マジ語方言

マジ
マジ
ਮਾਝੀ; マーシャ;
ネイティブ	パキスタン、インド
地域	マジャ
民族	パンジャブ人
言語族	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語インド・アーリア人ノースウェスタンパンジャブ語東部マジ; ; ; ; ; ;
書記体系	シャームキー; ・グルムキー
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	majh1252

マジ語（シャームキー語：ماجھی、グルムキー語：ਮਾਝੀ、パンジャーブ語： [mä˦d̆.d͡ʒi˨]^{[1] ）は、}中央パンジャーブ語としても知られ、パンジャーブ語の中で最も広く話されている方言であり^[2]、現在のパキスタンとインドのパンジャーブ州マジハ地方で話されている。この方言は標準パンジャーブ語の基礎となっている。

この地域で最も重要な2つの都市は、歴史的重要性からラホールとアムリトサルです。 ^[意見]

方言と地理的分布

マジハ全域でさまざまな種類のマジ語が話されています。都市によって少しずつ異なる言語が話されていますが、マジ語にはいくつかの主要なカテゴリがあります。

中央マジ、カスール、ラホール、ナンカナサーヒブ、シェイクプラ地区とその近隣地域で話される
東部マジ語、アムリトサル、タルンタラン地区およびその周辺地域で話されている
グジュラーンワーラ、シアルコート、ワジラバード県およびその周辺地域で話されている北部マジ語
北東部マジヒ語、ナロワル、パタンコート、グルダスプール地区で話される
北西部マジ (グジュラートマジとしても知られる)、グジュラート、ジェラム、ビンベル(アザドカシミール) 地区で話される

注目すべき機能

代名詞接尾辞

マジヒ語の最も注目すべき特徴の 1 つは、代名詞接尾辞の使用であり、これは西パンジャブ語と共有されています。

代名詞接尾辞は、代名詞のように機能する連結詞の補助的な代替物です。特定の主題の役割として機能し、人称と数でそれに一致します（代名詞の場合と同様）。

代名詞接尾辞が果たす主題的/統語的役割は次のとおりです。

マジ語では二人称と三人称に代名詞接尾辞を使用し、西パンジャブ語とは異なり現在時制と過去時制の両方に代名詞接尾辞を使用します。^[3]

完了他動詞の例（能格をマーク）：

- 代替助動詞

一人称単数ā̃またはjē (ਆਂ, ਜੇ / آں، جے ) が使用される。例えばmẽ karnā ʷā̃ / jē (ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਆਂ , ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਜੇ / میں کرنا آں ، میں کرنا )^[^{説明が必要}^です]

三人称単数īまたはè (ਏ、ਵੇ、ਈ / اے، وے، ای ) が使用されます。例 ṓ kardā ī (ਉਹ ਕਰਦਾ ਈ / اوہ کردا ای ) ^{[説明が必要]}

コピュラ

Majhi コピュラは標準パンジャブ語と変わりませんが、三人称複数形ではhan (ਹਨ / ہَن )の代わりにne (ਨੇ / نے ) またはnẽ (ਨੇਂ / نیں ) が使用されます。

その他の機能

tusī̃ (ਤੁਸੀਂ / تُسِیں ) とasī̃ (ਅਸੀਂ / اَسِیں )の鼻音化はマジヒでは実現されないことが多く、したがってtusī (ਤੁਸੀ / تُسی )と言われます。とasī (ਅਸੀ / اَسی ) 。

口語的なマジヒでは、asī (ਅਸੀ / اَسی )、sāḍā (ਸਾਡਾ / ساڈا )、pēse (ਪੈਸੇ / پیسے )など、多くの単語でs音がhに変化し、次のように聞こえます。それぞれ、 ahī、hāḍā、pēhe です。

hē(gā) sī はsīgāの代わりに使用されます。^[要説明]

ēvẽクラスの副詞代名詞は、 ēddā̃ではなく「どのように」を表すために使用されます。 [^説明^が必要^]

- 習慣的な相では -da 語尾の代わりに -na 語尾を使用する^{[説明が必要]}

マジの例

方言間の相違

東マジ語

東部マジ語は、ラホール東部のマジハ地方、すなわちアムリトサルとタルンタラン地区およびその周辺地域に固有の方言を指します。この方言は、これらの地域から移住した人々の子孫によっても話されています。

東部マジヒ語では、他のほとんどのマジ語方言やパンジャブ語方言で使用されるpēṇā (ਪੈਣਾ/ پَی🨨ا )ではなく、動詞ḍahiṇā (ਡਹਿਣਾ / ڈہ🌨ا ) の過去時制屈折を使用して連続時制を形成することがよくあります。

北西部マジ

北西部マジ語またはグジャラート語は、パキスタンのマジハ地方の北西部、主にグジャラート県からジェルム県およびビンバー県まで話されている方言を指します。

これらの地域では、単語の先頭の「h」はより弱く、より声調的になり、最終的にはパハリ・ポトワリ語、ハザレワル・ヒンドコ語、ドグリ語などの上位方言では消えてしまいます。「手」を意味するhatth (ਹੱਥ / ہَتّھ )などの単語は、àtthとして発音されることが多いです。

もう一つの注目すべき違いは、直説法未来時制に接尾辞-gāではなく-dāが使用されることです。

参照

注記

参考文献

^ Mangat Rai Bhardwaj (2016).パンジャブ語: 包括的な文法. アビンドン・オン・テムズ:ラウトレッジ. p. 88. ISBN 978-1-138-79385-9。LCCN 2015042069。OCLC 948602857。OL 35828315M 。ウィキデータ Q23831241。
^ グリアソン、ジョージ A. (1916)。インドの言語調査。第 IX 巻、インド・アーリア語族。中央グループ、第 1 部、西ヒンディー語とパンジャーブ語の標本。カルカッタ: インド政府印刷局。609 ページ。
^ バシール、エレナ (2019 年 8 月 19 日)。ヒンドコ語、パンジャブ語、サライキ語の記述文法。デ・グリュイテル・ムートン。 p. 262.ISBN 9781614512257。

[bhardwaj-1] Mangat Rai Bhardwaj (2016).パンジャブ語: 包括的な文法. アビンドン・オン・テムズ:ラウトレッジ. p. 88. ISBN 978-1-138-79385-9。LCCN 2015042069。OCLC 948602857。OL 35828315M 。ウィキデータ Q23831241。

[2] グリアソン、ジョージ A. (1916)。インドの言語調査。第 IX 巻、インド・アーリア語族。中央グループ、第 1 部、西ヒンディー語とパンジャーブ語の標本。カルカッタ: インド政府印刷局。609 ページ。

[3] バシール、エレナ (2019 年 8 月 19 日)。ヒンドコ語、パンジャブ語、サライキ語の記述文法。デ・グリュイテル・ムートン。 p. 262.ISBN 9781614512257。