イタリア語

イタリア語
イタリア語、イタリア語圏
発音	[イタリア語]
ネイティブ	イタリア サンマリノ バチカン市国 スイス（ティチーノ州とイタリアのグラウビュンデン州） フランス（コルシカ島） スロベニア（スロベニア沿岸） クロアチア（西クロアチア）
民族	イタリア人
スピーカー	L1 :6,500万（2022年）[1] L2 :310万[1] 合計:6,800万[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系ファリシアン ラテン ロマンス イタリア西部 イタリア・ダルメシアン イタリアロマンス イタリア語
初期の形態	古代ラテン語 俗ラテン語 トスカーナ フィレンツェ
方言	トスカーナ マルタ語 イタリア語 スイスイタリア語 イタリア地方のさまざまな形態
書記体系	ラテン文字（イタリア語アルファベット） イタリア語点字
署名済みフォーム	Italiano segnato "(署名されたイタリア語)"[2] italiano segnato esatto "(署名された正確なイタリア語)"[3]
公式ステータス
公用語	4か国 イタリア サンマリノ スイス バチカン市国 3つの地域 スロベニア イストリア (スロベニア) イストラ郡 (クロアチア) コルシカ島 （フランス） 秩序と様々な組織 マルタ主権軍事勲章[4] 欧州連合 国連食糧農業機関 ローマ教皇庁 OSCE IDLO IIHL 地中海大学連合 ユニクリ ユニドロワ その他
少数 言語として認められている	ボスニア・ヘルツェゴビナ[a] ブラジル ( 2自治体) クロアチア ルーマニア[a] スロベニア エリトリア
規制対象	アカデミア デッラ クルスカ(事実上)
言語コード
639-1 規格	it
639-2 規格	ita
639-3 規格	ita
グロトログ	ital1282
リンガスフィア	51-AAA-q
世界におけるイタリア語の地理的分布:   多数派言語である地域   少数言語である地域、または過去に多数言語であった地域   イタリア語圏のコミュニティが存在する地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

イタリア語（italiano、発音は [itaˈljaːno] ^ⓘ（リンガ・イタリアーナ、発音は[ˈliŋɡwaitaˈljaːna]）は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス語ローマ帝国の俗ラテン語から発展したサルデーニャとともにラテン語との相違が最も少ない言語である（つまり、イタリア語とサルデーニャ語は最も保守的なロマンス語である）。^[6][7][8][9]約8500万人が話しており、そのうち6700万人がネイティブスピーカーである（2024年）。^[10]イタリア語はイタリア、サンマリノ、スイス（ティチーノ州とグラウビュンデン）、コルシカ島、バチカン市クロアチア、イストリア半島、ブラジルのサンタ・テレザとエンカンタードは公式に少数民族の地位にある。^[11][12]

イタリア語は、アメリカ大陸やオーストラリアの大規模な移民や外国人居住者のコミュニティでも話されています。^{[1]イタリア語は}ボスニア・ヘルツェゴビナとルーマニアでは欧州地域言語・少数言語憲章の対象言語に含まれていますが、これらの国ではイタリア語は公用語でも保護言語でもありません。^{[5] [13]イタリア語話者の中には、イタリア語（標準語または}地方変種）とイタリアの地方言語（最も頻繁には出身地の家庭で話されている言語）の両方を母国語とするバイリンガルもいます。 ^[1]

イタリア語はヨーロッパの主要言語であり、欧州安全保障協力機構の公用語の一つであり、欧州評議会の作業言語の一つである。欧州連合で3番目に広く話されている母国語であり（EU人口の13％）、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語としてイタリア語を話している。^{[14] [15] [16] EU非加盟国（スイス、アルバニア、}英国など）や他の大陸のイタリア語話者を含めると、話者総数は約8,500万人となる。^{[17]イタリア語は}バチカンの主な作業言語であり、ローマカトリック教会の共通語であるとともに、マルタ騎士団の公用語でもある。イタリア語は音楽用語やオペラで重要な役割を担っており、音楽を指すイタリア語の単語が数多く、それらは世界中の様々な言語に取り入れられた国際用語となっている。^[18]イタリア語のほぼすべての単語は母音で終わり、言語は7母音の音声システムを持っています（「e」と「o」は中低音と中高音です）。イタリア語には短子音と長子音の対比と子音の二重 発音があります。

中世ヨーロッパでは、ラテン語が書き言葉として定着していたが、大多数の人々は文盲であり、ラテン語に精通している人はごくわずかだった。イタリア半島では、ヨーロッパのほとんどの地域と同様に、ほとんどの人が現地の方言を話していた。これらの方言は、一般的に呼ばれているように、何世紀にもわたって俗ラテン語から発展したもので、正式な基準や教えの影響を受けることはなかった。これらは、もともと現地語の 1 つであった標準イタリア語の「方言」ではなく、イタリア語の姉妹言語である。イタリア語との相互理解度は、ロマンス語全般と同様に大きく異なる。イタリアのロマンス語は、あらゆるレベル (音韻論、形態論、統語論、語彙、語用論)でイタリア語と大きく異なることがあり、類型論的に異なる言語として分類されている。^{[19] [20]}

標準イタリア語は、12世紀のトスカーナの作家の作品に詩的、文学的な起源を持ち、文法や中核語彙は13世紀のフィレンツェで使用されていたものと基本的に変わっていないが、 ^[21]言語の現代の標準は比較的最近の出来事によって大きく形作られた。しかし、イタリア半島で話されている言語としてのロマンス語の方言には、より長い歴史がある。実際、方言（その前身である俗ラテン語とは区別して）と明確に呼べる現存する最古のテキストは、960年から963年にかけてのベネヴェント州のプラシティ・カッシネージとして知られる法定式文である。ただし、おそらく8世紀か9世紀初頭のヴェロネーゼのなぞなぞには、イタリアの方言のごく初期のサンプルと見なすことができる俗ラテン語の後期形が含まれている。コモディラのカタコンベの碑文も同様のケースである。

イタリア語は、5世紀に西ローマ帝国が滅亡した後に始まり、長くゆっくりとしたプロセスを経て進歩してきました。 ^[22]

イタリア語と考えられるようになった言語は、トスカーナ中央部で発達し、14世紀初頭にトスカーナの作家ダンテ・アリギエーリが母国語であるフィレンツェ語で書いた作品を通じて初めて公式化された。ダンテの叙事詩は総称して『神曲』と呼ばれ、後に別のトスカーナの詩人ジョヴァンニ・ボッカッチョが『神』という題名をつけたが、半島中で読まれ、彼の書いた方言はすべての教養あるイタリア人が理解できる「標準規格」となった。ダンテは今でもイタリア語を標準化したとされている。文学を通じて広く知られるようになったことに加え、フィレンツェ方言は当時のフィレンツェの政治的、文化的重要性と、言語的には北イタリア方言と南イタリア方言の中間であったことからも名声を得た。^{[19] : 22}こうしてフィレンツェ方言は、後にイタリアの公用語となる言語の基礎となった。

イタリア語は、統一以前からイタリアのほとんどの国家で徐々に公用語となり、外国の支配下でも（ナポリ王国のスペインやロンバルディア＝ヴェネツィア王国のオーストリアなど）、ゆっくりとラテン語に取って代わっていったが、大衆は主に地元の方言を話し続けた。イタリア語は、オーストリア＝ハンガリー帝国で公認された多くの言語の1つでもあった。

イタリアでは、最近まで都市が都市国家と考えられていたため、各都市に独特の方言がありました。現在では、それらの方言にはかなりの多様性があります。トスカーナ地方由来のイタリア語がイタリア全土で使われるようになると、地元の話し言葉の特徴が自然に取り入れられ、さまざまなバージョンの地方イタリア語が生まれました。たとえば、ローマイタリア語とミラノイタリア語の最も特徴的な違いは、一部の文脈での語頭子音の統語上の二重化と、多くの単語で強勢のある「e」と母音間の「s」の発音です。たとえば、 「all right」を意味するva bene は、ローマ人 (および標準イタリア語の話者) は[ vabˈbɛːne]と発音し、ミラノ人 (およびラ・スペツィア・リミニ線より北の方言を母語とする話者)は[vaˈbeːne]と発音します。 「自宅」のcasaは、ローマでは[akˈkaːsa] 、標準語では[akˈkaːsa]または[akˈkaːza]、ミラノや一般的に北部では[aˈkaːza]です。^[23]

北イタリアのガロ・イタリック語圏とは対照的に、イタリア・ダルマチア語、ナポリ語およびその関連方言は、中世に主にフランスの吟遊詩人によってイタリアにもたらされたフランコ・オック語の影響をほとんど受けなかったが、南イタリアのノルマン征服後、シチリア島は詩の中でオック語の抒情詩の雰囲気（および単語）を採用した最初のイタリアの地となった。しかし、北イタリア語の場合でも、学者たちは、部外者が言語の自然な土着の発展に及ぼした影響を過大評価しないように注意している。

当時（中世後期）のトスカーナの経済力と比較的進んだ発展により、その言語は重視されていましたが、ヴェネツィア語は中世イタリアの商業生活で広く使用され、リグリア語（またはジェノバ語）は地中海沿岸の海上貿易で使用され続けました。メディチ銀行の台頭、ヒューマニズム、ルネッサンスの時代にフィレンツェの政治的および文化的重要性が高まったため、その方言、またはむしろその洗練されたバージョンが芸術の標準となりました。

イタリア語でil Rinascimentoとして知られるルネサンス時代は、再生の時代と見なされていました。これは、 renaissance (フランス語) とrinascimento (イタリア語)の両方の文字通りの意味です。

この時期、ローマカトリック教会の教えに由来する長年の信仰は、人体とその潜在能力を重視する人文主義者が教会から人間自身へと焦点を移し始めたことで、新しい観点から理解されるようになった。 ^{[24] [ページ必要]技術の継続的な進歩は、言語の普及に重要な役割を果たしている。15世紀に}印刷機が発明されてから、イタリアの印刷機の数は急速に増加し、1500年までにヨーロッパ全体で最大の印刷機の数である合計56台に達した。これにより、より多くの文学作品をより低コストで生産できるようになり、イタリア語が主要言語として広まった。^[25]

イタリア語は、イタリア半島のあらゆる国の宮廷で使用される言語となり、コルシカ島で使われる威信語の方言にもなった^[26]（しかし、隣国のサルデーニャ島ではそうではなく、サルデーニャ島は18世紀後半までサヴォア王国の支配下でイタリア語化が進んだ。サルデーニャ人の間でスペイン語が威信を保っていたため、島の言語構成はイタリア文化圏への同化がかなりゆっくりとしたプロセスとなった^{[27] [28]}）。16世紀にはダンテの『俗語論』が再発見され、言語学への関心が新たに高まり、イタリア全土で、近代イタリア語の文学言語と話し言葉を確立するための基準について激しい論争が巻き起こった。この議論は「言語の問題」として知られ、19 世紀末までイタリア文化に浸透し、統一イタリア国家の実現に関する政治的議論と結び付けられることが多かった。ルネサンスの学者は主に 3 つの派閥に分かれた。

• 純粋主義者は、ヴェネツィアのピエトロ・ベンボ（ベンボは著書『アソラーニ』の中で、イタリア語はペトラルカやボッカッチョの一部など、古典文学の偉大な作品にのみ基づいていると主張した）を筆頭としていた。純粋主義者は、『神曲』がイタリア語の抒情詩以外の要素を使用しているため、十分に威厳がないと考えていた。
• ニッコロ・マキャヴェッリや他のフィレンツェ人は、当時の一般の人々が語ったバージョンを好みました。
• バルダッサーレ・カスティリオーネやジャン・ジョルジョ・トリッシーノなどの宮廷人たちは、それぞれの地方の言葉が新しい基準に貢献することを主張した。

4番目の派閥は、教皇庁が採用したトスカーナ方言とローマ方言を混ぜたイタリア語が最良であると主張した。^[29]結局、ベンボの考えが勝ち、イタリア語の公式立法機関であるフィレンツェのクルスカ学院（1582-1583年）が設立され、1604年にアニョーロ・モノシーニのラテン語の書物『Floris italicae linguae libri novem』が出版され、続いて1612年に最初のイタリア語辞書が出版された。

イタリア語の普及を促した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオン（彼自身もイタリア系コルシカ人であった）によるイタリアの征服と占領であった。この征服は数十年後のイタリア統一を推進し、イタリア語をイタリア宮廷の書記官、貴族、役人だけでなく、ブルジョワジーの間でも使用される共通語に押し上げた。

イタリア文学初の近代小説であるアレッサンドロ・マンゾーニの『婚約者』は、1840年版の序文でマンゾーニが述べているように、ミラノの人々を「アルノ川（フィレンツェの川）の水で洗い流す」ことで、さらに基準を定義しました。

統一後、全国から集められた膨大な数の公務員や兵士が、母国語からさらに多くの単語や慣用句を持ち込んだ。例えば、 ciaoはヴェネツィア語のs-cia[v]o（「奴隷」つまり「あなたの召使い」）に由来し、 panettoneはロンバルディア語のpanettonに由来する。1861年に国が統一されたとき、イタリアの人口のわずか2.5％だけがイタリア語の標準語を適切に話すことができた。^[1]

イタリア語はロマンス語であり、俗ラテン語（口語のラテン語）の子孫です。標準イタリア語はトスカーナ語、特にそのフィレンツェ方言に基づいており、したがって、イタリア・ダルマチア語族の言語であり、この分類には、他のほとんどの中央および南イタリアの言語と、絶滅したダルマチア語族が含まれます。

Ethnologueによると、語彙の類似性はフランス語と89%、カタロニア語と87% 、サルデーニャ語と85%、スペイン語と82%、ポルトガル語と80% 、ラディン語と78% 、ルーマニア語と77%です。^[1]推定値は情報源によって異なる場合があります。^[31]

ある研究では、ロマンス語とラテン語の分化の程度（音韻、屈折、談話、統語、語彙、イントネーションの比較）を分析し、イタリア語とラテン語の間の距離は、サルデーニャ語とラテン語の間の距離よりも大きいと推定されました。^{[32]特に、その母音は}サルデーニャ語に次いでラテン語に近いです。^{[33] [34]}ほとんどのロマンス語と同様に、強勢は特徴的です。^[35]

イタリア語はイタリアとサンマリノの公用語であり、両国の人口の大多数が流暢に話している。スイスではイタリア語はドイツ語とフランス語に次いで3番目に多く話されている言語であるが（スイスイタリア語を参照）、1970年代以降、イタリア語の使用は緩やかに減少している。^[36]イタリア語は国レベルでも、ティチーノ州とグラウビュンデン州の2つの地域レベルでも公用語である。しかし、後者の州では、イタリア領グラウビュンデン州のごく少数の人々だけがイタリア語を話している。^{[b]イタリア国外で最大のイタリア語圏の都市である}ルガーノを含むティチーノ州は、イタリア語が優勢な唯一の州である。^[37]バチカン市国でも行政や公文書にイタリア語が使われている。^[38]

イタリア語はモナコとフランスでも少数派で話されており、特に南東部で多く話されている。^{[39] [1] 1860年に}トリノ条約で両州がフランスに併合されるまで、サヴォワとニースではイタリア語が公用語であったが、これが「ニカール大流出」、つまりニカール系イタリア人の4分の1がイタリアに移住する事件、^[40]とニカールの晩祷を引き起こした。ジュゼッペ・ガリバルディはフランスによるサヴォワとニースの併合を認めた国民投票に不満を述べ、その後数年間、彼の支持者（イタリア系サヴォワ人）の一団がイタリアに避難した。コルシカ島は1769年のヴェルサイユ条約でジェノヴァ共和国からフランスに渡った。1859年までイタリア語はコルシカ島の公用語であった。^{[41]ローマが}イタリア王国に併合されたとき、ジュゼッペ・ガリバルディは「コルシカ・イタリア人」をイタリアに組み込むよう求めたが、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はこれに同意しなかった。コルシカ島では、トスカーナ語に似たイタロ・ロマンス語系のコルシカ語を話す住民はイタリア語を一般的に理解している。 ^{[42]ニースでは}フランス語化が起こり、これらの地域のイタリア語話者の多くがイタリアに移住したため、イタリア語はほぼ消滅した。^{[43] [44]}一方、コルシカ島では、ほぼすべての人が今でもコルシカ語を話しており、イタリア語の標準語に言語的に近いため、言語的にはイタリア語の方言として、したがってイタリア文化の担い手として現れている。これは、フランス政府が数十年にわたってコルシカ島をイタリア本土から切り離そうとしてきたにもかかわらずである。 1860年までイタリア語がモナコの公用語であったが、その後フランス語に置き換えられた。^{[45]これは、}トリノ条約（1860年）に続いて周囲のニース伯領がフランスに併合されたためである。^[45]

イタリア語は、かつてはモンテネグロ（ヴェネツィア領アルバニアのため）、スロベニアとクロアチアの一部（ヴェネツィア領イストリアとヴェネツィア領ダルマチアのため）、ギリシャの一部（イオニア諸島はヴェネツィアの支配下、ドデカネス諸島はイタリア王国の支配下にあったため）で公用語であった。 イタリア語はマルタで広く話されており、人口の約3分の2が流暢に話すことができる（マルタ語イタリア語を参照）。^[46]イタリア語は1934年までマルタの公用語であったが、地元の強い反対によりイギリス植民地政権によって廃止された。^[47] スロベニアではイタリア語は同国の少数民族言語として公式に認められている。 ^{[48] 2002年に実施された公式国勢調査によると、}スロベニアには2,258人のイタリア系（イストリア系イタリア人）がいる（全人口の0.11%）。^[49]クロアチアではイタリア語は少数民族の公用語であり、多くの学校や公共の発表は両言語で行われている。^{[48] 2001年の}クロアチア国勢調査では、国内のイタリア系住民（イストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人）は19,636人（全人口の約0.42％）と報告されている。^[50]第二次世界大戦後、イストリア・ダルマチア人脱出により23万人から35万人のイストリア系イタリア人とダルマチア系イタリア人が国外に移住し、イタリア系イタリア人の数は劇的に減少した。^{[51] [52]} 1492年から1807年までラグーザ共和国の公用語はイタリア語であった。^[53]

アルバニアはイタリア王国に併合されたため（1939-1943年）、イタリア語はかつてはアルバニアで公式言語であった。アルバニアには非ネイティブ話者が多数おり、人口の半数以上がイタリア語の知識を持っている。^[54]アルバニア政府は、学校でイタリア語を第2言語として必修化するよう推進してきた。^[55]イタリア語はアルバニアでよく知られており、学習されている。^[56]歴史的なつながりとイタリアとの地理的な近さ、そして国内でのイタリアのテレビの普及による。^[57]

イタリア植民地時代のイタリアの影響が強かったため、リビアなどの旧植民地では今でもイタリア語が理解される人がいる。^[1]植民地支配以来リビアではイタリア語が主要言語であったが、イタリア系リビア人を追放しアラビア語を唯一の公用語としたムアンマル・カダフィの統治下ではイタリア語の使用は大幅に減少した。 ^[58] 2000年代には数百人のイタリア人入植者がリビアに戻った。

イタリア植民地時代、イタリア語はエリトリアの公用語であった。イタリア語は現在でも商業で使用されており、特に年配者の間では今でも話されている。それに加え、イタリア語の単語は国内で話されている主要言語（ティグリニャ語）に借用語として組み込まれている。エリトリアの首都アスマラには、植民地時代に設立されたイタリア語学校がいくつか残っている。19世紀初頭、エリトリアは海外に最も多くのイタリア人がいる国であり、イタリア系エリトリア人は第一次世界大戦中の4,000人から第二次世界大戦の初めには10万人近くにまで増加した。^[59]アスマラには、イタリア語学校が2校あり、アスマラ・イタリア学校（モンテッソーリ科のあるイタリア語小学校）とリセオ・シュペリメンターレ「G. マルコーニ」（イタリア語国際高等学校）である。

イタリア語も植民地主義を通じてソマリアに導入され、植民地時代には行政と教育の唯一の公用語であったが、ソマリア内戦で政府、教育、経済のインフラが破壊された後、使われなくなった。

イタリア語は、アメリカ大陸やオーストラリアの大規模な移民や外国人居住者のコミュニティでも話されています。 ^[1] 1,700万人以上のアメリカ人がイタリア系ですが、米国でイタリア語を家庭で話す人は100万人強に過ぎません。^{[60]それでも}、イタリア語のメディア市場は国内に存在します。 [61] カナダでは、中国語の諸方言をまとめない限り、イタリア語は非公用語の中で2番目に多く話されており、 2016年には375,645人がイタリア語を母国語としています。 ^[62]

南米へのイタリア移民もまた、その大陸にイタリア語の存在をもたらした。いくつかの情報源によると、イタリア語はアルゼンチンでスペイン語の公用語に次いで2番目に多く話されている言語である^[63]が、主に高齢者世代の話者数は減少している。イタリア語のバイリンガル話者は、ブラジルの南東部と南部に散在している。^[1]ベネズエラでは、イタリア語はスペイン語とポルトガル語に次いで最も多く話されている言語であり、約20万人の話者がいる。^[64]ウルグアイでは、イタリア語を母国語とする人は国の総人口の1.1％である。^[65]オーストラリアでは、イタリア語は中国語に次いで2番目に多く話されている外国語であり、人口の1.4％がイタリア語を母国語としている。^[66]

イタリア国外で発行されている主なイタリア語新聞は、 L'Osservatore Romano (バチカン市国)、L' Informazione di San Marino (サンマリノ)、Corriere del TicinoおよびlaRegione Ticino (スイス)、La Voce del Popolo (クロアチア）、コリエレ・ディタリア（ドイツ）、リタロユーロペオ（英国）、パッサパローラ（ルクセンブルク）、アメリカ・オッジ（米国）、コリエレ・カナダおよびコリエレ・イタリアーノ（カナダ）、イル・プント・ディ'incontro (メキシコ)、L'Italia del Popolo (アルゼンチン)、Fanfulla (ブラジル)、Gente d'Italia (ウルグアイ)、La Voce d'Italia (ベネズエラ)、Il Globo (オーストラリア)、およびLaガゼッタ・デルスッドアフリカ（南アフリカ）。^{[67] [68] [69]}

イタリア語は世界中の多くの学校で広く教えられていますが、第一外国語として教えられることは稀です。21世紀には、人々が自分のペースでいつでも話したり、読んだり、書いたりする方法を学ぶ新しい方法があるため、テクノロジーによってイタリア語は継続的に広まっています。たとえば、無料のウェブサイトとアプリケーションであるDuolingoでは、494万人の英語話者がイタリア語を学んでいます。^[70]

イタリア外務省によると、毎年20万人以上の外国人学生がイタリア語を学んでおり、世界各地にある90のイタリア文化研究所、海外にある179のイタリア学校、または文化言語としてイタリア語を教えている外国の学校の111のイタリア語講師部門に分散している。^[71]

2022年現在、オーストラリアは世界で最もイタリア語を学ぶ学生の数が多い。これはオーストラリアのイタリア人コミュニティとイタリア政府の支援と、オーストラリアの地方自治体が主導する教育改革の取り組みが成功したおかげである。^[72]

19 世紀後半から 20 世紀半ばにかけて、何百万人ものイタリア人がアルゼンチン、ウルグアイ、ブラジル南部、ベネズエラ、さらにカナダやアメリカ合衆国に定住し、物理的にも文化的にも存在感を示しました。

場合によっては、イタリアの地方言語の異形が使われる場所に植民地が設立され、そのいくつかは当該地方言語を使い続けている。例としては、タリア語が使われるブラジルのリオグランデ・ド・スル州や、メキシコのプエブラ近郊のチピロの町が挙げられ、いずれも19世紀に遡るベネチア語の派生形を使い続けている。他の例としては、かつてアルゼンチン、特にブエノスアイレスで話されていたイタリア語とスペイン語のピジン語であるココリチェや、ルンファルドが挙げられる。その結果、今日のアルゼンチンとウルグアイのリオプラテンセ・スペイン語方言は、標準イタリア語とイタリア地方言語の両方の影響を強く受けている。

中世後期から、ヨーロッパと地中海沿岸の多くの地域で、ラテン語は主要な商業言​​語としてイタリア語、特にトスカーナ語とベネチア語に取っ​​て代わられました。これらの言語は、イタリアの力と人文主義および芸術の台頭により、ルネッサンス時代に統合されました。

イタリアは、ヨーロッパ内でますます芸術的な名声を得るようになった。教養ある紳士の特徴は、グランドツアーを行うこと、つまりイタリアを訪れてその偉大な歴史的建造物や芸術作品を観賞することだった。訪問者は、フィレンツェ語に基づく言語として理解されるイタリア語を少なくともいくらか学ぶことが期待されていた。イギリスでは、古典言語であるラテン語とギリシャ語が最初に学ばれたが、イタリア語はフランス語に次いで2番目に一般的な現代言語となり、18世紀後半にドイツ語に取って代わられるまでその地位を維持した。例えば、 ジョン・ミルトンは、初期の詩のいくつかをイタリア語で書いた。

カトリック教会では、イタリア語は聖職者の大部分に知られており、一部の公式文書ではラテン語の代わりに使用されています。

イタリア語からの借用語は、芸術や音楽（特にオペラを含むクラシック音楽）、デザインやファッション業界、サッカーなどの一部のスポーツ^[73]、そして特に料理用語など、ほとんどの言語で引き続き使用されています。

イタリアでは、標準イタリア語と移民コミュニティで話されている一部の言語を除く、母国語として話されているほぼすべての言語は、しばしば「イタリア語方言」と呼ばれますが、この呼称を「イタリア語の方言」と理解すると、非常に誤解を招く可能性があります。イタリアのロマンス語方言は、イタリア語が確立される前に話されていたラテン語の地方的な発展であり、イタリア語の歴史的源であるトスカーナ語の姉妹言語です。ロマンス語の方言はイタリア語とはまったく異なり、互いに大きく異なる場合もあり、ロマンス語の異なる言語的分派に属するものもあります。唯一の例外は、「歴史的少数言語」と見なされる12のグループで、法律によって明確に異なる少数言語として認められています。一方、コルシカ語（フランス領コルシカ島で話されている言語）は中世のトスカーナ語と密接に関連しており、標準イタリア語はそこから派生して発展しました。

イタリアのさまざまな地域でのラテン語の進化の違いは、日常的に使用されているすべての言語が受ける自然な変化と、ある程度は他の 3 つのタイプの言語、すなわちサブストラタ、スーパーストラタ、アドストラタの存在に起因すると考えられます。最も普及していたのはサブストラタ (元の住民の言語) であり、イタリア語の方言はおそらく、先住民の文化グループが話していたラテン語にすぎなかったでしょう。スーパーストラタとアドストラタはどちらもそれほど重要ではありませんでした。さまざまな時期にさまざまな地域を支配したイタリアの外国人征服者は、方言にほとんど影響を与えませんでした。貿易など、イタリアが平和的な関係を築いた外国の文化も、大きな影響を与えませんでした。^{[19] : 19-20}

イタリア全土で、標準イタリア語の地方変種である地方イタリア語が話されています。地域による違いは、母音の開音、子音の長さ、現地語の影響など、さまざまな要素によって認識できます (たとえば、非公式の状況では、トスカーナ、ローマ、ヴェネツィアの地域では、不定詞「to go」の代わりに、それぞれ標準イタリア語のandare がandà、annà、nare に置き換えられます)。

現代の標準イタリア語に影響を与えた変種を含む、ラテン語のさまざまなイタリア語の変種が、ラテン語から十分に区別され、別の言語と見なされるようになった時期は定かではありません。2つの言語の変種を単一の言語の変種ではなく別の言語と見なすための1つの基準は、それらが進化して、もはや相互に理解できなくなったことです。この診断は、相互理解が最小限であるかまったくない場合（ロマンス語、ルーマニア語、ポルトガル語など）に有効ですが、スペイン語とポルトガル語、スペイン語とイタリア語などの場合には、どちらのペアでも教育を受けたネイティブ話者であれば、そうしようと思えばお互いをよく理解できるため、有効ではありません。ただし、イタリア語とスペイン語の間の理解度は著しく低く、イベリア半島の姉妹言語であるポルトガル語とスペイン語の間ではかなり高くなります。後者のペアの話者は、お互いにスラングや専門用語を使わずに自分の母国語で話すため、驚くほど簡単に意思疎通を図ることができます。それでも、形態、統語、音韻、そしてある程度は語彙における蓄積された差異に基づくと、イタリアのロマンス諸語について、もはやラテン語とは見なせない言語の現存する最初の文書証拠が西暦9世紀と10世紀のものであると特定することは難しくありません。これらの文書資料は、特定の方言の特徴を示し、時にはイタリアでのその方言の使用を明示的に言及しています。方言の完全な文学的表現は、13世紀頃にさまざまな宗教テキストや詩の形で現れ始めました。^{[19] : 21}これらはラテン語とは別のイタリア語の諸語の最初の文書記録ですが、読み書きのできる人は、直接他のロマンス諸語を話していていても、一般的にラテン語で書いていたため、最初の文書記録が現れる前に、話し言葉はおそらく分岐していました。

19世紀から20世紀にかけて、標準イタリア語の使用はますます広まり、方言の使用は減少しました。識字率の向上が主な推進要因の1つでした（読み書きができる人だけが標準イタリア語を習得でき、読み書きができない人は自分の母国語の方言しか使えなかったと考えられます）。識字率は1861年の25%から1911年には60%に、さらに1951年には78.1%に上昇しました。イタリアの言語学者であるトゥリオ・デ・マウロは、1861年にはイタリアの人口のわずか2.5%しか標準イタリア語を話せなかったと主張しています。彼の報告によると、1951年にはその割合は87%に上昇しました。イタリア語を話せるということは、必ずしも日常的に使用されていることを意味せず、ほとんどの人（63.5%）は依然として通常は自分の母国語の方言を話していました。さらに、大量移民、工業化、都市化、第二次世界大戦後の国内移住などの要因も標準イタリア語の普及に寄与した。 1861年に始まったイタリア人ディアスポラの時期に移住したイタリア人は、教育を受けていない下層階級の人が多かったため、移民は母国イタリアで標準イタリア語の重要性を理解していた識字率の増加につながった。移住した人の多くは最終的にイタリアに戻り、出国時よりも教育水準が高まっていることが多かった。^{[19] : 35}

近代ではイタリアが標準イタリア語に統一され、新聞、ラジオ、テレビなどのマスメディアの助けもあってイタリア語の方言の使用は減少しているが、イタリアでは依然として二言語使用が頻繁に見られ、三言語使用は移民コミュニティの高齢者の間では珍しくない。どちらの状況でも、ある程度のコードスイッチングとコードミキシングが伴うのが普通である。^[75]

イタリア語には、 /a、 ɛ、 e、 i、 ɔ、 o、 u/の 7 つの母音と 23 の子音があります。他のほとんどのロマンス語と比較すると、イタリア語の音韻論は保守的で、多くの単語が俗ラテン語からほとんど変わっていません。いくつか例を挙げます。

• イタリア語のquattordici「14」< ラテン語のquattuordecim (スペイン語のcatorce、フランス語のquatorze /katɔʁz/、カタロニア語とポルトガル語の catorzeを参照)
• イタリア語settimana「週」 < ラテン語septimāna (ルーマニア語săptămână、スペイン語およびポルトガル語semana、フランス語semaine /səmɛn/、カタルーニャ語setmanaを参照)
• イタリア語のmedesimo "同じ" < 俗ラテン語 * medi(p)simum (スペイン語のmissmo、ポルトガル語のmesmo、フランス語のmême /mɛm/、カタロニア語のmateixを参照。イタリア語は通常、短いstessoを好みます)
• イタリア語guadagnare「勝つ、稼ぐ、得る」 < 俗ラテン語 * guadaniāre <ゲルマン語/waidanjan/ (スペイン語ganar、ポルトガル語ganhar、フランス語gagner /ɡaɲe/、カタルーニャ語guanyarを参照)。

イタリア語の音韻論の保守的な性質は、その起源によって部分的に説明される。イタリア語は、トスカーナ地方の都市フィレンツェの13世紀の話し言葉から派生した文語に由来し、過去700年ほどほとんど変化していない。さらに、トスカーナ方言はイタリア語のすべての方言の中で最も保守的であり、北に160キロメートル（100マイル）以内（ラ・スペツィア・リミニ線を越えて）にあるガロ・イタリア語族の言語とは根本的に異なる。

以下は、一般的な西方ロマンス語（フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ガリシア語、カタロニア語）と比較したイタリア語の保守的な音韻的特徴の一部です。これらの特徴の一部はルーマニア語にも見られます。

• 母音間の子音の音韻的 軟化はほとんどまたは全くない。例： vīta > vita「命」（ルーマニア語viață、スペイン語vida [ˈbiða]、フランス語vieを参照）、pedem > piede 「足」（スペイン語pie、フランス語pied /pje/ を参照）。
  • この規則の例外となる単語も存在する。例えば、scvtella > scodella「ボウル」、recipere > ricevere「受け取る」、lacvs > lago「湖」、acvs > ago「針」、（トスカーナ語のアクセントと歴史的標準イタリア語のみ）vīsus > viso /vizo/「顔」など。^[98]
• 促音子音の保存。例: annum > /ˈanːo/ anno "年" (スペイン語año /ˈaɲo/、フランス語an /ɑ̃/、ルーマニア語an、ポルトガル語ano /ˈɐnu/を参照)。
• すべてのロマンス祖語の末尾の母音の保存。例： pacem > pace「平和」（ルーマニア語pace、スペイン語paz、フランス語paix /pɛ/ を参照）、octō > otto「八」（ルーマニア語opt、スペイン語ocho、フランス語huit /ɥi(t)/ を参照）、fēcī > feci「私はした」（ルーマニア語方言feci、スペイン語hice、フランス語fis /fi/ を参照）。
• 中間母音（強勢のある音節と、最初または最後の音節の間の母音）のほとんどが保持されます。これにより、上記のquattordicやsettimanaなどの形式における最も顕著な違いのいくつかが説明されます。
• 子音の発達が遅い、例: folia > Italo-Western /fɔʎʎa/ > Foglia /ˈfɔʎʎa/「葉」 (ルーマニア語foaie /ˈfo̯aje/、スペイン語hoja /ˈoxa/、フランス語feuille /fœj/を参照。ただしポルトガル語folha /ˈfoʎɐ/に注意) 。

他のロマンス語の多くと比べて、イタリア語には一貫性のない結果が多く、同じ基となる音が異なる単語では異なる結果を生成します。たとえば、laxāre > lasciareおよびlassare、captiāre > cacciareおよびcazzare、(ex)dēroteolāre > sdrucciolare、druzzolareおよびruzzolare、rēgīna > reginaおよびreina です。これらすべての例では、2番目の形式は使用されなくなりましたが、この二形性は、12世紀/13世紀のトスカーナ語に起源を持ちながら、多くの単語がより北の言語から異なる音の結果で借用され、ネイティブ話者集団から切り離された文学言語としてイタリア語が発展した数百年の期間を反映していると考えられています。 （ロマンス語圏全体で最も重要な等語線であるラ・スペツィア・リミニ線は、フィレンツェの北約30キロメートル（20マイル）しか通っていない。）ラテン語の母音間の/p t k/の二重の結果、例えばlŏcvm > luogoだがfŏcvm > fuocoは、かつては北方有声音形式の借用によるものと考えられていたが、現在ではトスカーナ地方内での初期の音声変化の結果であると一般的に考えられている。

イタリア語と西ロマンス語を区別するその他の特徴:

• ラテン語のce-,ci- は/(t)se, (t)si/ではなく/tʃe, tʃi/になります。
• ラテン語の-ct- は/jt/や/tʃ/ではなく/tt/になります：octō > otto「8」 (スペイン語のocho、フランス語のhuit 、ポルトガル語のoitoを参照)。
• 俗ラテン語の-cl- は/ʎ/ではなくcchi /kkj/になります：oclum > occhio「目」（ポルトガル語のolho /ˈoʎu/、フランス語のœil /œj/ < /œʎ/を参照）；ただしルーマニア語のochi /okʲ/。
• 末尾の/s/ は保持されず、複数形を示すために/s/ではなく母音の変化が使用される: amico、amici「男性の友人」、amica、amiche「女性の友人」(参照: ルーマニア語amic、amiciおよびamică、amice。スペイン語amigo(s)「男性の友人」、amiga(s)「女性の友人」); trēs、性別→ tre、 sei「3、6」(参照: ルーマニア語trei、șase。スペイン語tres、seis )。

標準イタリア語は、近隣のイタリア語のほとんどとはいくつかの点で異なります。

• おそらく最も目立つのは、比喩がまったくないことですが、比喩は他のほぼすべてのイタリア語の特徴です。
• 元の/nd/、/mb/ （他の場所では/nn/ 、 /mm/になることが多かった）は簡略化されません。

イタリア語の音韻規則では、詩や歌を除いて、動詞や多音節名詞が子音で終わることは通常認められていないため、外来語には追加の末尾母音音が付けられることがあります。

イタリア語には浅い正書法があり、文字と音がほぼ一対一で対応しており、非常に規則的な綴りを意味します。言語学的には、表記体系は音素正書法に近いものです。^[99]数少ない例外の中で最も重要なものは次のとおりです（詳細は下記を参照）。

• 文字 c は、単語の末尾や文字 a、o、u の前では音/k/を表しますが、文字 e と i の前では音/ tʃ / (英語の単語chairの最初の音) を表します。
• 文字 g は、単語の末尾や文字 a、o、u の前では音/ɡ/を表しますが、文字 e と i の前では音/ dʒ / (英語の単語gemの最初の音) を表します。
• 文字 n は音素/n/を表し、これは（英語の単語singと同じように）軟口蓋破裂音/k/または/ɡ/を表す文字 c と g の前では[ŋ]と発音されます（例：banco [ˈbaŋko]、fungo [ˈfuŋɡo] ）。文字 q は/k/を表し[k] と発音されるため、 n もその前にある[ŋ]を表します： cinque [ˈt͡ʃiŋkwe]。他の場所では、文字 n は/n/ を表し[n]と発音されます（これには、文字 i と e の前で c または g が付く破擦音/tʃ/または/dʒ/ の前も含まれます： mancia [ˈmant͡ʃa]、mangia [ˈmand͡ʒa]。
• h は常に発音されません: hotel /oˈtɛl/、hanno 'they have' 、anno 'year' はどちらも/ˈanno/を表します。この文字は、iまたはeの前でcまたはgとダイグラフを形成し、 /k/または/ɡ/を表します: chi /ki/ 'who'、che /ke/ 'what'、aghi /ˈaɡi/ 'needles'、ghetto /ˈɡetto/。
• 他の母音の前のciとgi の綴りは、/i/ の音を伴わない/tʃ/または/dʒ/のみを表します ( ciuccio /ˈtʃuttʃo/「おしゃぶり」、Giorgio /ˈdʒordʒo/ )。ただし、cまたはg が強勢のある/i/ の前に来る場合は除きます( farmacia /farmaˈtʃi.a/「薬局」、biologia /bioloˈdʒi.a/「生物学」)。他の箇所では、ciとgi は/tʃ/と/dʒ/に続いて/i/ を表します: cibo /ˈtʃibo/「食べ物」、baci /ˈbatʃi/「キス」、gita /ˈdʒita/「旅行」、Tamigi /taˈmidʒi/「テムズ川」。*

イタリア語のアルファベットは、通常 21 文字から構成されると考えられています。文字 j、k、w、x、y は伝統的に除外されますが、ジーンズ、ウイスキー、タクシー、xenofobo、xilofonoなどの借用語に登場します。文字⟨x⟩は、接頭辞extra-とともに標準イタリア語で一般的になっていますが、伝統的には(e)stra- が使用されています。また、ラテン語の助詞ex(-) を「以前」の意味で使用することも一般的で、たとえばla mia ex (「私の元ガールフレンド」)、Ex-Jugoslavia (「旧ユーゴスラビア」) などがあります。文字⟨j⟩は、ファーストネームのJacopoや、 Bajardo、Bojano、Joppolo、Jerzu、Jesolo、Jesi、Ajaccioなどのイタリアの地名、およびMar Ionio（イオニア海）の別綴りであるMar Jonioに見られます。文字⟨j⟩は方言の言葉に現れることがありますが、現代の標準イタリア語での使用は推奨されていません。^{[100]外来語で使用されている文字は、}音声的に相当するイタリア語の文字と二重音字で置き換えることができます：⟨j⟩の代わりに⟨gi⟩、⟨ge⟩、または⟨i⟩を使用します。⟨k⟩の代わりに⟨c⟩または⟨ch⟩を使用します（標準的な接頭辞kilo-も含みます）。⟨w⟩の場合は⟨o⟩、⟨u⟩、⟨v⟩ 。⟨x⟩の場合は⟨s⟩、⟨ss⟩、⟨z⟩、⟨zz⟩、⟨cs⟩ 。⟨y⟩の場合は⟨e⟩、⟨i⟩。

• 鋭アクセントは、 perché「なぜ、なぜなら」のように、前部中閉母音に強勢があることを示すために、語尾の⟨e⟩の上で使用される。辞書では、後部中閉母音( azióne )に強勢があることを示すために、⟨o⟩の上で使用されることもある。重アクセントは、 tè「お茶」とpuò 「(彼は)できる」のように、前部中開母音と後部中開母音を示すために、語尾の⟨e⟩と⟨o⟩の上で使用される。重アクセントは、 gioventù 「若者」のように、語尾の強勢を示すために、どの母音の上でも使用される。中閉母音の⟨é⟩とは異なり、強勢のかかる語尾の⟨o⟩は、ほとんどの場合、後部中開母音( andrò ) ですが、少数の例外があります。たとえば、強勢のかかる語尾の後部中閉母音であるmetró は、辞書以外ではほとんどの場合、⟨ó⟩は不要です。ほとんどの場合、最後から2番目の音節に強勢が置かれます。しかし、強勢のかかる母音が単語の最後の文字である場合、アクセントは必須であり、そうでない場合は、事実上常に省略されます。例外は通常、辞書にあり、辞書では、すべてまたはほとんどの強勢のかかる母音が一般的にマークされています。アクセントは、オプションで、強勢のみが異なる単語の曖昧さを解消するために使用できます。たとえば、prìncipi「王子」とprincìpi「原則」、àncora「アンカー」とancóra「まだ/まだ」などです。単音節語の場合、ルールは異なります。異なる意味を持つ、綴りが同一の単音節語が 2 つ存在する場合、一方にアクセントが付き、もう一方にはアクセントが付きません (例: è「is」、e「and」)。
• 文字⟨h⟩は、 ho、hai、ha、hanno （ avere「持つ」の現在形）を、 o（「または」）、ai（「～に」）、a（「～に」）、anno（「年」）と区別します。話し言葉では、この文字は常に黙字です。hoの⟨h⟩は、さらに⟨o⟩の対照的な開音発音を示します。文字⟨h⟩は、他の文字と組み合わせて使用​​されることもあります。イタリア語には音素/h/ は存在しません。ネイティブ化された外国語では、 ⟨h⟩は黙字です。たとえば、hotelとhovercraft は、それぞれ/oˈtɛl/と/ˈɔverkraft/と発音されます。 （ラテン語に⟨h⟩があった場合、それは消失するか、後母音の前では少数のケースで[ɡ]に変化した：traggo「私は引っ張る」 ← ラテン語trahō。）
• 文字⟨s⟩と⟨z⟩ は、有声子音または無声子音を表すことができます。⟨z⟩は、文脈に応じて/dz/または/ ts/ を表しますが、最小対はほとんどありません。例: zanzara /dzanˈdzara/「蚊」、nazione /natˈtsjone/「国家」。⟨s⟩は、母音の前、無声子音 ( ⟨p, f, c, ch⟩ ) と重なる場合、および重複する場合、語頭に/s/ を表します。母音間および有声子音と重なる場合は /z/ を表します。母音間の⟨s⟩ は、地域によって/s/と/z/ の間で異なり、北イタリアでは/z/ がより優勢で、南部では/s/がより優勢です。
• 文字⟨c⟩と⟨g⟩ は、後に続く母音によって破裂音と破擦音の間で発音が変わります。文字⟨c⟩は、語末で後母音⟨a, o, u⟩ の前では/k/ を表します。前母音⟨e, i⟩ の前ではchairのように/ tʃ / を表します。文字⟨g⟩ は、語末で後母音⟨a, o, u⟩の前では/ɡ/ を表します。前母音⟨e, i⟩ の前ではgemのように/ dʒ / を表します。他のロマンス語や、ある程度は英語にも、⟨c, g⟩に同様の変化があります。硬い C と軟らかい G、硬い G と軟らかい Gを比較してください。 （口蓋化も参照。）
• 二重音字 ⟨ch⟩と⟨gh⟩は、 ⟨i, e⟩の前では（/k/と/ɡ/）を表します。二重音字⟨ci⟩と⟨gi⟩は、 ⟨a, o, u⟩の前では（ /tʃ/と/dʒ/、英語のchurchとjudgeの破擦音）「柔らかさ」を表します。例えば：

注: ⟨h⟩ は、二重音字⟨ch⟩、⟨gh⟩では発音されません。また、⟨i⟩ は、二重音字⟨ci⟩、⟨gi⟩では、 ⟨i⟩に強勢が置かれていない限り、⟨a、o、u⟩の前では発音されません。たとえば、ciao /ˈtʃa.o/や cielo /ˈtʃɛ.lo/では発音されませんが、 farmacia /ˌfar.maˈtʃi.a/やfarmacie /ˌfar.maˈtʃi.e/では発音されます。^[23]

イタリア語には、長さと強さで区別される二重子音、つまり二重子音があります。長さは、母音に囲まれる場合は常に二重子音になる/ʃ/、/dz/、/ts/、/ʎ/、/ɲ/ 、および常に単一子音である/z/を除くすべての子音で異なります。二重破裂音と破擦音は、長閉音として発音されます。二重摩擦音、鼻音、および/l/ は、長継続音として発音されます。活気のある音素は/r/だけですが、実際の発音は文脈と地域のアクセントによって異なります。一般的に、強勢のない位置にフラップ子音[ɾ]が見られ、 [r] は強勢のある音節でより一般的ですが、例外がある場合もあります。特に北イタリア（パルマ、ヴァッレ・ダオスタ、南チロル）の人々は/r/を[ʀ]、[ʁ]、[ʋ]と発音することがある。^[101]

地方イタリア語の言語学的研究で特に興味深いのは、トスカーナ語における母音間の/p/、/t/、/k/の弱化または軟化である、 gorgia toscana 、つまり「トスカーナの喉」です。

有声後歯茎摩擦音 /ʒ/ は、借用語にのみ音素として存在します。例：garage [ɡaˈraːʒ]。表音の[ ʒ]は、中部および南部イタリアで/dʒ/の母音間異音として一般的です。gente [ˈdʒɛnte]「人々」、la gente [laˈʒɛnte]「人々」、ragione [raˈʒoːne]「理由」などです。

イタリア語の文法は、ロマンス語全般の文法の典型です。人称代名詞（主格、斜格、目的格、与格）には格がありますが、名詞には格がありません。

イタリア語には、男性名詞と女性名詞という 2 つの基本的な性別クラスがあります。性別は自然なもの( ragazzo「男の子」、ragazza「女の子」) の場合もあれば、単に文法的なもので生物学的性別とは関係がない場合もあります (男性名詞costo「費用」、女性名詞costa「海岸」)。男性名詞は通常-oで終わり( ragazzo 「男の子」)、複数形は-iで示され( ragazzi「男の子たち」)、女性名詞は通常-aで終わり、複数形は-eで示されます( ragazza「女の子」、ragazze「女の子たち」)。男の子と女の子で構成されるグループの場合、ragazzi が複数形となり、-i は一般的な中立複数形であることが示唆されます。3 つ目のカテゴリの名詞は性別が示されず、単数形は-e 、複数形は-iで終わります ( legge「法律」、f.たとえば、男性単数形、leggi「法律、女性複数形」、fiume「川、男性単数形」、fiumi「川、男性複数形」のように、形式の点では性別の割り当ては恣意的であり、用語が同一であっても性別が異なる場合もあります。 「目的」や「目的」を意味するfineは男性名詞ですが、「終わり、結末」（映画のなど）を意味するfineは女性名詞であり、複数形は両方ともfiniであり、性別のないデフォルトの複数マーカーとしての-iの明確な例です。これらの名詞は、常にではありませんが、多くの場合、無生物を表します。男性単数と女性複数を持つ名詞が多数ありますが、最も一般的なのは、m. 単数-o、f. 複数というパターンです。 -a（miglio「マイル、男性単数」、miglia「マイル、女性複数」、paio「ペア、男性単数」、paia 「ペア、女性複数」）であり、中性と見なされることもあります（これらは通常、中性ラテン語名詞に由来します）。中性の例は、三人称単数代名詞にも存在します。^[102]

例: ^[103]

名詞、形容詞、冠詞は性別と数（単数と複数）に 応じて変化します。

英語と同様に、文頭に現れる普通名詞は大文字で表記されます。英語とは異なり、言語（例：イタリア語）、言語話者、または地域の住民（例：イタリア人）を指す名詞は大文字で表記されません。^[104]

形容詞には、説明的、不変的、形容詞変化の3種類がある。説明的形容詞は最も一般的で、修飾する名詞の数と性別に合わせて語尾が変化する。不変的形容詞は語尾が変化しない形容詞である。形容詞変化形容詞「buono (良い)、bello (美しい)、grande (大きい)、santo (聖人)」は、異なる種類の名詞の前に置かれると形が変化する。イタリア語には、形容詞の比較級として、肯定、比較、最上級の3つがある。^[104]

この句の中の語順は、ほとんどのヨーロッパ言語に比べて比較的自由である。^[100]この句の中の動詞の位置は非常に流動的である。イタリア語では、語順の文法的な機能は英語よりも低いことが多い。形容詞は名詞の前に置かれることもあれば、後に置かれることもある。主語となる名詞は、一般的に動詞の前に来る。イタリア語は主語のない言語であるため、主格代名詞は通常存在せず、主語は動詞の屈折によって示される（例：amo「私は愛する」、ama「（彼）らは愛する」、amano「彼らは愛する」）。名詞の目的語は通常、動詞の後に来ます。また、代名詞の目的語は、命令形動詞、不定詞、動名詞の後にも来ますが、それ以外の場合、代名詞の目的語は動詞の前に来ます。

イタリア語には不定冠詞と定冠詞の両方があります。不定冠詞は 4 つあり、修飾する名詞の性と、冠詞の直後に続く単語の音韻構造によって選択されます。Unoは男性単数で、z ( /ts/または/dz/ )、s+子音、gn ( /ɲ/ )、pnまたはpsの前で使用され、男性単数un はその他の音で始まる単語の前で使用されます。名詞zio「叔父」は男性単数を選択するため、uno zio「叔父」またはuno zio anziano「年老いた叔父」になりますが、un mio zio「私の叔父」になります。女性単数不定冠詞は、あらゆる子音の前に使われるunaと、その省略形であるun' が母音の前に使われる: una camicia「シャツ」、una camicia bianca「白いシャツ」、un'altra camicia「別のシャツ」。定冠詞には単数・複数合わせて7つの形式がある。単数形: loはunoの用法に対応し、ilはunの子音の用法に対応し、la はunaの用法に対応し、l' は母音の前で男性単数・女性単数の両方に使用される。複数形: gliはlo と l'の男性複数、iはilの複数、le は女性laとl 'の複数である。^[104]

前置詞には、冠詞が後続する形で数多くの短縮形が存在します。また、縮小形、増大形、軽蔑形、弱化形などの生成接尾辞も数多く存在し、これらを使用して新語が作られます。

代名詞は 27 個あり、接語代名詞と強勢代名詞に分類されます。人称代名詞は、主語、目的語 (直接目的語と間接目的語の両方に代わる)、再帰の 3 つのグループに分けられます。二人称主語代名詞には、丁寧な形と親しみのある形があります。これら 2 つの異なるタイプの呼びかけは、イタリアの社会的区別において非常に重要です。すべての目的語代名詞には、強勢のある形と強勢のない形 (接語) の 2 つの形があります。強勢のない目的語代名詞は、はるかに頻繁に使用され、主語動詞に活用された動詞の前 ( La vedi 。「彼女が見えます」)、活用されていない動詞の後 (書き言葉では、動詞に付いて) に使用されます ( vedendola「彼女を見る」)。強勢のある目的語代名詞は動詞の後に来イタリア語には人称代名詞の他に、指示代名詞、疑問代名詞、所有代名詞、関係代名詞がある。指示代名詞には、比較的近い（this）と比較的遠い（that）の2種類がある。聞き手にとってのみ近いことを示す3つ目の指示代名詞もあるが、使われなくなっている。イタリア語の指示代名詞は英語とは異なり、各名詞の前で繰り返される。^[104]

動詞の活用には規則的なセットが 3 つあり、さまざまな動詞が不規則に活用されます。これらの各活用セットには、人称/数による直説法の単純な (1 語の) 動詞活用(現在時制、未完了相の過去時制、完了相の過去時制、未来時制) が 4 つ、仮定法の単純な活用(現在時制と過去時制) が 2 つ、条件法の単純な活用が 1 つ、命令法の単純な活用が 1 つあります。それぞれの単純な活用に対応して、"to be" または "to have" の単純な活用に過去分詞が続く複合活用があります。 「to have」は、動詞が他動詞の場合（「Ha detto」、「ha fatto」：彼/彼女は言った、彼/彼女はした/した）に複合活用を形成するために使用されますが、「to be」は移動の動詞やその他の自動詞の場合に使用されます（「È andato」、「è stato」：彼は行った、彼は行った）。「to be」は他動詞で使用される場合がありますが、その場合、動詞は受動態になります（「È detto」、「è fatto」：それは言った、それはした/した）。このルールは絶対的なものではなく、いくつかの例外が存在します。

注: 動詞の複数形は、非常にフォーマルな（たとえば君主制の貴族に対して）単数形としても使用できます（ royal we を参照）。

世界人権宣言第1条（イタリア語）

あなたの尊厳と自由を尊重してください。 Essi sono dotati di ragione、di coscienza、devono agire gli uni verso gli altri inspirito di fratellanza. ^[106]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。^[107]

• サルヴァトーレ・バッタリア (1961–2002)。 「Grande dizionario della lingua italiana. Prototipo edizione digitale」。ウテト。
• イル・ヌオーヴォ・デ・マウロ(イタリア語)
• 英語とイタリア語のスワデシュリスト
• Omniglotのイタリアロシア語 (Италоруссо)
• イタリアのことわざ
• 「イタリア語を学ぶ」、BBC