イギリスの言語

イギリスの言語
ロンドンの多言語標識
主要	英語(98%; [1] 国家および事実上の 公式) [a] [2] [3] [4]
少数	英国全体: スコットランド人 (2.23%) (2022)、[5] ウェールズ語 (0.9%) (2021)、[6] コーンウォール語  (<0.01% L2 )、[7] [8] [9] スコットランドゲール語、 アイルランド語、[ a]アルスタースコットランド人(0.05%)、[10]アングロロマーニ、ビューラ・リーガード、シェルタ
移民	ポーランド語、パンジャブ語、ウルドゥー語、ベンガル語、シレット語、グジャラート語、アラビア語、フランス語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タミル語[11]
署名済み	イギリス手話、（0.002％） [c] [12]アイルランド手話、手話英語、北アイルランド手話
キーボードレイアウト	イギリス式QWERTY
a. ^ 統計は、回答者が少なくとも「上手に」話せることを示しています。b . ^ 統計は、回答者が少なくとも基本的な能力を持っていることを示しています。c . ^ 統計は仮定に基づいて行われ、母国間に大きな差異があります。

英語はイギリスで最も広く話されており、事実上の公用語である。^[13]数多くの地域言語や移民言語も話されている。英語の地域変種言語にはスコットランド語やアルスター・スコットランド語があり、土着のケルト言語にはアイルランド語、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語がある。移民によって話される非ネイティブ言語には、ポーランド語、ヒンディー語、ウルドゥー語など多数ある。イギリス手話が時々使用されるほか、ラテン語やコーンウォール語の復活形などの典礼言語や趣味言語も使用される。^{[14] [15] [16]}

ウェールズ語は、ウェールズにおける2011年ウェールズ語（ウェールズ）法の下で、法律上の公用語となっている。^{[17] [18]}さらに、ウェールズ語はイギリス国内で唯一の法律上の公用語である。 2021年の国勢調査によると、ウェールズでは538,300人がウェールズ語を話しているが、^[19]年次人口調査のデータによると、2024年3月の時点で3歳以上のウェールズ人口の28%、つまり約862,700人がウェールズ語を話すことができた。 ^[20]さらに、32.5%（1,001,500人）がウェールズ語の話し言葉を理解でき、24.7%（759,200人）が読み書きでき、22.2%（684,500人）が書き言葉ができると報告した。^[20]

北アイルランドでは約124,000人がアイルランド語を話しており、アイルランド語は英語と並んで北アイルランドの公用語となっている。^[21]

以下の表は、英国（イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランド）の現存する先住民言語の概要を示しています。王室属領（チャンネル諸島およびマン島）の言語はここには含まれていません。

• イギリス英語
  • 英語（イギリスで話されている英語）
    • 北英語
      • チェシャー方言
      • カンブリア
      • ノーサンブリアン
      • ジョーディ（ニューカッスル・アポン・タインとその周辺地域）
      • ランカスター地方（ランカシャー、グレーター・マンチェスターの北部、マージーサイドの東部およびその周辺地域）
      • マッケム（サンダーランドとその周辺地域）
      • マンチェスター人（グレーター・マンチェスター、チェシャー・イーストおよびその周辺地域）
      • ヨークシャー/タイク
      • スカウス（リバプールおよびマージーサイドの他の地域、チェシャー西部、北ウェールズの一部および周辺地域）
    • イーストミッドランズ英語
    • ウェストミッドランズ英語
      • ブラック・カントリー（ダドリー、ウォルヴァーハンプトン、ウォルソール、サンドウェル）
      • ブルーミー語（バーミンガムで話されている）
      • 陶器工場（北スタッフォードシャー、ストーク・オン・トレントを中心とする）
    • 南部英語 英語
      • イースト・アングリア
      • 河口英語
      • ロンドン
        • コックニー
        • 多文化ロンドン英語
      • ウェストカントリー方言（ブリストル、デボン、ドーセット、サマセット、グロスターシャー、ウィルトシャー、ヘレフォードシャーの一部）
        • コーンウォール語英語
  • スコットランド英語
    • ハイランド英語
  • ウェールズ語 英語
    • カーディフ方言（南ウェールズ全域で話されている他の方言）
  • ヒベルノ英語
    • アルスター英語
  • 手話対応英語（BSLではなく英語に基づいた手話）
• スコットランド人^[31]
  • 島嶼スコットランド人
    • シェトランド方言
    • オークランド人
  • 北スコットランド人
    • ドリス式
  • セントラル・スコッツ
    • グラスゴー
  • 南スコットランド
  • アルスター・スコッチ^[31]

• ブリソン語族
  • 西ブリトン語族の言語
    • ウェールズ語
  • 南西ブリトン語族の言語
    • コーンウォール語
• ゴイデリック言語
  • アイルランド語^[32]
    • アルスターアイルランド語
  • スコットランド・ゲール語^[32]
    • ベルラ・リーガード
  • マンクス

• アングロロマニ
• スコットランドのカント^[33]
• シェルタ

• バンズル
  • イギリス手話
    • 北アイルランド手話
• フランコサイン
  • アイルランド手話

• 島嶼ケルト
  • ブリソン語
    • カンブリック
    • ピクト語
  • ゴイデリック
    • ガルウェー語
• アングリック
  • 古英語
    • 中英語
      • ヨラ
      • フィンガリアン
      • 初期のスコットランド人
        • ミドル・スコッチ
• ノルディック
  • 古ノルド語
    • ノルン
• インド系
  • ロマ人
    • ウェールズ・ロマ人
• ロマンス
  • アングロノルマン語
• ケンティッシュサイン
  • オールドケンティッシュサイン

2011年の英国国勢調査では、3歳以上の人の98%が英語を話すと報告されました。

英語は西ゲルマン語派の言語であり、5世紀頃に現在の北ドイツあたりからやって来たゲルマン語派の移民（アングロサクソン人として知られるようになった）によって現在のイングランド東海岸にもたらされた。これらの移住者の方言が融合したものが、現在では古英語と呼ばれるものとなった。英語という単語はアングル人の名前に由来している。すぐに、それまで優勢だった共通ブリトン語とイギリスラテン語は、イングランドのほとんどの地域で英語に取って代わられた。英語は、アングリアの中世王国ノーサンブリアの影響下にあった、後に南東スコットランドとなる地域に広がった。18世紀からは大英帝国を経てイギリスと連合王国の経済的、政治的、軍事的、科学的、文化的、植民地的な影響を受け、20世紀半ばからはアメリカ合衆国の影響を受け、世界中に広く普及し、国際的な議論の主要言語となった。英語の単語の多くはラテン語の語源に基づいています。ラテン語は何らかの形でキリスト教会とヨーロッパの知的生活の共通語だったからです。8世紀から11世紀にかけてのヴァイキングの侵入と定住により、英語は古ノルド語からさらに影響を受けました。1066年のノルマン人のイングランド征服により、古期フランス語からの借用が大量に発生し、語彙と綴りの慣習により、今や中期英語となった言語はロマンス語と密接な関係があるかのような表面的な印象を与えるようになりました。15世紀にイングランド南部で始まった大母音推移は、中期英語と現代英語の分離を示す歴史的出来事の1つです。

ウェールズ語 ( Cymraeg )は、ウェールズ語、ブルトン語、コーンウォール語、そして絶滅した言語であるカンブリア語の共通の祖先であるブリトン語から6世紀に出現した。ウェールズ語はケルト語族のブリソン語派に属し、ウェールズで土着的に話されている。また、アルゼンチンのウェールズ人入植地であるイ・ウラドファ(植民地) ^[34]にもウェールズ語話者がいる。この入植地は1865年に始まり、主にパタゴニア南部のチュブト州の海岸沿いに位置している。パタゴニア・ウェールズ語の話者は5,000人ほどいると考えられている。^[35]

英語とウェールズ語はどちらもウェールズでは公用語であるが、常に同等というわけではない。英語はどこでも事実上の公用語であるのに対し、ウェールズ語は限定的ではあるが、それでもかなりの公用語、つまり法的地位を、公共サービス、司法、および法律で規定されているその他の場所でのみ有している。ウェールズ語は、1993年のウェールズ語法と1998年のウェールズ政府法によって保護されており、1998年以降、例えば、ほぼすべての英国政府省庁が印刷文書と公式ウェブサイトを英語とウェールズ語の両方で提供することが一般的となっている。2010年12月7日、ウェールズ国民議会は、ウェールズ内でのウェールズ語の使用を促進するための一連の措置を全会一致で承認した。^{[36] [37]} 2011年2月9日、この措置は国王の裁可を受けて可決され、ウェールズ語はウェールズ内で公式に認められた言語となった。^[38]

ウェールズ語委員会[ ^39]は、2004 年に 553,000 人 (ウェールズの世帯または共同施設の人口の 19.7%) がウェールズ語を話せると報告しました。別の定義に基づくと、2001 年の国勢調査と比較して 0.9 パーセント ポイント増加し、ウェールズ内の絶対数は約 35,000 人増加しています。したがって、ウェールズ語はウェールズ内で増加している言語です。^[39] 553,000 人のウェールズ語話者のうち、57% (315,000 人) は他の人から流暢であると見なされ、477,000 人は流暢または「まあまあ」の話者であると考えています。話者の 62% (340,000 人) は、流暢な話者の 88% を含む、毎日この言語を話すと主張しました。^[39]

しかし、ウェールズ語を話す人の実際の数については議論がある。統計の中にはウェールズ語をGCSE基準まで勉強した人も含まれているが、その多くはウェールズ語を流暢に話せる人とはみなせない。逆に、母国語がウェールズ語である人の中には、ウェールズ語を母国語と報告しない人もいる。英国以外の少数言語でも見られるこれらの現象により、ウェールズ語を流暢に話す人の数を正確かつ偏りなく把握することが難しくなっている。さらに、2001年の国勢調査ではウェールズ以外の地域ではウェールズ語の能力に関する質問は行われなかったため、ウェールズ語を話す人のかなりの人口が無視されている。特に近隣のイングランドの諸州やロンドンなどの大都市に集中している。イングランドでは11万人から15万人がウェールズ語を話すと推定されている。^{[40] [41]}

しかしながら、2011年の国勢調査では、人口規模が増加したにもかかわらず、ウェールズ語話者の全体的な減少が記録されており、2001年の582,000人から2011年の562,000人へと減少しており、ウェールズ語話者の割合は2%（21%から19%）減少しています。^[42]

2021年の英国国勢調査によると、国勢調査日時点でイングランドとウェールズの人口は5,960万人でした。^[43]この人口のうち、およそ538,300人がウェールズ語を話せると回答しており、^[44]人口の0.90%に相当します。ウェールズでは、この割合は17.8%にまで増加します。^[44]さらに、年次人口調査のデータによると、2024年3月時点でウェールズの3歳以上の人口の28%、およそ862,700人がウェールズ語を話すことができました。^[20]

スコットランド・ゲール語は、スコットランド原産のケルト語族の言語である。ケルト語族のゴイデリック派に属するスコットランド・ゲール語は、現代アイルランド語やマン島語と同様に中期アイルランド語から発展し、最終的には原始アイルランド語の子孫である。スコットランド以外では、カナダ・ゲール語として知られる方言が、カナダのケープブレトン島とノバスコシア本土の孤立した地域に存在する。この方言の話者は約2000人で、ケープブレトン島の人口の1.3%を占める。

2011年のスコットランド国勢調査によると、当時スコットランドでゲール語を話せる人は合計57,375人（3歳以上のスコットランド人口の1.1%）で、アウター・ヘブリディーズ諸島がゲール語の主な拠点でした。国勢調査の結果、2001年よりゲール語話者が1,275人減少したことが示されています。2011年にはゲール語をある程度話せると報告した人は合計87,056人で、2001年の93,282人から6,226人減少しました。^{[45] [46]}この減少にもかかわらず、言語復興の取り組みがあり、20歳未満のゲール語話者の数は増加しています。^[47]

ゲール語は2005年にスコットランド議会の「ゲール語（スコットランド）法2005 」によってスコットランドで初めて公式に認められた。この法律はゲール語を英語と「同等の尊敬を集める」地位に押し上げることを目指している。しかし、この文言は法律上明確な意味を持っておらず、ゲール語が「英語と同等の妥当性または同等の尊重」を持つとみなされるという憶測を避けるために選ばれた。^[48]しかし、この法律の大きな制限は、英国政府によるゲール語のいかなる形の承認も構成していないことであり、スコットランドで活動する英国の公的機関は留保機関としてその規定から明示的に除外されている。^[49]

スコットランド語は、ノーサンブリア古英語に由来する。アングロサクソン人 のノーサンブリア王国は、南ヨークシャーからフォース湾まで広がり、スコットランドのエリート層はそこから北方へと言語の移行を続けた。言語を方言と区別する普遍的に受け入れられた基準がないため、学者やその他の関係者は、スコットランド語の言語的、歴史的、社会的地位についてしばしば意見が一致しない。言語と方言を区別するためのパラダイムはいくつか存在するが、これらはしばしば矛盾した結果をもたらす。焦点を絞った広義のスコットランド語は、二極化した言語的連続体の一方の端に位置し、もう一方の端にはスコットランド標準英語がある。その結果、スコットランド語はしばしば、独自の方言を持つ古代英語の変種の1つと見なされる。あるいは、ノルウェー語がデンマーク語と密接に関連しながらも異なるのと同じように、スコットランド語は独特のゲルマン語として扱われることもある。

2011年の英国国勢調査は、スコットランドの住民にスコットランド語について尋ねた初めての調査だった。個人がこの質問に答えるのを助けるために、Aye Canと呼ばれるキャンペーンが立ち上げられた。^{[50] [51]}使用された具体的な文言は、「これらのうち、あなたができることはどれですか? 当てはまるものすべてにチェックを入れてください」というもので、英語、スコットランド・ゲール語、スコットランド語の3つの列に「理解する」、「話す」、「読む」、「書く」の選択肢があった。^[52]約510万人の回答者のうち、約120万人 (24%) がスコットランド語を話したり、読んだり、書いたりすることができ、320万人 (62%) はスコットランド語のスキルがなく、残りはスコットランド語を理解する (0.27万人、5.2%) か、話すことはできるが読み書きはできない (0.18万人、3.5%) など、ある程度のスキルを持っていた。^[53] 2011年の国勢調査では、イングランドとウェールズにも少数のスコットランド語話者が記録されており、その多くは国境地域（例：カーライル）か、過去にスコットランド人労働者を大量に採用した地域（例：コービーやケントの旧鉱山地域）に住んでいた。^[54]

2022年のスコットランド国勢調査では、スコットランドの人口5,436,600人^[55]のうち、 1,508,540人がスコットランド語を話せ、^[56]、スコットランドの人口の27.74%であると報告されています。しかし、2022年の英国の推定人口は6760万人であるため、^[57]この割合は英国の人口の2.23%に低下します。

1999 年の北アイルランド生活と時代に関する調査によると、2% がアルスター スコットランド語を話しており、一部の人々からは英語とは異なる言語、一部の人々からは英語の方言と見なされています (約 30,000 人の話者)。アルスター スコットランド語の定義には、アルスター スコットランド語のアクセントで話される標準英語も含まれる場合があります。この言語は、16 世紀にスコットランドの植民者によってアイルランドにもたらされました。

アイルランド語は、記録に残る歴史のほとんどにおいてアイルランド人の主要言語であり、彼らはゲール語を他の国々、特にスコットランドとマン島に持ち込み、そこでスコットランド・ゲール語とマン島語が生まれました。

アイルランド語を話す人々は、アイルランドの人口の5～10%を占めると推定されている。 ^[58] 2011年の国勢調査では、北アイルランドの人口の11%が「アイルランド語をある程度知っている」と回答し、 ^[59] 3.7%が「アイルランド語を話したり、読んだり、書いたり、理解したりできる」と回答した。^[59] 1999年の別の調査では、回答者の1%が自宅ではアイルランド語を主な言語として話していると答えた。[ ^60]

コーンウォールでは、ウェールズ語と関連のあるブリソン系ケルト語族のコーンウォール語が中世を通じて話されていた。14世紀からその使用は衰退し始め、特に1549年の祈祷書反乱以降は衰退が顕著となった。コーンウォール西部のペンウィスでは18世紀後半まで第一言語として使われ続けたが、最後のネイティブスピーカーは1777年に亡くなったと考えられている。^[61]

ヘンリー・ジェンナーが始めた復興運動は1903年に始まりました。2002年、コーンウォール語は欧州地域言語・少数言語憲章の下で歴史的地域言語に指定されました。^{[32] [62]}国連はコーンウォール語を絶滅の危機に瀕した言語に分類しています。^[63]

• ウェールズ語:ウェールズ北西部: 話者率 69% (ウェールズ語を理解する人は 76%)。人口:グウィネズ- 118,400 人 (2001 年国勢調査)
• スコットランド・ゲール語：アウター・ヘブリディーズ諸島：話者率61%。人口：ナ・ヘリアン・シアール- 27,400人^[64] 2001年の国勢調査では、各島全体でゲール語を話す人が50%以上だった。サウス・ウイスト島（71%）、ハリス島（69%）、バラ島（68%）、ノース・ウイスト島（67%）、ルイス島（56%）、ベンベキュラ島（56%）である。ゲール語話者の59.3%、合計15,723人の話者を擁するアウター・ヘブリディーズは、スコットランドで最も一貫してゲール語を話す地域となっている。^{[65] [66]}

イギリス手話（BSL）は、イギリス全人口の約0.3% ^{[67]にあたる125,000人のろう者の言語である。ろう者だけの言語ではなく、ろう者の親族やその他多くの人々が流暢にコミュニケーションできる。2003年3月18日にイギリス政府によって言語として認定された[68]}イギリスの先住民族言語の中で、BSLは最も多くの単一言語使用者を抱えている。^[要出典]

2011年の英国国勢調査では、3歳以上の英国の地方言語（コーンウォール語以外）の能力が次のように記録されている。^{[69] [70] [71]}

2011 年の国勢調査で、地域言語を話せると回答した人の分布。

注: 使用される縮尺はマップごとに異なります。

英国の特定の国や地域には、その固有の言語を促進するための枠組みがあります。

• ウェールズでは、1993年のウェールズ語法により、公共部門全体で英語とウェールズ語を平等に扱うことが義務付けられている。これは、2011年のウェールズ語（ウェールズ）法案の可決によりさらに強化された。^{[72] [73]}
• スコットランドでは、2005 年の「ゲール語 (スコットランド) 法」により、スコットランド・ゲール語に初めて法的根拠が与えられ、スコットランドの西部諸島地域では、この言語を推進する政策がとられています。
• 北アイルランドでは、2022年の「アイデンティティと言語（北アイルランド）法」により、（英語に加えて）「アイルランド語の地位を公式に認める」ことになり、アルスター・スコットランド語が公式に認められた少数言語となる。

英国政府は、以下の点に関して 欧州地域言語・少数言語憲章を批准しています。

• コーンウォール語（コーンウォール）
• アイルランド人とアルスター・スコットランド人（北アイルランド）
• マンクス語（マン島）
• スコットランド語とスコットランド・ゲール語（スコットランド）
• ウェールズ語（ウェールズ）

欧州地域言語・少数言語憲章（法的強制力はないが、各国に地域言語・少数言語の使用に関する適切な法的規定を採択することを求めている）に基づき、英国政府は特定の地域言語の承認と特定の言語的伝統の促進に取り組んでいる。英国は、ウェールズ語、スコットランド・ゲール語、アイルランド語に関して憲章で規定されているより高いレベルの保護（第3条）を批准している^[74]。コーンウォール語、スコットランドのスコットランド語、北アイルランド語（後者の地域では正式にはアルスター・スコットランド語またはウラン語として知られているが、使用者の言葉では単にスコットランド人またはスコッチ人と呼ばれる）は、より低いレベル（第2条）によってのみ保護されている。英国政府はまた、英国手話を英国の 独立した言語として承認している^{[68] 。}

地域言語の振興を監督するために、いくつかの機関が設立されている。スコットランドでは、 Bòrd na Gàidhligがスコットランド・ゲール語を監督している。Foras na Gaeilgeは国境を越えた言語機関として全アイルランドの権限を持ち、Tha Boord o Ulstèr-Scotchはアルスター・スコットランド人に対して同様の機能を果たすことになっているが、これまでのところ主に文化に関心を持っている。ウェールズでは、ウェールズ語コミッショナー（Comisiynydd y Gymraeg）が独立機関であり、主に組織にウェールズ語の基準を課すことによって、ウェールズ語の使用を促進し容易にするために設立された。^[75]コーンウォール語パートナーシップは、主要なコーンウォールの言語と文化グループ、および地方自治体の言語ニーズを代表する機関である。英国政府と欧州連合から資金提供を受けており、2008年に合意された言語の標準書き言葉の規制者でもある。

言語と方言を区別する普遍的に受け入れられている基準はありませんが、矛盾する結果をもたらすパラダイムが数多く存在します。したがって、区別は主観的なもので、ユーザーの基準枠に依存します。

スコットランド・ゲール語とアイルランド語は、一般的には単一の言語の方言ではなく、それぞれ独立した言語であると考えられていますが、特にスコットランド語の南部方言とアイルランド語の北部方言の間では、限られた範囲で相互に理解できることがあります（これら2つのゲール語の番組は、それぞれBBC Radio nan GàidhealとRTÉ Raidió na Gaeltachtaで放送されています）。しかし、スコットランド語と英語の関係はそれほど明確ではなく、通常は部分的に相互に理解できる程度です。

スコットランドとアルスターの現代のスコットランド語話者（アルスター・スコッツ語）の間には相互理解度が非常に高く、共通の書き言葉が20世紀に入っても使われていたため、この2つの方言はそれぞれ独立した言語というよりは、通常、単一言語の方言とみなされてきた。21世紀には書き言葉は分岐した。英国政府は「スコットランド語とアルスター・スコッツ語が憲章の地域言語または少数言語の定義を満たしていることを認識している」。^[74]これが1つの地域言語または少数言語の認識を意味するのか、2つの地域言語または少数言語の認識を意味するのかは解釈の問題である。アルスター・スコッツ語は、法律（北アイルランド/南北協力（実施機関）命令1999年）で次のように定義されている：北アイルランドの一部とアイルランドのドニゴールで伝統的に使用されてきたスコットランド語の変種。^[76]

ヨーロッパ大陸では、近縁の言語や方言が公式に認められ、サポートされることがあるが、英国では、近縁の方言を単一の言語とみなす傾向がある。英国手話でさえ、独自の文法と語彙を持つ言語ではなく、誤って「英語」の一形態と考える人もいる。境界が必ずしも明確ではないため、話者の数を推定することが難しい。

北アイルランドでは、過去にはすべてのコミュニティでアイルランド語とアルスター・スコットランド語が使用されていたにもかかわらず、これらの語の使用は政治的意味合いが込められているとみなされることがある。1999年の北アイルランド生活・時代調査によると、アルスター・スコットランド語を使用するユニオニストとナショナリストの比率は2:1である。カトリック教徒の約1%がアルスター・スコットランド語を話すと主張し、プロテスタント教徒の2%がアルスター・スコットランド語を話すと主張している。両者の間には非常に大きな重複があるにもかかわらず、政治コミュニティと信仰コミュニティによって決定される比率の不均衡は、回答者の非常に少ない数を反映している。^[77] 2つのコミュニティ全体で、0%が自宅でアルスター・スコットランド語を主な言語として話している。^[78] 2:1の比率は、スコットランド語が話されている北アイルランドの地域の一般人口の比率とそれほど変わらないだろう。

北アイルランドにおけるアイルランド語の使用は、しばしばユニオニストの相当な疑念を招いてきた。彼らはアイルランド語を、カトリック教徒が大多数を占めるアイルランド共和国、さらに最近では北アイルランド自体の共和主義運動と関連づけてきたからである。ベルファストのカトリック教徒の多い地域では、アイルランド共和国と同様のアイルランド語の道路標識がある。人口の約14%がアイルランド語を話すが、^[79]家庭で主要言語としてアイルランド語を話すのはわずか1%である。^[78]セント・アンドリュース協定に基づき、英国政府はアイルランド語法の導入を約束し、2007年3月2日に終了する協議期間内に、アイルランド語が公用語となり、英語と同等の有効性を持ち、先住民族の言語として認められるか、将来的に公用語となることを目指すようになることが期待された。^{[80]しかし、2007年5月に}北アイルランド議会が復活したため、この責任は議会に移り、約束はすぐに破られた。 2007年10月、当時の文化芸術レジャー大臣エドウィン・プーツ議員は議会に対し、アイルランド語法は提出されないと発表した。2016年4月現在、北アイルランドに適用されるアイルランド語法は可決されておらず、現在計画されているものもない。

スコットランド・ゲール語がローランド地方で推進されていることに憤慨する人もいる。ゲール語の地名は、スコットランドの南東部（以前はノーサンブリアの支配下にあった地域）^[81]と北東部（以前はノルウェー語が話されていたケイスネスの一部）では比較的珍しい。^[82]

北方諸島（シェトランド諸島とオークニー諸島）は、主にノルウェー語由来の地名（一部ピクト語を含む）を持つ2つの地域であり、1472年に未払いの持参金の代わりにスコットランドに割譲され、ゲール語は話されませんでした。アイスランド語やフェロー語と相互に理解可能な古ノルド語の派生語である伝統的な方言ノルン語は、ローランド・スコットランド語話者の大規模な移民の後、18世紀に消滅しました。今日まで、多くのシェトランド人とオークニー人は、以前の言語ではなく、ローランド・スコットランド語のシェトランド方言とオークニー方言を通じてではあるが、別のアイデンティティを維持しています。ノルン語はかつてケイスネスでも話されていましたが、シェトランドやオークニーよりもかなり早く消滅したようです。しかし、ノルウェー語を話す人々は、西方諸島のゲール語を話す人々に完全に同化しました。 20 世紀までこの郡の一部では ゲール語が話されていたものの、ケイスネスでどの程度これが起こったかは議論の余地がある。

スコットランド内のスコットランド語およびイングランド内の英語の地方変種は、ほとんどまたは全く公式に認められていない。イングランド北部の方言は、イングランド南部の方言にはないスコットランド語といくつかの特徴を共有している。ジョセフ・ライトの『英語方言辞典』および『英語方言調査』に記録されているように、イングランドの地方方言はかつては非常に多様であったが、時とともに消滅し、現在では地域間の違いは文法や語彙ではなく、主に発音にある。

少数言語に対する公的資金援助は、さまざまな反応を引き起こし続けており、学校でのそれらの言語の教育に抵抗を感じることもあります。その結果、「標準」英語以外の言語の習熟度には大きなばらつきが生じることがあります。

過去数十年間に英国に移住したコミュニティは、さらに多くの言語を英国に持ち込んでいる。1979年にインナーロンドン教育局が開始した調査では、都心の学童の家族が家庭内で100以上の言語を話していることがわかった。現在の学校国勢調査では、300以上の言語カテゴリーの情報を収集している。^[83] 2021年（イングランド、ウェールズ、北アイルランド）および2022年（スコットランド）の国勢調査用紙に記入された言語の総数に関するデータはまだ公表されていないが、2011年の記入データは600以上の言語とカテゴリーをカバーしている。^[84]

多くの黒人英国人は英語を第一言語として話す。彼らの祖先は主に西インド諸島、特にジャマイカから来ており、一般的に英語ベースのクレオール語も話していたため、^{[85]カリブ海クレオール語話者が相当数存在する（Ethnologueの数字については下記を参照）。}黒人英国人の大部分、特にアフリカ生まれの移民は、第一言語または第二言語としてフランス語を話す。

イギリスのアジア人は数十の異なる言語を話しており、それぞれの言語を英語と並んで話す人の数を特定することは困難である。イギリスのアジア人の最大のサブグループはパンジャブ系の人々（南アジアからイギリスへの直接移民の約3分の2を占める）であり、インドとパキスタンの両方から来ており、イギリスでは200万人を超え、インド亜大陸以外では最大のパンジャブ人コミュニティである。^[86]パンジャブ語は方言を含め、現在イギリスで3番目に多く話されている言語である。

イギリス系パキスタン人の間では、パハリ・ポトワーリ語（特にミルプリ語）が最もよく話されている言語である。標準化された形式を欠く話し言葉であるため、標準パンジャブ語（マジ語）とウルドゥー語も、メディアや文学の中でコミュニティによって使用されている。^[87]パンジャブ語運動では、パンジャブ語はパンジャブ語の方言であると考えられている。^[88]特に2021年の英国国勢調査をきっかけに、この言語を記録し認知させるための取り組みが数多く行われている。^[89]国民保健サービス（NHS）などの機関は、全国でポトワーリ語の翻訳サービスを提供し始めている。^{[90] [91]}

英国では主にバングラデシュ系の人々がシレット語を話すが、シレット語は標準語のない話し言葉であり、一般的にベンガル語の方言とみなされている。^{[92] [93]}英国への最近のイタリア系バングラデシュ人移民は、主に標準ベンガル語（他の方言を含む）を話している。^[94]標準ベンガル語は、特にメディアにおいてコミュニティ全体で使用されている。^[95]シレット語は、英国の学校の生徒が話す母国語のリストに載っており、^[96]国民保健サービス（NHS）などの一部の機関は、シレット語の翻訳サービスを提供している。^[97]

2021年の国勢調査によると、イングランドとウェールズの住民の91.1%が英語またはウェールズ語を主言語としていました。その他の言語の中で最も一般的なものは次のとおりです。^[要出典]

1. ポーランド人611,845人、人口の1.1%
2. ルーマニア471,954 または 0.8%
3. パンジャブ語290,745 または 0.5%
4. ウルドゥー語269,849 または 0.5%
5. ポルトガル語224,719 または 0.4%
6. スペイン語215,062 または 0.4%
7. アラビア語（アラビア語の諸語を含む） 203,998 または 0.4%
8. ベンガル語(シルヘティとチャトガヤを含む) 199,495 または 0.3%
9. グジャラート語188,956 または 0.3%
10. イタリア160,010 または 0.3%
11. タミル語125,363 または 0.2%
12. フランス語120,259 または 0.2%
13. リトアニア119,656 または 0.2%
14. 中国人118,271人 0.2%
15. トルコ112,978 または 0.2%
16. ブルガリア111,431 または 0.2%
17. ロシア91,255 または 0.2%
18. ペルシャ語87,713 または 0.2%
19. ハンガリー87,356 または 0.2%
20. ギリシャ76,675 または 0.1%

英国全土で、多くの国民が中等学校、初等学校、または個人レッスンを通じて第2言語、さらには第3言語を話すことができる。2006年の調査では、英国国民の23%がフランス語で「基本的な会話」ができると自己申告し、9%がドイツ語、8%がスペイン語で話せると回答した。^{[98] [99]}同じ調査で、英国国民の38%が母国語以外の言語を少なくとも1つ（会話ができる程度）話せると回答し、18%が少なくとも2つの言語、6%が少なくとも3つの言語を話せると回答した。英国国民の62%は第2言語を話せない。^[98]これらの数字には、第2言語の能力レベルを「基本的」と表現する人々も含まれる。^[98]

イギリスのすべての学校では、5歳または7歳から言語教育が義務付けられています。フランス語、ドイツ語、スペイン語、ラテン語、ギリシャ語、ウルドゥー語、北京語、ロシア語、ベンガル語、ヘブライ語、アラビア語などの現代語と古代語が学習されます。^[100]スコットランドとウェールズでは、11歳または12歳から言語教育が義務付けられています。

法律フランス語は、今でも国会議事堂において、庶民院と貴族院の書記官間の特定の公式業務や、議会の解散などのその他の公式行事の際に使用されています。

ラテン語は、 Nemo me impune lacessitなどの特定の公式標語、法律用語 (人身保護令状)、さまざまな儀式の文脈でも限定的に使用されています。ラテン語の略語は、英国の硬貨にも見られます。近年、ラテン語の使用は大幅に減少しています。しかし、カトリック教会は公式および準公式の文脈でラテン語を保持しています。ラテン語は依然としてローマ典礼の言語であり、トリエントミサはラテン語で執り行われます。パウロ6世のミサは通常英語で執り行われますが、特に多言語の集まりでは、一部または全体がラテン語で行われることもあり、実際にそうされています。ラテン語はローマ教皇庁の公用語であり、その機関誌Acta Apostolicae Sedisの主要言語であり、ローマロータの作業言語です。^[101]

かつては、ラテン語とギリシャ語はイギリスの学校で一般的に教えられていました（古代の大学への入学には、1919年まではギリシャ語、1960年代まではラテン語が必須でした^[102]）。また、現在でも両科目のAレベル以上の試験が実施されています。

コーンウォール語は18世紀後半に第一言語としては消滅し、1800年までに完全に話せる人がいなくなった。^[61]その文化的遺産はコーンウォール内で受け継がれてきた。^[103]

コーンウォール語の復活した方言を第二言語として話す人は少数ですが、この記事の現存する言語の表にもその人たちの名前が載っています。そのため、コーンウォール語は「絶滅した」言語ではなく、「絶滅の危機に瀕している」言語、あるいはそれに類する言語とみなす人が多くいます。

かつてシェトランド諸島、オークニー諸島、ケイスネスで話されていた北ゲルマン語。この言語は18世紀後半に消滅しつつあったとみられ、報告によれば最後のノルン語話者は19世紀であった。^{[104] 1850年頃に亡くなったアンスト島スコー出身の}ウォルター・サザーランドが、ノルン語の最後のネイティブ話者とされている。遠く離れたフーラ島とアンスト島は、シェトランド諸島におけるこの言語の最後の隠れ家であると諸説主張されており、そこには「1893年まで、おそらく民謡や詩の一節をノルン語で暗唱できる人々がいた」^[105] 。語彙の断片は主要言語の消滅後も生き残り、主に地名や植物、動物、天気、気分、釣りに関する語彙の形で今日まで残っている。

ケントで話されていた手話は、バンゼル 語系イギリス手話、北アイルランド手話、フランコ サイン・アイルランド手話のいずれとも無関係で、独特の村の手話であったが、使われなくなり、17世紀にBSLに取って代わられた。マーサズ・ヴィニヤード手話（ASLの基底言語の1つ）がケントの手話者を通じて伝わったといううわさもあるが、適切な証拠はまだ立証されていない。

ピクト語は、中世初期にスコットランド北部と中央部に住んでいたピクト人（紀元900年頃に絶滅した）が話していたブリトン語、または方言であると考えられる。ピクト王国が支配していた地域の記念碑や当時の記録に残っている限られた数の地名と人名を除けば、ピクト語の直接的な証拠は事実上存在しない。しかし、そのような証拠は、この言語が、現在のスコットランド南部、イングランド、ウェールズにあたる地域にアングロサクソン人が定住する以前に話されていたブリトン語と密接な関連があることを示している。少数の学者による少数派の見解では、ピクト語は少なくとも部分的に非インド・ヨーロッパ語族であったか、非インド・ヨーロッパ語族とブリトン語族が共存していたと主張している。

カンブリック語は、中世初期にヘン・オグレズ、つまり「オールド・ノース」と呼ばれる現在のイングランド北部とスコットランド南部ローランド地方で話されていた共通ブリトン語の一種である。^[106]古ウェールズ語や他のブリトン語と近縁である。地名から、カンブリック語話者が、その中核地域北部から移住してイングランド北部の他の地域にこの言語を持ち込んだ可能性があることが示唆されている。^{[107]また、南は}ペンドルやヨークシャー・デールズでも話されていた可能性がある。ほとんどの言語学者は、半独立のストラスクライド王国がスコットランド王国に編入された後、12世紀にこの言語は絶滅したと考えている。

D. ^イングランド: 110,000人 (2001年の推定話者数)、そのうち8,200人が母国語話者 (2011年の国勢調査)。スコットランドおよび北アイルランド: 1,000人 (2001年の推定話者数)

• 聞き覚えがありますか? — 大英図書館の「Sounds Familiar」ウェブサイトで、英国各地の地方アクセントや方言の例を聞いてみましょう (コンテンツには Windows Media Player を使用します)

• ピーター・トラッドギル（編）『イギリス諸島の言語』ケンブリッジ大学出版局、1984年、ISBN 0-521-28409-0