インファンテ

インファンテ（スペイン語: [iɱˈfante]、ポルトガル語: [ĩˈfɐ̃tɨ] ; f. infanta）は、英語では「インファント」または「王子」と訳されることもあり、スペインのイベリア王国（前身のアラゴン王国、カスティーリャ王国、ナバラ王国、レオン王国を含む）とポルトガルにおいて、年齢に関わらず国王の息子と娘（インファンタ）に与えられた称号および位である。ただし、王位継承者または推定継承者は例外で、推定継承者は通常、独自の王子または公爵の称号を授かる。^[1]男性のインファンテと結婚した女性には、結婚が王朝によって承認された場合（例：ブルボン＝パルマ公女アリシア）、インファンタの称号が与えられたが、1987年以降、スペインでは自動的にはそうではなくなった（例：オルレアン公女アンヌ）。^{[1]出生時の}インファンタの夫は結婚によってインファンテの称号を得ることはなかった（スペイン貴族の世襲称号のほとんどとは異なり）が、君主の命令によりデ・グラシア（「恩寵により」）の称号に昇格することもあった。^{[1] [2]}

この称号は君主のすべての息子と娘（君主の子供でなくなった場合も含む）に当然与えられるが、君主の婿や男系の孫（例：バイエルン公フェルディナンド、スペインおよびポルトガルのペドロ・カルロス王女）にも与えられることが多かった。また、統治王朝の他の親族（例：セビリア公エンリケ王女）や、君主の女系の親族（例：ポルトガルおよびスペインのセバスティアン王女、アルフォンソ・デ・オルレアン＝ボルボン王女）にも与えられることがあった。

この称号は「幼児」と同じ語源から派生しているが、ロマンス諸語ではこの用語はより広く「子供」を意味すると解釈される場合があり（フランス語のenfants de Franceを参照）、歴史的には、インファンテまたはインファンタが国の君主の子供であることを示していた。

フランスのアンファンと同様に、さまざまなイベリア王国のインファンテはすべて王家の血を引く王子であったが、1987年以降、スペインの君主は法令により、王家の血筋ではない人物（通常はインファンテまたはインファンタの配偶者）にもインファンタードの称号を授与できるようになった。

スペイン王室では、君主と王位継承者の一族の子供は、インファンテ（出生によるインファンテ）の称号と位を与えられ、殿下の称号を授かる資格がある。2番目のカテゴリーのインファンテは、王の勅令（恩賜によるインファンテ）によってその称号を与えられるが、殿下の称号しか授からない。^{[3]以前は、}スペインのインファンテの称号と位は、スペインの君主の親族や義理の家族に与えられることが多かったが、1987年の勅令で創設されたものとは異なり、彼らの一族の妻は自動的にインファンタとなり、その称号を持つ者は殿下となった。

さらに、スペイン君主の遠縁の者、通常は恩寵によりインファンテスとなった者たちには、インファンテやインファンタという「名誉と待遇」が与えられたが、称号そのものは与えられなかった。^{[1] [2]}このカテゴリーには、カルロス・デ・ボルボン＝ドス・シシリアス王女とルイーズ・ドルレアン王女との2度目の結婚で生まれた子供たち、フェルナンド・デ・バイエルン・イ・ボルボン王女とマリア・テレサ王女との結婚で生まれた子供たち、^[2]オルレアン＝ボルボン王女アルフォンソとザクセン＝コーブルク＝ゴータ公女ベアトリスとの結婚で生まれた子供たち（例：バルセロナ伯爵夫人マリア・デ・ラス・メルセデス・フォン・ブルボン＝ドゥ・シチリア王女、ガリエラ公アルバロ・デ・オルレアン＝ボルボン王子）が含まれた。^[1]

現在のスペインの王族は（順位順）以下のとおりです。

• ソフィア王女（フェリペ6世国王とレティシア王妃の娘、推定相続人であるアストゥリアス王女レオノールの妹）
• エレナ王女、ルーゴ公爵夫人（元国王フアン・カルロス1世と元王妃ソフィアの長女）
• インファンタ・クリスティーナ、元（2015年に剥奪）パルマ公爵夫人（上記の妹）
• ソリア公爵夫人マルガリータ王女（前国王フアン・カルロス1世の妹）

ポルトガルでは当初、インファンテには女性形がなく、下級ポルトガル貴族のインファンソエスと比較されることがあります。インファンソエスもまた、家族の下級生であり、所属する貴族家の主要な財産を相続する見込みはなく、法律上は特権が多少あることで区別されていましたが、家督相続はほとんどありませんでした。

その後、16 世紀と 17 世紀以降、ポルトガルの王女に適用される女性形として、インファンタという言葉がポルトガルで登場しました。また、15 世紀のポルトガル王エドワードの治世以降、王位継承者とその長男、または息子がいない場合は娘が「王子」または「王女」と呼ばれるようになりました。ポルトガルで最初の王子は、のちのアフォンソ 5 世、長男であり、おそらくフィリッパ オブ ランカスターの従者によって持ち込まれたイギリスの影響により、フランス王室のスタイルを採用しました。

ブラガンサ家が王位に就いた後、この王朝の完全な称号が「ブラガンサの最も穏やかな家」( Sereníssima Casa de Bragança ) であり、教皇によって与えられた称号であったため、インファンテ (インファンタの場合はSereníssima )の称号の前に「最も穏やかな」(Sereníssimo) という敬称が付けられた。ただし、この称号はプリンス・ロイヤルの称号には使用されなかったようである。

ポルトガルは1910年以来共和国となっている。ポルトガル王家の当主であるブラガンサ公爵ドゥアルテ・ピオの近親者でこの称号を使用している人物は以下の通りである: ^{[1] [4]}

• コインブラ公爵夫人マリア・フランシスカ王女：ドゥアルテ・ピオの第2子。
• ポルト公爵インファンテ・ディニス：ドゥアルテ・ピオの第3子。
• ヴィゼウ公爵インファンテ・ミゲル：ドゥアルテ・ピオの二番目の弟

ドゥアルテ・ピオの長男で推定相続人であるベイラ公アフォンソは、インファンテではなくベイラ公と呼ばれています。

• 枢機卿インファンテ（曖昧さ回避）
• ポルトガル王政
• スペイン王政
• 皇太子
• スペインのインファンテス
• スペインのインファンタス
• ポルトガルのインファンテス
• ポルトガルのインファンタス
• レオネーゼ・インファンテス
• レオナルド・インファンタス
• カスティーリャのインファンテス
• カスティーリャ・インファンタス
• アラゴンの子供たち
• アラゴンの王女