スロベニア イストリア

スロベニア イストリア Slovenska Istra (スロベニア語) Istria slovena (イタリア語)
地域
地域の位置を強調したスロベニアの地図
人口  （2002年）[1]
• 合計	93,089
タイムゾーン	UTC+01 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+02 (中央ヨーロッパ夏時間)

スロベニア・イストリア（スロベニア語：slovenska Istra、イタリア語：Istria slovena ）は、スロベニア南西部の地域である。イストリア半島の北部を占め、スロベニア沿岸地方として知られるより広い地理的・歴史的地域の一部である。最大の都市中心地はコペルである。その他の大きな集落はイゾラ、ピラン、ポルトロスである。地域全体に約120の集落がある。沿岸地域では、スロベニア語とイタリア語の両方が公用語となっている。

スロベニア・リビエラ（スロベニア語：Slovenska obala ）はスロベニア・イストリア半島に位置しています。スロベニア・イストリア半島はより広い地理的領域を含んでいますが 、特にメディアでは両方の用語が同じ意味で使用されることがあります^{[要出典] 。}

イストリア半島はローマ人にはテラ・マジカとして知られていました。その名前は、地理学者ストラボンがこの地域に住んでいたと述べたイリュリアの部族ヒストリに由来しています。ローマ人は彼らを、領土を航行するのが困難なため征服するのが難しい海賊と表現しました。2回の軍事作戦の後、ローマ軍団はついに紀元前177年に彼らを制圧しました。古代の港や集落の遺跡が今日でも数多く残っており、そのほとんどはアンカラン、フルヴァティニ、イゾラ、コペル、ピランにあります。

476年に西ローマ帝国が滅亡すると、イストリアはゴート族とビザンチン帝国に征服された。6世紀末にはスラヴ人が到来し、700年頃に最初の定住地を築いた。ビザンチン帝国の統治下では、この地域は短期間アヴァール人によって支配された。イストリアは751年にロンゴバルド人、774年にアヴァール人によって併合された。カール大帝の治世下にはフランク王国の支配下に入り、789年に息子のカールマンによって半島が征服され、カロリング朝フリウリ辺境伯領に編入された。

952年、ドイツ王オットー1世は、広大なヴェローナ辺境伯領とアクイレイア辺境伯領とともにイストリアをバイエルン公に割譲した。976年以降、ヴェローナはケルンテン公爵領の支配下となり、1040年にハインリヒ3世が独立したイストリア辺境伯領を設立した。その後、バイエルンのアンデックス家（一時的にメラニア公爵として統治）など、さまざまな貴族の家系が代々イストリア辺境伯領を支配した。1208/09年にアクイレイア総主教の手に渡り、領地の大部分はゴリツィア総主教家によって保持された。

1267年以降、ヴェネツィア共和国は、現地のロマンス語族の強力な存在にも助けられ、徐々にイストリア海岸を併合していった。この地域は、蛮族の侵略によって弱まっていた海外とのつながりを取り戻した。沿岸地域はいくらか再興したが、オーストリアとオスマン帝国に対するヴェネツィア政府の敵意により、内陸部との関係は制限された。ナポレオンのパダーニアでの勝利の後、 1797年のカンポ・フォルミオ条約により、ヴェネツィア共和国の大半と半島全体がハプスブルク家に与えられた。

1805年から1813年の間、最初はナポレオンイタリア王国の一部として、その後はイリュリア州の一州としてフランスの支配下にあった。1813年にオーストリア帝国の一部となり、パジンを首都とする単一政権の下に半島全体が統一された。1860年、イストリアはオーストリア沿岸地方内の自治州となり、独自の州議会（州議会）を持つようになった。現在のスロベニア領イストリアは、コペルとヴォロスコの行政区に分かれていた。前者は現在のコペル、イゾラ、ピランの各自治体にまで及び、後者は現在のフルペリェ＝コジナの各自治体にまで及んでいた。

第一次世界大戦後、ラパッロの平和条約に基づき、1920年にイストリアはイタリアの一部となった。ファシズム、そしてその後のナチスの占領により、民族関係は悪化した。第二次世界大戦後、イストリアはユーゴスラビアに編入された。その結果、1945年から1954年の間に、いわゆるイストリア・ダルマチア人脱出で、推定35万人のイタリア系住民が数千人のスロベニア人とともにスロベニアのイストリアを離れた。1947年から1954年の間に、スロベニアのイストリアはユーゴスラビア連邦人民共和国とトリエステ自由地域に分割された。1954年に自由地域が廃止された後、この地域はユーゴスラビア内のスロベニア人民共和国の一部となった。

1950 年代から 1970 年代にかけて、この地域は大きな変化を経験しました。農村部の人口のかなりの部分が沿岸の町に移り住みましたが、沿岸の町はイストリア・ダルマチアからの脱出後、半ば無人のままでした。地元のイタリア人人口は減少しました。多くの村が過疎化し、町の数は増加しました。コペルは重要な玄関口の町、そしてスロベニア経済の主要中心地の 1 つに発展しました。

スロベニアのイストリア半島の43キロメートルに及ぶ海岸線には、ピラン半島、ピラン湾、コペル湾、アンカラン半島など、数多くの半島や湾があり、アンカラン半島はスロベニア海岸で2つしかない自然保護区のうちの1つであり、もう1つはストルニヤン自然保護区です。^[2]ストルニヤン自然保護区にはスロベニアで唯一の海岸の崖があり、同時にトリエステ湾で唯一の崖でもあります。この地域の内陸部は丘陵が多く、カルスト地方で最も有名なカルスト地形を含むさまざまなタイプの景観があります。

スロベニアのイストリア半島で最も重要な水流はドラゴニャ川とリジャナ川です。

• 
  コペル
• 
  イゾラ
• 
  ピラン
• 
  ポルトロス

• 
  スロベニアのイストリア地方の田園風景
• 
  セチョヴリェ製塩所
• 
  ムーンベイ、ストルニヤン
• 
  デベリ・ティッチ半​​島とアンカラン
• 
  コペル港のクルーズ船

スロベニアのイストリア地方は、中央スロベニアに次いでスロベニアで2番目に繁栄している地域です。最も重要な2つの経済部門は運輸と観光であり、サービスと工業がそれに続きます。

コペル港はスロベニア唯一の国際港であり、アドリア海でも最大級の港の一つです。スロベニア経済において戦略的に最も重要な港の一つと ^{みなされて}います。

観光はスロベニア沿岸部の主要産業の一つで、特にポルトロス、ピラン、イゾラ、セチョヴリェでは盛んで、最も重要な歴史的建造物はベネチアゴシック様式の地中海の町ピランです。隣町のポルトロスは人気の高い近代的な観光リゾートで、ギャンブル観光の娯楽を提供しています。かつての漁師町イゾラも人気の観光地に生まれ変わりました。多くの観光客はコペル港の古い中世の中心地も高く評価していますが、他の2つのスロベニア沿岸の町ほど観光客に人気はありません。セチョヴリェ村の近くには、文化遺産であり観光名所でもあるセチョヴリェ・サリーナ自然公園があります。その他の重要度の低いものとしては、ストルニヤン自然保護区、自然の中のさまざまな小さなキャンプ場、アンカラン村、デベリ・ルティチなどがあります。

スロベニアのイストリア地方は、ワインやオリーブオイルで特に有名です。最も一般的なワインは、レフォスコ（赤）とマルヴァジア（白）です。その他の産物としては、チェリー、イチジク、ラディッキオ、トマト、アスパラガスなどの野菜があります。

スロベニアのリビエラ地方と内陸部のいくつかの村では、スロベニア語とイタリア語の両方が公用語となっている。 ^[3]農村地帯の大半を占めるスロベニアのイストリア半島の残りの地域では、スロベニア語のみが公用語として認められている。

2002年の国勢調査によると、スロベニア・イストリアの住民の70.2%はスロベニア語を第一言語として話し、イタリア語は3.3%、クロアチア語が主流のセルビア・クロアチア語の様々な形態は人口の16%が話している。イタリア語話者の割合が最も高いのはピラン市(7%)で、クロアチア語話者の割合が最も高いのはイゾラ(31%)である。一般の人口調査によると、スロベニア・イストリアの人口の大部分はスロベニア語、イタリア語、クロアチア語、英語の複数の言語を会話レベルで話しており、これらの言語はすべて、報道、行政、ビジネス、大衆文化の分野で少なくともある程度は存在している。

ピラン、イゾラ、コペルの各自治体では、スロベニア語とイタリア語の両方が公用語となっている。しかし、イタリア語が共存する公用語は、伝統的にイストリア地方のイタリア人が居住する沿岸部の地域のみである。内陸部の村では、スロベニア語のみが公用語となっている。^[要出典]

法律により、すべての公式標識は両方の言語で書かれなければならず、すべての公共通知も同様に両方の言語で書かれなければならない。バイリンガル地域のすべての公的機関ではイタリア語が使用される。行政やその他の公的機関のほとんどの仕事では、スロベニア語とイタリア語の両方の知識が求められる。スロベニア語学校の他に、イタリア語を教授言語とする小学校、高校、文法学校もある。生徒はスロベニア語またはイタリア語のどちらかの教育を選択できる。いずれの場合でも、すべての居住者が両方の言語を話せるようにするため、教育期間全体を通してもう一方の公用語が教えられる。しかし、バイリンガル地域に設立された国立のプリモルスカ大学では、スロベニア語が唯一の教授言語である（ただし、大学の正式名称にはイタリア語版も含まれている）。

コペル、イゾラ、ピランの市議会ではイタリア語が使用されることもありますが、実際にはほぼすべての議論はスロベニア語で行われます。

スロベニアのイストリア地方の農村部では、スロベニア語のイストリア方言が今も話されています。この方言は、北部で話されるリジャナ方言と、南部で話されるシャヴリン丘陵方言の 2 つの方言に分かれています。フルペリェ＝コジナ自治体では、内カルニオラ方言が話されています。クロアチアとの国境にあるいくつかの村では、スロベニア語とチャカヴィア・クロアチア語の間の過渡的方言であると考えられているチチャリャ方言が話されています。

都市部では、スロベニア語の混合地域版が話されており、これは音声的に地方の方言とは大きく異なります。この言語は、第二次世界大戦後、スロベニア全土から（その多くはスロベニア領シュタイアーマルク州出身者）新しい移住者がイストリア地方のイタリア人が去った町に移り住んだときに発達しました。この言語はイストリア地方の方言から多くの単語を借用していますが、イストリア地方の方言とは明らかに区別できます。

伝統的に、スロベニアのイストリア地方に住むイストリア系イタリア人はヴェネツィア語を話していましたが、現在では標準イタリア語に置き換えられつつあります。

• ムラジンスコ ズドラヴィリシュチェ デベリ ティチ

北緯45°33′9.09″ 東経13°54′11.51″ / 北緯45.5525250° 東経13.9031972° / 45.5525250; 13.9031972