金羊毛騎士団

金羊毛勲章 オルデン・ デル・トワソン・デ・ オロ勲章 オルデン ・ヴォム・ゴルデネン・ヴリエス 勲章 オルド・ヴェジェリス・オーレイ勲章
スペイン金羊毛騎士団の勲章一式
スペイン国王とハプスブルク＝ロレーヌ家 当主より授与
設立	1430年1月10日; 594年前 ( 1430-01-10 )
モットー	プレミアム・ラボラム・ノン・ヴァイル・ ノン・アリウド
状態	現在構成されている
創設者	ブルゴーニュ公フィリップ3世
グランドマスター	スペイン国王フェリペ6世 オーストリア大公カール
成績	騎士
優先順位
次へ（上へ）	なし
次へ（下）	スペイン王立名誉勲章カルロス3世 勲章聖ジョージ帝国王立勲章 マリア・テレジア軍事勲章
勲章のリボン

金羊毛騎士団（スペイン語：Insigne Orden del Toisón de Oro、^[1] ‹Tfdを参照›ドイツ語：Orden vom Goldenen Vlies）は、1430年にブルゴーニュ公フィリップ善良公^[2]がポルトガル王イザベラとの結婚を祝ってブルージュで創設したカトリックの騎士団である。今日、この騎士団にはスペイン羊毛騎士団とオーストリア羊毛騎士団の2つの支部があり、現在の総長はそれぞれスペイン国王フェリペ6世とハプスブルク＝ロレーヌ家の当主カール・フォン・ハプスブルクである。オーストリア支部の大主任はウィーン大司教クリストフ・シェーンボルン枢機卿である。

2つの既存の家系の分離は、1701年から1714年のスペイン継承戦争の結果として起こった。騎士団の総長であるスペイン国王カルロス2世（ハプスブルク家）は1700年に子を残さずに死去したため、スペイン王位継承権（ひいては金羊毛騎士団の君主となる権利）をめぐって世界的な紛争が勃発した。一方では、神聖ローマ皇帝ヨーゼフ1世の弟であるカルロスが、ブルゴーニュ公爵の称号を継承し、ほぼ2世紀にわたってスペイン王位を保持していたハプスブルク家の男系メンバーとしてスペイン王位を主張した。しかし、スペインの亡き国王は遺言で、妹の孫であるブルボン王フェリペを後継者に指名していた。 1714年の戦争終結後、ヨーロッパ列強はフィリップ3世をスペイン王として承認し、旧ブルグント・ハプスブルク家の領土はオーストリア領ネーデルラント（1714年 - 1797年）の一部となった。こうして、スペイン・ブルボン家とオーストリア・ハプスブルク家の2つの王朝が、それ以来、それぞれ金羊毛騎士団を率いてきた。

金羊毛騎士団、特にスペイン支部は、世界で最も権威があり歴史のある騎士団の一つとなった。^{[3] [4] [5]} ド・ブールゴワンは1789年に「スペインでは金羊毛騎士団の数は非常に限られており、この騎士団はヨーロッパの騎士団の中で最も古代の輝きを保っている」と書いている。^[6]それぞれの首輪は純金でできており、2018年時点で約5万ユーロの価値があると推定されており、最も高価な騎士団となっている。^[7]現在のスペイン騎士団の騎士には、日本の明仁天皇、ブルガリアの元皇帝シメオン1世、オランダのベアトリクス王女など13名がいる。オーストリア支部の騎士には、中央ヨーロッパの小領土の貴族や王子33名がおり、そのほとんどはドイツかオーストリア出身である。

金羊毛騎士団は、1430年1月10日、ブルゴーニュ公フィリップ善良公が（ポルトガル王イザベラとの結婚を機に）フランドルからスイスに至る裕福で繁栄した領土を彼の手に結集させたことを祝って設立された。^[8]道化師で小人のマダム・ドールが、ブルージュで金羊毛騎士団の設立式でパフォーマンスを披露した。^[9]騎士団の会員数は限られており、当初は24名だったが、1433年には30名、1516年には50名に増加し、さらに君主も加わった。 ^[10]騎士団の初代紋章王はジャン・ル・フェーヴル・ド・サン＝レミであった。^[11]騎士団には他の騎士団にはない特権がさらに付与されていた。君主は戦争に出る前に騎士団に相談することを約束し、騎士間の紛争はすべて騎士団が解決することになっていた。各集会では各騎士の行為が審査され、違反者には罰と訓戒が与えられ、君主もこれに明示的に従わなければならなかった。騎士たちは、反逆、異端、反逆罪で仲間から裁かれる権利を主張することができ、カール5世は騎士団に騎士によるすべての犯罪に対する排他的管轄権を与えた。違反者の逮捕には少なくとも6人の騎士が署名した令状が必要であり、告発と裁判の過程においては、違反者は牢獄ではなく仲間の騎士たちの温かな監視下に置かれた。^[2]ミサと葬儀が重要視され、騎士たちは参事会員のように聖歌隊席に座るという 教会精神で構想されたこの騎士団は、^[12]異端者には明確に禁じられ、そのため宗教改革の間はカトリック教徒だけの名誉となった。騎士団の役員は、長官、財務長官、登録官、紋章王（ヘラルド、トワゾン・ドール）でした。

公爵がこの制度を設立した理由は、結婚後に出された宣言文で述べられており、その中で彼は「神への畏敬とキリスト教の信仰の維持のため、そして騎士道という高貴な階級を称え高めるため、そしてまた…老騎士に敬意を表すため…現在も有能で肉体的に強健で、騎士道にかかわる行為を日々行っている者たちが、さらに善良になっていく理由を持つように…そして…騎士や紳士がこの階級を身に付けている者たちを尊敬し、高貴な行為に従事するよう励まされるように…」と書いている。^[13]

ブルゴーニュの宮廷詩人ミショー・タイユヴァンは、金羊毛騎士団が傲慢で虚飾的であるという非難からこれを擁護し、次のように主張した。

重要な点はありませんが、 最高の 評価と最高の評価を得る
ために、最高の評価を獲得してください。

英語に翻訳：^[14]

娯楽や気晴らしのためではなく、 まず第一に神に、 そして善と栄光と高い名声に
賛美を捧げるためです。

キリスト教騎士団のシンボルとしてコルキスの金羊毛が選ばれたことは、異教的文脈のためというよりは、騎士道の理想に組み入れられる九賢人のような異教的文脈のためというよりも、誰もが知っているイアソンの偉業が非難の的にならないわけではなかったため、多少の論争を巻き起こした。アラン・シャルティエは、フージェールのバラードの中で、反ブルゴーニュ派の言葉でイアソンを「コルキスの金羊毛を奪うために偽証をしようとした」と表現している。^[15]騎士団の長官であったシャロン司教は、代わりにそれを天の露を受けたギデオンの羊毛と同一視した（士師記6:37）。^[16]

羊皮の形をしたこの騎士団の勲章は、フリント石でつながれた、ブルゴーニュのBの文字の形をした宝石をちりばめた火打ち金の首輪から吊り下げられており、中央の輪の前面には「労働にはささやかな報酬を」というモットー[17]が刻まれ、背面にはフィリップのモットー「Non Aliud ^（他には望まない）」が刻まれていた（王室に属さない金羊毛騎士は、他の騎士団に所属することは禁じられていた）。

この時代、ブルゴーニュ宮廷は文化的にヨーロッパをリードしており、祭り、儀式、儀礼、憲法を伴うこの新しい秩序は、キリスト教騎士道の理想に基づいた君主制という意味で、多くの人から模範とみなされていた。ブルゴーニュ公爵たちは、この秩序に関連して、ビザンツ帝国への援助やオスマン帝国の撃退を繰り返し推進した。ブルゴーニュ艦隊は実際にロードス島と黒海を横断したが、そのアイデアはすべて、まだ完了していなかった長期にわたる計画段階から生まれたものだった。^{[19] [20] 1477年、ロレーヌ公国を征服しようとした}シャルル突進公 の死によってブルゴーニュ家が断絶すると、この秩序はハプスブルク家に引き継がれた。^[21]ハプスブルク家のマクシミリアン皇帝は、相続人のマリー・ド・ブルゴーニュとの結婚から数か月後の1478年4月30日にブルージュで騎士に叙せられ、騎士団の君主（総長）に任命された。その後のブルゴーニュ継承戦争中に騎士団から背信行為や不忠行為をした騎士はマクシミリアン皇帝によって騎士団から追放された。死者の記憶は消去され、紋章は破壊された。^[22]

皇帝カール5世またはスペイン国王フェリペ2世以来、君主は一方ではハプスブルク家のスペイン家系の当主であり、他方ではスペイン王でもあった。カール5世は9歳で騎士団の当主に任命され、生涯を通じてこの共同体と強く一体感を持った。騎士道的で勇敢な生き方の理想はウィリアム・ド・クロイによってもたらされた。^[24] 1700年にスペイン国王カール2世が子供を残さずに亡くなったとき、ハプスブルク領土のハプスブルク家とスペインの新王であるブルボン家の両方が騎士団の主権を主張した。どちらの貴族の家も基本的にスペイン王冠に関する主張を持ち出した。ハプスブルク家の主張は法令第65条に依拠していた。^[25] 神聖ローマ皇帝カール6世はスペイン継承戦争中にブルグント王国の中心地であるネーデルラントの主権を主張することができ、そのため1713年にウィーンで騎士団の祭典を開催することができた。マクシミリアン1世やカール5世と同様に、騎士団は再び神聖ローマ帝国と密接な関係にあった。それにもかかわらず、騎士団は2つの系統に分かれた。ハプスブルク騎士団は文書と古い記章を所有しており、元の規則をより厳守している。^[26]

ブルゴーニュ地方がスペイン・ハプスブルク帝国に吸収されたことで、騎士団の主権はスペインのハプスブルク王に移り、スペイン・ハプスブルク家の最後の王であるカルロス2世が1700年に死去するまでその地位を維持した。彼の後を継いだのはブルボン家のフェリペ5世であった。フェリペとスペイン王位を僭称するハプスブルク家のカール大公との間の争いがスペイン継承戦争につながり、騎士団がスペインとオーストリアの支部に分裂する結果となった。いずれの場合も、ブルゴーニュ公である君主がフランス語で任命状を書く。

スペインがフランス軍に占領されていたときに、ナポレオンとその弟ジョゼフに金羊毛勲章を授与したことは物議を醸したが、亡命中のフランス王ルイ18世の怒りを買い、抗議として襟を返した。これらの勲章とジョゼフによるその他の勲章は、1813年のブルボン朝復古時にフェルディナンド王によって取り消された。ナポレオンは、オーストリア、スペイン、ブルゴーニュに対する主権を考慮して、1809年8月15日の命令により三金羊毛勲章を創設した。スペイン王ジョゼフ1世はこれに反対し、新しい勲章への任命は行われなかった。^[27]

1812年、スペインの暫定政府はウェリントン公爵に金羊毛を授与し、フェルナンド1世は権力を回復した際に教皇ピウス7世の承認を得てこの行為を確認した。ウェリントンは金羊毛を授与された最初のプロテスタントとなった。その後、タイ国王プミポン・アドゥンヤデートなど、キリスト教徒以外の人にも金羊毛が授与された。

1833年、女性が国家元首になることを認めないサリカ法に反してイサベル2世がスペイン女王になったとき、別の危機が起こった。彼女の羊毛授与権はスペインのカルリスタによって争われた。^[要出典]

共和制（1931年 - 1939年）およびフランコ主義（1939年 - 1975年）の時代を通じて、主権はスペイン・ブルボン家の当主が保持し、今日では現スペイン国王フェリペ6世が保持している。 1972年のフランシスコ・フランコへの金羊毛授与については混乱がある。この勲章は、フランコの息子と独裁者の孫娘カルメンの結婚式の際、ハイメ王女がフランコに違法に申し出たものである。フランコは、金羊毛は現スペイン国王によってのみ授与されるものであるとして、正当性と長子相続を根拠に勲章を丁重に辞退した。さらに、いずれにせよ授与権は、父アルフォンソ13世によってスペイン王位継承者に指名されたハイメの弟、フアン王女の特権であった。^{[28] [29] [30]}

騎士団の騎士は、名前の前に「閣下」という敬称を付けて呼ばれる権利がある。 ^[31]

• チャールズ1世（1516年 - 1556年）
• フィリップ2世（1556年 - 1598年）
• フィリップ3世（1598年 - 1621年）
• フィリップ4世（1621–1665）
• チャールズ2世（1665–1700）
• フィリップ5世（1700–1724）
• ルイ1世（1724年 - 1724年）
• フィリップ5世（1724–1746）
• フェルディナンド6世（1746年 - 1759年）
• カール3世（1759–1788）
• カール4世（1788–1808）
• フェルディナンド7世（1808年 - 1833年）
• イサベル2世（1833年 - 1870年）
• アマデオ1世（1870年 - 1873年）
• アルフォンソ12世（1874年 - 1885年）
• アルフォンソ13世（1886年 - 1941年）
• フアン・バルセロナ伯爵（1941年 - 1977年）
• フアン・カルロス1世（1977年～2014年）
• フェリペ6世（2014年～現在）

以下は、存命の騎士と淑女の名前を年代順に並べたリストです。括弧内には騎士団に入団した年が記されています。

1. フアン・カルロス1世（1941年） - 1975年から2014年までスペイン国王として騎士団の元統治者。
2. スペイン国王フェリペ6世（1981年） -父が王位を放棄した後、2014年よりスペイン国王として君臨。
3. スウェーデンのカール16世グスタフ（1983年）^[32]
4. 明仁天皇（1985年）[ ^33]
5. ベアトリクス王女（1985年）^[34]
6. デンマークのマルグレーテ2世（1985年）^[35]
7. ベルギー国王アルベール2世（1994年）^[36]
8. ノルウェーのハーラル5世（1995年）^[37]
9. シメオン・ザクセン＝コーブルク＝ゴータ（2004年）、元ブルガリア皇帝シメオン2世（1943年～1946年）、元ブルガリア共和国首相（2001年～2005年）^[38]
10. ルクセンブルク大公アンリ(2007) ^[39]
11. ハビエル・ソラナ（2010）^[40]
12. ビクトル・ガルシア・デ・ラ・コンチャ(2010) ^[41]
13. ニコラ・サルコジ、フランス共和国元大統領、アンドラ公国共同公、2007年～2012年（2011年）^{[42] [43]}
14. エンリケ・V・イグレシアス(2014) ^[44]
15. レオノール王女（2015年、^[45] 2018年発表^[46]）

オーストリア騎士団はスペイン騎士団のような政治的困難に悩まされることはなく、（後のジョージ4世となるイギリス摂政王子を除いて）カトリックの王族と貴族だけが持つ栄誉として存続した。 1740年にマリア・テレジアが即位すると、騎士団の統治権が彼女自身ではなく夫のフランシスに移ったため、女性の継承問題は回避された。

最後のブルゴーニュ公爵の「アインクヒュルンの剣」や、真の十字架の破片が入った何世紀も前の誓いの十字架を含むこの騎士団の宝物はすべてウィーン宝物庫に保管されており、アーカイブや古い記章と同様にハプスブルク家の所有物となっている。^[47]

第一次世界大戦後のオーストリア王政の崩壊後、ベルギー国王アルベール1世は、かつてのハプスブルク家の領地であったブルゴーニュの統治者として、騎士団の主権と財宝を自分に譲渡するよう要請した。この要求は、ベルサイユで勝利した連合国によって真剣に検討されたが、最終的にはスペイン国王アルフォンソ13世の介入により却下された。アルフォンソ13世は、廃位されたオーストリア皇帝カール1世に代わって騎士団の財産を取得した。

ナチスドイツは、この騎士団を国家に敵対する組織とみなし、アーカイブを含む騎士団の財産すべてを没収しようとした。ヒトラーは、民族、国民、少数派、宗教、文化、言語に関して、何世紀にもわたるハプスブルク家の「他人の生き方を尊重する」という原則を断固として拒否し、また、世界でも類を見ない重要な芸術作品を押収しようとした。ヒトラーは、没収された資産の用途を自分で決めるつもりだった。^{[48] [49] [50] 1938年の}オーストリア併合後、騎士団の事務を担当していたハプスブルク家の代表マックス・フォン・ホーエンベルクは、直ちに強制収容所に送られた。^[51]

1953年の第二次世界大戦後、オーストリア共和国はハプスブルク家に対し、その領土における騎士団の権利、特に騎士団が独自の法人格を持つことを引き続き確認した。その結果、騎士団自体が宝物とアーカイブの所有者であり続けることになった。^[52]騎士団の初期の歴史的、芸術的に極めて貴重な宝物には、1401/02年の誓いの十字架、紋章官の金の首輪（1517年）、騎士団の首輪（約1560年）、祭服、歴史的遺物などがある。^[53]

オーストリア支族の主権はハプスブルク家の当主が保持しており、2000年11月20日にオットー・フォン・ハプスブルクから長男のカール・フォン・ハプスブルクに譲渡された。^[54]

11月30日（ブルゴーニュの守護聖人、使徒聖アンデレの祝日）は、新メンバーが騎士団に受け入れられる騎士団の日である。非常に貴重な宝物は、ウィーンの宝物庫とオーストリア国立公文書館に保管されている。現在までに、新しい騎士と士官は、ウィーンの宝物庫に保管されているいわゆる「誓いの十字架」の前で宣誓を行っている。これは、宝石（サファイア、ルビー、真珠）がはめ込まれたシンプルなデザインの金の十字架である。十字架の中央部分には聖十字架の破片があり、聖遺物十字架となっている。^[55]

• 皇帝カール6世（1711年 - 1740年）
• フランツ1世皇帝（1740年 - 1765年）
• 皇帝ヨーゼフ2世（1765年 - 1790年）
• 皇帝レオポルド2世（1790年 - 1792年）
• フランツ2世皇帝（1792年 - 1835年）
• フェルディナント1世皇帝（1835年 - 1848年）
• フランツ・ヨーゼフ1世皇帝（1848年 - 1916年）
• 皇帝カール1世（1916年 - 1922年）
• オットー・フォン・ハプスブルク大公(1922–2011)
• カール・フォン・ハプスブルク大公（2011年～現在）

以下に、現在も存命している騎士の名前を列挙します。騎士団に入団した日付が判明している場合は、括弧内に記載します。

• バイエルン公フランツ（1960年）^{[56] [57]}
• オーストリア大公カール（1961年）^[56] – 2000年より騎士団の君主（総長）
• オーストリア大公アンドレアス・サルヴァトール、トスカーナ公^{[56] [58]}
• オーストリア大公カール・サルヴァトール、トスカーナ公^{[56] [59]}
• ベルギー王子ロレンツ、オーストリア＝エステ大公^{[56] [60]}
• オーストリア大公ミヒャエル^{[56] [61]}
• オーストリア大公ミヒャエル・ザルヴァトール、トスカーナ公^{[56] [62]}
• オーストリア大公ゲオルク^{[56] [63]}
• オーストリア大公カール・クリスティアン^[56]
• ベルギー国王アルベール2世^[56]
• ハンス・アダム2世、リヒテンシュタイン公爵^{[56] [64]}
• ブラガンサ公ドゥアルテ・ピオ^{[56] [65]}
• オーストリア大公ヨーゼフ（1960年生まれ）^[56]
• レーヴェンシュタイン＝ヴェルトハイム＝ローゼンベルク公爵^{[56] [66]}
• マリアーノ・ウーゴー、ヴィンディッシュ＝グレーツ公^{[56] [67]}
• ゾーレマッハー・アントヴァイラー男爵ヨハン・フリードリヒ^[56]
• パナギュリシテ王子クブラット (2002) ^[68]
• ベルギーのフィリップ（2008年）
• ミシェル、リーニュ公（2011）
• シャルル＝ルイ・ド・メロード王子(2011)
• オーストリア大公フェルディナント・ズヴォニミール^[69]
• マイセン辺境伯アレクサンダー(2012) ^[70]
• ゾルト・セムイェン（2022）^[71]
• オーストリア大公エドゥアルト^[72]

• 首相: アレクサンダー・フォン・パハタ＝ライホーフェン伯爵 (2005 年以降)
• 大司祭：クリストフ・シェーンボルン枢機卿、ウィーン大司教（1992年より）
• 牧師: グレゴール・ヘンケル＝ドナースマルク伯爵 [de] (2007 年以降)
• 会計: ウルフ・ゴルディアン・フォン・ハウザー男爵 (1992 年より)
• 記録官: カール=フィリップ・フォン・クラム=マルティニック伯爵 (2007 年より)
• ヘラルド: カール・アルブレヒト・フォン・ヴァルトシュタイン・ヴァルテンベルク伯爵 (1997 年以降)

出典: Livre du toison d'or、オンライン、fols。 4R-66R

• 金羊毛騎士団のリスト
• 星十字勲章、オーストリア羊毛勲章の女性版。

• Weltliche und Geistliche Schatzkammer。ビルトフューラー。ウィーン美術史美術館。 1987年。ISBN 3-7017-0499-6 
• フィリッツ、ヘルマン。ウィーンの Die Schatzkammer: Symbole abendländischen Kaisertums。ウィーン、1986 年。ISBN 3-7017-0443-0 
• フィリッツ、ヘルマン。ゴールデン・フリーズによるシャッツ・デ・オルデンス。ウィーン、1988 年。ISBN 3-7017-0541-0 
• ボールトン、ダーシー・ジョナサン・デイカー、1987年。『The Knights of The Crown: The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325–1520』、ウッドブリッジ、サフォーク（ボイデル・プレス）、（改訂版2000年）

ウィキメディア・コモンズには、金羊毛騎士団に関連するメディアがあります。

• 金羊毛協会は、この団体に興味を持つ人々の協会です。
• 騎士団に関する参考サイトにある「The Most Glourious Order of the Golden Fleece」。