ。

1569年4月13日、フアンはグラナダに到着し、そこで兵力を増強した。ルイス・デ・レケセンスとアルバロ・デ・バサンはガレー船で沿岸を巡回し、バルバリアからの援軍や増援を阻止した。

追放政策は事態をさらに悪化させた。ジョンはフィリップに攻勢に出る許可を求めた。国王は彼の要請を認め、ジョンは大規模で十分な物資を備えた軍隊を率いてグラナダを出発した。彼は近隣のグラナダから反乱軍を掃討した後、東へ進軍し、グアディクスを経由した。そこでイタリアから来たベテラン部隊が合流し、兵力は1万2000人にまで増加した。

1569年末、彼はグエハルを鎮圧することに成功し、1570年1月下旬には、アルプハラスから約150km離れたグラナダ高原にあるガレラの要塞を包囲した 。そこはムーア人の反乱のもう一つの中心地であった。ガレラの包囲は、住民がガレラ中心部の丘の上にある要塞アルカサバに退却したため行き詰まり、ジョンは砲兵と戦略的に配置された地雷を用いて総攻撃を命じた。1570年2月10日、彼は村に入り、塩を土壌に鋤き込んで村を平らにした。400人から4,500人の住民が殺害され、さらに2,000人から4,500人が奴隷として売られた。^{[ 9 ] [ 10 ]}

ジョンがセロン要塞へ進軍した際、ジョンは頭を撃たれ、養父のルイス・デ・キハダも負傷した。デ・キハダは1週間後の2月25日、カニレスで負傷がもとで亡くなった。ジョンはアルメリア川中流域を支配するテルケの町を占領した。

1570年5月、フアンはエル・ハバキと和平交渉を行った。同年夏から秋にかけて、反乱軍を鎮圧するための最後の作戦が実行された。1571年2月、フェリペはグラナダ王国からすべてのモリスコを追放する勅令に署名した。フアンの手紙には、彼らの強制追放が、描写しうる限り最大の「人間の悲惨さ」であると記されている。

キプロス戦争は、教皇ピウス5世が使節を派遣し、フィリップ2世に神聖同盟に加わってトルコと戦うよう促したことで、スペインの注目を集めるようになった。フィリップ2世はこれに同意し、ローマで交渉が始まった。フィリップの条件の一つは、神聖同盟艦隊の総司令官にジョンを任命することだった。彼はキプロスを守るべきだと同意したが、トルコ人がフィリップのイスラム教徒の傀儡君主を打倒したチュニスの支配権を取り戻すことも望んでいた。チュニスはフィリップの王国の一つであるシチリアにとって差し迫った脅威だった。彼はまた、スペインにとって常に厄介な存在だった海賊のアルジェの最終的な征服も考えていた。カール5世は1541年にアルジェを攻略しようとしたが失敗していた。 ^{[ 6 ]}

ヨハネがグラナダの平定を終える一方、ローマでは交渉が続けられていた。1570年の夏、フィリップは教皇の提督マルカントニオ・コロンナの指揮の下、キプロスに向けて出航した。フィリップの部隊を率いたのは、ジェノヴァ出身のジャン・アンドレア・ドーリアで、アンドレア・ドーリアの大甥にあたる。9月にトルコ沿岸に到着すると、コロンナとヴェネツィア人はキプロスへ向かうことを望んだが、ドーリアは手遅れだと主張した。その後、キプロスの首都ニコシアが陥落し、ファマグスタ港だけが残されたという知らせが届いた。ヴェネツィア艦隊は疫病に見舞われ、港に戻るのが最善だという意見が一致し、彼らはそうした。トルコ軍がファマグスタの包囲を続ける中、キリスト教同盟国間の敵意はますます露骨になった。^{[ 11 ]： 122}

ヴェネツィア人はガレー船団を修理し、武装ガレアス船6隻を準備した。教皇はトスカーナ大公からガレー船12隻を雇った。サヴォイア公とパルマ公もガレー船を提供し、アレクサンダー・ファルネーゼはそのうちの1隻に乗船した。5月に同盟が正式に調印されると、ヨハネは総司令官に任命され、フィリップから指示を受けた。彼は7月にスペイン艦隊とともにバルセロナから出発し、神聖同盟艦隊は9月中旬にメッシーナから出航した。 ^{[ 11 ]： 133}

ジョンはコリント湾のレパントでトルコ艦隊を発見した。トルコ軍は議論の末、戦うことを決めた。艦隊の規模はトルコの方が大きく、ジョンのガレー船207隻とガレアス船6隻に対し、トルコ艦隊は約300隻であった。

1571年10月7日、トルコ艦隊はパトラス湾に現れ、戦闘態勢を整えた。ジョアンは艦隊をクルツォラリス諸島を通過させ、ヴェネツィアの指揮下にある左翼、ドリアの指揮下にある右翼、彼自身の指揮下にある中央、そしてサンタクルス侯爵の指揮下にある後衛に艦隊を配置した。4つの陣形すべてに、参加各国のガレー船が含まれていた。両翼と中央にはそれぞれ2隻のガレー船が割り当てられた。

戦闘前に、ヨハネは小舟から艦隊に演説した。「主の聖なる御名を信じて戦え。死に、あるいは勝利すれば、不滅の命を得るのだ。」^{[ 12 ]}さらに士気を高めるため、ガレー船の船首楼に着くと、他の二人の船長と共に笛の音に合わせてスペインのガリアルドを踊った。^{[ 13 ] [ 14 ]}

戦闘は正午頃に始まった。ガレアス船からの砲撃はトルコ軍の陣形を崩し、攻撃を仕掛けてきたトルコ軍の右翼と中央は、キリスト教同盟軍のより大型で数の多い砲によって損害を受けた。同盟軍は甲板上での戦闘に勝利した。負傷者の中には、後に『ドン・キホーテ』の作者となる24歳のミゲル・デ・セルバンテスもいた。セルバンテスは後に、キリスト教戦闘員の勇気を描写した文章を書いた。^{[ 11 ]： 150}

アルジェ総督ウルジ・アリ率いるトルコ軍左翼は、ドリア軍の左翼を翻弄し、同盟軍の中央から引き離そうとした。ドリア軍と中央の間に隙間ができたところで、ウルジ・アリは向きを変え、その隙間を狙って、ヨハネの右翼にいたマルタ騎士団のガレー船3隻を撃破した。ヨハネが回り込んだ隙に、サンタクルス侯爵は後衛を率いてウルジ・アリを攻撃した。ウルジ・アリと彼の左翼の約半数は辛うじて逃げ延びた。

戦闘の終わりにトルコ艦隊は壊滅し、数千人のトルコ兵が死亡した。同盟軍は13,000人以上の死傷者を出し、10,000人以上のキリスト教徒の奴隷を解放した。^{[ 15 ]}夕方には嵐が起こり、同盟軍は港に向かわざるを得なくなった。一方、散発的に起こったギリシャ人の反乱はトルコ軍によって鎮圧された。

レパントの海戦中および海戦後、ジョンは手紙や直接の場で「殿下」や「王子」と呼ばれたが、これはフィリップによる当初の儀礼や挨拶とは矛盾していた。フィリップがドン・ジョンにこれらの栄誉を与えたかどうかを示す記録はない。^{[ 6 ] [ 8 ]}

1576年3月5日にルイス・デ・レケセンスが死去すると、国務院は国王に直ちに新たな総督を任命するよう促し、王族の一員を任命することを勧告した。フィリップはジョンを総督に任命し、ジョンは1577年5月1日にブリュッセルに入城した。^{[ 16 ]}

ジョンは1577年7月24日にナミュール市を占領した。1578年1月、彼はジャンブルーの戦いでプロテスタントを破った。ジャンブルーでの敗北により、反乱の指導者であるオラニエ公ウィリアムはブリュッセルを去らざるを得なくなった。ジョンの勝利はまた、ブリュッセル連合の終焉を意味し、反乱州の統一の崩壊を早めた。^{[ 17 ]} 6か月後、ジョンはライメナムで敗北した。

ライメナムでの敗北から2か月後、オーストリアのヨハンは熱病にかかり、1578年10月1日に31歳で亡くなった。敵対するオランダ軍やイギリス軍に海上で遺体が捕らえられるのを避けるため、遺体は四つに切り分けられ、鞍袋に入れて陸路で密かにマドリードに運ばれ、そこで再び組み立てられて埋葬された。ヨハンはエスコリアルに埋葬され、ハプスブルク家の非嫡出子としては唯一、そのような栄誉を受けた。^{[ 18 ]}

• 「ドン・ジョン」は、ウィリアム・シェイクスピアの1599年の戯曲『空騒ぎ』に登場する悪役である。彼は劇中人物一覧に「アラゴンの王子ドン・ペドロの非嫡出の兄弟」として記載されている。^{[ 21 ]}
• ドン・ジョン・オブ・オーストリアの生涯は、カジミール・デラヴィーニュによる1835年の戯曲『ドン・ファン・ドートリッシュ』の着想源となり、この戯曲は、1847年のアイザック・ネイサンによるオペラ『ドン・ジョン・オブ・オーストリア』と、1879年のフィリッポ・マルケッティによるオペラ『ドン・ジョヴァンニ・ダウストリア』の原作となった。
• G・K・チェスタトンは1911年に詩「レパント」を発表し、その中でドン・ジョンを「ヨーロッパ最後の騎士」と呼んだ。^{[ 22 ]}
• マージョリー・ボーエンによる歴史小説『スペインの騎士』（1913年）は、ドン・フアン・デ・アウストリアと異母兄弟フィリップの関係を描いている。^{[ 23 ]}
• フランク・H・スピアマン著の歴史ロマンス小説『スペインの恋人』（チャールズ・スクリブナーズ・サンズ社、1930年）は、ドン・ジョンを主人公としている。
• 1956年、ルイ・ド・ヴォールは『最後の十字軍戦士：ドン・ファン・デ・アウストリアについての小説』を出版し、ドン・ファン・デ・アウストリアを歴史上最も輝かしく感動的な英雄の一人として描いた。^{[ 24 ]}
• ベネズエラの作家アルトゥーロ・ウスラール・ピエトリによる1990年の歴史小説『La visita en el tiempo 』は、ドン・ファンが自身のアイデンティティを探し求める物語、孤児としての幼少期から皇帝カール5世の（非嫡出）息子、そしてレパントの英雄へと変貌していく過程を描いている。この小説は1991年のロムロ・ガジェゴス賞小説部門を受賞した。^{[ 25 ]}