レアル・アウディエンシア

半島部のアウディエンシアとは異なり、海外のアウディエンシアは司法機能に加えて立法機能と行政機能も有しており、法律制定者および司法執行者としての国王の代理を務めていた。これは、アウディエンシアが公邸（chancillerías、現代スペイン語: cancillerías）として王室の印章を独占していたことからも明らかである。国政におけるアウディエンシアの重要性は、現代のスペイン語圏南米諸国やパナマの国境が、かつてのアウディエンシアの国境とほぼ同じであることからも見て取れる。 アウディエンシアは、管轄地域の副王や総督と多くの行政業務を分担しており、後者の権威に対する抑制力として機能していた。

アウディエンシアは地方条例を発布することができ、副王または総督兼司令官の「枢密院」としての役割を果たした。この役割において、アウディエンシアはしばしば毎週会合を開き、レアル・アクエルドという用語で呼ばれた。アウディエンシアはまた、王室の財政を監督し、この役割で王室財務官と会合する際には、フンタ・デ・アシエンダ（文字通り「財政委員会」）と呼ばれた。王室検事（フィスカラ）は、特に財政問題やアクエルドの決定に関して、王室と直接連絡を取る権利も持っていた。 ^{[ 5 ]}一方、メキシコやリマなどのスペイン領アメリカの副王領の首都では、副王自身がアウディエンシアのプレジデンテ（議長）を務めた。同様に、総督兼司令官は、司令官領の首都にあるさまざまなアウディエンシアでこの役割を果たした。どちらの場合も、大統領は訓練を受けた弁護士でない限り、司法問題において投票権を持たず、裁判所の運営を監督するだけであった。^{[ 6 ]}

副王または総司令官が責任者を務めるアウディエンシアは、アウディエンシア・プレトリアレス（「プラエトリアル・アウディエンシア」）と呼ばれ、前者の場合はアウディエンシア・ビレイナレス（「副王アウディエンシア」）と呼ばれることもあった。キトのように副王や総司令官がいない残りのアウディエンシアでは、アウディエンシアの長がアウディエンシア地区の主たる知事を務め、その地域はしばしば「プレジデンシー」（例えば、キトプレジデンシー）と呼ばれた。副王はこれらのアウディエンシア地区の行政を監督する権利を保持していたが、司法問題に介入することはできなかった。これらのアウディエンシアはアウディエンシア・スボルディナダス（「下位アウディエンシア」）と呼ばれたが、これはアウディエンシア・プレトリアレスが上訴を審理する権利を持つことを意味するものではなかった。

アウディエンシアの役人、特に議長は、2 種類の審査の対象となった。議長の任期終了時には、juicio de residencia (文字通り「在任期間の判決」) が実施され、議長の職務遂行状況が審査され、アウディエンシアの活動によって影響を受けた多くの人々へのインタビューが収集された。王室が必要と判断した場合は、 visitas (文字通り「訪問」)と呼ばれる予定外の視察も実施された。ブルボン改革の一環として、副王と総督にはさらに制限が課せられた。最高裁判所長官の一種であるregenteの職が創設され、副王または総督から行政機能の大部分が取り除かれた。アウディエンシア議長としての彼らの役割は名誉職となった。^{[ 7 ]}アウディエンシアの議長である副王または総督は、法律により、アウディエンシアと口頭命令ではなく書面で連絡を取る義務を負っていた。これにより、後で確認できる記録が作成された。アウディエンシアは、全体として「vuestra merced」（「閣下」、単数形）と呼ばれ、直接「 señores」と呼ばれた。^{[ 8 ]}

アウディエンシアの規模と構成は、時代や場所によって異なりました。例えば、メキシコの最初のアウディエンシアは、4人のオイドール、1人の裁判長、そして検察官（または検事）で構成され、民事事件と刑事事件の両方を監督する単一の法廷として機能していました。17世紀までには、民事事件と刑事事件を別々に扱う2つの法廷に拡大しました。民事法廷には8人のオイドールと1人の検察官がいました。刑事法廷には4人のアルカルデ・デル・クリメン（法廷におけるオイドールに相当）と独自の検察官がいました。さらに、アウディエンシアには、公証人、執行官、現代の公選弁護人に相当するその他の役人がいました。海外の最小規模のアウディエンシアは、初期のメキシコのアウディエンシアと似た構成でした。

アウディエンシアは司法機能において、ギルド裁判所、コレヒドール、アルカルデ・オルディナリオなど、第一審裁判官が最初に扱った事件の上訴を審理した。（フエロを参照。）アウディエンシアはまた、アウディエンシアの所在地である都市の管轄区域内で発生した犯罪や、王室の役人が関わる事件の第一審裁判所としても機能した。刑事事件においては、アウディエンシアは最終上訴裁判所であった。1万銀ペソを超える民事事件のみがインディアス評議会に上訴でき、しかもその場合も1年の時効期間内に限られていた。^{[ 9 ]}

アウディエンシアの議長は必ずしも判事や弁護士ではなく、「剣とマントをまとった」人物であったため、裁判で投票権はなく、裁判所は彼らの権威に服従する義務はなく、最終的には王室に服従していた。^{[ 10 ]}したがって、議長が判事でない場合、司法上の権限は無効であり、判決に署名するだけであった。^{[ 11 ]}副王が議長を務めるアウディエンシアは副王アウディエンシアと呼ばれ、^{[ 12 ]}総督兼総司令官が議長を務めるものはプレトリアルアウディエンシアと呼ばれた。^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

プレトリアル・アウディエンシアは総督兼司令官が議長を務めていたため、この状況により、主要地区の知事兼総督のポストが出現し、州を直接統治し、アウディエンシアの管轄区域内に含まれる他の州を上位に統制し、副王と同様の機能を遂行するようになった。^{[ 16 ]}こうして、別の行政区分が出現した。総督が管轄する地域は小州であったが、^{[ 17 ]}アウディエンシアの司法管轄範囲は主要州を構成した。^{[ 18 ]}

アウディエンシアの議員（オイドーレス）は、王室協定（レアル・アクエルド）と呼ばれる委員会で大統領と会合し、条例の見直し、委員（ジューセス・ペスキシドーレス）の任命、または勅令の保持に関して政府のために措置を講じたが、その助言はアウディエンシアという組織ではなく、評判の良い人物としての議員に向けられたものであった。^{[ 10 ]}王室協定の決定は合意令状（アウトス・アコルダドス）に定められたが、政府の問題の発送など、アウディエンシアが副王または大統領兼総督に干渉できない事項もあった。^{[ 19 ]}このように、アウディエンシアによる副王の支配は、王室が副王の政府の機能を統制することを可能にした。^{[ 20 ]}

副王領および裁判所のアウディエンシアは剣とマントを身に着けた男たちが議長を務めていたが、従属アウディエンシアの長は判事であった^{[ 12 ]。}そのため、従属アウディエンシアの司法管轄範囲内では、政府、財務、戦争の機能は副王に属していた^{[ 11 ] [ 13 ] [ 21 ]} 。したがって、これらの副王領には総督兼総司令官はおらず、アウディエンシアがあり、例えばチャルカスやキトでは、その長がアウディエンシアという名称を与えた^{[ 22 ]}。

副王、総督、総司令官、アウディエンシア長官の職は同一人物に集約されていたが、それぞれ管轄区域が異なっていた。^{[ 23 ] [ 24 ]}副王が長官を務める副王領アウディエンシアの管轄は、同じ副王領内の他のアウディエンシアの管轄と接していた。総督兼総司令官が議長を務めるプレトリアル・アウディエンシアは行政、政治、軍事の権限を有していたが、従属アウディエンシアは長官が行政、政治、軍事の権限を有していなかった。^{[ 13 ]}したがって、総督として、副王領の首都が置かれた州の直接的な行政は副王に属していたが、副王領内の他の知事領に関しては、副王の職務は政治事務の管理に対する単なる監督または一般的な検査に過ぎなかった。^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}総督と地方総督の権限の定義が曖昧だったため、国王は彼らの役人を支配することができた。^{[ 28 ]}

ヌエバ・スペインの副王領では、副王が議長を務めるメキシコのアウディエンシアは、グアテマラ（1543年 - 1563年; 1568年 - ）、マニラ（1583年 - 1589年; 1595年 - ）、グアダラハラ（1548年にコンポステーラに設立され、1548年に移管）の他のアウディエンシアの管轄権に面してその管轄権を終了した。 1560年からグアダラハラまで）^{[ 29 ]}とサントドミンゴ（1526年 - ）のもの。ヌエバ・エスパーニャの副王は総督として、ヌエバ・エスパーニャのより縮小された総督領のみを管轄しており、総司令官としての権限はユカタンやレオン新王国の総督領には及ばなかったが、^{[ 30 ]}ヌエバ・ガリシア総督領の軍事指揮権は含まれていた。^{[ 31 ] [ 32 ]}ヌエバ・ガリシア総督領は、1708年に総司令官がヌエバ・ガリシア州の総督に付属するまで、グアダラハラ高等裁判所の管轄下にあった。^{[ 33 ]}

ペルー副王領では、副王がリマのアウディエンシア（1542年～）を主宰し、このアウディエンシアの管轄権は、パナマのアウディエンシア（1538年～1543年、1563年～1717年）、サンタフェ・デ・ボゴタのアウディエンシア（1547年～）、サンティアゴ・デ・チリの管轄権（1542年～1542年の間コンセプシオン）と対峙することになった。1565年と1575年、サンティアゴ・デ・チリでは1605年から）、ブエノスアイレスの大統領（1661年 - 1672年）は大統領が総督と艦長の両方を兼ねており、これらのアウディエンシアに加えて、副王領はチャルカス（ラ・プラタ、1559年～）とキト（1563年～）の従属アウディエンシアから構成されていた。^{[ 34 ]}