Loading article…
パンジャブ語にはさまざまな方言( bōlīyāṁ )があり、方言連続体を形成し、主に 2 つのグループに細分化されます。東部の東パンジャブ語と西部のラフンダ語(西パンジャブ語) です。方言は地理的、文化的、歴史的要因に基づいて変化します。 [ 7 ] [ 8 ]パンジャブ語は、複数の標準語( mi'ārī bōlī )を持つ多中心言語とみなすこともできます。[ 9 ]
インド・アーリア語族の中で、それらが単一の言語グループの一部を形成するかどうかについては歴史的に意見の相違があり、初期の分類では西部方言を北西部地域に、東部方言を中央地域に割り当てていましたが、現代の分類では概ね、それらが北西部地域内の単一のグループを形成することに同意しています。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
ジャグタール・シン・グレワルによれば、パンジャブ語の方言は、 7世紀のハルシャ帝国の崩壊から13世紀のデリー・スルタン朝の勃興までの間に出現し始めた。アミール・フスローは、ラホール地方で話されていた言語をラハウリと呼び、それが後にパンジャブ語として知られるようになった。ファリドは、ムルタニ方言で作品を作曲した。[ 14 ] 「大パンジャブ語」の諸方言には、例えば強勢のある音節にプラークリット語の二重子音を保持するなど、多くの共通の特徴がある。 [ 15 ]
方言に基づいて発展した文学標準は、東パンジャブと中央パンジャブのマージ語に基づく標準パンジャブ語、南西部のサライキ語、北西部のパハリ・ポトワリ語とヒンドコ語である。 [ 16 ]通常、東部の東パンジャブ語と西部のラフンダ語（西パンジャブ語）が区別される。ラフンダ語は、サライキ語とヒンドコ語の変種を包含し、ジャングヴィ語、シャープリ語、ダンニ語は、他のラフンダ語の変種と東パンジャブ語の中間に位置する。パハリ・ポトワリ語は、ラフンダ語と中央/東パンジャブ語の両方の特徴を共有している。[ 17 ]
パンジャブ語、ヒンドコ語、サライキ語は、パキスタンの国勢調査では別々にリストされています。[ 18 ] 2017年のパキスタン国勢調査によると、パンジャブ語話者は80,536,390人、サライキ語話者は25,324,637人、ヒンドコ語話者は5,065,879人です。[ 19 ]サライキ語は1981年に、ヒンドコ語は2017年に国勢調査に追加されましたが、それ以前は両方とも一般的に「パンジャブ語」で表されていました。ポトワリ語が話されているグジャール・カーンやラワルピンディなどの地域では、 [ 20 ]話者はこれまでのすべての国勢調査で「その他」ではなく「パンジャブ語」を著しく選択しました。[ 21 ]
アザド・カシミール政府の代理機関が行った統計調査によると、アザド・カシミールのほとんどの話者はパハリ・ポトワリ語の変種を話していたが、ビムベル地区ではマージ語（単に「パンジャブ語」と表記）が多数派を占めていた。[ 22 ]ポトハールなどのアザド・カシミールのパハリ・ポトワリ語話者の中には、母語を単に「パンジャブ語」と呼ぶ者もいる。[ 23 ]
インドでは、パンジャブ語は憲法上の言語としてリストされており、国勢調査の回答にカウントされます。2011年のインド国勢調査によると、パンジャブ語話者は33,124,726人で、その中にはバグリ語（1,656,588人） 、ビラスプリ語（295,805人）、バテアリ語（23,970人）が含まれます。[ 24 ]バグリ語はパンジャブ州、ハリヤナ州、ラジャスタン州の一部で話されています。ビラスプリ語とバテアリ語はヒマーチャル・プラデーシュ州で話されています。国勢調査の回答では、バグリ語の地位はパンジャブ語とラジャスタン語に分かれており、パンジャブ語とラジャスタン語の選択肢があります。 [ 25 ] グサイン（1991）はバグリ語をラジャスタン語の方言としています。[ 26 ]同様に、ビラスプリとバテアリのアイデンティティも、彼らの場合はパンジャブ語とドグリ語に分かれている。[ 27 ] [ 28 ]
ラフンダ語（西パンジャブ語）はインドの国勢調査で別々に列挙されており、2011年の国勢調査では108,791人の話者がリストされている。ラフンダ語としてリストされているのは、「バハワルプリ語」（29,253人の話者）、「ムルタニ語」（「ヒンディー語ムルタニ語」と説明されている）（61,722人の話者）、および分類されていないもの（17,816人の話者）である。[ 29 ]「プーンチ語」はジャンムーで話されており、「バハワルプリ語」および「ムルタニ語」とともに「インド全土レベルで10,000人以上の話者」という基準を満たすため、ラフンダ語としてリストされている。[ 30 ]
歴史的に、ドグリ語は主にジャンムーで話されているパンジャブ語の方言と考えられていました。[ 31 ] 1941年の国勢調査では、ドグリ語はパンジャブ語に分類されていました。[ 32 ] 2003年以降、ドグリ語はインド憲法で独立した言語として記載されています。[ 33 ] 2011年のインド国勢調査によると、ドグリ語話者は2,596,767人います。ドグリ語と同様に、ヒマーチャル・プラデーシュ州で話されているカングリ語はパンジャブ語の方言と見なされていましたが、1971年以降、ヒンディー語に再分類されました。[ 34 ] 2011年のインド国勢調査では、カングリ語話者は1,117,342人でした。ドグリ語の独立した地位とカングリ語の再分類にもかかわらず、両方の言語はパンジャブ語に含まれると主張する著者もいます。[ 35 ] [ 36 ]ドグリ語とカングリ語を西パハリ語群に位置づける者もいる。[ 37 ]エバーレら（2020）は、ドグリ語とカングリ語は東パンジャブ語と関連があり、これらの言語はインド・アーリア語の中間区分から派生した関連言語群に位置づけられると考えている。[ 38 ]
古パンジャブ語の時代: 西暦 1600 年まで […] 古パンジャブ語の証拠はグラント・サーヒブに見られると言われています。
独立した言語としてのパンジャブ語は、以下の3つの発展段階を経てきました。古パンジャブ語（10世紀から16世紀）、中世パンジャブ語（16世紀から19世紀）、そして現代パンジャブ語（19世紀から現在）。
方言の使用やサンスクリット語、ペルシア語からの借用語の多用など、言語選択における繊細さにおいて他の追随を許さず、聖者たちの詩的な言語を自身の母語である古パンジャブ語と融合させた。この古パンジャブ語と古ヒンディー語の混合こそが、初期のグルたちの中心的な表現様式を構成しているのである。
