Loading article…
「太陽が沈むことのない帝国」（スペイン語：el imperio donde nunca se pone el sol ）という表現は、領土が非常に広大であったため、領土の少なくとも一部では常に昼間であるかのように見えた特定の世界帝国を説明するために使用されてきました。
太陽の輝く地すべてを支配する帝国という概念は、エジプト人、メソポタミア人、ペルシャ人、ローマ人にまで遡る。現代の形では、この言葉は、ブルゴーニュ公、スペイン王、オーストリア大公、神聖ローマ帝国皇帝として普遍的な君主制の樹立を試みたカール5世のハプスブルク帝国に対して最初に使用された。この用語はその後、特に16世紀、17世紀、18世紀に世界的な領土規模に達したフェリペ2世とその後継者統治下のスペイン帝国に対して使用された。 [1] [2] [3]この言葉は、主に19世紀から20世紀初頭にかけて世界的な領土規模に達した時期に、大英帝国に対しても使用された。20世紀後半には、この語句はアメリカの世界的な勢力範囲を指すために用いられることもあった。
歴史
古代の先駆者
アッカドのサルゴン（紀元前2334年頃 - 紀元前2279年） と同時代のメソポタミアの文献には、この王が「日の出から日没まですべての土地」を統治していたと記されており、 [4]シヌヘの物語（紀元前19世紀）では、エジプトの王が「太陽が取り囲むすべてのもの」を統治していたと述べられている。[5] ゲオルク・ビュッフマンは、この考えがヘロドトスの『歴史』にある、クセルクセス1世がギリシャ侵攻前に行ったとされる演説に由来するとしている。[6]
γῆν τὴν Περσίδα ἀποδέξομεν τῷ Διὸς αἰθέρι ὁμουρέουσαν。
"我々はペルシャの領土を神の天が届く限り拡張するであろう。そうすれば我々の国境を越える土地には太陽が輝くことはない。」[7]
ローマ帝国は、ラテン語の古典文学では「日の出から日の入りまで」広がっているとも描写されている。[8] [9]
カール5世のハプスブルク帝国
ハプスブルク家のカール5世は、神聖ローマ帝国をドイツから北イタリアにまで広げ、低地諸国とオーストリアを直接統治し、スペインを統治した。この帝国には、シチリア、サルデーニャ、ナポリの南イタリア王国とアメリカ大陸の長きに渡るスペイン植民地も含まれていた。カール5世はアメリカ大陸の短命なドイツ植民地も統治した。この帝国を「太陽の沈まない帝国」と形容した言葉は、カール5世自身、詩人ルドヴィーコ・アリオスト、その他さまざまな文献に引用されている。[10]
スペイン帝国
カール1世の息子、スペイン王フェリペ2世は、祖国スペインを相続した領土の本拠地とした。特に、カスティーリャ公会議、アラゴン公会議、イタリア公会議、フランドル公会議、インド公会議をマドリードに置いた。[11]彼はフィリピン（彼の名にちなんで名付けられた）を植民地に加えた。ポルトガル王エンリケ1世が死去すると、フェリペ2世はポルトガル王位への主張を強め、1581年にポルトガル王フェリペ1世として認められた。今やフェリペによって統治されるポルトガル帝国自体も、アメリカ大陸、北アフリカとサハラ以南のアフリカ、アジア亜大陸全体、大西洋、インド洋、太平洋の島々の領土を含んでいた。
1585年、ジョヴァンニ・バティスタ・グアリーニは、フェリペ2世の娘カトリーヌ・ミシェルとサヴォイア公シャルル・エマニュエル1世の結婚を記念して『牧師フィド』を書きました。グアリーニの献辞には「Altera figlia / Di qel Monarca, a cui / Nö anco, quando annotta, il Sol tramonta」と書かれている[6] (「あの君主の誇り高き娘 / 暗くなったとき [他の場所] 太陽が決して設定されません。」）。[12]
17世紀初頭、このフレーズはジョン・スミス[13]やフランシス・ベーコンによく知られており、ベーコンは次のように書いている。「東インド諸島と西インド諸島の両方がスペインの王冠で出会うので、ある人が大胆な表現で言うように、スペインの領土では太陽が沈むことなく、常にそのいずれかの地域を照らしている。それは、真実を言えば、栄光の光である[...]」[14] 。 トーマス・アーカートは「偉大なドン・フィリップ、世界のテトラーク、その臣民の上に太陽が沈むことはない」と書いた。[15]
ドイツの劇作家フリードリヒ・シラーの 1787 年の劇『ドン・カルロス』の中で、ドン・カルロスの父フィリップ 2 世は「Ich heiße / der reichste Mann in der getauften Welt; / Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter」と述べています。 (「私はキリスト教世界で最も裕福な君主と呼ばれています/私の領土の太陽は決して沈みません。」) [16]
ジョセフ・フーシェは、ナポレオンがスペインに侵攻して半島戦争を始める前に「シャルル5世の莫大な遺産には日が沈むことがないことをよく考えてみよ。そして私は両方の世界の帝国を手に入れるのだ」と言ったことを思い出した。 [17]これはウォルター・スコットの『ナポレオンの生涯』に引用されている。[12] [18]
フランスのルイ14世の「太陽王」の紋章とそれに関連するモットー「Nec pluribus impar」は、母方の曽祖父であるフィリップ2世の太陽の紋章とモットーに基づいていると主張されている。 [19]
大英帝国
19世紀には、この語句を大英帝国に当てはめることが一般的になった。当時、イギリスの世界地図では帝国が赤とピンクで描かれ、世界中に広がる大英帝国の権力を強調していた。スコットランドの作家ジョン・ウィルソンは、 1829年にブラックウッド誌に「クリストファー・ノース」として執筆しており、この語法の創始者とされることもある。 [20] [21] [22] [23]しかし、ジョージ・マッカートニーは、七年戦争でのイギリスの勝利に続く領土拡大を受けて、1773年に「太陽が沈むことのないこの広大な帝国、その境界は自然によってまだ確定されていない」と書いている。[24]
1827年7月31日の演説で、RPバディコム牧師は「イギリス国旗には太陽が沈むことはないと言われてきた。これは確かにリチャード2世の時代の古い言い伝えであり、当時は今ほど当てはまらなかった」と述べた。[25] 1821年、カレドニアン・マーキュリー紙は大英帝国について次のように書いている。「その領土では太陽は決して沈まない。夕方の光がケベックの尖塔から消える前に、朝の光がポート・ジャクソンを3時間照らし、スペリオル湖から沈むときにガンジス川の河口で目が開く。」[26]
ダニエル・ウェブスターは1834年に同様の考えを次のように表現している。「地球全体に領土と軍事拠点を点在させ、その朝の太鼓の音は太陽を追い、時間とともに鳴り響き、イングランドの軍楽の途切れることのない旋律とともに地球を巡る。」[12] [27] 1839年、ヘンリー・ウォード卿は下院で「イギリス植民地帝国を見てください。世界がかつて見た中で最も壮大な帝国です。スペインの古参の人々が領土に太陽が沈むことはないと自慢していたことは、我々の間でより真に実現されました。」[28] 1861年までにソールズベリー卿は、イギリスが植民地防衛に費やした150万ポンドは、単に「兵士たちに快適なさまざまな基地を提供し、帝国に太陽が沈むことはないという感情に浸ることを可能にしただけ」であると不満を述べた。[29]
ジョン・ダンカン・スパースの言葉とされる反論には、「大英帝国には太陽が沈むことはなかった。なぜなら、暗闇の中では神でさえイギリス人を信用できなかったからだ」という一節がある。[30] [31]
アメリカ合衆国
19世紀半ばから、沈まない太陽のイメージは、大英帝国とアメリカ合衆国の両方を明示的に含む英語圏の文化に当てはめられるようになった。例えば、 1852年のアレクサンダー・キャンベルの演説では、「神はイギリスとアメリカに新世界の所有権を与えた。我々の宗教、言語、芸術の上には太陽が沈むことがないからだ...」と述べられている。[32]
世紀の終わりまでに、このフレーズは米国だけに適用されるようになった。1897年の雑誌記事「地球上で最も偉大な国家」は、「アンクル・サムには太陽が沈まない」と自慢していた。[33] 1906年、ウィリアム・ジェニングス・ブライアンは「アメリカ領土に太陽が沈まないと自慢できないとしても、アメリカの慈善活動に太陽が沈まないという事実に満足感を見出すことができる」と書いた。 [34]その後、ニューヨーク・タイムズは彼の前提を反証しようとする手紙を受け取った。[35] 20世紀を通じて、太陽が沈まないという比喩は、パックス・アメリカーナなどの帝国の暗示とともに、米国の外交政策のレトリックで体系的に使用された。[36] 1991年の歴史書では、アメリカの拡大について次のように論じている。「今日、アメリカの領土、アメリカ政府とその国民が所有する財産、海外に駐留するアメリカ軍、あるいはアメリカの力によって大きく制限された範囲内で事柄を行っている国々には、太陽が沈むことはない。」[37]
これらの感情のほとんどは愛国的な響きを持っているが、ジョセフ・ガーソンの著書『太陽は決して沈まない：海外米軍基地ネットワークに立ち向かう』のタイトルのように、このフレーズはアメリカ帝国主義を暗示する批判的に使われることもある。[38]
参照
参考文献
- ^ ホルスラグ、ジョナサン（2018年10月25日）。世界の政治史：3000年の戦争と平和。ペンギンUK。ISBN 9780241352052– Google ブックス経由。
両半球と大西洋、太平洋、インド洋にまたがるハプスブルク帝国は、その宣伝者が誇らしげに自慢していたように、最初の「太陽が沈むことのない」帝国でした。
[ページが必要] - ^ ロータール・ヘーベルト (2003)。『反抗的なポピュリスト：イェルク・ハイダーとオーストリアの政治』パーデュー大学出版局、p. 1。ISBN 978-1-55753-230-5。
- ^クロプシー、セス（2017年）。『シーブラインドネス：政治的怠慢がいかにしてアメリカの海軍力 を窒息させ、何をすべきか』エンカウンターブックス、p. 13。ISBN 978-1-59403-916-4。
- ^ ウェイン・ホロウィッツ著『メソポタミア宇宙地理学』ウィノナ・レイク：アイゼンブラウムズ（1998年）、88ページ。
- ^ 『古代エジプト文学：読書集』、ミリアム・リヒトハイム編、バークレー＆ロサンゼルス＆ロンドン：カリフォルニア大学出版局、（1975年）、第1巻、230頁。
- ^ ab ブッヒマン、ゲオルク;ウォルター・ロバート・ターナウ（1895年）。 Geflügelte Worte: Der Citatenschatz des deutschen Volkes (ドイツ語) (第 18 版)。ベルリン：ハウデ・ウント・シュペナー（F.ヴァイドリング）。 p. 157 . 2016 年2 月 23 日に取得。
- ^ ヘロドトス(1910)。「第7巻（ポリムニア）」。歴史。ジョージ・ローリンソン訳。¶8 。 2016年2月23日閲覧。
- ^ ホラティウス (1902)。「ホラティウス：頌歌と叙事詩」。
- ^ ノックス、ピーター E.; マッケオン、JC (2013 年 11 月)。オックスフォード ローマ文学アンソロジー。Oup USA。ISBN 9780195395167。
- ^ 歴史家アンソニー・パグデンは、カール5世の帝国を指す「太陽の沈まない帝国」という表現の出典としてアリオストを挙げている。パグデン、アンソニー（2007年12月18日）。『民族と帝国：ギリシャから現代までのヨーロッパ人の移住、探検、征服の小史』ランダムハウス出版グループ。ISBN 9780307431592。
- ^ ハミッシュ・M・スコット（2015年）。『オックスフォードハンドブック 初期近代ヨーロッパ史 1350-1750：文化と権力』オックスフォード大学出版局。217ページ。ISBN 978-0-19-959726-0。
- ^ abc バートレット、ジョン(2000) [1919]. 有名な引用集。Bartleby.com 。ネイサン・ハスケル・ドールによる改訂・増補版（第10版）。ボストン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。p. 495。ISBN 1-58734-107-7. 2016年2月23日閲覧。
- ^ バートレット、ジョン（1865年）。『Familiar quotes』（第4版）。ボストン：リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。388ページ。 2016年2月23日閲覧。
未経験者向けの広告は決して盛り上がりません。
- ^ ベーコン、フランシス(1841)。「聖戦に関する広告」。バジル・モンタギュー(編) 『イングランド大法官フランシス・ベーコンの著作集』第 2 巻。ランスロット・アンドリューズへの演説。ケアリー。438 ページ。
- ^ ダンカン、ウィリアム・ジェームズ、アンドリュー・マクジョージ（1834年）。主にメアリー女王とジェームズ6世の治世中の出来事を描いた雑多な書類。E.クル、印刷業者。173ページ。 2016年2月23日閲覧。
太陽はスペインとイングランドに沈まない。
- ^ ドン・カルロス、第1幕第6場。
- ^ フーシェ、ジョセフ（1825）。ジョセフ・フーシェの回想録。第1巻。アルフォンス・ド・ボーシャンとピエール・ルイ・P・ド・ジュリアンが編集・翻訳。313ページ。
- ^ スコット、ウォルター(1835)。「第 XLI 章」。ナポレオン・ブオナパルトの生涯: フランス革命の予備的見解付き。第 6 巻。エディンバラ: キャデル。23 ページ。
- ^ Tiedeman, H. (1868年2月29日). 「フランス国王の策略: 「Nec Pluribus Impar」(第3シリーズ xii. 502)」.注釈と質問: 203–4 . 2009年5月14日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジョン(1829年4 月)。「Noctes Ambrosianae No. 42」。ブラックウッドのエディンバラ マガジン。XXV (cli): 527。
太陽が沈むことのない陛下の領土において、キット ノース老人ほど禁欲的な男はいない。
- ^ Vance, Norman (2000). 「帝国ローマとイギリスの帝国言語 1600–1837」.ヨーロッパ思想史. 26 (3–4): 213, fn.3. doi :10.1016/S0191-6599(01)00020-1. ISSN 0191-6599. S2CID 170805219.
このことわざは、
Blackwood's Magazine
(1829年4月)で「Christopher North」(John Wilson) によって初めて使用されたようです。
- ^ モリス、ジャン(1978)。『トランペットよさらば：帝国の撤退』。
詩人クリストファー・ノースがずっと以前に宣言したように、太陽の沈むことのない帝国である。
- ^ ミラー、カール(2003 年 8 月 9 日)。「国境の星」。ガーディアン。2009 年6 月 15 日閲覧。
ウィルソンが最初に言ったように、大英帝国では太陽は決して沈まない。
- ^ マカートニー、ジョージ(1773) 。1773 年のアイルランドに関する記録、その王国の元首席秘書官による。p. 55。;ケニー、ケビン（2006年）『アイルランドと大英帝国』オックスフォード大学出版局、p. 72、脚注22、ISBNより引用 0-19-925184-3。
- ^ スコット、ウィリアム、フランシス・ガーデン、ジェームズ・ボーリング・モズリー (1827)。「月刊登録簿: 福音伝道協会: リバプール地区委員会」。クリスチャン・リメンブランサー、または教会員の聖書、教会、文学雑集。第 IX 巻。FC および J. リヴィントン。589 ページ。2009 年6 月 15 日閲覧。
- ^ 「大英帝国」。カレドニアン・マーキュリー。第15619号。1821年10月15日。4ページ。
- ^ ロッジ、ヘンリー・キャボット（1907–1921）。「XVI. ウェブスター」。WP トレント、J. アースキン、SP シャーマン、C. ヴァン・ドーレン（編）[アメリカ] 初期国民文学、第 II 部、後期国民文学、第 I 部。ケンブリッジ英米文学史。第 XVI 巻。ニューヨーク：GP パトナムズ・サンズ。p. § 6。レトリックと文学。ISBN 1-58734-073-9。
- ^ 「植民地の荒地」。議会討論（ハンサード）。庶民院。1839年6月25日。第847列。
- ^ロバーツ、 アンドリュー（1999年10月）。「ソールズベリー：存在しなかった帝国建設者」。ヒストリー・トゥデイ。49 。
- ^ 「匿名の引用」. libquotes.com . 2021年8月28日閲覧。
- ^ Mukherjee, Siddhartha (2020年8月29日). 「それを言ったのはジョン・ダンカン・スパースではなかったのか？」farbound.net . 2021年8月28日閲覧。
- ^ アレクサンダー・キャンベルの演説 2011年4月10日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ウィリアム・ジョーダン（1897年7月）。「地球上で最も偉大な国家」レディース・ホーム・ジャーナル：7-8ページ。; 引用元: Kaiser, Kaitlyn (2005) 「アメリカ女性のアメリカ化: 1890-1900 年の Ladies Home Journal におけるナショナリズムのシンボル」Salve Regina University (論文): 17、脚注 57、58。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ブライアン、ウィリアム・ジェニングス (1908)。「アメリカの慈善活動」。リチャード・リー・メトカーフ (編)。真のブライアン;「多才な男」のスピーチと著作からの抜粋。第 2 巻。デモイン: パーソナル ヘルプ パブリッシング カンパニー。pp. 44–45。
- ^ 「沈まない太陽」ニューヨーク・タイムズ、1906年8月5日、p.8 。 2009年6月14日閲覧。
- ^ ハウスタイナー、エヴァ・マルレーネ、フーンホルツ、セバスチャン、ウォルター、マルコ（2010年）。「帝国の解釈：政治的反映のカテゴリーとしてのローマ帝国」。地中海古代。13：11-16。
- ^ ウィリアムズ、ウィリアム・アップルマン (1991)。「大陸と海外への拡大」。エリック・フォナー、ジョン・アーサー・ギャラティ (編)。アメリカ史入門書。ホートン・ミフリン・ハーコート。365 ページ。ISBN 0-395-51372-3. 2016年2月23日閲覧。
アメリカ領土では太陽が沈むことはない。
- ^ ジョセフ・ガーソン、ブルース・バーチャード編（1991年）。『太陽は沈まない：海外米軍基地ネットワークに立ち向かう』マサチューセッツ州ボストン：サウスエンド・プレス。ISBN 0-89608-399-3。