サヴォイ

サヴォイ サヴエ （アルピタン） サヴォワ （フランス語） サヴォイア （イタリア語）
フラグ 紋章
国歌: アロブロージュの歌アロブロージュ の歌
資本	シャンベリー
最大の都市	アヌシー
共通言語	フランコプロヴァンス語(サヴォワ方言) フランス語
異名	サヴォワ語（現在一般的に使用されている）[1] サヴォワ語（併合前に使用） サヴォイ語（歴史的、現在は廃れている）
立法府	サヴォイア元老院（1860年に解散）
設立
• 郡の設立	1003
•皇帝ジギスムントによる公爵位への昇格	1416年2月19日
• フランスによる併合	1860年6月14日
エリア
• 合計	10,416 km 2 (4,022 平方マイル)
人口
• 2020年国勢調査	1,274,956
タイムゾーン	UTC +1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC +2 (中央ヨーロッパ夏時間)
ドライブを続ける	右
呼び出しコード	33

サヴォイ( / s ə ˈ v ɔɪ / ; ^[2] フランス語: Savoie [savwa] ^ⓘ）^[3]西アルプスの文化的・歴史的な地域です。オクシタニアとピエモンテ、北はレマン湖南と西はドーフィネヴァッレ・ダオスタ。

サヴォワは、11世紀から14世紀にかけてサヴォワ家が統治した封建領土である サヴォワ伯領として誕生した。 ^[4] 元々の領土は「サヴォワ公爵領」または「サヴォワ本領」としても知られ、現代のフランスのサヴォワ県およびオートサヴォワ県とほぼ同一の境界内にあるが、サヴォワ公国 (1416-1860) としてのサヴォワ領の歴史的拡大により、現在のイタリア西部およびスイス南西部の一部も含まれるようになった。現在のフランスとイタリアの国境は、1858年のプロンビエール協定によるもので、イタリア統一に備えてサヴォワ西部をフランスに割譲し、ピエモンテ州とリグーリア州 の東部領土は、イタリアの支配王朝となるサヴォワ家が保持した。

現代フランスでは、サヴォワはオーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏の一部です。1860年にフランスに併合された後、サヴォワの領土は行政上、サヴォワ県とオート＝サヴォワ県の2つの独立した県に分割されました。

伝統的な首都は、レイス川とアルバーヌ川沿いのシャンベリー（イタリア語：Ciamberì、ラテン語：Camberia）のままで、サヴォイア家の城とサヴォワ元老院が置かれています。州には6つの地区が含まれます。

• サヴォワ・プロプレ、サヴォワ公爵とも呼ばれる（首都シャンベリー）
• シャブレ（首都トノンレバン）
• フォーシニー（州都ボンヌヴィル）
• タレントーズ(首都ムティエ)
• モーリエンヌ(首都サン・ジャン・ド・モーリエンヌ)
• ジュネーヴ（首都アヌシー）

サヴォイア伯領とサヴォイア公国は、トリノと、サヴォイアに隣接するイタリア北西部のピエモンテ州の他の領土を併合しました。これらもサヴォイア家の領土でした。公国の首都は、1563年にトリノに移されるまで、 伝統的なサヴォワ州の首都であるシャンベリーにありました。

この地域は、紀元前121年に共和政ローマによって征服されたガリア人^[5]であるアロブローゲス族によって占領されていました。サヴォイアという名前は、モミの木、または高地の森を指す後期ラテン語のサパウディア^{[n 1]}に由来しています。 ^{[n 2]}この単語は最終的にはガリア語から来ていると思われます。サピン自体はガリア語のサッポス（モミの木）とラテン語のピヌス（松の木）の混合です。この単語が最初に記録されたのは、アンミアヌス・マルケリヌス（354年）で、マキシマ・セクアノルムの南部を説明しているものです。452年のガリア年代記によると、ブルグント人はフラウィウス・アエティウスにブルグントが敗れた後、443年にサパウディアの領土に定住しました。^{[n 3]}

8 世紀までに、後にサヴォワとして知られるようになる領土はフランク王国の一部となり、 843 年のヴェルダン条約でフランク王国が分割されると、短命に終わった中フランク王国の一部となった。わずか 12 年後の 855 年にロタール 1 世が死去すると、中フランク王国はアルプス山脈の北側のロタリンギア、アルプス山脈の南側のイタリア、および西アルプスのブルゴーニュの一部に分割され、プロヴァンス公シャルルが継承した。この後者の領土は、後にサヴォワおよびプロヴァンスとして知られるようになる地域を構成していた。短期間、この州はアラブ人の手に落ちた。

10 世紀から 14 世紀にかけて、最終的にサヴォワ領となる地域の一部は、ブルゴーニュ＝アルル王国内に留まりました。11 世紀以降、サヴォワ家が徐々に権力を握るようになり、 1003 年から 1416 年にかけてサヴォワ伯領が拡大したことにそれが表れています。

サヴォワ伯領は、1361年に神聖ローマ皇帝カール4世によってアルル王国から法的に分離されました。1388年にニース伯領を獲得し、1401年にジュネーヴ伯領を併合しました。ジュネーヴ市は市街地を除く地域であり、市街地は名目上は公爵の支配下にあり、暗黙の合意によりジュネーヴの司教は1533年までサヴォワ家から派遣されました。^{[n 4]}

1416年2月19日、神聖ローマ皇帝ジギスムントはサヴォイア伯領を独立公国とし、アメデーオ8世を初代公爵とした。アルプス山脈にまたがるサヴォイアは、フランス勢力圏と北イタリア勢力圏という2つの競合する勢力圏に位置していた。ルネッサンス期、サヴォイアはささやかな発展しか見せなかった。^[8] 町は少なく小規模であった。^[8]サヴォイアは農業で生計を立てていた。^[8]サヴォイアの地理的位置は軍事的にも重要であった。^[8]北イタリアの支配をめぐるフランスとスペインの果てしない戦争の間、サヴォイアはイタリアへのアクセス手段としてフランスにとって重要であった。 ^[8]サヴォイアは、フランスとイタリア国内のスペイン領土との間の緩衝地帯としてスペインにとって重要であった。^[8] 1563年、エマニュエル・フィリベールはシャンベリーからフランスの干渉を受けにくいトリノに首都を移した。 ^[9]

ヴォー州は1536年にベルンに併合され、サヴォイアは1564年10月30日のローザンヌ条約でヴォー州をベルンに正式に譲渡した。

1714年、スペイン継承戦争の結果、サヴォイアは技術的にはシチリア王国に併合され、その後（その島がオーストリアとサルデーニャ島と交換された後） 1720年からはサルデーニャ王国に併合されました。サヴォイア家の当主はサルデーニャ王として知られていましたが、トリノは彼らの首都であり続けました。

サヴォワは1792年から1815年までフランス革命軍に占領された。この地域全体は最初モンブラン県を形成するために創設された。1798年にモンブラン県とレマン県（レマン湖のフランス語名）に分割された。^[10] 1801年、サヴォワは正式に神聖ローマ帝国から離脱した。^{[11] 1793年9月13日、サヴォワ、ピエモンテ、}ヴァッレ・ダオスタの連合軍はメリベル（サランシュ）の戦いでフランス占領軍と戦い、敗れた。

ナポレオンの退位後、1814年の第一次王政復古でサヴォイアの3分の2がサルデーニャ王国に返還されたが、シャンベリーとアヌシーという2つの最も重要な都市を含むサヴォイアの約3分の1はフランスに残った。百日天下の間にナポレオンが短期間権力を握り、その後ワーテルローで敗北した後、サヴォイアの残りの3分の1は、サルデーニャをフランス南東部国境の緩衝国として強化するため、ウィーン会議でサルデーニャ王国に返還された。

フランス第二共和政は1848年に初めてサヴォワ併合を試みた。1,500人の軍団がリヨンから派遣され、4月3日にサヴォワに侵攻し、シャンベリー（首都）を占領してフランスへの併合を宣言した。侵攻を知った国民はシャンベリーに殺到した。軍団は地元住民に追い払われた。フランス人5人が殺害され、800人が捕虜となった。^[12]

1858年7月21日、ヴォージュ県プロンビエール・レ・バンで、サルデーニャ王国の首相カヴール伯カミッロ・ベンソがナポレオン3世と秘密裏に会談し、イタリア統一に伴う紛争の間、オーストリア帝国に対するフランスの軍事支援を確保した。会談の中で、カヴールはサルデーニャがニース伯領とサヴォワ公国をフランス第二帝政に割譲することを約束した。これは秘密の取り決めであったが、すぐに広く知られるようになった。^[13]

ニースとサヴォワをフランスに併合する条約は、1860年3月24日にトリノで調印された（トリノ条約）。^[14]北部のシャブレー県とフォーシニー県では、北部の州が長年経済的なつながりを持っていた隣国スイスへの併合を支持する声もあった。スイスの魅力を減じるため、フランス政府は、北部サヴォワ地方のコミューンとジュネーヴとの長年の無税関係を維持する自由貿易地域を認めた。条約が調印された後、 4月22日と23日に国民投票 が行われた。男子普通選挙を採用し、割譲された州の有権者は、条約を承認してフランスに加わる場合は「賛成」、条約を拒否する場合は「反対」の選択肢が示された。有権者には、スイスに加わるか、イタリアに残るか、独立を取り戻すかという選択肢は認められなかったが、これが一部の反対の原因となった。フランスへの加盟に賛成が99.8%だったため、伝統的な敵国フランスの大陸進出に反対するイギリス政府を中心に不正投票の疑いが浮上した。4月22日にボンヌヴィルにいたタイムズ紙のサヴォワ特派員は、この投票を「国家史上最も低劣で不道徳な茶番劇」と呼んだ。^[15]彼は手紙を次の言葉で締めくくった。

この旅行から皆さんが導き出す結論はお任せします。そうすれば、サヴォワのこの地域でどのような投票が行われたかが明らかになります。この投票は、普通選挙に関する最も苦々しい皮肉でした。投票箱は、布告を出した当局者の手に渡り、制御は不可能でした。旅行者でさえ、詮索しないように疑われ、執拗に監視されました。反対派はすべて脅迫によって鎮圧され、行動の自由はすべて完全に奪われました。反対派がゲームを放棄したと非難することはほとんどできません。彼らに対して使用された力はあまりにも強大でした。したがって、投票結果については、誰も心配する必要はありません。ニースでの投票結果と同じくらい素晴らしいものになるでしょう。唯一の危険は、熱意に燃えたサヴォワ当局が、1852年の投票でフランスの一部が行ったのと同じ結果になるのではないかということです。彼らは、名簿に記入された有権者よりもむしろ多くの票が集まったことに驚きました。

当時の外務大臣ジョン・ラッセル卿はウィーン大使オーガスタス・ロフトゥス卿に宛てた手紙の中で、「サヴォワとニースの投票は茶番だ…我々は面白くもなければ啓発もされていない」と述べた。^[16]

併合は1860年6月14日に公布された。1860年8月23日と1861年3月7日、フランス第二帝政とサルデーニャ王国の間で、併合に関する残された問題を解決する2つの協定が締結された。^{[17] [18]}

これは、フランス皇帝ナポレオン3世とカミッロ・カヴール伯爵（当時サルデーニャ首相）の間で調停された秘密協定（プロンビエール協定）の一部であり、イタリア統一の最終段階を可能にした。ヴィットーリオ・エマヌエーレ1世の王朝、サヴォイア家は、イタリアのピエモンテとリグーリアの領土を保持し、イタリアの支配王朝となった。

• 
  1860 年の併合を祝うフランス国旗を持ったシャンベリーの人々 。
• 
  19 世紀のサヴォイアと 1843 年のその他のイタリア諸国の地図。
• 
  1860 年のフランス併合 (黒)、トリノ条約の調印とフランスへの併合を支持する地域住民投票後 (フランス語)
• 
  政府の所在地であるシャンベリー城は、併合後に壮大な新しいファサードを与えられた。

1919年、フランスは併合条約に反して、ウィーン会議で合意されていたサヴォワ地方の一部の軍事的中立を公式に終了し、自由貿易地域も廃止した。両条約条項は第一次世界大戦で非公式に破られていた。フランスは1932年、サヴォワ県とニース県に関するトリノ条約の措置に従わなかったとして国際裁判所から非難された。^[19]

1960年、フランスでは、特に1871年にドイツがアルザス＝ロレーヌを併合して以来、併合という語が否定的な意味合いを持つようになったため、この併合は「サヴォワのフランスへの編入」と改名された。^{[n 5]}フランス当局は、併合100周年を祝う式典で後者の用語を使用した。^[20]フランス学士院 のダニエル・ロップスは、この新しい名称を次のように正当化した。

サヴォワは、フランスへの編入 ( rattachement ) 100周年を記念して、1960年から祝祭を厳粛に始めました。ここで「編入 ( rattachement )」という言葉が強調されているのは意図的です。サヴォワ人はこれを非常に重視しており、100周年の公式用語としてこれのみを使用することを決定しました。その点では、彼らは完全に正しいです。昨日は別の用語が使用されました。「併合」です。よく見ると、それは間違っていました。135,449人よりも130,889人の投票で承認された決定について話すときに、併合と言うことができますか? [...]。サヴォワは併合されたのではなく [...] 実際には住民の意志によって自由に編入されました。

元フランス下院議員のP・タポニエ氏は、併合について次のように語った。^[要出典]

1860 年 3 月下旬、サヴォワとフランスの婚約式がチュイルリー宮殿で行われました [...] 愛と忠誠の誓約である式典 [...] 彼女 [サヴォワ] は、我々の指導者たちが条件も約束も無視できない厳粛な国民投票によって、自由な同意のもとにフランスに身を委ねました。 [...] この素晴らしい 100 周年に、サヴォワのフランスに対する揺るぎない約束を称えるために、サヴォワの都市の鐘が一斉に鳴り響きますように。サヴォワ人はイタリア人であるとは感じませんでした。その上、彼らはフランス語を話しました。これが、1858 年から 1859 年にかけて、ナポレオン 3 世とカヴールがサヴォワの運命を決定したというプロンビエール密約の噂が広まったとき、サヴォワ人自身が率先して編入 (ラタシュマン) を求めた理由を説明しています。 [...] 併合ではなく編入 [...] 編入は地理と歴史の論理的順序に従った自由意志による行為でした [...]。

20 世紀半ば以降、フランスの他の歴史的な州と同様、サヴォワでも地域主義運動が起こりました。サヴォワ地方運動 ( Mouvement Région Savoie ) は、地域の自治を支持する「運動」(伝統的な政党ではなく) として 1971 年 12 月に設立されました。ノルマンディーやブルターニュなどの他の歴史的な州とは異なり、サヴォワは現在フランス国内に独自の地域を持たず、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏の一部となっています。1996 年の地方選挙では、サヴォワ地方運動は 19,434 票を獲得し、1998 年の地方選挙では 4,849 票を獲得しました。新しい無党派組織、La Région Savoie が誕生しました。（私はサヴォワ地方を信じています！）は1998年に設立されました。この組織は、サヴォワ県とオートサヴォワ県を、オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ 地域圏から分離し、より大きな権限を委譲された地域政府に置き換えるよう運動しています。

過去20年間で、サヴォワではごく小規模な分離主義運動も現れたが、最も顕著なのは1994年に設立されたサヴォワジェンヌ連盟である。1998年3月の地方選挙では、2つの県で合計17,865票を獲得した連盟のリーダー、パトリス・アベイユが1議席（23議席中）を獲得した。2004年には、平和的な分離主義運動を若者に広めるために、 サヴォワで自由を待つ会^{[21]が設立された。}

2000年に実施された調査によると、住民の41%から55%がサヴォワ地方の独立案に賛成し、19%から23%がフランスからの分離に賛成した。2005年末、エルヴェ・ゲイマールは、自らが提案した「サヴォワ地方議会」のもと、サヴォワにフランスの地方と同様の特別な地位を与えるよう求めた。^[22]

近年、^{[いつ? ]}小規模なサヴォワ分離主義運動に触発されて、1860 年の併合の正当性を問うことに多くの注目が集まっています。たとえば、サヴォワ連盟は、トリノ条約とその後の国民投票を無効として拒否し、国民投票は自由で公正な投票の基準を満たしていないと主張しています。今日、歴史家は一般的に 1860 年の国民投票に不正があったことを認めていますが、併合の文書はトリノ条約であり、国民投票の主な目的は条約調印後にサヴォワで併合に賛成する世論を示すことであったと断言しています。^[23]サヴォワ大学の歴史学者シルヴァン・ミルバッハは、新聞「ル・ドーフィネ・リベレ」のインタビューで、この投票はナポレオン的なものだと述べたが、サヴォワ人の大多数がフランス人になることを望んでいたため、完全に自由で公正な投票でも結果が劇的に変わることはなかったと主張した。^{[24]これは今日}、サヴォワ総評議会の公式見解である。

• サヴォイア家
• イタリアのサヴォワ地方
• ヨーロッパで活動している分離主義運動のリスト § フランス
• サヴォイ州
• モーリス・モラールプラザ
• サヴォワの観光

ウィキメディア・コモンズには、サヴォイに関連するメディアがあります。

• アダムズ、チャールズ・ケンドール著『ナポレオン3世時代の普通選挙』
• サヴォワ地方運動（フランス語）
• リーグ・サヴォワジェンヌ（英語）
• フランシア・メディア：ロレーヌとブルゴーニュの領土と系譜の曖昧さを解消し、サヴォワに関するセクションも含む
• イギリス、スイス、その他によるサヴォワとニースのフランスへの併合の歴史