グランドツアー

グランドツアーは、主に17世紀から19世紀初頭にかけての伝統的なヨーロッパ旅行の慣習で、十分な資産と地位を持つ上流階級の若いヨーロッパ人が成人（約21歳）すると（通常は家庭教師や家族に同伴されて）イタリアを主要目的地としてヨーロッパを旅するものでした。この慣習は、1660年頃から1840年代に大規模な鉄道輸送が登場するまで盛んに行われ、標準的な旅程と結び付けられており、教育上の通過儀礼としての役割を果たしていました。主に英国の貴族や裕福な地主階級と結び付けられていましたが、同様の旅行は他のプロテスタント系北欧諸国の裕福な若者によって行われ、18世紀後半からは南北アメリカの人々も行っていました。

18 世紀半ばまでに、グランド ツアーは中央ヨーロッパでも貴族教育の定番行事となったが、それは上流貴族に限られていた。ヨーロッパでは、古典文化への熱意が薄れ、鉄道や蒸気船による旅行が普及するにつれて、この伝統は衰退した。この時代、トーマス クックは1870 年代から、初期の大衆観光の代名詞である「クックのツアー」を作った。しかし、 19 世紀に米国で産業化が進むと、アメリカの金ぴか時代の 成金たちは、ヨーロッパの洗練さに触れ、それと関わる手段として、男女を問わず、また年配の人たちの間でグランド ツアーを取り入れた。1869 年にマーク トウェインが大ヒットした『Innocents Abroad』で風刺されているように、より貧しい人々でさえ、巡礼を真似しようとした。

グランドツアーの主な価値は、古典古代とルネッサンスの文化遺産、そしてヨーロッパ大陸の貴族社会や流行に敏感な社会に触れることにあった。また、特定の芸術作品を鑑賞できる唯一の機会であり、特定の音楽を聴く唯一の機会でもあった。グランドツアーは数か月から数年にわたることがあり、知識豊富なガイドや家庭教師 であるシセロネと一緒に行われるのが一般的だった。

ローマは何世紀にもわたって巡礼者の目的地となってきましたが、特に聖年の間にヨーロッパの聖職者がローマの七つの巡礼教会を訪れました。

イギリスでは、十二年休戦中に出版されたトーマス・コリアットの旅行記『コリアットの粗野な生活』（1611年）がグランドツアーの初期に影響を与えたが、最も重要な先例となったのは、1613年から1614年にかけて「徴税人」アランデル伯爵が妻子とともにイタリアからナポリまで行った、はるかに広範囲な旅行であった。これは、アランデル伯爵が、建築家としてはまだ名声を博していなかったものの、「偉大な旅行家」および仮面劇のデザイナーとしてすでに知られていたイニゴ・ジョーンズに、自分のシチェローネ（案内人）を務めるよう依頼したためでもある。^[1]

1648年のミュンスターの和議の後、より多くの観光客が旅行を始めた。オックスフォード英語辞典によると、この用語の最初の記録された使用（おそらく英語への導入）は、国外在住のローマカトリック司祭リチャード・ラッセルズ（ 1603年頃-1668年）によるもので、彼の著書『イタリア航海』の中でのことである。この本はラッセルズの死後、1670年にパリで出版され、その後ロンドンで出版された。^[a]ラッセルズの序文には、旅行が「熟達した完璧な旅行者」に提供する4つの領域が列挙されている。それは、知的、社会的、倫理的（旅行者が目にするすべてのものから道徳的教訓を引き出す機会によって）、そして政治的なものである。

歴史家エドワード・ギボンは、若い頃、グランドツアーを再度行った記録の冒頭で、「慣習の法則、そしておそらく理性の法則によれば、外国旅行は英国紳士の教養を完成させる」と述べた。意識的に知的自己改善に適応していたギボンは、「より大規模でより自由な計画で大陸を再訪」していた。グランドツーリストのほとんどは、図書館で短時間休憩する程度だった。ロマン主義時代の導入に重要な役割を果たしたウィリアム・ベックフォードは、ギボンの冒険心のないイタリア旅行を明らかにありきたりなものに見せるような、グランドツアーの生き生きとした記録を書いた。^[2]

18世紀の典型的な姿勢は、外国を旅する熱心な観察者が、国内に留まった不幸な人々のために人間性に関する発見を報告するというものでした。社会全体の福祉を向上させるために観察結果を広く伝えることは義務と考えられており、グランドツアーはこのような考え方で栄えました。^[3]

本質的には、グランドツアーは学術的な巡礼でも宗教的な巡礼でもなかったが^{[4] 、}ヴェネツィアでの楽しい滞在とローマでの慎重な居住は不可欠であった。カトリックのグランドツーリストはプロテスタントのホイッグ党員と同じルートをたどった。17世紀以来、そのような場所への旅行は、新進の芸術家が適切な絵画や彫刻の技法を理解するために不可欠であると考えられていたが、グランドツアーの装備である従者や御者、おそらく料理人、そしてもちろん「ベアリーダー」または学術的なガイドは彼らには手の届かないものであった。

1722年にジョナサン・リチャードソンとその息子ジョナサン・リチャードソン（小）が出版した『イタリアの彫像、浅浮彫、素描、絵画に関する記録』などの人気ガイドの登場により、こうした旅行は一般化しました。また、芸術家たち自身に倣い、上流階級はこうした中心地への旅行を通過儀礼として考えるようになりました。紳士たちにとって、芸術作品は、旅で得た幅広さと洗練さを示すために不可欠でした。

グランドツアーはリベラル教育と、他では手に入らないものを手に入れる機会を 提供し、旅行者に達成感と名声を与えた。グランドツアーの参加者は、書籍、芸術作品、科学機器、文化的遺物（嗅ぎタバコ入れや文鎮から祭壇、噴水、彫像まで）を詰めた木箱を持ち帰り、図書館、書棚、庭園、応接室、ギャラリーなどに展示した。グランドツアーの装飾品、特に大陸を舞台に描かれた旅行者の肖像画は、俗世間らしさ、威厳、影響力の必須の象徴となった。グランドツアー市場で特に成功した芸術家には、1645年にジョン・エヴェリンが初めてパトロンとなったカルロ・マラッティ、 ^[5]や 肖像画家のポンピオ・バトーニ、カナレット、パニーニ、グアルディなどのヴェドゥティストがいる。あまり裕福でない人たちは、ピラネージのエッチングのアルバムを持って戻ってくるかもしれない。

ギボンの冒頭の発言の「おそらく」は、彼の響き渡る発言に皮肉な影を落とした。^[6]グランドツアーの批評家たちは、冒険のなさをあざ笑った。「ヨーロッパ旅行はつまらないもので、平凡で、画一的で、変化のない見通しだ」と、18 世紀の批評家は言った。^[7]グランドツアーは国民性に関する古い先入観や偏見を強化するものだと言われ、ジャン・ガイヤールの『完全な紳士』（1678 年）は「フランス人は礼儀正しい。スペイン人は威厳がある。イタリア人は好色。ドイツ人は道化者」と述べている。^[7]イギリス本国では、ツアーが深い疑念の目で見られていた。イギリスでは、英国紳士を完成させる経験そのものが、彼を破滅させるかもしれないと恐れられていた。これは、 1760 年代と 1770 年代の、 見栄っ張りで「よく旅した」マカロニに対する皮肉な土着主義者の見方に象徴されている。

また、グランドツアーは訪問先の国に対する固定観念を育んだだけでなく、北ヨーロッパと南ヨーロッパの対照的な力学をも生み出したという点も注目に値する。イタリアを「絵のように美しい場所」として絶えず描写することで、旅行者は無意識のうちにイタリアを後進的な場所として貶めていた。^[8]この無意識の貶めは、イタリアを「過去の地…すべてが眠る場所」として描写したラマルティーヌの有名な詩に最もよく反映されている。^[9]

ローマでは、トーマス・ジェンキンスのような骨董商が商人でもあり、大理石の販売や購入のアドバイスも行っていた。観光客が大理石に興味を持っていることが分かれば、値段が上がるからだ。持ち運びやすい土産品で、紳士が古代史を案内する価値のあるコインやメダルも人気があった。ポンペオ・バトーニは、ローマの遺物に囲まれて優雅にポーズをとるイギリスのミロルディを描くことで生計を立てた。多くはナポリへと進み、そこでヘルクラネウムやポンペイも見学したが、南イタリアの奥地まで足を延ばした者はほとんどおらず、当時まだトルコの支配下にあったギリシャへ足を運んだ者はさらに少なかった。

1825年頃の蒸気機関の登場後もグランドツアーの習慣は続いたが、質的に異なっていた。より安価で、より安全で、より簡単で、誰にでも開かれていた。19世紀の大半、特権階級の教育を受けた若い男性のほとんどがグランドツアーに参加した。ドイツとスイスは、より広く定義された旅行コースに含まれるようになった。後に、グランドツアーは若い女性の間でも流行し、 EMフォースターの小説「眺めのいい部屋」にあるように、独身の叔母に付き添われてイタリアへ旅行することは、上流階級の女性の教育の一部であった。

ヨーロッパの道を旅したのはイギリス人旅行者だけではなかった。それどころか、16世紀半ばから、デンマーク、フランス、ドイツ、オランダ、ポーランド、スウェーデンなどの国々では、グランドツアーは若者の教育を終える理想的な方法として確立された。^[10]それにもかかわらず、グランドツアーに関する研究の大部分はイギリス人旅行者に関するものであった。オランダの学者フランク・ファン・ウェストリーネン・アンナは、この歴史学的な焦点に注目し、大陸の旅行者についての比較研究がもっと行われていれば、グランドツアーの学術的理解はより複雑になっただろうと主張している。^[11]

スウェーデン貴族に関する最近の研究では、スウェーデン貴族はイギリス貴族に比べて比較的貧しかったものの、1620年頃から多くの点でイギリス貴族のような行動をとっていたことが実証されている。1つか2つの有名な大学、特にライデン大学やハイデルベルク大学で学んだ後、スウェーデンのグランド・ツーリストはフランスやイタリアへと旅立ち、パリ、ローマ、ヴェネツィアで過ごし、フランスの田舎を巡るオリジナルのグランド・ツアーを完遂した。^[12]スウェーデン国王グスタフ3世は1783年から1784年にかけてグランド・ツアーを行った。^[13]

グランドツアーの旅程は固定されたものではなく、個人の興味や財政状況に応じて無数のバリエーションがありましたが、ほとんどのイギリス人観光客にとってパリとローマは人気の目的地でした。

グランドツアー^[14]の最も一般的な旅程は世代によって異なるが、イギリス人観光客は通常、イギリスのドー​​バーを出発し、イギリス海峡を渡ってベルギーのオーステンデ^[b]、またはフランスのカレーやルアーブルに向かう。そこから、観光客は通常、家庭教師（俗に「ベアリーダー」と呼ばれる）と（十分に裕福であれば）一団の使用人を伴い、馬車を借りたり購入したりすることができ（ジャコモ・カサノバの旅行のように、どの都市でも転売できたし、分解してアルプスを越えることもできた）、あるいはセーヌ川を上ってパリに向かうか、ライン川を上ってバーゼルに向かうか、アルプスまで川船で旅することを選ぶこともできた。

17世紀から18世紀にかけてヨーロッパの上流階級の主要言語はフランス語だったため、フランス語を話すガイドを雇って、観光客とその取り巻きはパリへ旅した。旅行者はそこでフランス語、ダンス、フェンシング、乗馬のレッスンを受けることもあった。パリの魅力は、宮廷風の振る舞いやファッションなど、フランス上流社会の洗練された言語とマナーにあった。これは、国内で政府や外交官として指導的立場に就く準備として、若者のマナーを磨くのに役立った。

パリから彼は通常、スイスの都市部、特にジュネーブ（宗教改革の発祥地）やローザンヌに滞在した。^[15]（「アルピニズム」または登山は、19世紀に後から発展した。）そこから旅行者は、馬車を解体し、大きな荷物を運ぶ必要のある、アルプスの困難な越え方（グラン・サン・ベルナール峠など）に耐えた。^[15]裕福であれば、使用人に担がれて険しい地形を越えることもあった。

イタリアに到着すると、観光客はトリノ（時にはミラノ）を訪れ、その後フィレンツェで数か月過ごす。フィレンツェには「上質」な旅慣れたイギリス人が気軽に立ち寄れる、かなりの英伊協会があり、ウフィツィ美術館のトリブーナには盛期ルネサンス絵画とローマ彫刻の記念碑が一堂に会していた。ピサに立ち寄った後、観光客はパドヴァ、^[16]ボローニャ、ヴェネツィアへと移動する。ヴェネツィアは「退廃的なイタリアの魅力の中心」というイギリス人の考えから、グランドツアーの縮図であり文化的なセットピースとなった。^{[17] [18]}

旅行者はヴェネツィアからローマへ行き、古代遺跡や、ローマの中世、ルネッサンス、バロック時代の絵画、彫刻、建築の傑作を研究しました。旅行者の中には音楽を研究するためにナポリを訪れた人もおり、（18世紀半ば以降は）当時発見されたヘルクラネウムやポンペイの遺跡を鑑賞したり、^[19]（冒険好きなら）ベスビオ山に登ったりした人もいました。この時代以降には、より冒険好きな人、特にヨットを持っている人は、シチリア島の遺跡、火山、バロック建築、マルタ島^[20]、さらにはギリシャ自体を訪れようとしたかもしれません。しかし、ナポリ、または後にはさらに南のパエストゥムが通常の終点でした。

北へ戻ると、観光客は再びアルプスを越えてヨーロッパのドイツ語圏に行き、インスブルック、ウィーン、ドレスデン、ベルリン、ポツダムを訪れ、インゴルシュタットやハイデルベルクの大学でしばらく勉強するかもしれません。そこから旅行者はオランダとフランドルを訪れ（ギャラリー巡りや美術鑑賞をもっと楽しみながら）、海峡を渡ってイギリスに戻ることができます。

グランド・ツアーに関する出版された報告は、啓発的な詳細と、多くの場合洗練された体験の直接的な視点を提供した。ジェレミー・ブラック^[21]は、著者が生前に提供したいくつかの報告を調べた結果、これらの中に文学的な技巧の要素を見つけ出し、飾り気のない報告ではなく旅行文学としてアプローチするべきだと警告している。彼は例として、ジョセフ・アディソン、ジョン・アンドリュース^{[22 ]、} ウィリアム・トーマス・ベックフォード（彼の『夢、目覚めの思考、出来事』^[23]は、1780年から1781年にかけて故郷に宛てた手紙を意識の流れの連想で装飾して出版した報告である）、ウィリアム・コックス^[24] 、エリザベス・クレイブン^[25]、 歴代ハミルトン公爵の家庭教師であったジョン・ムーア^[26]、 サミュエル・ジャクソン・プラット、トバイアス・スモレット、フィリップ・シックネス^[27]、アーサー・ヤングを挙げている。

イタリアは「不道徳の巣窟」と書かれていたが、多くの旅行者は参加した活動や出会った人々、特に出会った女性について記録することをためらわなかった。グランド・ツーリストにとってイタリアは型破りな国だった。「ベニスの恥知らずな女性たちが、独特のやり方でイタリアを異例なものにしていた」^[28]。ジェームズ・ホール卿は日記の中で「この日は、これまでの人生で見たよりも多くの美しい女性を見た」と述べ、「ベニスの衣装がどれほど魅力的だったか、あるいはその欠如」についても言及している^{[28] 。}

18 世紀と 19 世紀のイタリア女性たちは、馴染みのない習慣や習慣を持っており、18 世紀と 19 世紀のヨーロッパ女性に期待されていた西洋風の服装とは正反対でした。彼女たちの「異質な」習慣は、彼女たちとの出会いを記録し、グランド ツアーの記録として出版されました。

18世紀のジェームズ・ボズウェルは貴族の女性たちに求愛し、関係の進展を記録し、ミケリ夫人が「宗教や哲学について語り、よく手をキスした」と述べている。ボズウェルとイタリアのエリートたちとの乱交は日記に残されており、グランドツアー中に起きた出来事についてさらに詳しく述べている。ボズウェルは「昨日の朝、彼女と。ペチコートをまくり上げて膝全体を露出させた。彼女の優しさに感動した。その他の自由はすべて絶妙だった」と記している。^[28]彼は出会ったイタリア人女性たちと過ごした時間について記述し、歴史の一部を記録に残している。

バイロン卿が旅の記録を綴った母親への手紙も、19世紀初頭から出版されている。バイロンは、最初の永遠の恋人である地主の妻について語り、「22歳のとても美しいヴェネチア人女性と恋に落ちた。大きな黒い目をしていて、彼女は既婚者で、私も既婚者だ。私たちは永遠の愛を見つけ、誓った。そして、私はこれまで以上に愛し合っている。私たちはアルプスのこちら側で最も幸せな不倫カップルの1組だと心から信じている」と述べている。^[29]多くの旅行者は海外で性行為を楽しんでいたが、トーマス・ペルハムのように行儀のよい人や、グランドツアーの体験を長文の手紙で綴ったリチャード・ポコックのような学者も大勢いた。^[30]

発明家フランシス・ロナルズ卿の1818年から1820年にかけてのヨーロッパと近東への旅行の日記とスケッチがオンラインで公開されています。^{[31] [32]}オハイオ州カントンの姉妹メアリーとアイダ・サクストンが1869年に6か月間の旅行中に書いた手紙は、アメリカ人の観点からグランドツアーの伝統についての洞察を提供しています。^[33]

南北戦争の直後、アメリカの作家でユーモア作家のマーク・トウェインは、ヨーロッパ、中東、聖地を巡る、控えめながらも非常に野心的な「グランドツアー」を企画し、1867年に非常に人気のある風刺小説『Innocents Abroad』にその記録を残しました。これはトウェインの生涯で最も売れた作品となっただけでなく、^[34]史上最も売れた旅行書の一つとなりました。^[35]

マーガレット・ミッチェルの南北戦争を題材にした小説『風と共に去りぬ』には、グランドツアーへの言及がある。スチュアート・タートルトンは双子の兄弟ブレントとの会話の中で、大学をまたもや放校処分となったため、母親がグランドツアーを手配してくれそうにないのではないかと疑っている。ブレントは心配せず、「ヨーロッパには何があるんだ？ ジョージア州にないものをあの外国人は見せられないだろう」と述べている。一方、アシュリー・ウィルクスはグランドツアーで出会った風景や音楽を楽しんでおり、いつもそれについて話していた。^[要出典]

1998年、BBCはイギリスのカルメル会修道女シスター・ウェンディが司会を務める美術史シリーズ「シスター・ウェンディのグランドツアー」を制作した。表面上は美術史シリーズであるこの旅では、シスターはマドリードからサンクトペテルブルクまで、途中途中に立ち寄って傑作を鑑賞する。^[要出典]

2005年、イギリスの美術史家ブライアン・シーウェルは、グランド・ツーリストの足跡をたどり、10回シリーズのテレビ番組「ブライアン・シーウェルのグランド・ツアー」を制作した。イギリスのチャンネル5が制作したこの番組で、シーウェルは車でイタリアを旅し、ローマ、フィレンツェ、ナポリ、ポンペイ、トリノ、ミラノ、クレモナ、シエナ、ボローニャ、ヴィチェンツァ、パエストゥム、ウルビーノ、ティヴォリに立ち寄り、最後にベネチアの仮面舞踏会で締めくくった。この番組に関する資料は、ポール・メロン英国美術研究センターが所蔵するブライアン・シーウェル・アーカイブで見ることができる。^[要出典]

2009年、チャールズ・ディケンズの『リトル・ドリット』を原作としたBBC/PBSのミニシリーズで、グランド・ツアーが大きな話題となった。^[36]主にヴェネツィアを舞台に、通過儀礼としてのグランド・ツアーが描かれた。

ケビン・マクラウドは2009年にチャンネル4で「ケビン・マクラウドのグランドツアー」を放送し、イギリスの建築家たちのツアーを再現した。^[37]

• サンティアゴ巡礼
• ギャップイヤー
• ヒッピートレイル
• ウォーキングツアー
• 海外経験
• 遠足
• グランドツーリング

ウィキメディア・コモンズには、グランドツアーに関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはグランドツアーの旅行ガイドがあります。

• ゲッティ美術館のグランドツアーオンライン
• 私たちの時代：グランドツアー：ジェレミー・ブラック、エドワード・チェイニー、クロエ・チャード
• ウェイバックマシンのグランドツアー（2018年7月23日アーカイブ）、ミシガン大学で教えられている英語コース
• ジャフェットの娘によるハムの国への放浪、ロンドン：ロングマン、ブラウン、グリーン、ロングマンズ、ロバーツ、1858年。インターネットアーカイブデジタルライブラリにある東洋大旅行の説明。