ハードCとソフトC

英語を含む多くのヨーロッパ言語のラテン語ベースの正書法 では、硬い ⟨c⟩ と軟らかい⟨c⟩が区別され、 ⟨c⟩ は2つの異なる音素を表します。硬い⟨c⟩の音は、前頭母音ではない⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩ の前にあることが多く、無声軟口蓋破裂音/ k/ （ carなど）の音です。軟らかい⟨c⟩の音は、通常⟨e⟩、⟨i⟩、⟨y⟩の前にあり、言語によっては摩擦音または破擦音になります。英語（偶然ではないがフランス語も）では、軟音⟨c⟩の音は/s/です（「 c ircumferen c e 」 の最初と最後の ⟨c⟩s のように）。

古典ラテン語には軟音の⟨c⟩はなく、常に/k/と発音された。^[1]

この変化は、後期ラテン語で起こった/k/の歴史的な口蓋化によって引き起こされ、前母音[e]と[i]の前の音[k]の発音の変化につながりました。^{[2] [3]}その後、英語など、ラテン語から直接派生していない他の言語も、この特徴を正書法の慣習として継承しました。

英語の正書法では、硬い⟨c⟩の発音は/k/で、軟らかい⟨c⟩の発音は一般に/s/である。ヨッド音の合体により、ほとんどの英語方言で/sj/（特に強勢のない音節）が/ʃ/に変化し、 ocean、logician、magicianなどの単語に影響を与えている。一般に、軟らかい⟨c⟩ の発音は⟨iey⟩の前で起こり、また、多くのギリシャ語やラテン語からの借用語（ coelacanth、caecum、caesarなど）の⟨ae⟩や⟨oe⟩の前でも起こる。硬い⟨c⟩ の発音は、異なる発音規則を持つ文字の組み合わせ⟨sc⟩、⟨ch⟩、⟨sch⟩を除いて、他のすべての場所で起こる^[4]。⟨cc⟩ は一般に、accident、success、coccyxのように、⟨iey⟩の前では/ks/ を表します。

ハードとソフトの⟨c⟩の一般的なルールには例外があります。

• CeltおよびCelticの⟨c⟩は伝統的に軟音であったが、19 世紀後半から、古典ラテン語のCeltaeの発音を意識的に模倣して硬音で発音することも認識されている。Celticの発音を参照。 ceilidh、cistvaen (別名⟨kistvaen⟩ )、Cymricなど、英語のウェールズ語およびゲール語からの借用語で、本来の綴りを保持しているものも硬音で発音される。アイルランド語とウェールズ語には K の文字がないため、すべての C は硬音で発音される。
• ⟨c⟩は、 arcing、synced / syncing、chicer ( /ʃiːkər/ )、Quebecer ( ⟨Quebecker⟩とも綴られる )など、通常は末尾の⟨c⟩に⟨e⟩または⟨i⟩で始まる接辞が続く単語を含む、いくつかの単語では硬音になります。soccerやrecceにも硬音⟨c⟩があります。
• scepticやその派生語であるscepticalやscepticismの⟨sc⟩は/sk/ を表します。これらの単語はそれぞれ⟨skeptical⟩や⟨skepticism⟩の別の綴りです。
• flaccidの⟨cc⟩は現在、単一の軟音⟨c⟩発音/ˈflæsɪd/を表すこともあり、これは/ˈflæksɪd/の簡略化です。
• indictとその派生語であるindictment、米国の州名コネチカット、ArcticやAntarcticの一部の発音では、 ⟨t⟩の前では⟨c⟩は発音されません。
• facadeやlimaconなどのいくつかのケースでは、軟音の⟨c⟩ が⟨aou⟩ の前に現れ、オプションでその下部にセディーユを付けて軟音であることを示し、 façade、limaçonとなります。
• supercalifragilisticexpialidocious （メリー・ポピンズのサウンドトラック曲に登場するユーモラスな単語）の2番目の⟨c⟩は、 ⟨ex⟩で表される音節の次の母音とは別に、硬い⟨c⟩として発音されます。

⟨e⟩は、単語の末尾またはより大きな単語の構成要素である語根部分の⟨c⟩の後に出現することがあります。⟨e⟩は、 danceやenhancementのように、先行する⟨c⟩が軟音であることを示す標識機能を果たすことがあります。また、 ⟨e⟩の無音化は、多くの場合、⟨c⟩の前の母音が長母音であることも示します。rice 、mace、pacesetterなどです。

⟨iey⟩で終わる語根に接尾辞( -ed、-ing、-er、-est、-ism、-ist、-y、-ieなど) を付ける場合、語根の最後の⟨e⟩ は省略されることが多く、語根はdanceのdanced、dancing、dancerのように軟音⟨c⟩ の発音を保持します。接尾辞-ifyと-ise/-ize は、ほとんどの名詞と形容詞に付けて新しい動詞を作ることができます。これらの接尾辞を使った新造語の⟨c⟩の発音は必ずしも明確ではありません。動詞trafficのtraffickingのように、語の屈折形や派生語で硬音⟨c⟩ の発音を保持するために、二重音字⟨ck⟩が使用されることがあります。

英語には、 critic / criticalやelectric / electricalのように、接尾辞をつけて硬音と軟音の⟨c⟩が交互に発音されるケースがいくつかあります( electrician は、yod結合により、軟音の⟨c⟩の発音は/ʃ/になります)。

2文字の組み合わせや二重音字の多くは、明確な発音パターンに従っており、 ⟨c⟩のハード/ソフトの区別には従いません。たとえば、⟨ ch ⟩ は、 /tʃ/ ( chicken )、/ʃ/ ( chef )、または/k/ ( choir )を表すことがあります。このパラダイムに従わない他の文字の組み合わせには、⟨cz⟩、⟨sc⟩、⟨cs⟩、⟨tch⟩、⟨sch⟩、および⟨tsch⟩があります。これらは主に借用語に由来しています。

いくつかの例（recce、soccer、Speccy）を除けば、⟨cc⟩ は⟨c⟩の通常の規則にうまく適合します。⟨iey⟩の前では、2 番目の⟨c⟩は柔らかく、1 番目の ⟨c⟩ は硬くなります。 acceptやsuccessなどの単語は/ks/で発音され、 succumbやaccommodateなどの単語は/k/で発音されます。 例外として、 ⟨cc⟩のcappuccinoのようにイタリア語からの借用語では/tʃ/が使用されます。

-cester（古英語の ceasterに由来し、ローマの駅や城壁で囲まれた町を意味する）で始まる多くの地名や固有名詞は、Worcester（/ˈwʊstər/）、Gloucester（/ˈɡlɒstər/または/ˈɡlɔːstər/）、Leicester（/ˈlɛstər/）のように、 /stər/で発音される。/s/の発音は、歴史的に軟音の⟨c⟩の発音と、接尾辞の最初の母音が歴史的に省略されたことの組み合わせとして生じる。

イタリア語からの 借用語の本来のつづりと発音は、ほとんどが保たれています。イタリア語から借用された英語の単語の多くは、イタリア語の発音規則に対応する独特の発音規則に従っています。イタリア語の軟音⟨c⟩ の発音は/tʃ/ （ celloやciaoなど）で、硬音⟨c⟩ は英語と同じです。イタリア語の正書法では、硬音の発音を示すために⟨e⟩や⟨i⟩ の前で⟨ch⟩を使用します。これは、英語で⟨k⟩ （ killやkeepなど）や⟨qu⟩（mosquitoやqueue など）を使用するのと同様です。

硬音と軟音の⟨c⟩に加えて、二重音字⟨ sc ⟩ は/ʃ/ を表すか、母音間の場合は、⟨e⟩または⟨i⟩が続く場合は/ʃʃ/ を表します（scenaやsciarpaでは/ʃ/、crescendoやfasciaでは/ʃʃ/）。一方、イタリア語の⟨ sch ⟩は常に/sk/を表し、 /ʃ/ を表すことはありませんが、英語話者は一般的にこれを/ʃ/と発音します。これはドイツ語の発音に慣れているためかもしれません。たとえば、bruschetta はイタリア語の/brusˈketta/の/k/ではなく、/ʃ/で実現されることが多いです。イタリア語では、 ⟨a⟩、⟨o⟩、⟨u⟩の前の二重音/kk/や、⟨e⟩や⟨i⟩の前の二重音/ttʃ/ を表すために⟨cc⟩ を使います。英語には二重音の音素がないので、カプチーノのようにイタリア語で/ttʃ/と発音される軟音の⟨cc⟩を持つ借用語は、英語では通常、二重音を簡略化して/ˌkæpəˈtʃinoʊ/と発音されます。

まれに、新語を作るために珍しい接尾辞形式が使用されることがあります。たとえば、aceとraceはどちらも標準的な単語ですが、-ateまたは-age （どちらも英語の生産的な接尾辞）を追加すると、硬い⟨c⟩の発音を示すような綴りが作成されます。（acateとracage）^[要出典]。潜在的な解決策としては、綴りをasateとrasageに変更することが含まれますが、標準的な慣習は存在しません。

時には、⟨k⟩が⟨c⟩、⟨ck⟩、または⟨qu⟩の代わりに使用され、言葉に硬派な雰囲気や気まぐれな雰囲気を与える比喩として使われる。 ^[要出典]例としては、モータルコンバットシリーズや、クールエイドやネスクイックなどの製品名が挙げられる。より激しい意味では、この⟨k⟩の使用は過激主義や人種差別的な意味合いを与えるためにも使用されてきた。例としては、AmerikaやAmerikkka（ここで⟨k⟩はそれぞれドイツと全体主義のナチス政権、人種差別主義のクー・クラックス・クランを連想させる）が挙げられる。^{[5] [6]}

現代のロマンス語のほとんどは、⟨c⟩で硬音と軟音を区別しています^{[2] が、}ラディーノ語やサルデーニャ語のような古風な変種など、綴りの改革を経た少数の言語を除きます。ドイツ語、デンマーク語、オランダ語などの一部の非ロマンス語では、借用語に⟨c⟩ を使用し、この区別を行っています^{[7] 。} ⟨i⟩、⟨e⟩、⟨y⟩の前に来る軟音⟨c⟩ の発音は、^{[8] 次}のとおりです。

1. イタリア語、^[9] ルーマニア語、古英語では/tʃ/。
2. /s/は英語、フランス語、^[3] ポルトガル語、^[10] カタロニア語、^[11] ラテンアメリカのスペイン語、^{[3]およびオランダ語や}スカンジナビア語に借用された単語で使用される。
3. ヨーロッパおよび赤道ギニアのスペイン語では/θ/である^[3]
4. /ts/ はドイツ語に借用された単語に含まれます。これはより古風な発音の 1 つで、古期スペイン語、古期フランス語、その他の歴史的言語でも現在/s/ と発音されています。東ヨーロッパと中央ヨーロッパのほとんどの言語では、 /ts/にのみ⟨c⟩ が 使用され、/k/にのみ⟨k⟩が使用されるようになりました (これには、ラテン文字を使用するスラブ語族、ハンガリー語、アルバニア語、バルト諸国語族が含まれます)。

硬い⟨c⟩は他のすべての位置に出現し、前述のすべての言語で/k/を表します。これには、iとは異なるルーマニア語の文字îの前に来る⟨c⟩の場合も含まれます。

^{イタリア語[9]}とルーマニア語^[12]では、前母音の前に/k/を表すための綴り規則として⟨h⟩を付加する（イタリア語のchiaro、[ˈkjaːro]「明確な」）。カタロニア語^[11]、ポルトガル語^[10]、スペイン語^{[2] 、フランス語では}⟨qu⟩が同じ目的で使用される。まれに、新語を作るために珍しい接尾辞形式が使用されることがある。例えば、sacoとtacoはどちらも標準的な単語だが、-esまたは-ez （どちらもスペイン語で生産的な接尾辞）を付加すると、柔らかい⟨c⟩の発音を示すような綴りになる（sacesとtacez ）。潜在的な解決策としては、標準的な規則は存在しないが、綴りをsaquesとtaquezに変更することが挙げられる。フランス語^[13]、カタロニア語^[11]、ポルトガル語^[10]、および古スペイン語では、セディーユは、そうでなければ硬い発音になると思われる柔らかい/s/の発音を示すために使用されます。（フランス語のgarçon [ɡaʁsɔ̃]、「少年」、ポルトガル語のcoração [kuɾɐˈsɐ̃w]、「心」、カタロニア語のcaçar [kəˈsa]、「狩りをする」）。スペイン語も同様ですが、⟨ç⟩の代わりに⟨z⟩が使用されます（例：corazón [koɾaˈθon]、「心」）。^[2]しかし、よくある誤解にもかかわらず、記号⟨ Ç ⟩は実際には西ゴート語のZから派生しているため、これは本質的に同等です。

アイルランド語とスコットランド・ゲール語の正書法では、 ⟨c⟩ を含むほとんどの子音は、他の多くの子音に対して「広い」（軟口蓋化）と「細い」（軟口蓋化）の区別があり、これは通常、最も近い母音がそれぞれ⟨aou⟩か⟨ie⟩かに基づいている。アイルランド語では、⟨c⟩ は通常、硬い/k/ を表すが、e または i の前、または i の後では/c/ を表す。スコットランド・ゲール語では、広い⟨c⟩は /kʰ ʰk ʰk k/ のいずれかであり、細い⟨c⟩は音声環境に応じて /kʰʲ ʰkʲ ʰkʲ kʲ/ のいずれかである。

多くの綴り法では、硬い音と柔らかい音を区別しません。⟨c⟩は、ウェールズ語では常に硬い音ですが、スラブ語、ハンガリー語、北京語の漢語ピンイン転写システムでは常に軟音で、 /tsʰ/ を表します。また、インドネシア語、およびサンスクリット語やヒンディー語などインドの言語の転写の多くでは常に軟音で、/tʃ/ を表します。C § その他の言語も参照してください。

スウェーデン語にも硬音と軟音の⟨k⟩に関する同様の現象があります。これは同様の歴史的な口蓋化の発達の結果です。軟音の⟨k⟩は典型的には口蓋音 [ç]または歯茎口蓋音 [ɕ]であり、 ⟨i⟩、⟨e⟩、⟨y⟩だけでなく 、⟨j⟩、⟨ ä ⟩、⟨ ö ⟩の前にも現れます。硬音と軟音の⟨k⟩に関する別の類似のシステムは、硬音の⟨k⟩が/kʰ/で軟音が/t͡ʃʰ/であるフェロー語と、軟音の⟨k⟩が/c/であるトルコ語に見られます。

ベトナム語のアルファベットは、ヨーロッパの正書法に基づいているが、厳密には硬い音や柔らかい音の⟨c⟩はない。文字⟨c⟩は、二重音字⟨ch⟩の外側では、常に硬い /k/ 音を表す。しかし、この文字は「軟音の位置」、つまり⟨iye ê⟩ の前には現れず、代わりに⟨k⟩が使用される。一方、⟨k⟩ は二重音字 ⟨kh⟩といくつかの借用語を除いて、他の場所では現れない。皮肉なことに、文字「c」と「k」の名前はヨーロッパから借用されており、これらの文字は文字名にも登場しない（C: xêおよび K: ca）。ホー・チ・ミンは、著書のタイトル「Đường kách mệnh」に示されているように、簡略化された綴りを提案していた。^[要出典]

古ボヘミア語のcは硬音だが、 Schecowitz、Tocowitz、Crudimのように[x]と発音された^{[説明が必要]}。

• Ｃ
• 英語の正書法
• C の後を除いて、I が E の前
• ハードGとソフトG

• アルノー、レナード E. (1945)、「スペイン語の二重母音と「C」と「G」の発音の指導」、現代言語ジャーナル、29 (1): 37–39、doi :10.2307/318102、JSTOR  318102
• エマーソン、ラルフ H. (1997)、「英語のスペリングと音との関係」、アメリカンスピーチ、72 (3): 260–288、doi :10.2307/455654、JSTOR  455654
• ホール、ロバート・ジュニア（1944）、「イタリア語の音素と正書法」、イタリカ、21（2）：72-82、doi：10.2307/475860、JSTOR  475860
• マテウス、マリア・ヘレナ。アーネスト・ダンラーデ (2000)、ポルトガル語の音韻論、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-823581-X
• トラネル、バーナード（1987）「フランス語の音」ケンブリッジ大学出版局
• ヴェネツキー、リチャード L. (1970)、「実用的な書記体系の設計原則」、人類言語学、12 (7): 256–270
• ウィーラー、マックス・W（1979）『カタロニア語の音韻論』オックスフォード：ブラックウェル